Under the Queen's Umbrella ep 14 eng sub
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:04It can I
00:01:07None
00:01:11Fantasy
00:01:15Sarah not gonna
00:01:19Judy
00:01:23Come on she also saw
00:01:25You
00:01:28Hey, we watch a cigarette and you got you gonna cover up
00:01:38Come on
00:01:41Honey, I'm a
00:01:43book to the poison associate
00:01:45You don't understand it. Do you get the muscle cover?
00:01:55You
00:02:12Some son-in-law
00:02:15To the mother child musical
00:02:18Yeah, I was it
00:02:20Good
00:02:24Ashley
00:02:50You
00:03:20You
00:03:42We some good a chimpanzee
00:03:44Komika
00:03:48We some good a chimpanzee
00:04:01They be my mother assistance
00:04:05To some general Jessica
00:04:14You
00:04:36So much a got to get out of town to Russia
00:04:44Debbie mama
00:04:47We some good
00:04:49to some Chana case of Chomo
00:04:53Chana a change
00:05:14Jessica don't come don't shit. I saw Jorda. I'm gonna go back to my son. You can't go in there. You sang. Okay. I'll come see the chanel. I
00:05:21Took a young lady. Go come see my daughter. Chuck. So I had to
00:05:31Kill okay, so that's
00:05:39Suck on fuck you
00:05:44You
00:05:52Soon-jung chigun mona hashishinika Tain Seja a sign
00:05:59Jaysa is your so-so
00:06:05Where is it a Chukumi go on the mood of Samita
00:06:14Come on soon
00:06:16We said I got sorry that'll tell you Marie Mika
00:06:22Yeah
00:06:25Cronies who kiss
00:06:27Tain Seja a sign of our booze on the
00:06:33Grudge to my little κ³Όκ±°μ μ΄λ₯Ό λ€μΉ μ μμ΅λλ€
00:06:36νμΈ
00:06:38μΈμκ° μ¬λ‘λλ€λ κ² λ¬΄μμ λ»νλμ§ μμλκΉ λ΄κ° μμμ μ€λ₯Έ κ²μ΄ κ²°κ΅ μ λͺ¨μ λ€λ¦ μλ€λ μκΈ°μ
λλ€
00:06:46κ³ μ μ€λ₯Έμ§ 20λ
μ΄ μ§λ¬μ§λ§ μ¬μ ν μ¨ μ¬λ°©μ μκ΅°μ μννλ μ¬λλ€ λΏμ
λλ€
00:06:52κ²λ€κ° μΌλ§ μ μ μμλμ μ λͺ¨μ μκΉμ§ μμμ΅λλ€ μμ§ κ·Έ κ°λ΄μ λ€μ μ€μ μ‘°μ°¨ λ°νμ§ λͺ»ν μν©μΈλ°
00:06:59κ°μ₯ ν° νμ΄ λμ΄ μ£Όμ
μΌ μ€μ κΉ¨μ
00:07:03μ΄μ°
00:07:05Is that what you're trying to say?
00:07:09I'm not trying to say anything.
00:07:13I'm just trying to find out how my son died.
00:07:19If someone killed him,
00:07:25why did he have to die?
00:07:29Who killed him?
00:07:35I must find out.
00:07:42No.
00:07:44If the Crown Prince really did kill him,
00:07:46we'll look for another way.
00:07:50We cannot allow the Crown Prince's death to be revealed.
00:08:00Are you saying that Seung Jong-won's diary was damaged?
00:08:03Yes. The problem is that the Crown Prince's diary was the only thing damaged.
00:08:08It was strange that all the documents were lost because of my will.
00:08:13I can't believe even Seung Jong-won's diary was lost.
00:08:16Someone must have tried to hide it.
00:08:19Who could it be?
00:08:21He must have been afraid that his diary would be revealed.
00:08:25I think all the records of that day are gone now.
00:08:31No.
00:08:33Maybe...
00:08:36the family heirloom is still there.
00:08:43Didn't the Prosecutor's Office find out the name of the person who was in this room that day?
00:08:47Huh?
00:08:49Do you know Park Jung-woo?
00:08:54He's the father of Prince Park Kyung-ho.
00:08:57Did you say the family heirloom?
00:09:03Yes.
00:09:05Did you see the family heirloom left by your father that day?
00:09:13Was it because of the family heirloom that you left me?
00:09:21Is that why you called me back to the palace?
00:09:33I'm sorry.
00:09:46How are you going to deal with Lee Sung-geun?
00:09:50I'm going to let him live.
00:09:54Do you know why I let Bae Bi-yoon live?
00:09:59If one or two children die and only one remains,
00:10:04even that child will die.
00:10:07He will live in anxiety and hell every day.
00:10:12It's more terrible that he can't even die because of the remaining children than the pain of losing his children.
00:10:23So if you kill Lee Sung-geun right away,
00:10:27wouldn't the pain of Bang Su-geun end too easily?
00:10:35First of all, I need to know who Lee Sung-geun's real father is.
00:10:42Investigate it.
00:10:46Are you saying that there are no records left?
00:10:49That's right.
00:10:51Now there is no evidence to prove that the Crown Prince of Taein was poisoned.
00:11:02So we should stop tracking down the Crown Prince of Taein.
00:11:12Instead, I'll do it for you.
00:11:16Find the poison that caused the death of our Crown Prince.
00:11:21If you poison him without responding to grace,
00:11:26the poison will cause an infection in his mouth.
00:11:32Bring me as little as possible.
00:11:35I don't know.
00:11:39Bring me as little as possible.
00:11:47Yes, Your Majesty.
00:11:53How did it go?
00:11:54Sung Jong-won's records were also destroyed.
00:11:59Destroyed?
00:12:02Then
00:12:05what will you do?
00:12:12Now the only hope left for us
00:12:16is to find the origin of the Crown Prince of Taein's sword.
00:12:21Who doesn't know that?
00:12:24I've been looking for it everywhere,
00:12:27but I couldn't find it in the end.
00:12:31Maybe it's already gone to Yeong-sang.
00:12:34Yeong-sang?
00:12:37So we must drag Yeong-sang to our side.
00:12:45Have you decided?
00:12:51I can't drag the king I made down with my own hands.
00:12:59No, please stop at this point.
00:13:04Stop?
00:13:07I can't do that.
00:13:08Lee Sung-geun!
00:13:09I've become even more determined
00:13:11to return to the palace
00:13:13because I've been lying on the ground
00:13:15for 180 months.
00:13:18I told you I'd do whatever it takes.
00:13:21You still don't understand?
00:13:23Now your position in the palace has changed.
00:13:29Even so, this is not right.
00:13:32Have you forgotten how your mother raised Lee Sung-geun?
00:13:36If you are greedy, your mother could be in danger.
00:13:41My mother also allowed it.
00:13:53If a child goes down the wrong path,
00:13:55it is the parents' duty to catch it right away.
00:13:58Stop Lee Sung-geun before things get worse.
00:14:02It's already too late.
00:14:05If you fail,
00:14:06you don't know what will happen to your family.
00:14:09It's better to die than to live in shame.
00:14:12Be quiet.
00:14:19Lee Sung-geun is not the real father.
00:14:25I think Queen Mother has noticed.
00:14:32If Queen Mother finds out about this,
00:14:35not only me,
00:14:37but also your father and Lee Sung-geun's life will be in danger.
00:14:44Why did you call me?
00:14:48Have you ever seen the family register
00:14:52of the child your father passed away?
00:14:56I'm sorry,
00:14:58but my father didn't leave a family register.
00:15:02So,
00:15:04please don't look for me again.
00:15:09Someone damaged the family register.
00:15:13So,
00:15:17the only record of that day
00:15:21was the one written by my father.
00:15:24I've never seen that family register.
00:15:31I heard that my father suddenly passed away
00:15:34not long after he was enthroned
00:15:36by the Crown Prince Dae-in.
00:15:40Do you think
00:15:43it was a coincidence?
00:15:45I don't think
00:15:47the family register was left behind.
00:15:50Even if the family register was left behind,
00:15:54if he hid it until he died,
00:15:58wouldn't it be the truth
00:16:00that my father tried to hide until the end?
00:16:04What if it was a record
00:16:06that my father tried to keep
00:16:08even at the cost of his life?
00:16:20I don't know.
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:28I don't know.
00:16:30I don't know.
00:16:32I don't know.
00:16:34I don't know.
00:16:36I don't know.
00:16:38I don't know.
00:16:40I don't know.
00:16:42I don't know.
00:16:44I don't know.
00:16:46I don't know.
00:16:48I don't know.
00:16:50I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:54I don't know.
00:16:56I don't know.
00:16:58I don't know.
00:17:00I don't know.
00:17:02I don't know.
00:17:04I don't know.
00:17:06I don't know.
00:17:08I don't know.
00:17:10I don't know.
00:17:12I don't know.
00:17:14I don't know.
00:17:16I haven't seen you in a while, Your Excellency.
00:17:30Your Excellency.
00:17:32How are you?
00:17:34Yes, I'm alive.
00:17:36Thanks to you, I'm a little out of shape.
00:17:41Why?
00:17:43I thought I killed him,
00:17:46but he was sitting in front of me.
00:17:48Were you surprised?
00:17:50What's the use of the past order?
00:17:52Let's get to the point.
00:17:54Now, then.
00:17:56You've come all the way here,
00:17:58so can I take it
00:18:00that you want to be with us?
00:18:06I'll ask you before that.
00:18:08Is the king you're trying to build
00:18:12Lee Ik-hyun of Yeongwondaegun?
00:18:16Yes.
00:18:22I'm here.
00:18:30Stop the death.
00:18:32Don't touch him,
00:18:34and don't pretend to know him.
00:18:36Is he really
00:18:38someone you can trust?
00:18:46He's not the real one.
00:18:51If he's Lee Ik-hyun,
00:18:53isn't he the son of the Crown Prince?
00:18:58The fact that he's the son of the Crown Prince
00:19:00means that he's also
00:19:02connected to Lee Ik-hyun.
00:19:06He's definitely
00:19:08related to your poison.
00:19:10If my guess is right,
00:19:12his next target
00:19:14might be
00:19:16you.
00:19:20What is
00:19:22Kwon Ik-heon's true identity?
00:19:26Maybe
00:19:30Kwon Ik-heon didn't receive the order
00:19:32from Hwang Suk-heon,
00:19:34but he used him.
00:19:42If you're really
00:19:44trying to build
00:19:46Lee Ik-hyun of Yeongwondaegun,
00:19:48will he
00:19:50leave me alone?
00:19:55If I give you
00:19:57useful information,
00:19:59you might be able to
00:20:01guarantee your safety.
00:20:05The day the Crown Prince
00:20:07died,
00:20:09there was
00:20:11the Crown Prince.
00:20:39If you succeed,
00:20:41can you
00:20:43tell me about it now?
00:20:46If you promise
00:20:48my life
00:20:50and the position
00:20:52of our Uiseong-gun,
00:20:54I'll do it.
00:21:00You must have more
00:21:02you want.
00:21:04What do you really
00:21:06want from me?
00:21:08There must be a reason
00:21:10why you want me to help you.
00:21:16Crown Prince Taein's
00:21:18death certificate.
00:21:20Please give me
00:21:22the original of the death certificate.
00:21:24Why are you asking me?
00:21:26I've searched
00:21:28all over the country,
00:21:30but I couldn't find anything.
00:21:32Who else
00:21:34could have it
00:21:36I'm not.
00:21:38Cho Gu-kyung,
00:21:40that cunning woman,
00:21:42would she have hidden it anywhere?
00:21:44What would be the reason
00:21:46for the woman who was
00:21:48assisting you to
00:21:50become a minister?
00:21:52It was Cho Gu-kyung
00:21:54who received the fate
00:21:56of the Queen Mother
00:21:58and killed the Crown Prince Taein.
00:22:00Why did the Queen Mother
00:22:02save her so far?
00:22:04She must have prepared
00:22:06her death certificate.
00:22:12Does that mean the death certificate
00:22:14is still there?
00:22:16Yes.
00:22:18However,
00:22:20there is something I cannot
00:22:22show to the Queen Mother.
00:22:24I just don't have
00:22:26a cover.
00:22:28You can't do that.
00:22:30If you cover it like this,
00:22:32it might disappear forever.
00:22:36If
00:22:38the death certificate
00:22:40was the reason for the death of
00:22:42Park Jung-gu,
00:22:44wouldn't the truth
00:22:46that you tried to
00:22:48keep as a minister
00:22:50be in the death certificate?
00:22:52Please,
00:22:54tell me the truth
00:22:56of the day
00:22:58when you tried
00:23:00to save the Queen Mother.
00:23:02The death certificate
00:23:04is related to a person
00:23:06that the Queen Mother
00:23:08cannot handle.
00:23:16Do you still want to see it?
00:23:26Yes.
00:23:29To find out
00:23:31how the Crown Prince died,
00:23:33I must know
00:23:37the truth of the day.
00:23:41Please.
00:23:46I have a request, too.
00:23:49Don't tell anyone
00:23:51about the contents
00:23:53of the death certificate.
00:23:56If you keep your promise,
00:23:58I will show it
00:24:00to the Queen Mother.
00:24:08I promise.
00:24:25Half of this room is full of footwear.
00:24:56What is the cause of death?
00:24:58I'm sorry to say this,
00:25:00but I don't think
00:25:02it's a cause of blood.
00:25:04On what basis
00:25:06are you saying that?
00:25:08There was a footwear in his mouth
00:25:10and his neck was severely swollen.
00:25:12Also, the wound on his chest
00:25:14is not the same as before,
00:25:16so I think
00:25:18he was stabbed in the back
00:25:20with a knife.
00:25:22The wound on his chest
00:25:24is not the same as before,
00:25:26so there must be blood under his nails.
00:25:28This must be the wound
00:25:30that he scratched himself
00:25:32because he was in pain.
00:25:34Does that mean
00:25:36the Crown Prince died?
00:25:39Wasn't there any poison?
00:25:42It could have been a poison
00:25:44that doesn't react to blood.
00:25:46I'm not sure,
00:25:48but I can't completely exclude
00:25:50the possibility of blood.
00:26:01It's not that I'm not sure.
00:26:06Don't dig into the Crown Prince's story anymore.
00:26:10Don't record the story
00:26:12that was just here.
00:26:16The Crown Prince's story
00:26:18is a blood feud.
00:26:28The King met
00:26:30Geumhyeong right after
00:26:32he left Geomansil.
00:26:37And he was
00:26:39soon appointed as the Crown Prince.
00:26:49If Geumhyeong
00:26:51is the Crown Prince,
00:26:53does that mean
00:26:55His Majesty
00:26:57already knew
00:26:59that the Crown Prince
00:27:01was poisoned?
00:27:19Geumhyeong
00:27:21is the Crown Prince
00:27:23of Geomansil.
00:27:25Geumhyeong
00:27:27is the Crown Prince
00:27:29of Geomansil.
00:27:31Geumhyeong
00:27:33is the Crown Prince
00:27:35of Geomansil.
00:27:37Geumhyeong
00:27:39is the Crown Prince
00:27:41of Geomansil.
00:27:43Geumhyeong
00:27:45is the Crown Prince
00:27:47of Geomansil.
00:28:18Binggung.
00:28:20I heard that you still
00:28:22haven't made peace with the Crown Prince.
00:28:24Is that true?
00:28:28I'm Song Guao.
00:28:30I'm going to tell you
00:28:32good news soon,
00:28:34so don't worry.
00:28:36By any chance
00:28:38did the Crown Prince
00:28:40avoid Binggung?
00:28:42Avoid?
00:28:44His Majesty
00:28:46must have been busy
00:28:48with his duties.
00:28:50Forgetting the Crown Prince
00:28:52is the Crown Prince's
00:28:54biggest duty.
00:28:56Didn't I tell you?
00:28:58I'm worried
00:29:00about the Crown Prince
00:29:02who hasn't made peace yet.
00:29:04Before the Crown Prince
00:29:06ascends to the throne,
00:29:08he must be evaluated
00:29:10and tested every moment.
00:29:12If there's even a little flaw,
00:29:14it's the Crown Prince's
00:29:16turn to fix it.
00:29:18Why are you fixing
00:29:20the Crown Prince now?
00:29:22Even if there's a flaw,
00:29:24the Queen Mother
00:29:26won't protect him.
00:29:28Binggung.
00:29:30I thought that
00:29:32protecting him
00:29:34was for the Crown Prince.
00:29:36There's even a rumor
00:29:38that the Crown Prince
00:29:40has no ability to produce.
00:29:42Don't you know
00:29:44how fatal it is?
00:29:46I'll
00:29:48investigate that rumor.
00:29:58Hurry up and tell the Queen
00:30:00that I'm here.
00:30:02Queen Mother,
00:30:04please hurry up and
00:30:06fix the Crown Prince.
00:30:08I have an idea.
00:30:10I don't have much time.
00:30:12What is it?
00:30:14I'm on my way back from my debut.
00:30:16The Queen Mother
00:30:18asked me about the alliance.
00:30:20I know you're worried,
00:30:22but I felt like
00:30:24I was going to cause
00:30:26harm to you.
00:30:28And
00:30:30I want to get closer
00:30:32to you.
00:30:34We're a couple.
00:30:36But
00:30:38I don't know
00:30:40what you're thinking.
00:30:44Queen Mother,
00:30:46can you tell me
00:30:48about me?
00:30:50If that's the case,
00:30:52there's something
00:30:54I can tell you better.
00:30:56Are you usually blunt?
00:30:58Yes.
00:31:00You don't express yourself well.
00:31:02Oh,
00:31:04what kind of food
00:31:06do you like?
00:31:08I think you like all kinds of meat.
00:31:10No,
00:31:12I like bracken and bean sprouts.
00:31:14Oh,
00:31:16you eat everything.
00:31:18It's going to take some time,
00:31:20but you'll definitely
00:31:22get close.
00:31:24You may look blunt
00:31:26and cold,
00:31:28but you're actually
00:31:30the sweetest of us.
00:31:32That's right.
00:31:34Wouldn't it be faster?
00:31:36And if you keep whispering,
00:31:38just tell us.
00:31:40We're on your side.
00:31:58You didn't even
00:32:00have a joint broadcast with the crown prince,
00:32:02but you're trying to get
00:32:04the crown prince's position.
00:32:08That's good.
00:32:10Rumors
00:32:12are better when they're provocative.
00:32:16But Queen Mother,
00:32:18the troops are also
00:32:20looking for the crown prince's position.
00:32:22I think something happened
00:32:24to the crown prince.
00:32:26Keep looking
00:32:28for the crown prince's position.
00:32:32Your Majesty,
00:32:34there's a big problem.
00:32:36There's a rumor
00:32:38that the crown prince
00:32:40is an emissary.
00:32:42What?
00:32:44An emissary?
00:32:46My crown prince is an emissary?
00:32:48In addition,
00:32:50there is also a rumor
00:32:52that Queen Mother
00:32:54is going to join
00:32:56the Infinite Army.
00:32:58What should I do?
00:33:00There's a rumor
00:33:02that the crown prince is an emissary.
00:33:04This won't do.
00:33:06Call the crown prince's family right now.
00:33:08Yes, Your Majesty.
00:33:14What about the baby?
00:33:16Was there any rumor about the baby?
00:33:30Baby crying
00:33:56Baby crying
00:33:58I heard a cat meowing, so I went there and saw a cat meowing.
00:34:04So I took it in my arms and brought it here.
00:34:25Come in.
00:34:28Come in.
00:34:42I'm here to say hello. I'm Bok-mo.
00:34:46From today, I will help the Crown Prince and King Bin.
00:34:52Your Majesty, I will give you more than what you asked for.
00:34:58As far as I know, you've never failed.
00:35:07Yes, Your Majesty.
00:35:19From now on, we will be in a state of emergency until the alliance is established.
00:35:23Do you understand?
00:35:25Yes, Your Majesty.
00:35:26The first day of the alliance is the day when the cat's energy is full to the brim and even the servants can't sleep.
00:35:34The day after tomorrow, the day after the full moon, the time will be midnight, and the location will be Donggungjeon.
00:35:40President of Donggungjeon, what is the level of the Crown Prince's sense of accomplishment?
00:35:45You know the theory, but it seems that you have no actual experience.
00:35:50Judging from the fact that you don't have much interest in women, it is judged that your sexual desire is not very strong.
00:35:56Do you have any physical problems?
00:35:58Absolutely no problem. I check every morning.
00:36:02President of Donggungjeon, what is the level of the Crown Prince's knowledge of sex?
00:36:07Theoretically, you are already crispy, so there is nothing more to tell you, and above all, you are full of passion.
00:36:13What is more important than passion is to awaken your instincts.
00:36:20What is this?
00:36:27It is said that eel, chives, peanuts, watermelons, wild octopus, and red oysters often help to fill up the scent.
00:36:35You don't need all of them. This is enough.
00:36:39This is freshwater eel juice made from the water of Hwangto Lake.
00:36:43Please drink it.
00:36:51You drink it.
00:36:53Your Majesty, may I drink it?
00:37:00Your Majesty, may I let you know?
00:37:20Please drink it until you feel the scent.
00:37:30What is it? Does it smell good?
00:37:32It is a medicinal herb mixed with the scent of white snow.
00:37:34The scent of white snow?
00:37:36Yes. It is also called the scent of the snow because the scent goes all the way to Cheonri.
00:37:42It reminds you of the deep flower path in the summer fog and makes you drunk.
00:37:49This is a lower body training method that strengthens the muscles around the waist, the pelvis, and the pelvis.
00:38:01It helps blood circulation and awakens the internal instincts.
00:38:05You need to go down more.
00:38:08Just hang in there a little longer.
00:38:11Tonight at midnight, when the full moon rises, there will be a joint performance.
00:38:32The love of a man and a woman is ultimately the atmosphere.
00:38:37Move your waist a little more.
00:38:46If you have it on your body, you will smell sweet.
00:38:52Your Majesty, please lie on the outside so that the scent does not escape.
00:38:59This is the lower body training.
00:39:01It will relieve your awkwardness and tension.
00:39:07Get ready to receive the Crown Prince's order.
00:39:09Yes.
00:39:58There is still one hour left until midnight.
00:40:05Yes.
00:40:07What should I do until then?
00:40:15This is the lower body training.
00:40:17It will relieve your awkwardness and tension.
00:40:20Would you like to have a drink with me?
00:40:29I'm not good at drinking, but...
00:40:45I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:40:58I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:01I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:04I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:07I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:10I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:13I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:16I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:19I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:22I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:25I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:28I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:31I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:34I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:37I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:40I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:43I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:46I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:49I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:41:53I hope we can be comfortable like in Manwol-do.
00:42:04Your Majesty, what happened?
00:42:07When the Crown Prince died, he was trapped in a coffin.
00:42:12He must have used other methods besides poison.
00:42:15He must have used other methods besides poison.
00:42:18What methods did he use?
00:42:22I have a suspicion.
00:42:31If you stab him deeply, his organs will be damaged and he will bleed.
00:42:34If you stab him deeply, his organs will be damaged and he will bleed.
00:42:38The Crown Prince had a bloodless condition.
00:42:41The Crown Prince had a bloodless condition.
00:42:44He must have been fatal.
00:42:47He must have been fatal.
00:42:51We must find the poison he used.
00:42:54We must find the poison he used.
00:42:57Do you think he will bring the poison he used?
00:43:02Judging from what he said,
00:43:05I think the Crown Prince is suspecting me.
00:43:08Please be careful.
00:43:11If the Crown Prince is found, everything will be over.
00:43:14If the Crown Prince is found, everything will be over.
00:43:20If the Crown Prince is found, everything will be over.
00:43:50The Crown Prince is found.
00:43:53The Crown Prince is found.
00:43:56The Crown Prince is found.
00:43:59The Crown Prince is found.
00:44:02The Crown Prince is found.
00:44:05The Crown Prince is found.
00:44:08The Crown Prince is found.
00:44:11The Crown Prince is found.
00:44:14The Crown Prince is found.
00:44:17The Crown Prince is found.
00:44:43What happened?
00:44:46The Crown Prince and the Empress Binggong
00:44:49have joined forces.
00:44:53That's a relief.
00:44:56The Crown Prince can rest in peace now.
00:44:59That's a relief.
00:45:02That's a relief.
00:45:08They joined forces.
00:45:11But if Binggong tries to produce a new son,
00:45:15it will be difficult to get him out of the palace.
00:45:35Did we really join forces last night?
00:45:38Did we really join forces last night?
00:45:44We were together, so you slept, right?
00:45:47No, I mean...
00:45:50Did we really...
00:45:51Did we really?
00:45:54I'm not that kind of person.
00:45:56I'm not that kind of person.
00:46:00I thought about it for a while,
00:46:03but I didn't want to spend the first night with him like that.
00:46:06but I didn't want to spend the first night with him like that.
00:46:09I saw you.
00:46:12Did you see my body?
00:46:15Are you crazy?
00:46:16I didn't go crazy, so I just checked.
00:46:18Princess!
00:46:19There's a rumor that I'm a painter.
00:46:21Shouldn't I check if my husband is really a painter?
00:46:25It's an important issue.
00:46:29Other couples see everything they can't see and do everything they can't do.
00:46:33Why do we have to live without doing anything?
00:46:36Also, I saw the allowed range as a couple.
00:46:39Is there a problem?
00:46:40Think of it as a confirmation process as a wife.
00:46:45This is a mistake.
00:46:47Then what should I do?
00:46:49Which couple gives and receives permission?
00:46:52I'll do it if I get hit in the back.
00:46:55I'll go.
00:46:59Are you worried that you're holding a woman who doesn't even have a heart?
00:47:10I also don't want to hug someone who doesn't like me.
00:47:14Who doesn't like you?
00:47:20What did you just say?
00:47:24No.
00:47:40No.
00:47:46What's wrong?
00:47:48No.
00:47:49Let's go.
00:48:06Who?
00:48:07There was a congressman who often visited Hwangsu-gun.
00:48:10The young man who assisted the congressman is Kwon Yi-gan.
00:48:14Did you just say Kwon Yi-gan?
00:48:19Yes.
00:48:21Oh, my God.
00:48:23Lee Sang-geun's friend is a good man.
00:48:31Where is he now?
00:48:33He's back in the palace.
00:48:35I called him back from the palace.
00:48:39The palace?
00:48:46The first one is red deer horn mushroom water.
00:48:50Next is salt water with high salinity.
00:48:53And the last one is a poison made by drying the internal organs of a blowfish.
00:49:34I'm sure you'll think I'm going to hide the poison.
00:49:56No, then.
00:49:58Do you really think it's easy to expose the poison used to kill the crown prince?
00:50:03Wouldn't that waste time to find the real poison?
00:50:33You did a good job.
00:51:04Maybe there's a poison that killed the crown prince.
00:51:11What?
00:51:14Kwon Yi-gan is a smart man.
00:51:17So, he may have brought the poison he was confident in on purpose to get out of doubt.
00:51:28Your Majesty, I've heard the original review.
00:51:32Come in.
00:51:39Your Majesty, there's something you need to check.
00:51:41You need to go to the Haeyeol House urgently.
00:51:48It's very similar to the shape of the picture you showed me.
00:52:01Besides, there's a trace of a foot in the mouth.
00:52:08What did you eat to get this?
00:52:11Bring it to me.
00:52:16This is something for liver water.
00:52:21Liver water?
00:52:31Yes.
00:53:02This is it.
00:53:07The poison that killed the crown prince.
00:53:11It was liver water.
00:53:31You...
00:53:47What did you eat to get this?
00:53:51It's a method used by the royal guards.
00:53:55Did you forget it already?
00:54:02Yes, that's right.
00:54:05I used liver water.
00:54:15My son was definitely murdered.
00:54:31Your Majesty.
00:54:51Please believe me, Your Majesty.
00:54:53The relationship between me and him was clearly a blood feud.
00:54:57What So-hee is saying is just that I'm not a good son.
00:55:05Your Majesty, according to the neighbors,
00:55:08Kwon Yi-kwan is not a good son.
00:55:27Kwon Yi-kwan is not a good son.
00:55:46To you...
00:55:47Your Majesty.
00:55:52Where is the real Yi-kwan now?
00:56:10Where is the original sword of Crown Prince Tae-in?
00:56:12If you give it to me, I'll let you live.
00:56:15Stop it.
00:56:17I need that sword to prove that my brother was poisoned with liver water.
00:56:26No way.
00:56:29Do you understand now?
00:56:31Yes.
00:56:37I'm the son of Crown Prince Tae-in who died in your hands.
00:56:41I'm the king of Yeongwon.
00:56:44Yes.
00:56:46Yi-kyung killed our Crown Prince.
00:56:54Did you know that your son poisoned my son?
00:57:07I didn't know.
00:57:08I didn't know.
00:57:11But even if I knew, I wouldn't have stopped it.
00:57:19No, you should have stopped it.
00:57:23How many more people have to die and be sacrificed?
00:57:27It's what the Queen started.
00:57:30But why should I end it?
00:57:39Yi-kyung...
00:57:44She might not have stopped when she killed the Crown Prince.
00:57:51How could you...
00:57:54I was so curious why my brother died all of a sudden.
00:57:57So I learned martial arts from Yu Sang-wook.
00:57:59Besides, the only place where I can touch the body of the royal family is Yi-kwan.
00:58:03What about your virtue?
00:58:06Save me.
00:58:08Save me.
00:58:15Don't you know better that you can't live if you drink liver liquor?
00:58:26It's all the Queen's plan.
00:58:28I'm just a servant of the Queen.
00:58:34That's right. You just did what I told you to do.
00:58:37Then tell me where the Crown Prince's death certificate is.
00:58:42Then I'll give you this poison.
00:58:46Put this on the floor of the palace.
00:58:49Do me a favor and give me this poison.
00:59:03I wanted to kill you the same way you killed my brother.
00:59:33Give it to me.
01:00:03Give it to me.
01:00:04Give it to me.
01:00:32Kwon Yi-kwan.
01:00:35Are you looking for the Crown Prince's death certificate?
01:00:57That's right.
01:01:00What brings you here?
01:01:05Don't you know why I'm in front of you right now?
01:01:18I found out who killed my son.
01:01:24Yi-kwan.
01:01:34Yi-kwan.
01:02:04Yi-kwan.
01:02:35I'm sorry.
01:02:41There's not much time left.
01:02:44But how did you get this?
01:02:48It's been a while.
01:02:49Who do you think will be next?
01:02:53If you ask the King, do the magic of apology.
01:02:55Is there a problem with the King?
01:02:57Kwon Yi-kwan, give it to me.
01:03:00If you get the death certificate, you'll kill him without hesitation.
01:03:03I guess people don't change.
01:03:08It's all over.