Under the Queen's Umbrella ep 10 eng sub
Under the Queen's Umbrella ep 10 eng sub
Category
đź“ş
TVTranscript
00:01:00Do you know Goh Nukyong?
00:01:05Are you talking about the man who treated the Crown Prince?
00:01:10Yes. I heard that the person who transferred him to the East Palace was Gwang Gyein. Is that true?
00:01:15Yes. I heard that the person who transferred him to the East Palace was Gwang Gyein. Is that true?
00:01:28How can a concubine transfer the Crown Prince?
00:01:35I have told my father that I was helped by the government with a medical certificate.
00:01:41Why do you ask?
00:01:48I was wondering if I could hear from Gwang Gyein.
00:01:56I was going to call Gwang Gyein back to the East Palace,
00:02:01but I couldn't reach him.
00:02:10May I ask why you want to call him back to the East Palace?
00:02:24If the location of the weapon is exposed, our plan may fail.
00:02:30You should take a look at this, too.
00:02:35Isn't this a teaching document?
00:02:40Teaching document?
00:02:45Why did you issue this teaching document to the Crown Prince?
00:02:50This could be a trap.
00:02:55You should never act rashly.
00:03:01Your Majesty, are you suspecting that Gwang Gyein is related to my death?
00:03:07Isn't something strange?
00:03:12He suddenly disappeared, and I don't know where he went.
00:03:18Is there still no chance for the person who sent him to Gwang Gyein's hometown?
00:03:23Yes. I've been looking for him, but it's not easy to find his whereabouts.
00:03:29Then, find out more about the relationship between the Crown Prince and Gwang Gyein.
00:03:35Yes, Your Majesty.
00:03:38Your Majesty!
00:03:43The Muan army is in Hanseong.
00:03:48What? The Muan army is in Hanseong?
00:03:58Let's go.
00:04:28Yes, I have something to say.
00:04:58I'll take your offer.
00:05:03I'll take your offer and go to the palace.
00:05:08I'll take your offer and go to the palace.
00:05:13I'll take your offer and go to the palace.
00:05:18But I have a condition.
00:05:29You can't take Seo Eum-deok to the palace.
00:05:34Why? Are you nervous because you think I'm going to win in the competition?
00:05:39He's plotting a conspiracy. He's a traitor who's collecting women and plotting a rebellion.
00:05:44I checked all the weapons hidden in the cave with my own eyes.
00:05:49If you want to see me, believe me.
00:05:54This is the way to the palace.
00:05:59And Seo Eum-deok is accused of murder.
00:06:04I don't care. I'll take him to the palace.
00:06:09If you want to take him to the palace, I'll stop him.
00:06:14I'll tell my father everything.
00:06:19Really? Try it.
00:06:24But you have to do your best.
00:06:29If you get in my way, I'll kill you all.
00:06:37Don't hesitate. You must arrive before Gye-sung.
00:06:49I'll kill you all.
00:07:19It's not like that.
00:07:24You don't have a right to go directly to the palace to collect money.
00:07:29Yes, I was going to do that.
00:07:34Actually, I don't have any desire.
00:07:39I forgot that it was a very greedy.
00:07:44That's a lot of greed, but I didn't say I wanted to do it.
00:07:49Shin Sang-guk, before I kill him with my own hands, right now!
00:07:57What are you going to do with him?
00:08:01I'm serious about Cho-wol. Please allow me to punish Cho-wol.
00:08:08What?
00:08:10Punish her?
00:08:13You're not even married yet, and you're going to punish a woman you hate?
00:08:18Get out of my way!
00:08:31Where is she?
00:08:38Did you forget what I asked you to do?
00:08:41I didn't forget. That's why I tried. I thought I could do it if I tried.
00:08:50Did you think it was easy to cut off your heart? That's why you tried to stop me before it got any deeper.
00:08:58That's what I thought.
00:09:01Do you think he's any different from other men?
00:09:05He said he was sincere to you, and that he would only punish you.
00:09:14He's my son, but he's not worthy of your life.
00:09:20I don't want to give up my life. I'm happy to be the only one left to share my heart with the King.
00:09:35Cut off your heart for the King now.
00:09:44If you want me to end our relationship, I will.
00:09:49But...
00:09:54I can't promise you to cut off your heart.
00:10:00It was my choice to give you my heart and to raise you.
00:10:08Please let me make the final choice.
00:10:19I'm sorry.
00:10:31I thought you were someone else.
00:10:37I heard that you taught me that a man should not be different from a woman just because of his status.
00:10:48Isn't that why you made this?
00:10:56You should blame me.
00:10:59I'm just a selfish and talkative person in front of my children.
00:11:17I'm sorry.
00:11:43It's him.
00:11:44How dare you!
00:11:46How dare you accuse the King of treason?
00:11:50Treason?
00:11:52Didn't you kidnap me?
00:11:55I...
00:11:58You still haven't come to your senses.
00:12:01What are you doing?
00:12:15What do you think you're doing?
00:12:17I'm teaching you how to be a woman.
00:12:20Just go your way.
00:12:23I don't think you two are on the same page.
00:12:36Is it true that you were abducted?
00:12:39It's true.
00:12:43That bitch...
00:12:47You'll get hurt if you stay here.
00:12:49I'm fine, so you should go.
00:12:52I'm fine, too.
00:12:56I'll see you tomorrow.
00:13:04Is it true that you were abducted?
00:13:10Abducted?
00:13:12That ugly bitch tried to fix my life,
00:13:16so she tried to seduce me.
00:13:18She's a woman who can't control her body,
00:13:20so that baby in her belly might not be mine.
00:13:29Did you touch my doll?
00:13:32Yes, I did.
00:13:34It's enough that you abducted a woman.
00:13:36It's enough that you abducted a woman.
00:13:38Aren't you insulting, humiliating, and committing another crime?
00:13:44Are you crazy?
00:13:46What are you doing?
00:13:47Stop!
00:13:51Look at him.
00:13:56Are you okay?
00:13:58Look at him.
00:14:04What should I do?
00:14:05Should I call my superior and ask him to investigate?
00:14:11Please forgive me, Your Majesty.
00:14:14No.
00:14:17I'm not the one who should ask for forgiveness.
00:14:23It's all my fault.
00:14:25I was afraid of you,
00:14:27so I took all the responsibility.
00:14:30Please forgive me.
00:14:32Your Majesty,
00:14:33now that I've comforted you enough,
00:14:36I beg you to stop.
00:14:39If you leave,
00:14:41her life will become more cruel.
00:14:46I've already intervened in your life.
00:15:01I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:39This is where you will stay from now on.
00:15:43Take care of her.
00:15:44Yes.
00:15:46Come here.
00:15:48Come here.
00:15:55This way, this way, this way.
00:16:08Do you think I'm too cruel to you?
00:16:11Yes.
00:16:18You don't say a word to me,
00:16:22but I think you grew up well here.
00:16:25I guess you have a special relationship with her.
00:16:30This Haewolgak started with her, didn't it?
00:16:37Have you decided on a name for the baby?
00:16:39Yes.
00:16:40I feel like it's going to be a daughter.
00:16:42So I'm going to call her Cho Wol.
00:16:45Cho Wol...
00:16:47What a pretty name.
00:16:54What's wrong?
00:16:55She reacted so suddenly when she heard the name.
00:17:00I'm sorry.
00:17:03It's okay.
00:17:05We're here.
00:17:08Let's sleep.
00:17:10Let's sleep.
00:17:11Our baby.
00:17:30The Queen sent this.
00:17:34You have one day left.
00:17:36As promised, when the bell rings tomorrow, leave.
00:17:49Kim Baek-do!
00:17:50I told you not to say anything!
00:17:52I told you not to say anything!
00:17:54I told you not to say anything!
00:17:56I told you not to say anything!
00:17:58You have to listen to the first four words.
00:18:00It's worth it.
00:18:03Next, the water.
00:18:05It's a water cool, so you have to listen to the first five words.
00:18:09You have to give at least three words per 100 cups of water.
00:18:12But the actual distribution is only five words.
00:18:14Yes.
00:18:15What went back to the people is only half of the profits.
00:18:20Even if this egg is old, three eggs have evaporated.
00:18:23That's right.
00:18:28Or someone stole it.
00:18:46It's open!
00:18:47Thank you.
00:18:53I baked this. Would you like to taste it?
00:18:56It's okay.
00:19:18What are you doing?
00:19:19You can't do this.
00:19:23If you die without an owner,
00:19:26I'll let you go.
00:19:47Hurry up and come out!
00:20:12People are coming up!
00:20:18Garlic rice cake.
00:20:28Where did you get all this money?
00:20:47What kind of baseless thing is this?
00:20:49It's not enough to take over someone else's house.
00:20:51How dare you kill me?
00:20:53Get out of this island right now!
00:20:56Right now!
00:21:18What's that?
00:21:20A book about garlic rice cake.
00:21:23The money that he received from the people and the money he gave them are all arranged here.
00:21:27But even if you find out something with that,
00:21:30would that teacher do anything in the middle of being kicked out like this?
00:21:34If it's true that he embezzled a lot of money,
00:21:36the person who will be kicked out of this island right now is not us, but him.
00:21:39We don't have the right to determine our qualifications.
00:21:42Isn't it our duty to take Park Kyung-woo to the palace?
00:21:45Why don't you find a way to persuade him?
00:21:48No.
00:21:49I don't want to persuade him and take him to the palace.
00:21:53I knew there was a man who stole from the people,
00:21:56so I have to catch him somehow.
00:21:59I'm going to dig it out to the end.
00:22:02So if you're going to be with me,
00:22:04take out what's hidden in his arms.
00:22:15I'm going to dig it out to the end.
00:22:38Now the pieces are coming together.
00:22:40Park Kyung-woo.
00:22:42He's a really interesting person.
00:22:46What is it?
00:22:59It means that I will be with you until the end.
00:23:10What are you thinking about?
00:23:12I was thinking about how to ignore the opposition of the ministers.
00:23:20In the end, it will be the last mountain of this competition.
00:23:26Yes.
00:23:29Only after crossing that mountain can we save the meaning of Taekhyeon.
00:23:34Only after crossing that mountain can we save the meaning of Taekhyeon.
00:23:41The Queen Mother took her seat and got up, so she won't stay still.
00:23:45But this time,
00:23:47I have to find the throne with real skills, not by anyone's will.
00:24:04Thank you.
00:24:24Thank you for the food.
00:24:26Thank you.
00:24:29Thank you for the food.
00:24:32Thank you for the food.
00:24:34You're welcome.
00:24:41Why aren't you leaving yet?
00:24:43I still have some work to do.
00:24:46Do you have anything else to do?
00:24:48When are you going to suspect me and investigate me?
00:24:51When are you going to search the house?
00:24:53If you're a corrupt man who eats the back of the people,
00:24:55shouldn't you search the house and check the facts?
00:24:59So, what did you find?
00:25:03Yes.
00:25:04There is evidence that he used the people as a pawn,
00:25:07and even committed three more crimes.
00:25:15It is the same as using a bowl to appoint talent.
00:25:19But you found out that I robbed the people.
00:25:24You should throw away the broken bowl.
00:25:28It's a way to throw it away,
00:25:30but I've collected the pieces before that.
00:25:33Then I saw the whereabouts of the money you stole.
00:25:36Yes.
00:25:37The money I took out was used to pay off the debts of the villagers.
00:25:42Today was the last day to pay off the national meal I borrowed from the village.
00:25:47And the whereabouts of the additional three are here.
00:25:52I'm here.
00:25:55The teacher made a village group with that money,
00:25:58and managed the store so that it could survive even in the rainy season when white rice is not harvested.
00:26:04In the end, Samal became a haven for the villagers.
00:26:08Now, even if you don't give me 10,000 won, it will go well.
00:26:12Yes.
00:26:13As you aimed, I achieved economic independence.
00:26:17That's right.
00:26:20You're right.
00:26:22But what about work?
00:26:24I don't want to work for the country.
00:26:27What if it's not for the country, but for the people?
00:26:34If you go to the palace with us,
00:26:36I'll help you write the theory you've made so far for the people.
00:26:47So please work for Yeonji and the children of this land.
00:26:58Both of you are smart like your father.
00:27:03Do you know my father?
00:27:17All right.
00:27:19When the sea road opens tomorrow morning, let's go.
00:27:30I'm sending my children and the next crown prince.
00:27:35I'll select the prince with your eyes.
00:27:40I said my faith couldn't be,
00:27:43but can't I be the crown prince's teacher?
00:27:50I'm asking you as a boss.
00:28:04Are you saying that Sungnamdaegun is not the king's real son?
00:28:07Yes.
00:28:08Besides, it was during the reign of the king
00:28:11that Queen Jungjeon had a meeting.
00:28:14If he's not the king's son, I'll kick him out of the palace right away.
00:28:18One more Daegun will fly away like this.
00:28:22It's too early to laugh.
00:28:24The final judgment is still left.
00:28:26But how is His Majesty going to make the final judgment?
00:28:31Isn't it the same as Daedongseon?
00:28:34No way.
00:28:36What kind of person is His Majesty?
00:28:40The fact that he's so confident means that he has another plan.
00:28:45He may have planned something since he led the alliance of Taekyeon.
00:28:59Are you saying that the imperial decree is circulating in the capital?
00:29:02Yes, Your Majesty.
00:29:04It has already spread widely from Shimsan to Gwarang.
00:29:12Search the whole capital and collect everything.
00:29:27The rumor is circulating without end.
00:29:35Give me back my child.
00:29:43He's a prince who can't be born.
00:29:46Think that there is no world.
00:29:54Let go of me. Let go of me!
00:29:58Let go of me!
00:30:04Let go of me!
00:30:15This is what David said about him.
00:30:35Let's go.
00:30:48I can't go before I give you the medicine.
00:30:50I really need the medicine right now.
00:30:54But what happened to the person who was sick then?
00:31:00He took the medicine and got better for a while, but his illness worsened and he passed away.
00:31:06Oh, it was you. I'm sorry.
00:31:13No, I bought the medicine thanks to you.
00:31:18I was able to talk to you for a while. Thank you.
00:31:24But did you really come all the way to Manwol-do because of me?
00:31:29Yes, I came right away because you said you were in Manwol-do.
00:31:35Why?
00:31:39Boom, boom. This is the speed of my heart beating.
00:31:47But if I look at you, you're beating normally.
00:31:56What are you talking about?
00:31:58I like you.
00:32:14Wow, it's pretty.
00:32:29It's really pretty.
00:32:34Next time you see such a beautiful sunset, you'll definitely think of me, right?
00:32:58Aren't you going?
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:56What are you thinking?
00:35:00If something happens to you again, you could be executed.
00:35:05But we can't let Uiseong become a murderer.
00:35:09This is the only chance to get rid of Gyeseongdaegun.
00:35:20So you should send your men to Hanseong quickly.
00:35:24Gyeseongdaegun must have chosen the fastest way to Hanseong.
00:35:28Let's go.
00:35:52Don't hurt yourself.
00:35:56First of all, we have to capture him alive.
00:35:59When we get the evidence, it's my turn.
00:36:04I will make Gyeseongdaegun pay for his death.
00:36:11What did you just say?
00:36:13I said Gyeseongdaegun can never be the crown prince.
00:36:20He has a wicked nature and an immoral heart.
00:36:26Why did you say that?
00:36:31We have the evidence.
00:36:34You will find out when you get there.
00:36:37If we find the body and the will, no one will suspect anything.
00:36:43In the end, Gyeseongdaegun will be the prince who killed himself when his secret was revealed.
00:36:52If he finds out the secret of Gyeseongdaegun, he will try to cover it up.
00:37:13Show him the picture.
00:37:22How long are you going to make him wait?
00:37:53Gyeseongdaegun
00:38:04Your Majesty.
00:38:05What are you doing here?
00:38:08I'm here to find the body of Gyeseongdaegun.
00:38:13Your Majesty.
00:38:19Give it to me.
00:38:28Hurry up and give it to me.
00:38:31Why are you doing this?
00:38:36It's nothing, Your Majesty.
00:38:40It's nothing?
00:38:43How long are you going to hide the wicked secret of Gyeseongdaegun?
00:38:48Wicked secret?
00:38:50What are you talking about?
00:39:02This is the portrait of Gyeseongdaegun, Your Majesty.
00:39:06Gyeseongdaegun is just a man with a woman inside him.
00:39:14Queen.
00:39:17If you don't prove what you just said,
00:39:21I will not forgive you for my decision.
00:39:29All right.
00:39:31But if what I'm saying is true,
00:39:34you should ask Gyeseongdaegun, who defiled the royal family's authority,
00:39:38and the emperor who gave birth to him, raised him, and couldn't catch him right away.
00:39:53Bring it to me.
00:40:01Hoseo.
00:40:31Bring it to me.
00:41:01Bring it to me.
00:41:12Queen.
00:41:14Please explain.
00:41:16What does this portrait have to do with Gyeseongdaegun?
00:41:20No matter how intense the competition between the three companies is,
00:41:24how dare you curse Gyeseongdaegun like this?
00:41:26Your Majesty, that's not it.
00:41:29I will never just let it go.
00:41:34Your Majesty.
00:41:38Can I deal with Hwang Gi-in's crime according to the regulations of the Ministry of Internal Affairs?
00:41:45Yes, Your Majesty.
00:41:50You should go now.
00:41:59Gyeseongdaegun
00:42:03Gyeseongdaegun
00:42:26Where is that portrait?
00:42:28Where did you take it?
00:42:31Hwang Gi-in.
00:42:33What are you talking about?
00:42:41The portrait of Gyeseongdaegun, who looks like a woman.
00:42:44Are you crazy?
00:42:45How can you say such a terrible thing?
00:42:49And Hwang Gi-in.
00:42:51You are the same person.
00:42:54Please be polite.
00:43:01Gyeseongdaegun
00:43:11Are you awake now?
00:43:14Are you okay?
00:43:17What happened?
00:43:22Forgive me, Your Majesty.
00:43:24Gyeseongdaegun was in danger because of me.
00:43:27What are you talking about?
00:43:30I revealed the secret of Gyeseongdaegun to Hwang Gi-in.
00:43:35You have to hurry.
00:43:37Gyeseongdaegun's life is in danger.
00:43:40You should change the portrait first.
00:43:43Yes, Your Majesty.
00:43:48We must save Gyeseongdaegun.
00:43:51Hurry up.
00:43:53Find out where Hwang Gi-in is.
00:44:24Your Majesty.
00:44:27Gyeseongdaegun knows about you.
00:44:34Many people in the palace know about you.
00:44:40Now you have to hide for the rest of your life.
00:44:46So, until your body recovers,
00:44:50stay in Gyeseongbong for a while.
00:44:56No.
00:44:58I don't have time for this.
00:45:00Seo Heung-duk is trying to cause trouble.
00:45:02I have to tell you this right now.
00:45:07You already know.
00:45:16Seo Heung-duk, listen to me.
00:45:18I want to appoint you as the leader of Ohyung.
00:45:21Will you accept it?
00:45:24I am honored.
00:45:27Your Majesty, please listen to me.
00:45:31Seo Heung-duk was the leader of Ohyung.
00:45:35Now, he is a traitor who has gathered his men to rebel.
00:45:39What do you mean a traitor?
00:45:41Shut up.
00:45:43Arrest Seo Heung-duk.
00:45:46Your Majesty, I am not a traitor.
00:45:48Your Majesty, I am not a traitor.
00:45:51Your Majesty, this is treason.
00:45:53This is treason.
00:45:55Your Majesty, look at this.
00:45:57Your Majesty, look at this.
00:45:59I wanted to arrest him in Gyerongsan,
00:46:02but I had to hide him until now
00:46:05in order to carry out the mission of pacifism and bring him to the palace.
00:46:08Seo Heung-duk.
00:46:11Yes, Father.
00:46:13If you knew that Seo Heung-duk was a traitor,
00:46:15you should not have brought him to me, the king,
00:46:17even if it was your mission to bring him to me.
00:46:25I am sorry.
00:46:31Seo Heung-duk was arrested?
00:46:33Yes, I think the leader noticed it and called him.
00:46:36The leader?
00:46:38Then this was all a trap.
00:46:41If Seo Heung-duk was caught,
00:46:43shouldn't it be a matter of time before we let him go?
00:46:46Yes.
00:46:48If he opens his mouth because he is suspicious,
00:46:50it can be dangerous for us, too.
00:46:53Find out where Seo Heung-duk is now
00:46:55and who is interrogating him.
00:46:58You have to move secretly.
00:47:00Yes.
00:47:02Good job.
00:47:16It's been a long time.
00:47:32Did you come from Gangneung?
00:47:39Yes.
00:47:41Who was the leader of the two princes?
00:48:32Thank you.
00:48:42Thank you.
00:48:46Good job.
00:48:48When I say good job,
00:48:50please say it after the operation is over.
00:48:56I will.
00:49:03Okay.
00:49:05See you later.
00:49:13Did you all see that?
00:49:16Only Gye Seong-dae's body was missing.
00:49:19Then it's certain that Eui-sung won over Gye Ryong-san.
00:49:23Did Gye Seong-dae come back?
00:49:26I didn't see him in the palace.
00:49:28I don't know.
00:49:30I guess it will take some time for him to come back.
00:49:34He is a man of great spirit.
00:49:36He must have a lot of things he wants to do.
00:49:43Why isn't he coming?
00:49:48I have made up my mind.
00:49:50I have made up my mind.
00:49:51Everyone in Bokwon-gun and Seongnam-dae-gun is here.
00:49:58Does that mean all three princes are here?
00:50:01Yes.
00:50:02Bokwon-gun, Seongnam-dae-gun, and Eui-sung-gun are all here.
00:50:06My son is the best.
00:50:10But from now on, it will be a battle of generations.
00:50:14I don't know about Bae-dong, but will Bokwon-gun be able to become the crown prince?
00:50:18What should I do now?
00:50:20I think you should all leave now.
00:50:23Why are the four of you here?
00:50:25What's going on?
00:50:29I don't know.
00:50:47From today on,
00:50:49the crown prince, Cho Yeon-hye,
00:50:52will become the crown prince of Jong-il-pum,
00:50:54and will become the crown prince of Jong-sa-pum, Su-geon.
00:50:59Su-geon?
00:51:02Su-geon?
00:51:03Isn't Su-geon the lowest rank among the concubines?
00:51:06Oh my, oh my, what does this mean?
00:51:09Your Majesty,
00:51:11this cannot happen.
00:51:14The crime of slandering and slandering the enemy's army
00:51:17should be punished with death.
00:51:21Considering the life and death of Eui-sung-gun,
00:51:23you should be rewarded, Hwang Su-geon.
00:51:39It's not that I can't kill you,
00:51:42I'm not going to kill you.
00:51:46To protect my son's secret.
00:52:12To protect my son's secret.
00:52:34Hwang Su-geon.
00:52:37What brings you here?
00:52:43Oh,
00:52:45how dare you open your eyes to me?
00:52:50From now on, you must follow the law and treat me with respect.
00:53:13No!
00:53:27Your Majesty, please calm down.
00:53:35This hell will definitely pay you back.
00:53:43You must become the crown prince.
00:53:53Yes, Your Majesty.
00:53:55I will definitely become the crown prince
00:53:58and return your mother's position.
00:54:12Your Majesty.
00:54:16This is the forged will
00:54:18that was found at the scene
00:54:20where Eui-sung-gun was slandered.
00:54:22However,
00:54:26the handwriting of this will
00:54:28was found to be yours.
00:54:36Who is it?
00:54:38Find out who forged the will.
00:54:41If you don't,
00:54:43not only your life,
00:54:45but also your people will be in danger.
00:54:49It's not me.
00:54:51Someone
00:54:54must have copied my handwriting.
00:54:57Open it.
00:54:59What the hell are you doing, Your Majesty?
00:55:09I've been waiting for you.
00:55:11Lady Nam,
00:55:13tell me what's going on.
00:55:15Your Majesty,
00:55:17that will was written in my handwriting.
00:55:20I've never done such a thing.
00:55:23Chun Woo-jeon,
00:55:25what are you doing?
00:55:29You may leave now.
00:55:31Yes, Your Majesty.
00:55:38Yes.
00:55:40I stole the will.
00:55:43I made Lady Nam change her handwriting.
00:55:48What are you trying to do?
00:55:51Chun Woo-jeon
00:55:53told me to steal the will.
00:55:56I'm returning it to you as I learned it.
00:55:59Your Majesty,
00:56:01I will return it to you as I learned it.
00:56:05Yes, Your Majesty.
00:56:07Your Majesty,
00:56:09didn't you turn everything around
00:56:12when you tried to kill King Seong-nam?
00:56:16So,
00:56:18this time,
00:56:21I only made you do
00:56:25what I did to King Seong-nam.
00:56:28I didn't know you'd use such an urgent method, Chun Woo-jeon.
00:56:32You should have been prepared
00:56:36when you made the will against King Seong-nam.
00:56:40What on earth
00:56:42do you want?
00:56:53Now,
00:56:55will you listen
00:56:58to my suggestion?
00:57:01Your Majesty,
00:57:03shouldn't we start the final judgment now?
00:57:06The judgment
00:57:08will not be held here.
00:57:11This place is prepared
00:57:13for the harmony of the crown prince's teacher, the envoys.
00:57:20Then,
00:57:22where will the final judgment be held?
00:57:32The final judgment
00:57:34will be held
00:57:36by the students of Sungkyunkwan.
00:57:39No, Your Majesty.
00:57:42How can the students of Sungkyunkwan judge?
00:57:45How can you let the young students
00:57:47judge?
00:57:49This is impossible, Your Majesty.
00:57:54I don't know
00:57:57what you think, Your Majesty.
00:58:00What do you think, Your Majesty?
00:58:05I heard that a mirror reflects the king.
00:58:10So, how can I blame you
00:58:13just because I know your sin?
00:58:20Even if the students of Sungkyunkwan decide,
00:58:23isn't it worth a try, Your Majesty?
00:58:30I think you did the right thing, Your Majesty.
00:58:35Wasn't it your decision
00:58:38to put Taekhyun
00:58:40in the middle?
00:58:43Your Majesty,
00:58:45what's wrong with you?
00:58:47Then,
00:58:49what do you think, Your Majesty?
00:58:52It's a new method,
00:58:54so there's nothing to worry about.
00:58:58I think it's worth a try.
00:59:04If anyone is against it,
00:59:07tell me now.
00:59:10Your Majesty.
00:59:25All the students are here, Your Majesty.
00:59:29Yes.
00:59:31You must be quite busy now.
00:59:34Your Majesty,
00:59:36since when
00:59:38have you been so busy?
00:59:45Are you going to leave the final judgment
00:59:47to the students of Sungkyunkwan?
00:59:49Yes.
00:59:51The students of Sungkyunkwan
00:59:53are the ones who can make decisions
00:59:55without being influenced by any party.
00:59:57They are the ones who can get away
00:59:59from the political world.
01:00:02But most students of Sungkyunkwan
01:00:04are the children of their parents
01:00:06or are related to them.
01:00:10The students of Sungkyunkwan
01:00:12can't be completely free from this relationship.
01:00:15But the students of Sungkyunkwan
01:00:17are the ones who will be the next king.
01:00:20So,
01:00:22I'm trying to make them
01:00:24choose their own king.
01:00:27If it goes as planned,
01:00:29they will be able to avoid
01:00:31the disadvantage of Sungnam University.
01:00:33So,
01:00:35no matter what the result is,
01:00:37they will be able to submit to it.
01:00:40But the Queen Mother
01:00:42will keep the students of Sungkyunkwan.
01:00:45They will have to contact them no matter what.
01:00:48That's right.
01:00:50But
01:00:52until the king's decision is made,
01:00:55no one
01:00:57can get out of it.
01:01:03Sungkyunkwan University
01:01:05Sungkyunkwan University
01:01:07Sungkyunkwan University
01:01:09Sungkyunkwan University
01:01:11Sungkyunkwan University
01:01:13Sungkyunkwan University
01:01:15Sungkyunkwan University
01:01:17Sungkyunkwan University
01:01:19Sungkyunkwan University
01:01:21Sungkyunkwan University
01:01:23Sungkyunkwan University
01:01:25Sungkyunkwan University
01:01:27Sungkyunkwan University
01:01:29Sungkyunkwan University
01:01:31Sungkyunkwan University
01:01:33Sungkyunkwan University
01:01:35Sungkyunkwan University
01:01:37Sungkyunkwan University
01:01:39Sungkyunkwan University
01:01:41Sungkyunkwan University
01:01:43Sungkyunkwan University
01:01:45Sungkyunkwan University
01:01:47Sungkyunkwan University
01:01:49Sungkyunkwan University
01:01:51Sungkyunkwan University
01:01:53Sungkyunkwan University
01:01:55Sungkyunkwan University
01:01:57Sungkyunkwan University
01:01:59Sungkyunkwan University
01:02:01Sungkyunkwan University
01:02:03Sungkyunkwan University
01:02:05Sungkyunkwan University
01:02:07Sungkyunkwan University
01:02:09Sungkyunkwan University
01:02:11Sungkyunkwan University
01:02:13Sungkyunkwan University
01:02:15Sungkyunkwan University
01:02:17Sungkyunkwan University
01:02:19Sungkyunkwan University
01:02:21Sungkyunkwan University
01:02:23Sungkyunkwan University
01:02:25Sungkyunkwan University
01:02:27Sungkyunkwan University
01:02:29Sungkyunkwan University
01:02:31Sungkyunkwan University
01:02:33Sungkyunkwan University
01:02:35Sungkyunkwan University
01:02:37Sungkyunkwan University
01:02:39Sungkyunkwan University
01:02:41Sungkyunkwan University
01:02:43Sungkyunkwan University
01:02:45Sungkyunkwan University
01:02:47Sungkyunkwan University
01:02:49Sungkyunkwan University
01:02:51Sungkyunkwan University
01:02:53Sungkyunkwan University
01:02:55Sungkyunkwan University
01:02:57Sungkyunkwan University