Under the Queen's Umbrella ep 11 eng sub
Under the Queen's Umbrella ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50Yes, sir.
00:01:41I'm proud of you.
00:01:45In fact, the monarch hides his talent through books.
00:01:51Because the philosophy and beliefs of those who will lead the court are in the answers.
00:01:58If you were the king, what kind of book would you put down to hide your talent?
00:02:04I will discuss the reason why I asked Park Kyung-woo and Seo Ham-deok, who refused to be the king, to come to the palace.
00:02:21I will ask for the permission of a talented person who is excellent in ability but morally problematic, and see where he stands among virtue and ability.
00:02:30I will ask for the permission of a talented person who is excellent in ability but morally problematic, and see where he stands among virtue and ability.
00:02:34I will ask for the permission of a talented person who is excellent in ability but morally problematic, and see where he stands among virtue and ability.
00:02:47Are you going to accuse the people?
00:02:50Don't you know that it is a grave sin to deceive the king?
00:02:54I'm here to hear the voice of the people who couldn't reach the king.
00:02:57If you were afraid of the king and had such a complaint, wouldn't the people's pain have reached an unbearable level?
00:03:05So, were there any curses about the king you heard outside the palace?
00:03:10Yes.
00:03:12The nobles are being called to the palace by those who are not there.
00:03:17Isn't the king just looking at the ministers?
00:03:21If you are a king who can't understand the pain of the people, what is the difference from a bluff?
00:03:28I have a complaint about the king.
00:03:32The system created for the people is tormenting the people.
00:03:37Yes.
00:03:39The king was created to oppress the poor.
00:03:43But unlike that purpose, it has been deformed for a long time.
00:03:49Then it's just right.
00:03:52You guys tell me.
00:03:55You guys tell me.
00:03:57What is the cause of the destruction of the palace, and what do you think is the way to improve it?
00:04:21What's going on?
00:04:22This is the examination data that the king ordered to be added.
00:04:26Please deliver it to the students.
00:04:35And...
00:04:41What? Did the king send the evaluation data again?
00:04:46Yes, sir.
00:04:48By the way, there was an unusual flow of students.
00:04:52I thought the king was backing down, but he was planning and evaluating.
00:04:58I don't know what impact this evaluation data will have in the future.
00:05:10Yeah, did you find out?
00:05:13Who is that?
00:05:14It seems that the additional evaluation data affected it.
00:05:18So who is leading?
00:05:22It's Seongnam University.
00:05:26I think Seongnam University got a good score in the king's assessment.
00:05:31If this continues, Seongnam University can really become a crown prince.
00:05:38Maybe...
00:05:39Maybe...
00:05:41The students will have to evaluate well just by looking at their skills.
00:05:48I believe in them.
00:05:51In the end, it's a matter of choosing their king, so I'm sure they'll do their best.
00:06:01But...
00:06:02But...
00:06:04The student union is being conducted with the outside blocked.
00:06:09How did you find out this information?
00:06:16Seongnam University is leading?
00:06:18Do you think there's enough work?
00:06:21This is going to push the Ministry of Health.
00:06:24Don't you have to do something?
00:06:27Then...
00:06:29I'll take care of the father of the addicts who don't stand on either side.
00:06:34Before that...
00:06:36There's someone I need to meet.
00:06:39First of all, we need to get him on our side.
00:06:45What do you want to see me for?
00:06:49I want to see the second-in-command of the 3rd Division.
00:06:52Is there any other meaning?
00:06:57This is a gift from the Queen Mother.
00:07:01Open it.
00:07:11The Queen Mother means that you should receive this much.
00:07:17This is the Queen Mother's will.
00:07:23If you stand on the side of the Queen Mother this time, your son will be demoted.
00:07:33No, most people have the right to say hello.
00:07:37How can I not believe what you say?
00:07:41I thought you might be nervous.
00:07:45I invited someone here.
00:07:51He's the second-in-command.
00:07:59There will be good results at the next meeting.
00:08:09I think the second-in-command is doing something else.
00:08:13I heard he's working with Byung-pan for the Ministry of Health.
00:08:18I see.
00:08:21I knew he would have a different mind someday.
00:08:28But...
00:08:30You're going to come out like this.
00:08:33Why do you want to see me?
00:08:35What is it?
00:08:42You should have at least the land of Geumsaragi in your city.
00:08:54I have nothing to give you.
00:08:56And I can't lose the God of the Queen Mother.
00:09:00You should protect the God of the Queen Mother.
00:09:03I'm just asking for your help.
00:09:09It's the best thing you can do.
00:09:14And if you become the king,
00:09:17it might be an opportunity for you.
00:09:34The Ministry of Justice has accused the second-in-command of corruption.
00:09:40The Ministry of Health is also investigating the matter.
00:09:44I called you because I have something to ask the second-in-command.
00:09:54I don't think you've done that much.
00:09:59I don't think you've done that much.
00:10:07In the meantime, I thought you were my man,
00:10:11so I just closed my eyes to the little things.
00:10:15But according to the rumors, you even received a gift from the Queen Mother.
00:10:23Are you trying to betray me?
00:10:28I'm sorry. I'm sorry, Your Majesty.
00:10:33On the one hand, you're taking care of the land and officials.
00:10:37On the other hand, you're threatening corruption.
00:10:40You're pushing and pulling each other.
00:10:43Your Majesty, shouldn't we do something, too?
00:10:47Why don't you stop them?
00:10:50Your Majesty.
00:10:53It's more advantageous for us to let them compete now.
00:10:59Then are you going to let them fight on purpose?
00:11:05Yes.
00:11:09If the taxes of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health are distributed,
00:11:14it will not be bad for you.
00:11:20But it's not enough for internal information to flow out.
00:11:24Now the government is putting in the government.
00:11:28It will definitely affect the evaluation of the inheritance.
00:11:32By the way, what kind of method are you exchanging telegrams?
00:11:50Why are you so late?
00:12:02There are too many people watching.
00:12:05You can go now.
00:12:13Come on out. I'll do it.
00:12:17No.
00:12:18If you can make the Ministry of Health a crown prince,
00:12:21you can't even take a shit.
00:12:27Here it is.
00:12:36The number of votes for the Ministry of Health has increased,
00:12:38so the Ministry of Health is in the last place.
00:12:40No, the Ministry of Health is in the last place.
00:12:42Does this make sense?
00:12:44It makes sense.
00:12:45Soon, the Ministry of Health will be in the last place.
00:12:49Why?
00:12:50Why is the number of votes for the Ministry of Health increasing?
00:12:52I don't know.
00:12:53The Ministry of Health must have given the best.
00:12:59Isn't there a way for you to turn the tables?
00:13:04Is that effective?
00:13:07Yes.
00:13:08That's the only way for the students to turn their backs on themselves.
00:13:28I don't know who came up with this method,
00:13:32but we're going to be in real trouble.
00:13:37What do you mean?
00:13:40From now on,
00:13:44the students' opinions will fluctuate.
00:13:51It's going to be pretty busy before the debut.
00:13:58Thank you for your hard work, sir.
00:14:02The guest is coming, so get ready for the tea.
00:14:26Your Majesty, a student has asked to see you urgently.
00:14:31What are you talking about?
00:14:33You were in the lead until this morning.
00:14:36How could you suddenly fall behind?
00:14:38It's because of the final report.
00:14:40What? The final report?
00:14:42Yes.
00:14:43The final report said that you assaulted the soldiers several times.
00:14:47Didn't you say you handled the assault case well then?
00:14:51I even revealed the fact that I was trying to hide it.
00:14:54It was a plan by the Queen Mother.
00:14:57I'm sure the Queen Mother is planning something.
00:15:01We don't have much time. What are you going to do?
00:15:08The only person who can solve this problem
00:15:13is the Queen Mother.
00:15:18I finally realized it.
00:15:21Without the Queen Mother's help,
00:15:24I will never be able to make you the Crown Prince.
00:15:32This competition is up to the Queen Mother.
00:15:38Please stand on the side of the Crown Prince.
00:15:45You must be more afraid now that you're the Queen Mother.
00:15:49Are you afraid that you'll never be able to return to your place?
00:15:54I'm not afraid of anything.
00:15:58I'm just afraid that you won't be able to become the Crown Prince.
00:16:06So please change your mind now.
00:16:09Please support me.
00:16:15I don't want to.
00:16:19But if I want to defeat you,
00:16:24I need to choose one of the two.
00:16:33Then who should I choose?
00:16:39I'm sure you have good news.
00:16:43Welcome. The Queen Mother is waiting for you.
00:16:46Please come in.
00:16:59Please sit down.
00:17:14Queen Mother, this is the first time you've invited me and Bok-won.
00:17:19I'm very grateful.
00:17:24Is that so?
00:17:29I have a favor to ask you.
00:17:33Yes, please go ahead.
00:17:36Please take care of Bok-won.
00:17:44What do you mean?
00:17:49I want you to leave the palace.
00:17:54Queen Mother, why are you doing this all of a sudden?
00:17:57What do you mean all of a sudden?
00:18:00Have you forgotten our promise?
00:18:03What promise?
00:18:05What are you talking about?
00:18:08Don't you remember our promise?
00:18:12Queen Mother.
00:18:16Are you giving this to me?
00:18:20What can I give you?
00:18:25Whatever you say,
00:18:28I will listen to you.
00:18:31Then what about my life?
00:18:43Queen Mother.
00:18:45No.
00:18:47This is not right.
00:18:49I can never accept this.
00:18:51Didn't you say you would support Bok-won?
00:18:54But why are you telling Bok-won to give up?
00:18:58Shut up.
00:19:04I supported him because he said he would.
00:19:08I just wanted to support him.
00:19:12If you become the crown prince,
00:19:15your mother's life will be in danger.
00:19:19If you give up now,
00:19:22I will protect your life.
00:19:26No.
00:19:28I'm not afraid of dying.
00:19:31Why should Bok-won give up because of my promise?
00:19:35No.
00:19:37My mother will never give up.
00:19:40If you want to bring Bok-won down,
00:19:43you will have to kill me first.
00:19:48Since you don't understand the situation,
00:19:51Bok-won can't be the crown prince.
00:20:00You are smart, Bok-won.
00:20:03You know what I mean, right?
00:20:09Queen Mother.
00:20:12I have a question.
00:20:14If one of us has to stay,
00:20:17why should it be you, not me?
00:20:21Is the reason I can't be the crown prince
00:20:23because of my mother's promise?
00:20:27When horses race,
00:20:30to speed up the other horses,
00:20:34there is a racehorse running in front of them.
00:20:38That's you.
00:20:43I've never thought of you as a crown prince.
00:20:47You were born from a mother's body.
00:20:51I thought you could be the real crown prince.
00:20:56Queen Mother.
00:21:02Queen Mother.
00:21:04I will do anything.
00:21:06Please change your mind.
00:21:08Bok-won can't give up because of me.
00:21:11Please.
00:21:13Please think again, Queen Mother.
00:21:16Please.
00:21:25Please.
00:21:56But...
00:21:58if I want to defeat Sung Nam-dae,
00:22:01only one of Eui-sung and Bok-won
00:22:04has to stay.
00:22:08Then,
00:22:10who should I choose?
00:22:20Please choose Eui-sung.
00:22:24Please choose Eui-sung.
00:22:30Then, what should I do?
00:22:35I will give you my seal of approval.
00:22:38You can't just choose one judge.
00:22:42All six judges
00:22:44have to be from the Queen Mother's family.
00:22:49I like the seal of approval.
00:22:51Do you want me to lose my position?
00:22:57Even if you become the crown prince,
00:23:00I won't be the queen.
00:23:03I will give you all the authority
00:23:06that only the queen can have.
00:23:13You are in a high position,
00:23:17so you should have something
00:23:22that the Queen Mother has never had.
00:23:33Put the seal of approval
00:23:36to support Eui-sung.
00:23:40Your Majesty,
00:23:42after Bok-won took the seal of approval,
00:23:44the judges are leaning towards Eui-sung.
00:23:48I am furious.
00:23:51I feel so wronged.
00:23:53When I left it to the students,
00:23:55Sung Nam-dae was ahead of me.
00:23:58I didn't even have time to honor the students.
00:24:01Now, I have to give up the seal of approval.
00:24:03Don't get worked up.
00:24:05It's good that you are here.
00:24:08But if you lose like this,
00:24:13I can't accept it.
00:24:29Stop!
00:24:31Stop!
00:25:01Stop!
00:25:23Food that is not clean
00:25:25becomes poison.
00:25:29Eui-sung must have eaten it.
00:25:39Your Majesty,
00:25:41what are you doing here?
00:25:44Is there a reason
00:25:46why I shouldn't be here?
00:25:48His Majesty has given you
00:25:50permission to enter the palace.
00:25:52So, you should leave.
00:25:56I don't think so.
00:25:59Your Majesty,
00:26:01you don't have the right
00:26:03to do so.
00:26:06Why are you saying that?
00:26:09What's going on?
00:26:16I'm sorry to tell you this,
00:26:18but Her Highness the Queen
00:26:20has ordered the students
00:26:22not to eat.
00:26:24There is a report from the Procuratorate
00:26:26that there is a misconduct.
00:26:28I'm checking it.
00:26:30Misconduct?
00:26:32Do you have any evidence?
00:26:35Your Majesty,
00:26:37I will find the evidence.
00:26:40Please allow me
00:26:42to enter the palace.
00:26:46Your Majesty.
00:26:49Let him in.
00:27:15Your Majesty.
00:27:45Your Majesty.
00:28:16I got the position
00:28:18of your brother-in-law,
00:28:20so pull out the dark one.
00:28:24I received the white horse
00:28:26from the golden rice field
00:28:28in Seochon.
00:28:30As a reward for pulling out the dark one,
00:28:32I received a letter
00:28:34from the Procuratorate.
00:28:40Your Majesty,
00:28:42the reason
00:28:44why I kept
00:28:46the existence
00:28:48of the black horse
00:28:50is because
00:28:52I didn't want
00:28:54the innocent lives
00:28:56of the people
00:28:58who moved it.
00:29:00Also,
00:29:04I trusted you.
00:29:08I trusted you
00:29:10with my stubbornness
00:29:12and courage.
00:29:16You are the ones
00:29:18who will lead
00:29:20this country.
00:29:22But why
00:29:24do you want to sell
00:29:26the chance to be the master?
00:29:28What can you do
00:29:30as the manager
00:29:32of the black horse
00:29:34when you are involved
00:29:36in the misconduct?
00:29:38It is scary
00:29:40to have faith,
00:29:42but it is even scarier
00:29:44to do something
00:29:46that will ruin
00:29:48the conscience
00:29:50of the one
00:29:52who should have faith.
00:29:54I won't ask
00:29:56who this came from
00:29:58or who it came from.
00:30:04Maybe
00:30:06this will be
00:30:08the last chance
00:30:12for you to protect yourself.
00:30:36I'm sorry, Your Highness.
00:30:38I couldn't find anything.
00:31:06Your Highness,
00:31:08I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:56I will block all access
00:31:58from the outside.
00:32:00Until the final decision is made,
00:32:02I will not receive any food.
00:32:06I'm sorry.
00:32:14Your Highness.
00:32:16Your Highness.
00:32:18The royal family
00:32:20has just entered
00:32:22the palace.
00:32:26The couple who were
00:32:28in love with each other
00:32:30tried to commit suicide
00:32:32with their family.
00:32:34Kim and his wife
00:32:36agreed to commit suicide
00:32:38and stabbed him
00:32:40with a knife.
00:32:42Judge
00:32:44Kim's wife
00:32:46for the crime of murder.
00:32:52Since he caused his wife's death,
00:32:54he should be punished.
00:32:56However,
00:32:58he agreed to commit suicide
00:33:00with his dead wife
00:33:02so that he could raise
00:33:04his son.
00:33:10No.
00:33:12He should be punished
00:33:14with the crime of murder.
00:33:16There is something we missed.
00:33:18It is
00:33:20the child's life.
00:33:22The parents never asked the child.
00:33:24They say it's a co-murder,
00:33:26but for the child, it's a suicide.
00:33:28We have to change the idea
00:33:30first.
00:33:34So this case is not a co-murder,
00:33:36but a family murder.
00:33:38Therefore,
00:33:40he should be punished
00:33:42with the crime of stabbing
00:33:44to kill the child.
00:33:46Also, he should be separated
00:33:48from Kim
00:33:50and protected in the country.
00:34:00Your Majesty,
00:34:02the hearing is over.
00:34:04Really?
00:34:06Your Majesty,
00:34:08the judge is here.
00:34:10Please step aside.
00:34:14Come here.
00:34:30What brings you here?
00:34:32I want to punish
00:34:34your mother.
00:35:00Your Majesty,
00:35:02the judge is here.
00:35:04Please step aside.
00:35:06Your Majesty,
00:35:08the judge is here.
00:35:12Your Majesty,
00:35:14I want to punish
00:35:16your mother.
00:35:18I will punish her
00:35:20with the crime of stabbing
00:35:22to kill the child.
00:35:24I want to punish
00:35:26your mother
00:35:28Not only did you leak information about the palace, but you also spread false rumors that you were plotting against me.
00:35:35Do you know that you should be punished severely for your crimes?
00:35:40You are a member of the Security Force, so you should know that.
00:35:47Yes, Your Majesty.
00:35:49Clean up the bed right now.
00:35:58Yes, Your Majesty.
00:36:28Clean it again.
00:36:52Yes, Your Majesty.
00:36:53Yes, Your Majesty.
00:36:58I'm sorry.
00:37:00Leave her alone. It's her business.
00:37:05If there is anyone who can help her,
00:37:12I won't forgive him.
00:37:23Yes, Your Majesty.
00:37:53Yes, Your Majesty.
00:38:23Yes, Your Majesty.
00:38:40Don't wake her up.
00:38:54Are you awake now?
00:39:03I'm sorry, Your Majesty.
00:39:06Your body is stiff. Do you have a heartache?
00:39:24It's not just because you gave birth to a baby,
00:39:28that you are a servant of the royal family.
00:39:33You are also responsible as a mother to take good care of the prince.
00:39:41It is also the role of a parent to make sure that the child does not go on a dangerous path.
00:39:46It's the role of a parent.
00:39:51No matter what I do, I want to make you the crown prince.
00:39:57Can't my mother be greedy like that?
00:40:01If you choose the wrong way for the sake of your child,
00:40:05you may hurt your child.
00:40:08In the end, because of your greed,
00:40:11Bok-won was used and hurt.
00:40:18It's all for the sake of the child.
00:40:22It's still too difficult for me to be a mother.
00:40:33Your Majesty.
00:40:35I am sorry to lose your grace.
00:40:41Please forgive me.
00:40:51That position is the most difficult for you, too.
00:40:54So, shouldn't parents tell their children the way they've been before,
00:40:59rather than walking ahead of them?
00:41:03Then at least you shouldn't let your child go on a dangerous path.
00:41:12If you've come to your senses now,
00:41:15think about what you should do as a mother from now on.
00:41:23Would Bok-won want to see a mother like me?
00:41:29I don't think he would want to see me.
00:41:34I don't think he would want to see me, either.
00:41:37I don't think he would want to see me, either.
00:41:40So hurry up and make a proposal,
00:41:43and dress up nicely as usual.
00:41:46I can't see you.
00:41:49Yes.
00:41:52I want to punish your mother.
00:41:59What did my mother do wrong?
00:42:03Is it because I challenged the crown prince?
00:42:07What sin would that be?
00:42:09You are also the teacher of His Majesty.
00:42:12It's not a problem for you to join forces to become the king.
00:42:18Then what is the problem?
00:42:24Or is it because I borrowed the power of the Queen Mother?
00:42:33Bok-won.
00:42:36What did you gain from this competition?
00:42:42In the end, I realized that I couldn't overcome the wall of status.
00:42:49I was greedy, wasn't I?
00:42:52Do you think it's just because of the wall of status?
00:42:56Do you think it's just because of the wall of status?
00:42:58I hope you've thought about it carefully
00:43:04whether there was injustice in the process or whether you chose the wrong way.
00:43:09There are always people who try to use people who only pursue their goals.
00:43:21Bok-won.
00:43:22Becoming the crown prince is not the only way to prove your ability.
00:43:27The king's position has all the power,
00:43:32but the king cannot do all the work alone.
00:43:36I want you, Bok-won, to support our crown prince.
00:43:50Yes.
00:43:53Queen Mother.
00:44:00I have a favor to ask of you.
00:44:04Tell me.
00:44:07Please don't punish my mother.
00:44:11In the end, it was because of my greed.
00:44:16My mother will only blame herself for all this.
00:44:23Are you worried about your mother now?
00:44:31Come closer.
00:44:43Are you okay?
00:44:52I'm okay.
00:44:55I'm fine.
00:45:07If you're tired,
00:45:10you can tell me that you're tired.
00:45:14If you're sick, show it.
00:45:17That way, people will know that you're not okay.
00:45:39You're like a big bird now.
00:45:46Bok-won.
00:45:56Bok-won.
00:46:17Bok-won.
00:46:22I'm sorry.
00:46:46Bok-won.
00:47:04No matter how right Bok-won is,
00:47:07I'm the only one you can rely on.
00:47:12By the way, don't you hate Tae-so-yong?
00:47:18He was so popular in the palace.
00:47:20If he wasn't with you,
00:47:23I wouldn't have even looked at him.
00:47:27I haven't seen him for a while.
00:47:29Really?
00:47:30Of course.
00:47:32I'm a woman, too.
00:47:34When I found out that you weren't coming to see me,
00:47:42I cried a lot.
00:47:46I really don't understand.
00:47:49If I were you, I'd just...
00:47:55Isn't that right?
00:47:57How can you be so generous to Tae-so-yong?
00:48:00Wouldn't it be funny if we were together?
00:48:04There aren't many people like that.
00:48:08If Tae-so-yong isn't in the palace...
00:48:12Are you bored?
00:48:17What did the King say to the students?
00:48:20What did he say that changed their attitude?
00:48:25I don't know anything.
00:48:27It's the only thing that's been thrown away.
00:48:33We only sent in a few soldiers,
00:48:36but we didn't even have enough soldiers.
00:48:40We even met the students in person.
00:48:43It's the King's fault.
00:48:45I can't make any more problems.
00:48:50You must be the national treasure.
00:48:56Your Majesty.
00:48:58Have you been holding back the Uiseong army from the beginning?
00:49:03Yes.
00:49:04I've never changed my mind.
00:49:08Then why did you push the Bok-eom army all this time?
00:49:12I didn't push it, I used it.
00:49:15Thanks to you, I got to do more.
00:49:20Then what about the Bok-eom army and Tae-so-yong?
00:49:24I got everything I could get.
00:49:27Now they're all useless.
00:49:31What do you mean a crown prince?
00:49:33Do you think a crown prince is poor?
00:49:39Your Majesty, if I'm useless,
00:49:43you can throw me away at any time.
00:49:47It's different.
00:49:50Whoever the crown prince is,
00:49:52the queen will be the crown prince.
00:50:00When the sun rises in the morning,
00:50:03the way you look at me...
00:50:08You're really pretty.
00:50:10I didn't say that because of the sun.
00:50:16I didn't look at you,
00:50:18but I could feel your face, breath, and eyes.
00:50:25Women know how to admire themselves.
00:50:29You can feel everything even if you don't say it.
00:50:32That's fate.
00:50:35That's why I cared so much about you.
00:50:40Yes, mother.
00:50:41You have a good eye for women.
00:50:45You don't just have a good eye.
00:50:48For your business,
00:50:50you hid your feelings for me
00:50:52and worked so hard.
00:50:58Father! Father!
00:51:01You're early.
00:51:03I was so busy in my room...
00:51:06Stop it, sir.
00:51:08You're here, so it's fine.
00:51:11I'm worried even if I can't see you.
00:51:14The more I see you, the more I'm worried.
00:51:17Oh, my.
00:51:41Are you sure?
00:51:43Yes, sir.
00:51:55Your Majesty!
00:51:58Your Majesty,
00:51:59the president of the Confucian School
00:52:01is on his way to the front.
00:52:11The Confucian School
00:52:16Before we start the discussion
00:52:18for the crown prince's decision,
00:52:23I will announce the results of the scholars' evaluation.
00:52:28Your Majesty,
00:52:29I have something to tell you urgently.
00:52:35There is a rumor that Song Nam-dae,
00:52:37the son of Song Nam-dae,
00:52:39is not your real son.
00:52:47What do you mean?
00:52:50Are you trying to make a deal with me?
00:52:53Your Majesty,
00:52:54if the rumor is true,
00:52:56Song Nam-dae can never be the crown prince.
00:53:01I'm sorry to say this,
00:53:03but it's a big deal that sets the foundation of the country.
00:53:06Even if the rumor is false,
00:53:08I think it's right to go over it.
00:53:11So,
00:53:13what do you want?
00:53:15We want to confirm
00:53:18if Song Nam-dae is the real son of the crown prince.
00:53:21Your Majesty,
00:53:22if we go over it like this,
00:53:24we will continue to be in trouble.
00:53:26I think it's right to take this opportunity.
00:53:36Bring Song Nam-dae and the royal court to my court right now.
00:53:48The rumor is true.
00:53:51How can the royal court be in such a hurry?
00:53:59Yes.
00:54:00I will accept it.
00:54:03Please verify it.
00:54:06Yes.
00:54:12I will verify it with the Hapyeol-beop in the Shinju Muwol-rok.
00:54:16Hapyeol-beop?
00:54:18How dare you hurt the royal court?
00:54:21This is the most accurate way to verify the real son.
00:54:27Begin.
00:54:30Please stop for a moment, Your Majesty.
00:54:36It is difficult to identify the real son with the naked eye,
00:54:40so I ask you to put it in a white bowl.
00:54:47Let him do that.
00:54:50If Song Nam-dae is the real son of the crown prince,
00:54:54the blood will be mixed together.
00:54:57If Song Nam-dae is the real son of the crown prince,
00:55:00the blood will be mixed together.
00:55:28This is salmosa toxin.
00:55:30If this toxin is mixed with the blood, it will be an ointment.
00:55:39Even if you mix it with water, it won't show at all.
00:55:42The blood of the crown prince and Song Nam-dae will be an ointment without mixing.
00:55:46It won't be mixed.
00:55:56It wasn't mixed.
00:56:02Then, isn't it confirmed that Song Nam-dae is not the real son?
00:56:06Hapyeol-beop alone can't prove it.
00:56:09Woo Seung-ji, this is a verified way to verify the real son.
00:56:16Your Highness, Song Nam-dae doesn't deserve to be the crown prince,
00:56:20so he must be eliminated.
00:56:26I can't accept the test results.
00:56:30Hapyeol-beop may change the results
00:56:35if other foreign substances are mixed with water.
00:56:39So?
00:56:41With the blood of the crown prince and Song Nam-dae,
00:56:47I request you to check again.
00:56:50Also, please use the same water as before.
00:57:10Your Highness.
00:57:35Your Highness.
00:57:40Isn't Song Nam-dae the real son of the crown prince?
00:57:50So, I will prove that Song Nam-dae is the real son of the crown prince in another way.
00:57:58Please call Muwon-dae, Uiseong-gun, Bogum-gun, Shimso-gun, and Daebimam.
00:58:04Yes, Your Highness.
00:58:10Your Highness.
00:58:16There is a unique bone behind your ears.
00:58:23I'm sure Daebimam knows the characteristics of the crown prince.
00:58:31That's right.
00:58:33Unusually, most of the crown prince's children have inherited those characteristics.
00:58:44So, Daebimam, please check the ears of your grandchildren.
00:58:53Did we just say a lie?
00:58:59Yes, Your Highness.
00:59:01The bone behind the ears is a characteristic of the crown prince's children.
00:59:06So, we can guess the relationship between the two.
00:59:23There is a bone.
00:59:28There is a bone.
00:59:53Has it been confirmed about Song Nam-dae?
00:59:59Yes, Your Highness.
01:00:03All the princes have the same bone as their ancestors.
01:00:33Song Nam-dae, the son of the crown prince
01:00:49The boy who is a symbol of the king.
01:00:58This is why Song Nam-dae had to grow up outside the palace.
01:01:04But he was already dead when he was born.
01:01:15Before Daebimam and the royal family were born,
01:01:21they made Song Nam-dae an immoral child.
01:01:24I was foolish.
01:01:29I was foolish, too.
01:01:31I couldn't fight him until the end.
01:01:37I was afraid that I would be humiliated by this
01:01:42when the king had just ascended the throne.
01:01:46I was afraid that I would be humiliated by this
01:01:52when the king had just ascended the throne.
01:02:06Song Nam-dae is my son.
01:02:12The reason I made this ridiculous confirmation
01:02:17was to put an end to this controversy.
01:02:28So, if anyone talks about the birth of Song Nam-dae,
01:02:36I will condemn him to death.
01:02:53It's my fault that I couldn't tell you the truth
01:03:00until you ascended the throne.
01:03:03I couldn't tell you because I was so ashamed and ashamed.
01:03:12I'm not always right because I'm a mother and an adult.
01:03:21I'm sorry.
01:03:27Don't be sorry anymore.
01:03:29I know you came to see me when you were young.
01:03:34And you sent me your brother.
01:03:40Thanks to you, I learned how to write and how to dance.
01:03:46Look.
01:03:48I grew up in a palace,
01:03:50so I'm much better than innocent princes who don't know anything about the world.
01:03:54Didn't I grow up much better than them?
01:04:13The prince who was selected as the heir to the throne
01:04:19is Song Nam-dae.
01:04:20He's the crown prince.
01:04:32I missed the chance to become the crown prince.
01:04:36How could I lose the throne to Song Nam-dae?
01:04:41Don't be angry.
01:04:43I still have a chance.
01:04:46You can't be the king just because you became the crown prince.
01:04:52Mother, Father.
01:04:54Please get Song Nam-dae out of the throne by any means.
01:04:59Yes, I will.
01:05:03I've done it once, but I can't do it twice.
01:05:07But what happened to Seo Eum-deok?
01:05:11I know he killed Yang Min.
01:05:13Maybe I won't have a chance on the day he reveals the truth.
01:05:19I'll take care of him.
01:05:40What are you doing?
01:05:42I'll have to call a doctor.
01:05:44There will be an emergency, so please take a look.
01:06:11Please promise me, Mother.
01:06:16That you won't collapse.
01:06:18That's the only way I can close my eyes.
01:06:42I'll stay by your side even if it's haram.
01:06:47So please protect Wonsong and my son.
01:07:00I think I've kept my promise to you a little bit now.
01:07:11When you were five years old,
01:07:14I slept here alone for the first time.
01:07:18I held my mother's hand and slept all night.
01:07:26Now,
01:07:30I think I should let go of my son's hand.
01:07:42Empty all Donggungjeon's things and grind new Boryeo.
01:07:47Yes, Your Majesty.
01:08:11Donggungjeon
01:08:42Donggungjeon
01:08:45Donggungjeon
01:08:48Donggungjeon
01:08:51Donggungjeon
01:08:54Donggungjeon
01:08:57Donggungjeon
01:09:00Donggungjeon
01:09:03Donggungjeon
01:09:06My mother smiles when she sees my son's face.
01:09:11What poison did you use on the crown prince?
01:09:15A virgin?
01:09:16We need to find a strong candidate.
01:09:19Father, I want to be the crown prince.
01:09:21I have to be the crown prince.
01:09:24Shouldn't you give the worst moment as a gift?
01:09:27I'm sure there are people who are in cahoots with Bae Biyun's mother.
01:09:31The only one who can prove the death of the crown prince is Kwon Hyo-ran.
01:09:40Kwon Hyo-ran