• 4 months ago
Transcript
00:30I know. If you don't like tempeh, you should have told me.
00:34You know what?
00:35I heard Mrs. Helen doesn't live at home anymore.
00:41Mrs. Helen is a divorced wife?
00:43She lives at the bridge?
00:45No!
00:46I mean, Mrs. Helen doesn't live at the village anymore.
00:49She's back with Ame. Do you understand?
00:53I understand.
00:55With Ame at the bridge, right?
00:56Shut up!
01:01This is all because of me.
01:03Why is it because of you?
01:09So, yesterday I asked Mrs. Helen and Mr. Afu
01:12to go see my ex-boss.
01:15When they got there, they had a fight.
01:18Did you have a fight with your boss?
01:20No.
01:21Did Mrs. Helen have a fight with your boss?
01:22No.
01:23Then who did it?
01:25Can you shut up?
01:26You only talk when we're talking.
01:30Then why did they have a fight?
01:32It's normal.
01:33It's because of empang and the tempeh factory.
01:38But there's one more thing that makes them fight.
01:40What is it?
01:41It's about the kids.
01:43Mr. Afu is pregnant.
01:45How can he be pregnant? He has two kids.
01:47Mrs. Helen is pregnant.
01:48How can he be pregnant? He has two kids.
01:50So, who's pregnant?
01:51Mrs. Helen.
01:52Mrs. Helen.
01:53Mrs. Helen.
01:55So, who's pregnant?
01:56No one's pregnant.
01:57Shut up.
01:59I'll kill you.
02:01Don't kill each other.
02:03Don't kill each other.
02:04Why are you killing each other?
02:24Oh, my God.
02:54May.
02:55Wow.
02:56What are you doing?
02:58I miss you so much.
03:00What's the matter?
03:02Why are you being like this to me?
03:05I called Allah and Vincent.
03:06They're having a party here.
03:07Can I go?
03:08No.
03:09You'd better go home.
03:10Why?
03:11You still don't accept my father as your father, do you?
03:13We already...
03:14I don't accept it.
03:15My mother is sick.
03:18I don't accept it.
03:19I don't accept it.
03:20I don't accept it.
03:21I don't accept it.
03:22I don't accept it.
03:24What's wrong with her?
03:26Tell me.
03:27Don't ask me.
03:29You'd better ask your father who hurt my mother.
03:33I'm sorry.
03:34Go home.
03:42Hello.
03:43Dad.
03:44Han.
03:47Are you busy today?
03:49No, Dad.
03:50Why?
03:52It's okay.
03:54But...
03:55Can you go home later?
03:58I'm going there.
04:00Okay.
04:01Be careful.
04:03Okay, Dad.
04:16We've been like this for three days.
04:18Aren't you bored?
04:19What do you mean?
04:21I'm bored.
04:24Yo.
04:25You're entertaining us.
04:26You said you're an entertainer.
04:29Why don't you go to a hotel with someone else?
04:31You've never been entertained by your friends, right?
04:35No.
04:36Hurry up.
04:37We're in a hurry.
04:38Let's go.
04:43But don't dance.
04:44Especially striptease.
04:47It's forbidden.
04:48Then, what should I do?
04:51Yadi and I are curious about the devil.
04:54Can you do it?
04:56I can't ride a motorbike.
04:58No.
04:59You can be the devil.
05:02The angry devil.
05:04Good.
05:05Now, crazy bamboo.
05:07Like crazy bamboo.
05:08I don't want to.
05:09I don't want to.
05:12Don't get me wrong.
05:13It's crazy bamboo, not angry bamboo.
05:16I'll go to Empang Aja.
05:18You two can entertain each other.
05:23Crazy bamboo.
05:24Can you do it?
05:25Crazy bamboo?
05:33Hi.
05:34Mas Asui.
05:36I'm here.
05:40There's Sherlyn too.
05:41What are you doing here?
05:43Why?
05:44I don't know.
05:45You're engaged.
05:47I want to give you a chance.
05:50I can't.
05:52Why do you want to give me a chance?
05:55It's called lust.
05:59What are you doing here?
06:00I'm working.
06:01Working?
06:02I'm helping you.
06:03Asui is helping me.
06:05Can't you see?
06:06Everything is done.
06:07Here.
06:09The restaurant has just opened.
06:11We don't have many customers.
06:13You can help others.
06:14Don't stay here.
06:15What if I stay here?
06:20Here?
06:22If I tell you not to stay here,
06:23don't stay here.
06:24Get out.
06:25I don't want to talk to you.
06:27You're so annoying.
06:30Okay.
06:34Get out.
06:35Give me your money.
06:36I want to break your ribs.
06:38Pepe.
06:42Sul.
06:45What?
06:46Kofuk is not coming today?
06:48I think so.
06:50I haven't seen him for a while.
06:54Don't you work?
06:56I don't want to work.
06:57Helen doesn't want to come.
06:59Why?
07:00You're still working even though Kofuk doesn't come.
07:03Are you lazy?
07:07Your job is to take care of the fish.
07:09If you don't work, the fish will die.
07:11Tempe has never died.
07:13What are you going to do with it?
07:14Bury it?
07:16The Tempe family doesn't care if a member of the family dies.
07:22Let me help you.
07:23No need.
07:26Just take care of the Tempe factory.
07:28Jobless is over there.
07:30The Tempe factory is closed.
07:32What are we going to do there?
07:34Look for Tempe.
07:37If the Tempe factory is closed, what are we going to do?
07:42Let's go back to Empang.
07:45You can't.
07:46Your job has been taken by you and Habel.
07:50Besides, now you understand Tempe better than Empang.
07:55How can I understand Tempe better?
07:57I still understand Empang.
07:59I'm the one who taught you.
08:01How can I not understand it?
08:03How can I not understand it?
08:04We are the S.A.
08:05Sarjana Empang.
08:07Samsul.
08:08Here he is.
08:09Let me help you.
08:10Come on.
08:12What do you need to make it more comfortable?
08:14A sofa?
08:15A rocking chair?
08:16An electric chair?
08:17Just tell me.
08:18You don't understand.
08:19You're too young.
08:20You won't understand.
08:21This is Samsul's business.
08:23We talked about it yesterday.
08:25Tell me about the brand.
08:27I can't find it.
08:30Burung Merpati, Burung Gaga.
08:32Do you understand?
08:37Here you go.
08:39J.Co.
08:40Type TS25.
08:41It's smooth.
08:42For big fish.
08:44J.Co. 25?
08:45Yes.
08:46Okay, thank you.
08:47Bye.
08:48Bye.
08:58How many days has it been since you took a shower?
09:02How many days?
09:0425.
09:06No.
09:09Take a shower.
09:11Your heart may hurt, but your body must be fresh.
09:15It's true.
09:17If your heart is not good, everything is not good.
09:25Do you want me to take you home?
09:32You and Ayu have a different business.
09:36Have you ever quarreled?
09:38Yes, we have.
09:40I don't care if it's the same business.
09:43I mean, you quarreled about work.
09:47For example, Ayu's cake was spilled on Yohan's camera.
09:53Yes, I did.
09:56But it's not because of that.
09:57Ayu was angry because Yohan's cake was not good.
10:04So, what did you do?
10:06Nothing.
10:07Yohan just took another picture and it was good.
10:13Your marriage is a mess.
10:21You know better.
10:24I just forgot about it.
10:27Everyone has their own problems.
10:30The most important thing is communication.
10:36Be patient.
10:37Everyone needs their own time.
10:43Yes.
10:49Have you ever quarreled again?
10:52There he is.
10:54Yohan was going to play, but he was asked to go home.
10:58Aloys and Vincent were also asked to go home.
11:01So, they didn't play.
11:02They just walked around.
11:07Mommy is so good.
11:10She walked around seven times.
11:13I didn't know she was this good.
11:17You're right.
11:20Why is my card so bad?
11:24It's a BPJS card.
11:26I'm not kidding, Aloys.
11:30You're the one who's bad.
11:34You didn't do it on purpose, did you?
11:46Vincent.
11:50Let's play a serious game this time.
11:56You didn't do it on purpose, did you?
11:59You walked around seven times.
12:03I'm just being careful, Aloys.
12:05I'm afraid we have a better card.
12:09I'm so happy that you're back.
12:13I feel complete.
12:17Like you.
12:18I feel complete.
12:19You feel complete?
12:21Yes, I feel complete.
12:22I feel complete in English.
12:24I feel complete in Arabic.
12:27I feel complete, right?
12:28You feel complete in everything.
12:31But you don't feel complete in everything.
12:33You feel complete in Indonesian.
12:35You feel complete in English.
12:37It's better to feel complete than complete.
12:39Why?
12:40If you feel complete, you'll get $500 billion.
12:42If you have a big account, who's going to read it?
12:45Microbots.
12:46Do you really want to buy a big account with only 10 words?
12:52I want to buy you.
12:53That's a brochure.
12:54Okay, 12 words.
12:55That's a poster.
12:58No matter how complete you are,
13:00no matter how hard you try,
13:03no matter how hard you fight for others,
13:07life is still not complete.
13:10There must be something missing.
13:14Okay, let's play again.
13:17Let's play again.
13:18Let's play the right one.
13:20Yes.
13:21Ready.
13:31Sir.
13:32Do you want me to help?
13:35No need, Jack.
13:36It's safe.
13:43Thank you.
14:14Hey, Jack.
14:15What are you doing?
14:17Playing with the ship.
14:24What?
14:26What ship?
14:28There's nothing here.
14:30Where's the ship?
14:31Just feel it.
14:36A ship of thoughts.
14:39A ship of thoughts.
14:43Then, if there's a ship,
14:45how do you control it?
14:47This is a remote control.
14:51A ship of thoughts.
14:53Remote control.
14:54I think I have a lot of thoughts.
14:57Just enjoy it.
14:58Enjoy it.
15:08Oh.
15:11Hey.
15:12I want to take a leak.
15:34Go around.
15:37Okay.
15:38I'll just take a leak.
15:39I'm tired.
15:40Hey, don't.
15:41Let's play again.
15:42Let's play again.
15:44You always mess up the right one.
15:46That's right.
15:47I mess up.
15:48Seriously.
15:49There's nothing left that I keep.
15:50It's clean.
15:52You always mess up.
15:53You always mess up.
15:55Okay.
15:56I'll just take a leak.
15:58Okay.
15:59Let's change the game.
16:01What do you want to play?
16:02Monopoly?
16:03Don't play Monopoly.
16:04Monopoly.
16:05I'm your ex.
16:06You always win.
16:08Let's play Uno.
16:09It's the same.
16:10Uno is a card game.
16:11I'm good at it too.
16:13We can't choose a game
16:14where we have to count
16:16and use a card.
16:17What is it?
16:22I know.
16:24A game that you'll definitely lose.
16:28What is it?
16:29How about
16:30we play a game
16:31where we have to install a CCTV?
16:33That's a job, not a game.
16:35But there are people
16:37who think playing is a job.
16:39They're soccer players.
16:40Soccer players don't work, Aloy.
16:42It's just a game.
16:44It's not a job.
16:45Why does Messi buy sardines
16:47if he doesn't work?
16:49He's paid to play soccer.
16:51This is a long story.
16:53Messi is paid to play soccer.
16:56He's just doing his hobby
16:59so he can get paid
17:01to work.
17:02It's the same as me.
17:04I have a hobby of fishing
17:06and I make a living from it.
17:10It's the same as Mommy
17:11who likes to eat tempeh
17:12and make a living from it.
17:14Mi, let's talk about something else.
17:17Don't talk about that.
17:19A team has to have the same hobby.
17:23It's impossible for Messi and Tophik
17:25and Hidayat
17:28to be in the same team.
17:30Even though they're both good players.
17:34Alright.
17:35I'm going to rest.
17:37I'm tired.
17:43You're the one who talked about Messi.
17:46What does it have to do with Messi?
17:49I don't know.
17:51If it has to do with Messi,
17:53then Messi is your brother.
17:55No.
17:58So, Messi is your brother?
18:00Messi is actually my brother.
18:15I'm bored.
18:16I'm going to sleep.
18:18I'm going to sleep.
18:24Do you want me to call Fids and Aloy?
18:27No.
18:28I'm going to sleep.
18:31If you go home,
18:33send my regards to your mother.
18:35Yes, Dad.
18:40You don't have to keep looking at me.
18:42I'm happy.
18:44I'm just imagining
18:46that this ring will look good on Kebaya
18:48who I'm going to use
18:50when we get married.
18:58We're going to get married
19:00in a Javanese custom.
19:04What kind of custom are you talking about?
19:06How about Batak?
19:08No one wears Batak.
19:13I thought
19:15you were going to wear a Chinese custom.
19:18Because
19:21I'm not confident
19:23about my breast size at the wedding.
19:26Sweet.
19:27That's a Javanese custom.
19:30You only wear it for a short time.
19:32Then, you change it
19:33to a Javanese custom.
19:35It's all covered.
19:37But,
19:40Cher,
19:42I'm still
19:44embarrassed
19:46because
19:50my body is small.
19:52Sweet.
19:53Ever since I was a kid,
19:55I've been imagining
19:56a Javanese wedding
19:58with a beautiful Kebaya.
20:01Wearing a custom
20:03that is traditional.
20:05It's beautiful.
20:07How about this?
20:08If you want to marry me,
20:10I have to wear a Javanese custom.
20:11Period.
20:16There's no Mr. Afuk.
20:18Are you confused
20:19about who you're talking to?
20:24Mr. Aswi also said
20:26Mr. Afuk is at home.
20:27He doesn't want to do anything.
20:28He has a problem with Mrs. Helen.
20:30So, now
20:32our job
20:34depends on Mrs. Helen and Mr. Afuk's peace.
20:40We need help from the PBB.
20:42This is a marriage.
20:45We can't get involved
20:47if we don't know what the problem is.
20:49I think
20:51the problem is
20:52a child abuse.
20:54It's possible.
20:56Because, until now,
20:58Amey hasn't called Mr. Afuk
21:01Papi.
21:02So,
21:03it's not the PBB.
21:05But, we have to ask for UNICEF's help.
21:08Don't be confused.
21:09A child abuse
21:10is a divorce.
21:12Moreover,
21:13they don't have a child yet.
21:16So, that means
21:18Mr. Afuk is pregnant.
21:21That's right.
21:23No wonder I've never seen Mr. Afuk
21:25have a baby.
21:26So, it's not about UNICEF's help.
21:28It's about FIFA.
21:30No, I mean
21:32the problem is
21:34the reproduction tool is not healthy.
21:36So, the real problem is
21:38UNICEF's help.
21:44This is a marriage.
21:45This is also a marriage.
21:47So, what is it?
21:53It's been a while.
21:54Why don't you come back?
21:57I remember.
21:59Before Mr. Afuk got married,
22:01he dreamed of having a baby.
22:04Then, he was advised.
22:06So,
22:07what if we make Mr. Afuk
22:09dream of having a baby again?
22:12What should we do?
22:14Suggestion.
22:16I'm an expert.
22:18I'll give you an idea.
22:20I'll give you an idea.
22:22What is it?
22:24Suggestion.
22:25I'm an expert.
22:29How about this?
22:31We'll have two receptions.
22:35One for Chinese.
22:37One for Javanese.
22:41I don't have that much money
22:42if I get married twice.
22:44Why don't you get married twice?
22:48But I got married twice
22:50with a different woman.
22:53Do you want me to be like that?
22:55Do you want me to die?
22:57No, Sher.
22:58No.
22:59So, let's get married once.
23:03Do you want to get married right away?
23:06When?
23:09Not yet.
23:10We haven't decided the date yet.
23:14There's still time.
23:16But it's still a long time.
23:18That's good.
23:20I can get ready first.
23:24This is perfect.
23:25Sul!
23:26Come here.
23:34Are you waiting for me?
23:36Yes.
23:40Come here.
23:44What's wrong with you?
23:46I need money for the statue.
23:49What statue, Peh?
23:51It's a flower basket.
23:53Wasu wants to get married.
23:55We have to buy it now
23:56so it won't be too late.
23:58Wait, Peh.
23:59Not yet.
24:00It's still a long time.
24:02A long time.
24:05If it's still a long time,
24:08you don't have to order it now.
24:10How about this?
24:11We'll discuss
24:14when to order it.
24:16Come here.
24:22What?
24:23What?
24:25What?
24:46What?
25:16I'll call you back.
25:46ā™Ŗ
26:16If we're in this together...
26:20I'll replace Aceh. I'm embarrassed.
26:23Don't.
26:25Remember your father's debt to Carmidi.
26:27Just make a little sacrifice.
26:29It's okay.
26:31Yat, give him a suggestion.
26:33So he won't be embarrassed.
26:34Come here.
26:35Come here.
26:37Here.
26:43Don't be embarrassed.
26:47Don't be embarrassed.
26:49How about now?
26:50I'm still embarrassed.
26:58How about now?
27:00Your suggestion.
27:06Don't be shy.
27:07Okay, thank you.
27:13If I wear a kebaya,
27:16and Aswi wears something like this, it won't look good on him.
27:27Gusti.
27:29Wake up, Aswi.
27:32Wake up, Gusti.
27:36I'm so tired.
27:39Gusti.
28:01Let me check.
28:06GUSTI'S ROOM
28:13This is his room.
28:15He's having a nap.
28:19Great.
28:20Wait.
28:28As soon as the music starts,
28:30you can start suggesting.
28:33Great.
28:35Change.
28:44Red.
28:50Let's go.
28:51Wait.
28:53What did she call you?
28:57Mom.
29:00Baby.
29:01Baby?
29:03Is it a chicken?
29:05Okay, count to three.
29:10One.
29:11Two.
29:13Three.
29:15GUSTI'S ROOM
29:29Mom.
29:31Baby.
29:34Chicken.
29:37Chicken.
29:44GUSTI'S ROOM
29:55Baby.
29:57Afu.
29:59Lily.
30:03Say it again.
30:05Yes, this is me.
30:08You came, Lily?
30:09Yes.
30:11I came for you.
30:14You have to be nice to Helen.
30:17She's my replacement.
30:21Don't disappoint her.
30:24Yes.
30:26I'll be nice to Helen.
30:31Thank you.
30:41Afu is here.
30:43What should we do?
30:44Let's run, Baby.
31:02He's so naughty.
31:04He'll be so happy when he finds out.
31:07I'll teach him a lesson.
31:14Dad.
31:16What's wrong with him?
31:29Koko was right.
31:31Dad is being naughty.
31:33Have you tried to contact Mom?
31:36She didn't answer.
31:37She told me not to bother her.
31:40Helen left the house.
31:41I shouldn't have listened to you three.
31:45But it's true.
31:46We didn't mean to make it hard for Afu and Helen.
31:49I don't want to leave Afu and Helen.
31:51But what else can I do?
31:53I need money.
31:54I want to divorce Afu.
32:11To be continued...
32:41To be continued...