Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:30Siapa?
00:31Aku.
00:32Me.
00:33♪♪
00:40♪♪
00:45Sui?
00:47Kiu Me di mana?
00:49Pagi mandi, Kiu.
00:50Dari pagi udah beres-beres rumah.
00:52Mungkin mau berangkat bareng ke MPang.
01:00♪♪
01:07Cak, sayang.
01:08Aneh hot, cak.
01:09♪♪
01:13Eh, Sui.
01:15Kenapa kemarin
01:17lu gak dukung gua?
01:20Gua gak enak sama Kiu Me.
01:22Lu janji mau bantu.
01:23Lagian kan gua udah bantu aku soal Ameh.
01:26Sekarang gantiin dong.
01:27♪♪
01:37♪♪
01:47♪♪
01:55Ini, Sui.
01:57Kalau mau minum air lagi,
01:59pakai gelas yang baru.
02:02Tapi ini kan baru dipakai, Kiu.
02:05Minum air pakai gelas yang sama
02:07gak bagus menurut fungsinya.
02:10Apalagi hari ini tanggal ganjil.
02:12Kalau tanggal genak?
02:13Kalau tanggal genak, itu bukan tanggal ganjil.
02:16Nah.
02:17Minum.
02:26Minum, Kiu.
02:27Minum, minum.
02:28Ini, ini.
02:29Banyak nih.
02:31Perancangan jadi lebih bagus, sehat.
02:34Lihat gua nih.
02:36Usia segini masih bisa kuat kerja.
02:39Minum, minum, minum.
02:40Udah, udah, udah, Kiu.
02:42Yang ada malah kembung, bukannya sehat.
02:45Eh, ngapain, ngapain, ngapain?
02:47Mau cuci.
02:48Gak usah cuci.
02:49Cuci itu tanggal kenap.
02:52Cepetan.
02:53Kempung.
02:54Kerja, kerja.
02:55Gini aja itu.
02:56Gak usah.
02:57Cepetan, cepetan.
02:58Kerja, kerja.
02:59Cepetan.
03:02Hati-hati di jalan, ya.
03:15Hmm.
03:16Hmm.
03:40Abel, Abel.
03:41Abel.
03:42Kau yang pasang.
03:43Sam sulamah gua di bawah.
03:45Luruhan.
03:47Gimana?
03:48Udah lurus belum?
03:49Sudah lurus.
03:50Pas sekali.
03:51Kagak, kagak.
03:52Itu masih miring.
03:53Miring dari mana?
03:55Kau lihat itu.
03:56Lurus sekali.
03:57Kiri sama kanan sejajar, sempurna.
04:00Mantap.
04:01Ah, bohong, bohong.
04:02Masih miring.
04:03Lu lihat tuh.
04:04Urupnya pada pegangan, takut jatuh.
04:05Lurus itu.
04:07Yang bener yang mana?
04:08Lurus apa miring?
04:09Miring.
04:10Sudah.
04:11Miring.
04:12Sini, saya yang pasang aja.
04:18Pegangan tangan, ya.
04:29Kau kena apa, Peh?
04:31Enggak, gak apa-apa.
04:33Gua baru sadar ternyata mata lu bagus juga, ya.
04:36Emang masih bagus.
04:38Enggak.
04:39Kayak mata kau itu, minus.
04:57Kenapa kena Arius ini?
05:03Eh, gimana? Sudah lurus belum?
05:06Sudah lurus.
05:07Kiri sama kanan sejajar, sempurna.
05:10Mantap.
05:21Eh, lurus dari mana miring begini kok?
05:26Sudahlah.
05:27Di dunia ini memang tidak ada yang sempurna.
05:37Sayang!
05:39Aku mau berangkat ke empang!
05:42Sudah mau berangkat?
05:43Enggak mandi dulu?
05:45Dingin!
05:47Siang nanti aku mandi!
06:08Sayang, mau aku masakin air panas aja?
06:11Gak apa-apa. Kamu beresin rumah aja, ya.
06:14Rumah udah aku beresin waktu kamu tidur tadi.
06:16Biar bisa bareng ke empang.
06:18Ya, tapi si Aswi tadi makannya berantakan banget.
06:22Lihat deh.
06:24Kan?
06:25Nah, terus baju-baju ini di lemari.
06:27Pada lembab, bau camur.
06:29Harus dicuci lagi.
06:31Gak percaya?
06:32Cium deh.
06:33Yaudah, nanti aku beresin.
06:35Kamu udah sarapan?
06:36Gak sempat.
06:38Aswi habisin semuanya.
06:40Perasaan aku masak banyak banget loh.
06:42Masa dihabisin Aswi semua?
06:44Tumben.
06:45Biasa, anak muda.
06:48Gimana kalau sebagai ganti,
06:51kamu masakin waktu aku pulang?
06:54Kayak di film-film.
06:56Waktu suami pulang,
06:58istrinya menyambut.
06:59Dengan?
07:01Makan malam.
07:04Engkau kan?
07:06Makan malam bersama kamu.
07:09Yaudah, nanti aku masakin.
07:15Jadi aku...
07:19Aku...
07:20Aku ke empang sendiri.
07:22Ya, gimana?
07:24Kan aku harus berberes rumah.
07:27Kamu gak apa-apa kan?
07:30Sedih.
07:33Aku gak mau ke empang.
07:36Kalau gak bersama Ayang.
07:38Entar juga ketemu di rumah.
07:41Yaudah, sana berangkat.
07:43Udah.
07:47Udah.
08:04Jamur apa ini?
08:10Kalian berdua itu yang banyak kerja gitu loh.
08:12Kerja apaan?
08:13Lihat tuh empang sepi kayak gitu.
08:14Gak mau dikerjain.
08:16Tau.
08:17Sebagian nih.
08:18Alat pancing, umpan, udah siap semuanya.
08:21Tuh bahkan ikan-ikannya udah gue pakein dasi.
08:24Tinggal nunggu pelanggan aja.
08:25Lewat banget sih lo.
08:26Selamat pagi semua!
08:29Selamat pagi!
08:31Selamat pagi semua!
08:33Pagi! Pagi! Pagi! Luar biasa!
08:38Oh, seneng bangetnya hari ini.
08:41Disini yang mana?
08:44Ngantin baru kok, gak bawa istri.
08:46Bawa istri?
08:51Emang Bu Helen kenapa?
08:53Udah mulai mual-mual kok.
08:55Cepat banget.
08:56Enggak, Ibu Helen sibuk di rumah.
09:00Sekarang pojak jadi.
09:02Ikut gue.
09:03Mana kok?
09:04Lepasin pengumuman di depan.
09:07Empang kembali seperti semula!
09:12Habis lagi itu dong kok?
09:13Kan kita udah voting.
09:15Ibu Helen gak ada di sini.
09:17Jadi sekarang gue udah bebas!
09:23Bebas! Bebas!
09:25Luar biasa!
09:30Sini dulu.
09:33Apa?
09:35Kau itu jangan terlalu agresif.
09:37Kau main pelan.
09:39Kasih slow.
09:40Kasih slow. Kasih pelan tempo.
09:42Yang gimana, Bel?
09:43Gue kagak pernah pedek-dekat sama orang.
09:46Mana tahu gue itu agresif apa kagak.
09:49Agresif sekali. Ini kita liatnya.
09:51Kau mulai santai saja begitu.
09:53Mengalir saja.
09:55Tadi kan juga udah mengalir.
09:57Kagak tiba-tiba kan?
09:58Gue nyedot lehernya.
10:00Gue cuma pelan-pelan tangan doang.
10:03Eh, gue tuh kayaknya harus belajar banyak soal pendekatan dalam cinta ini.
10:07Kok bisa mulai dengan hal-hal yang bertaha begitu?
10:10Misalnya, gue ajak dia dulu jalan deh.
10:13Kamu dua jalan-jalan ke Muara Angke.
10:17Terus, makan-makan di bandara.
10:21Atau mungkin kalian traveling aja dulu.
10:23Terliling Indonesia, di Temi.
10:25Temi apaan?
10:26Taman mini.
10:29Ah, ribet.
10:31Kok gak ada waktunya gue kayak gitu-gitu, Mah?
10:34Ya sudah.
10:35Kalau begitu, kau mulai dengan yang gampang-gampang dulu.
10:38Misalnya nih, kau kasih dia perhatian.
10:41Kau selalu ada untuk dia.
10:43Kau buktikan kalau kau bermanfaat dalam hidupnya.
10:46Kan?
10:47Iya.
10:48Kebayang, gak?
10:49Iya.
10:50Atau, kau bisa kasih tunjukkan sesuatu yang lebih nyata.
10:54Kau kasih dia coklat.
10:56Coklat itu kan tanda cinta.
10:58Iya, kan?
11:00Begitu.
11:01Coklat, ya?
11:02Iya.
11:03Eh, Sabarul.
11:05Kalau mau lebih cepat sebenarnya bisa.
11:07Di saya punya kampung.
11:09Itu kalau mau langsung jadi, kita kasih babi.
11:12Babi?
11:14Kasih babi.
11:15Coklat aja udah.
11:16Eh, babi aja.
11:18Ah, udah coklat aja.
11:19Eh, babi coklat.
11:21Ah, udah coklat.
11:23Kapun!
11:28Eh?
11:29Kok jadi kayak main skin?
11:36Ah, lama pernah ya.
11:38Gimana itu?
11:39Bentar kok.
11:40Ini talinya belibet.
11:41Kayak birokrasi.
11:46Pengumuman batal.
11:48Lek gaji batal.
11:50Emang kalau berharap banyak, harus siap kecewa banyak.
11:54Kayaknya lo pernah dengar itu.
11:56Dari mana ya?
11:57Dari mana? Orang saya bikin sendiri kalimatnya.
12:00Tapi kok, ini kalau Bu Helen tahu gimana kok?
12:04Tak usah khotir.
12:05Dia nggak bakal datang hari ini.
12:07Jadi nggak tahu.
12:14Wah, Bu Helen tuh.
12:16Aduh.
12:17Udah basi.
12:19Tipuan kayak gini.
12:22Jadi kok harus kaget ya?
12:24Kok, itu beneran datang.
12:25Kayak pejabat caper.
12:27Aduh.
12:28Jadi kok Afuk harus gimana ya?
12:30Gimana ya?
12:31Oh, kok Afuk harus gimana?
12:33Harus gimana?
12:34Bu Helen datang.
12:35Bu Helen datang.
12:37Bu Helen udah datang.
12:39Dadaaling.
12:43Ah, sayang.
12:46Kaget kan?
12:47Jadi gerbek apk.
12:50Ini lagi pada ngapain?
12:51Ini bu, kami disuruh...
12:53Buat bener.
12:55Tadi pagi miring.
12:57Oh, iya.
12:58Kok, jangan bohong.
13:00Nanti kena pasal berlapis.
13:01Apa bohong-bohong?
13:04Sayang, kita ke dalam aja.
13:06Sini panas.
13:08Sini, sini.
13:11Sini.
13:16Sul.
13:18Butu bantuan ke gak?
13:22Bantuan apa?
13:24Apa ke?
13:25Ngasih makan ikan?
13:27Beresin kolam?
13:28Atau...
13:29Ngobrol ke gitu?
13:31Gak ada.
13:33Kerjaan awak aman.
13:36Kok ini...
13:37Nyambi jadi pinjol ya?
13:39Pinjol?
13:40Ya itu.
13:41Pinjaman online.
13:44SMS-in terus.
13:45Nawal dibantuan terus.
13:47Padahal kenal juga engga.
13:50Ya kagalah.
13:51Gua kan sama lu kenal.
14:02Eh, ada coklat nih.
14:06Mau gak?
14:08Aduh.
14:10Awak gak biasa makan coklat, Peh.
14:12Bisa mencret-mencret.
14:14Lu makannya...
14:16Pakai air empang kali.
14:17Jadinya mencret-mencret.
14:19Gakde, Peh.
14:20Yaudah, kalo gitu gua buang aja kali ya.
14:23Eh, jangan.
14:25Nanti ikannya mencret-mencret lagi.
14:27Ya, daripada kagak ada yang makan,
14:28mendingan gua buang.
14:29Ya, ya, ya.
14:33Yaudah sini.
14:35Kau makan.
14:36Gitu dong.
14:37Coklatnya manis tau, kayak lu.
14:42Ntar kalo ada butuh bantuan,
14:45ngomong ke gua ya.
14:56Aku tadi sempat kesepian banget.
15:00Sayang aku gak ada.
15:02Rindu bertumpuk di hati.
15:07Sayang ih.
15:09Baru juga ditinggal sebentar, udah kangen aja.
15:15Rumah tadi yang berantakan,
15:17biar aku saja yang beresin ya.
15:20Tenang.
15:23Udah aku beresin.
15:27Kamu sudah beresin?
15:29Semuanya?
15:30Iya, sudah.
15:32Aku tadi panggil pembantu sebelah rumah.
15:35Kan kita tinggal bayar aja.
15:41Masakan kamu untuk malam ini gimana?
15:46Sayang, disini kan ada dapur.
15:50Nanti aku tinggal masak,
15:52terus kita bawa pulang aja makannya.
15:56Sayang mau makan apa?
15:58Gimana kalo aku masakin sambal tempe?
16:01Ya?
16:02Okeh?
16:05Eh?
16:10Kok?
16:13Kok diem aja ya?
16:17Lagi tidur kali.
16:36Memang sebuah kekuatan cinta yang sangat besar.
16:40Meskipun raga terpisah jauh,
16:43tapi tatapan mata selalu satu.
16:50Kak.
16:53Diliatin terus.
16:55Sudah, Kak, tenang saja.
16:58Tidak ada yang berani ganggu-ganggu Ibu Helen disini.
17:00Saya yang jaga.
17:03Ya, Ibu Helen ragin sekali.
17:07Semuanya diatur sama dia.
17:09Wajarlah.
17:11Perempuan biasanya memang begitu.
17:13Di saya punya rumah itu,
17:15semuanya diatur sama Mama.
17:17Kapan kita makan, kapan kita tidur,
17:20kapan kita nonton di rumah tetangga,
17:22Natal, Tahun Baru,
17:24semua Mama yang atur.
17:26Kan itu hari raya.
17:28Semuanya di kalendar.
17:31Memang tidak ada hari raya makan,
17:33hari raya tidur.
17:35Memang ada hari raya nonton di rumah tetangga.
17:38Manis sekali.
17:40Dix, bagaimana Dix punya Bapak
17:44waktu Mama atur-atur semua?
17:47Saya punya Bapak diam saja.
17:48Tidak protes?
17:49Tidak protes.
17:50Dia cuma tidur sepanjang waktu.
17:53Hebatlah Dix punya Bapak.
17:55Hebat apanya?
17:57Saya punya Bapak sudah meninggal dari zaman kecil.
17:59Dia meninggal di laut.
18:01Maaf ya, maaf Dix.
18:02Tidak apa-apa.
18:03Sudah lama juga.
18:06Tapi sekarang,
18:08saya punya Mama sudah tidak pernah atur-atur lagi.
18:10Mama juga meninggal?
18:11Tuhan ampun.
18:14Kau jangan kasih kaget orang begitu.
18:16Benar-benar saya punya Mama panjang umur.
18:19Saya punya Mama masih hidup.
18:21Cuma sekarang dia sakit-sakit.
18:22Jadi dia sudah tidak pernah atur-atur kita lagi.
18:25Selama Mama dia sakit ini,
18:27saya cuma diam-diam saja.
18:29Dix, Dix.
18:30Unang.
18:31Mama.
18:32Ya, sakit.
18:33Sakit.
18:34Semenjak dia sakit,
18:35dia tidak pernah atur kita lagi.
18:38Kadang saya juga rindu dia atur-atur sama Mama.
18:44Eh, Sampul.
18:45Sam-sul.
18:46Sudah sama saja.
18:47Ini kenapa harga masuk empang jadi mahal begini sih?
18:50Oh, dia ada penyesuaian Bang
18:52untuk peningkatan pelayanan sama penangkaran ikan.
18:55Emang apa yang beda pelayanannya?
18:57Perasaan sama saja.
18:58Oh, beda Bang.
18:59Soalnya sekarang yang ngelayani itu ya di sama ojak.
19:02Nah, dari dulu juga yang ngelayanin ya di sama ojak.
19:04Apa bedanya?
19:06Kecuali yang ngelayanin polisi.
19:07Ya, kok polisi?
19:08Pelayan masyarakat.
19:09Kan gitu sembuhannya.
19:11Oh, iya.
19:12Nah, terus apa soal yang beda pelayanannya?
19:14Sekarang ada yang namanya ini Bang.
19:16Pemancing bulan.
19:17Eh, bukan-bukan.
19:19Bulan pemancing.
19:21Apa yang namanya?
19:22Pemancing off the moon, Bang.
19:24Jadi nanti setiap lomba, kita bakalan catetin tuh
19:26nama orang-orang yang menang
19:28buat jadi kandidat pemancing terbaik.
19:30Nah, ntar ada hadiahnya tuh, Bang.
19:32Wih, seru tuh.
19:33Boleh, boleh.
19:34Kalau gitu lombanya dibanyakin aja, Peh.
19:36Biar kesempatan menang kita lebih besar, ya?
19:38Iya.
19:39Rencananya juga gitu, Bang.
19:40Jadi nanti kalau...
19:41Nanti kalau penangkarannya udah jadi,
19:42lombanya dua sampai tiga kalilah seminggu.
19:45Wih.
19:46Nah, terus di penangkaran ada ikan jenis baru, kagak?
19:48Nah, soal jenis ikan, Bang, nanti kita...
19:50Kita bakalan adain, Bang.
19:51Pokoknya Abang tenang aja.
19:53Kita bakalan bikin perkawinan silang
19:55antara Gurame sama Lele,
19:57Bawal sama Mujair,
19:59Nila sama Karisma.
20:02Peh.
20:03Nggak ada gitu-gitu.
20:07Ah, udah. Nggak apa-apa. Tenang aja ada gue.
20:09Hei, Peh.
20:10Kalau emang lo bisa ngawinin si Nila sama Karisma,
20:13coba lo kawinin ikan tongkol sama nelayan nih.
20:15Ya, emang bisa?
20:17Ya, bisalah.
20:18Lo tahu nggak, Dona Toba?
20:20Itu tuh hasil kawin nelayan sama ikan, Mas.
20:22Nama anaknya Samosir.
20:23Ah, gue Samosir?
20:24Itu, Ma, temen lo Bucatambun.
20:25Ini ulang dua, Ma tahu.
20:27Ini pulau.
20:28Pulau Samosir.
20:29Nah, kalau gitu, Ma, berarti nggak ada ikan jenis baru.
20:32Bang, Ma, Ma.
20:33Soal jenis ikan, sama aja, Bang.
20:36Kayak biasa.
20:37Nggak ada bedanya.
20:40Nanti bikin susah-susah aja, Mas.
20:42Ini, Ma, coba.
20:53Assalamualaikum.
20:54Waalaikumsalam.
20:55Walaikumsalam.
20:56Eh, gue sayang lo temen lo yang biasa mancing.
21:00Ya, gue tahu.
21:01Waalaikumsalam.
21:02Eh, tapi kenapa lo kaget liat gue?
21:04Lo tahu pocong nggak?
21:06Ya, pocong ya tahu lah.
21:08Kalau pocong, pocong emang ini.
21:11Lo kaget nggak?
21:12Iya, kaget.
21:13Ntar dulu, kok lo nyamain gue sama pocong sih, kok?
21:18Ntar dulu, kok lo nyamain gue sama pocong sih, kok?
21:22Eh!
21:25Lo mancing duluan.
21:27Wa susul ya.
21:29Tapi, kok, kok, eh!
21:31Kok, eh! Lah!
21:33Sui?
21:34Bahan-bahannya ada?
21:36Kiumeh?
21:37Wah, tinggal dikit.
21:38Tapi aku udah suruh Naryo belanja ke pasar.
21:40Bentar lagi juga balik.
21:41Oh, terima kasih ya, Sui.
21:43Sama-sama, Kiumeh.
21:45Nanti jadi makan berdua juga di sini?
21:47Masak aja di sini. Makan barengnya di rumah.
21:51Wajin ai e bolu tetang.
21:56Istriku yang tersayang.
21:59Ternyata di sini.
22:01Kau cari dari tadi.
22:04Ada apa sih, sayang?
22:08Siang-siang gini.
22:10Mau hilang limte.
22:12Si besong, Sisi.
22:18Sui!
22:19Dua teh, tolong.
22:22Bikin dua teh.
22:24Oh, macam-macam.
22:30Tumben.
22:31Siang-siang begini ngajak nyetai.
22:33Lagi pengen.
22:37Dah, Sui.
22:39Sayang.
22:41Kasih.
22:42Aku mau hilang limte.
22:44Aku tunggu ya.
22:46Hati-hati ya.
22:51Sui, Sui!
22:53Sui!
22:54Kiumeh, tolong.
22:58Buka tolong.
23:00Ini Kiu.
23:02Yang lagi di pengen.
23:06Apa pengen-pengen?
23:09Pengen ngeteh sama Kiumeh, kan?
23:12Oh, iya.
23:14Terima kasih.
23:15Pokoknya...
23:16Aku orang paling hokis di dunia.
23:19Bisa nikah sama Kiumeh.
23:21Hilang aneh-aneh.
23:23Siang.
23:39Sui!
23:40Tolong aku.
23:42Kenapa?
23:43Aku dikejar anjing.
23:45Hampir saja digigit.
23:47Kasihan banget.
23:49Anjingnya.
23:58Kau punya siapa?
24:00Aku punya siapa?
24:02Kau punya siapa?
24:04Aku punya siapa?
24:07Kau punya siapa?
24:09Kau!
24:12Kau!
24:13Kau!
24:14Kau!
24:15Tenang, Kiu.
24:16Aku pikirin lagi.
24:17Pakai gelas baru.
24:18Pengen sui tanggal ganjil.
24:20Lagi pengen, kan?
24:26Makasih, aku.
24:36Makasih.
24:45Peh.
24:46Kau berhati, kan?
24:47Kau nyapunya ikut-ikut awak terus, ya?
24:49Hah?
24:50Kagak.
24:51Gua dari tadi nyapu ngalir aja.
24:54Sampah awak kan di air.
24:56Sampah kau di tanah.
24:57Sampah awak mengalir.
24:59Sampah kau di tanah.
25:03Lu lucu tau, sel.
25:06Coklat yang tadi udah lu makan.
25:10Iya, nanti awak makan.
25:12Makan sekarang dong.
25:14Kan tadi lu yang bilang mau makan.
25:17Kalau gak mau dimakan,
25:19mendingan buang aja dah.
25:21Iya, awak makan sekarang.
25:28Awak makan, ya?
25:29Iya.
25:30Bisa gak?
25:31Bisa.
25:44Yeh, kerjaan nomor duaan.
25:46Eh, Puan Bajaj.
25:49Puan Bajaj kan tiga.
25:50Gak apa-apa.
25:52Yeh, keduaan, yeh.
25:54Keduaan, sih.
25:55Enggak kok.
25:56Keduaan.
25:57Keduaan.
25:58Keduaan.
25:59Keduaan, sih.
26:00Enggak kok.
26:01Eh, eh, eh.
26:02Kompak banget.
26:03Kayak sepir Bajaj yang mau kenaiknya.
26:07Kan Bajaj gak pakai kenaik.
26:08Gak apa-apa.
26:10Kalian juga kerjanya berdua.
26:12Janjian, yeh.
26:13Ya, emang. Kita mah janjian.
26:15Saya Hadi.
26:16Saya Ojak.
26:17Kami janji kerja berdua.
26:19Saya IP.
26:24Saya IP.
26:26Saya yang kalah.
26:27Oh! Sudah terlihat tidak kompak, Bung Ojak.
26:31Sayang sekali, Bung Hadi.
26:32Padahal mereka berkesempatan untuk menjuari lomba kompak sedunia.
26:35Sebentar dulu.
26:36Kita kembali setelah yang satu ini.
26:40Adah.
26:41Hei, gak kompak.
26:44Sul, lu salah.
26:45Harusnya tadi saya Samsul.
26:47Lu kan IP?
26:49Iya, gue IP.
26:50Tapi maksudnya tuh tadi harusnya saya...
26:54Maaf.
26:56Naryo udah pulang dari pasar.
26:59Katanya beliin bahan masakan buat kamu.
27:02Oh, itu.
27:03Itu untuk masak-makan malam kita, sayang.
27:05Cepat juga ya dia dari pasar?
27:07Ya.
27:08Tadi dia lari dikejar anjing.
27:11Dia gak kenapa-kenapa kan?
27:12Sekarang gak apa-apa.
27:14Tapi nanti mungkin sakit.
27:17Bung!
27:19Bung!
27:21Bung!
27:22Bung!
27:23Jangan ganggu saya.
27:25Ada cik Helen.
27:27Maaf, ganggu lagi berdua.
27:29Gak apa-apa, Pak Yono.
27:31Sayang, sakit apa?
27:34Sakit apa, Bung?
27:35Bukan kuafuk, Pak.
27:38Sakit lupa.
27:40Lupa pun dah datang ke sini.
27:42Yuk, mancing.
27:43Yuk.
27:44Maaf ya, sayang.
27:46Cik Helen mesti ya.
27:48Mancing.
27:52Bagus dong.
27:53Jadi ada yang merhatiin ini pempang.
27:56Ada yang ngebantuin lu.
27:59Udah sampai satu minggu.
28:01Udah banyak berubah di empang ini.
28:04Lu mesti bersyukur.
28:06Bini lu, Cik Helen, mau bantuin jadi kasir di sini.
28:10Daripada bini gua, gak bantuin apa-apa.
28:13Taunya duit, duit, duit.
28:15Malah kemarin minta beliin pelembap.
28:17Gua bilang sama bini gua,
28:18udah kalau kamu mau lembap,
28:20sana jadi kamar mandi.
28:21Kan tembok pada lembap.
28:27Gua lebih suka Helen kayak istri lu.
28:32Urusan kerja, gak usah ikut-ikutan.
28:36Kalau gitu mah gampang solusinya.
28:39Gimana?
28:40Kita tukaran bini aja.
28:42Sama kayak Pak Ali.
28:49Mending yang bini lu dulu,
28:52itu kan dia juga kerja di toko bareng-bareng sama lu.
29:01Apa karena gua terlalu lama ngurus semuanya sendiri ya?
29:06Jadi begitu ada orang baru ikut ngurusin,
29:11ego gua jadi gak terima ya?
29:15Eh, pok, pok, di makan, di makan.
29:17Eh, eh, eh.
29:23Eh, kok, kok.
29:25Apa, timah di sini sudah habis ya?
29:27Ada, ada.
29:28Di, di, paling bawah.
29:30Dikasih.
29:36Lu yang salah, pok.
29:38Mancing udah.
29:40Iya kan?
29:41Dapat ikan udah.
29:44Lu nyaya gak pekak.
29:46Gara-gara lu gak pekak aturan lu dapat ikan, jadi lepas kan?
29:50Jadi, gua harus gimana?
29:52Harus gimana?
29:53Yaudah gini aja.
29:55Si Helen, ha?
29:57Lu modalin.
29:59Lu suruh buka usaha lain.
30:01Kan sama juga dibantuin lu.
30:04Gitu kan?
30:09Kokon.
30:11Makasih ya.
30:12Sudah lengkap nih.
30:14Eh, ngomong-ngomong.
30:16Ini kasir siapa?
30:18Anak pertama ya?
30:19Bisa titis salam?
30:21Siapa tau dia suka yang kekar-kerar.
30:27Apa kok bilang?
30:29Ni belum kering ngomong.
30:31Kalo lu gak pekak bisa-bisa.
30:33Kasir lewat.
30:43Oi, siapa di dalam?
30:46Cepat.
30:48Gak bisa.
30:49Ini darurat.
30:51Awak pun darurat.
30:53Didobrak-dobrak di ujung pantat.
30:56Cakep.
30:57Bukan pantun.
31:06Samson.
31:08Kenapa kok keringetan?
31:12Naryo.
31:13Naryo!
31:14Keluar, Naryo!
31:17Buruan!
31:20Kaga keluar, gua tampar lu ya.
31:21Buruan, keluar!
31:26Keluarnya, Peh.
31:27Belum, Naryo. Belum keluar. Masih di dalam.
31:29Naryo! Keluar, Buruan!
31:31Apa yang keluar, Peh?
31:34Kayaknya gara-gara coklat kau, Peh.
31:36Ya.
31:38Cepat, cepat.
31:42Gak apa-apa, kok. Cepat lihat dulu.
31:48Diam di situ, ya.
31:54Lu ngapain di dalam lama banget?
31:56Lu mau mati?
31:58Samson!
32:02Samson!
32:03Samson!
32:04Gua mau minta maaf, Samson!
32:08Samson!
32:12Terlihat mereka berdua sudah mulai kompak, Bung Ojak.
32:16Betul sekali, Bung Yadi.
32:17Sayang sekali perlombaannya sudah selesai.
32:19Waktu jualan memisahkan kita.
32:21Sampai ketemu lagi.
32:22Car!
32:23Aduh, kaget.
32:28Sayang.
32:30Aku mau ngomong sesuatu.
32:33Apa, sayang?
32:34Sayang.
33:04Sayang banget.
33:06Sayang banget kalau kamu cuma ngurusin empang saja.
33:11Kan?
33:16Ya, gak apa-apa.
33:18Kalau kamu mau tetap di empang,
33:22aku akan selalu mendukung kamu.
33:31Aku pikir-pikir dulu, ya, sayang.
33:34Pasti.
34:05Pandan!
34:06Sayang.
34:09Aku sudah tahu mau buat usaha apa.
34:11Apa, sayang?
34:12Kan kamu suka makan tempeh?
34:15Gimana kalau kita buat pabrik tempeh?
34:19Jadi kamu bisa makan tempeh tiap hari.
34:27Kira-kira, kucing-kucing itu kenapa ya berantem?
34:32Mungkin salah satu.
34:34Gak mau makan ikan.
34:36Maunya makan tempeh.
34:38Masa berantem hanya karena makanan?
34:40Terus?
34:41Karena apa?
34:42Tebak-tebakan.
34:45Miong?
34:46Miong apa yang miong?
34:49Sayang, kamu lucu deh.
34:52Selamat sarapan.
34:54Tumben, gak masak tempeh.
34:56Hari ini Kiume gak beli tempeh.
34:58Karena Kiume mau buat pabrik tempeh sendiri.
35:01Oh ya, sayang.
35:02Kalau pabrik tempehnya kita buat dekat parkiran, gimana?
35:07Bel,
35:08kamu ngerasa air-air ini ipeh aneh.
35:11Pusing.
35:12Eh, kau itu jangan terlalu ganggu-ganggu Samsul.
35:15Bel,
35:16kamu jangan terlalu ganggu-ganggu Samsul.
35:19Kau itu jangan terlalu ganggu-ganggu Samsul.
35:21Pelan-pelan aja.
35:22Kasih slow.
35:24Kan kamu yang nyuruh gue, selalu ada buat dia.
35:26Sayang, mau cobain usia lain gak?
35:49Subtitulado por Jnkoil