Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30Yeah!
02:00Cinta kan bukan soal materiat.
02:03Justru itu yang bikin sakit.
02:05Kalo gue diputusin gara-gara gue jelek, gak apa-apa.
02:09It's okay. Fine.
02:11Tapi kalo diputusin gara-gara HP dia jelek,
02:14kan aneh.
02:18Ayangnya Adi, aku minta putus ya.
02:21Karena HPku terlalu jelek buat aku.
02:24Sakit gak lo?
02:27Sakit sih.
02:52Kyo, mau kemana? Gak masa hari ini.
02:56Maaf Kyo, gue telat bangun.
02:58Ini buru-buru mau nemenin Charlene ke kampus.
03:01Terus? Gue gimana?
03:04Kyo, masak sendiri dulu ya.
03:07Gak apa-apa ya. Bahan-bahannya masih banyak di kulkas.
03:11Resto gimana?
03:14Butuh dulu Kyo.
03:16Soalnya Charlene gak bisa sendiri.
03:19Tanya...
03:21Semalam dia ketemu...
03:24Antucia.
03:26Yaudah Kyo, gue jalan dulu ya.
03:31Antucia?
03:35Mario?
03:50PONDASI HUBUNGAN
03:55Satu hal yang kamu harus tahu ya.
03:57Pondasi hubungan kalian itu berdasarkan apa?
04:00Cinta atau materi.
04:02Yang bagus yang mana?
04:04Yang takubumi.
04:05Eh, bercanda.
04:07Ya cintalah.
04:08Eh, bercanda lagi.
04:09Itu bener kok.
04:10Ya oke, gak usah marah-marah.
04:12Terus?
04:15Pondasi hubungan itu
04:17harus dilandasi dengan rasa cinta.
04:19Karena cinta yang membuat kalian itu lebih kuat.
04:22Cinta juga jadi alasan kalian untuk lebih sabar.
04:25Ingat pepatah Jawa.
04:27We think there is no Jalaran Sokokulino.
04:30Kamu harus biasain hal-hal kayak gitu.
04:32Karena sabar itu subur.
04:35Ingat itu ya.
04:39Nanda?
04:42Duh babak.
04:45Halo, Pak.
04:47Apa kabar?
04:48Ya.
04:49Saya lagi di hutan.
04:50Sekarang saya di rumah.
04:52Saya di rumah.
04:54Loh.
04:55Kenapa Pak?
04:56Motoriknya sudah dipindahkan.
04:58Kenapa saya di rumah?
05:00Jangan risau.
05:02Ini surat perjanjian di hutan.
05:04Jaminan di rumah.
05:07Terima kasih, Pak.
05:08Hapenya, Pak.
05:09Dibawa ke tempat yang saya ingin.
05:12Halo, Dik.
05:13Dik, Dik.
05:14Kenapa?
05:15Motoriknya sudah dipindahkan.
05:17Jangan risau.
05:20Kenapa?
05:22Kenapa?
05:24Dario.
05:26Ingat pepatah Jawa.
05:29Sabar itu subur.
05:32We think there is no Jalaran Sokokulino.
05:35We think there is no Jalaran Sokokulino.
05:38Bagus.
05:40But there are only two of them.
05:47Are you jealous?
05:48Of course.
05:54Hey, Ojak.
05:56I can make the boat jump forward.
06:00There is a trick.
06:02What kind of boat?
06:04A mind boat.
06:05So the way is,
06:06we accelerate first.
06:08Accelerate,
06:09brake suddenly,
06:10then accelerate suddenly.
06:11Then it will jump by itself.
06:13I'll teach you the trick.
06:15What are you talking about?
06:16What kind of mind boat?
06:17There is no mind boat.
06:18It's a mind boat.
06:19The one that uses a mind remote.
06:21There is no mind boat.
06:23Why did you tell me there is a mind boat?
06:25Don't talk about the boat anymore.
06:27The boat is gone.
06:28Gone.
06:38I think our son is stressed.
06:54Honey, you can't do that.
06:56Such a small wound.
06:58We don't know
06:59what bacteria are in the wound.
07:03Thank you.
07:05Dad.
07:09Dad.
07:10Yes, Dad.
07:13Are you with Natalie?
07:14No, I'm alone.
07:15She's at the factory.
07:17Sit down.
07:20How are you, Dad?
07:22I'm fine.
07:24How are you, Win?
07:29Koko is right.
07:31Koko is right.
07:33He's upset.
07:36Have you tried to talk to Mom?
07:39Yes.
07:42She doesn't want to be answered.
07:45She said
07:47not to be disturbed.
07:52She said
07:55not to be answered
07:56but not to be disturbed.
07:57What should we do?
08:01What should we do?
08:06Oh.
08:12Dad.
08:14Sometimes
08:16when a woman rejects you,
08:18she doesn't mean it.
08:19She wants us to try harder.
08:22I don't get it.
08:24She wants me to call her.
08:26Are you sure?
08:27Yes.
08:32Dad.
08:34The number you have dialed is not available.
08:37Please try again later.
08:38The number you have dialed is not available.
08:40What should we do?
08:44Dad's number is blocked.
08:46What?
08:47Blocked?
08:49Let's use Win's number.
08:50I'll call him.
08:51Be careful.
08:52Your number will be blocked, too.
08:54This one, too.
08:57I'm sorry, Win.
08:58The project can't go on.
09:00Yes, that's why I'm angry with you.
09:03What a pity.
09:04We used to work here together.
09:07Now, you're crazy.
09:09I'm not crazy.
09:11I'm stressed because of work.
09:14That can make you crazy, Peh.
09:16It's because
09:17some crazy people are stressed.
09:19Why are they stressed?
09:20Their parents are crazy.
09:22That's their generation.
09:24Maybe it's a genetic factor.
09:27But why am I stressed because of work?
09:30Because yesterday,
09:31you and Yadi
09:32came to ask for another job at Empang.
09:34But I didn't want to.
09:36It's the same.
09:38Why is it the same, Peh?
09:39It's the same.
09:40Naryo is the same, too.
09:43He wanted to come back here, too.
09:45But where is he?
09:47He's not here anymore.
09:48It's because of you, Win.
09:51But why?
09:52They didn't ask me.
09:54But do you have a job for them?
09:56No, I don't.
09:59Hello, everyone.
10:00How are you?
10:01Hey, boss.
10:04Where are Ojak, Yadi, and Naryo?
10:06They're at Tempe factory.
10:08Where is Tempe factory?
10:10It's next to the parking lot.
10:12I've passed it.
10:13Why are you looking for them?
10:15I want to entertain them.
10:16You know they're sad.
10:18Can you ask them one by one?
10:20I feel like I'm a corruptor.
10:22I'm stressed because of work.
10:29A lot of people are stressed because of work.
10:32We have to do something.
10:34I agree.
10:36You agree with me, right?
10:39Yes.
10:40We're the same.
10:44Dad.
10:46I want to stay here for a while.
10:48I'll keep Peh company.
10:49No need.
10:50It's safe here.
10:53I have a friend.
10:59Who is he?
11:00He's my friend.
11:01He's an ustad.
11:02What?
11:05Where did you meet him?
11:06In jail.
11:07What?
11:08He's an ustad in jail?
11:09Yes.
11:12He was.
11:13Oh.
11:15He ran away.
11:16What?
11:17He ran away from jail?
11:19No.
11:20He's out of jail now.
11:23He's out?
11:24He didn't run away.
11:25He's out of jail.
11:27He didn't run away.
11:28He's different.
11:29He's an ustad.
11:32Hey.
11:33Hey.
11:34Hola amigos.
11:38If you're here to offer me bread,
11:40I'm sorry.
11:41I'm on a sweet diet.
11:42I'm on a carpool diet too.
11:44If I'm on a diet, I'll meet a bad guy.
11:46Get lost.
11:47I'm not selling bread anymore.
11:49I'm here to look for you.
11:50What?
11:51You're on a carpool diet?
11:52No, I'm not.
11:54Here's the thing.
11:57By the way,
11:58can I sit here?
12:01Sure.
12:02Go ahead.
12:03Go ahead.
12:04Sit.
12:05Sit.
12:08I'll just stand here.
12:10Sure.
12:11Go ahead.
12:12Go ahead.
12:13Go ahead.
12:15Here's the thing.
12:16I'm stressed because of work.
12:18I work at a public temple too.
12:20I'm stressed.
12:21It's the same thing.
12:23Who's your boss fighting with?
12:25Who's fighting?
12:26There's no one fighting.
12:27Oh, your boss who got kicked out.
12:29No.
12:30I'm stressed
12:32because my factory has high production.
12:35It's a whole factory.
12:36It's all Tempeh.
12:38Front, left, right.
12:39Tempeh.
12:40What about the back?
12:41Tembok.
12:42If it's Tempeh, it's Ambrok.
12:46That's a high production level.
12:48But there are only three workers.
12:50I asked my boss to come here
12:52to invite all three of you.
12:54I heard that
12:55Mrs. Helen has stopped producing.
12:57What do you think?
12:59I don't want to betray Mr. Avuk.
13:02I've left Mr. Avuk.
13:03I don't feel good.
13:04I don't want to do it again.
13:05I'm loyal.
13:07I don't want to.
13:08The salary is high there.
13:11How much?
13:19What?
13:20This.
13:2550 million.
13:27Seriously?
13:2850?
13:29I said 5 million.
13:30I said 5 million too.
13:32I said 5 million too.
13:35That's a lot of money.
13:37Who knows it'll go through.
13:38If it goes through,
13:39we'll have a lot of money.
13:40What if
13:42we
13:44give them entertainment?
13:46That makes sense.
13:48What if
13:50we have a sibling?
13:52What's his name?
13:53Tegar.
13:54He can play single.
13:55What do you want to pay with?
13:57You said it's cheap.
14:01I can't be his servant.
14:04It's sweet when I'm angry.
14:07It's sweet.
14:11Oh!
14:12We'll give them
14:14a job.
14:16But we won't tell them.
14:17We'll just tell them.
14:20Sunrise!
14:22Sunrise!
14:24Are you happy?
14:25Surprise!
14:27What kind of job?
14:29The one from yesterday.
14:31We'll let them work at Empang
14:33and at this restaurant.
14:35It'll be a win-win emulsion.
14:38Win-win emulsion.
14:40Win-win solution.
14:43Right now.
14:44Let's go, Peh.
14:49He's lying.
14:51He's lying.
14:55What are we going to do?
14:57We'll leave them
14:59when they're like this.
15:01We'll come back later
15:04when they're back to normal.
15:09But
15:10we'll only be there when they're happy.
15:17I don't want to leave them either.
15:20But what else can we do?
15:22I need money.
15:25Don't you?
15:28How are we going to pay your father's debt?
15:37At least
15:39we have to talk to Mr. Afuk and Mrs. Ellen.
15:42Yes.
15:43We'll make a proper apology.
15:47Alright.
15:48We'll meet Mr. Afuk
15:51and be honest with him
15:53and make a proper apology.
16:00Assalamualaikum.
16:02Waalaikumsalam.
16:03Hello, my friends.
16:07Hi, my beloved brothers and sisters
16:09who are always in God's protection.
16:15Why are you smiling?
16:17He doesn't know.
16:21So, we're here
16:23to give you a surprise.
16:30Why aren't you surprised?
16:32If it's a surprise,
16:34it's not a surprise.
16:37But you three don't know what the surprise is.
16:40That's right.
16:44What is the surprise?
16:47He's curious.
16:51So, we're here...
16:55You tell him, Samsul.
16:57You tell him.
16:59You tell him.
17:01You tell him.
17:02So, we want to give you a job.
17:06We'll work together again.
17:08We'll have fun together.
17:10Cool.
17:15Why aren't you surprised?
17:18Cak, we forgot to tell them.
17:22You tell them, Cak.
17:26Come on.
17:28So,
17:30the three of us
17:35won't be working here anymore.
17:40I think
17:42we won't be working here anymore.
17:50We want to give you a surprise.
17:54Why are you surprised?
18:00Hey.
18:02Sul.
18:04Mel.
18:07Keep your promise.
18:16You too.
18:19Take care of yourselves.
18:22Samsul.
18:26Forgive me.
18:30If I make you upset.
18:37Actually,
18:41I want to say this.
18:45If
18:48you're not here,
18:53I'll miss you
18:57when you're upset.
19:02Even on the straight road,
19:05there will be a crossroad.
19:08But, why now?
19:13I'm in a fight with Ellen.
19:16We should know each other.
19:19I don't want us to be apart.
19:24Mel.
19:25I love you so much.
19:29We're not far from here.
19:32We'll play here one day.
19:35I want to go home.
19:52I love you.
19:55I love you too.
20:26Mommy.
20:29Do you want me to order food?
20:32I haven't eaten since last night.
20:35Do you want kebab?
20:37Or martabak?
20:41No.
20:43I don't feel like eating.
20:47It's okay.
20:50I want kebab.
20:52I love kebab so much.
20:54I want martabak, chocolate, cheese, wiener.
20:57And a lot of ice cream.
21:00I'm asking you, not you.
21:03You're like lightning.
21:05It's on, not off.
21:07That's the concept.
21:10It's on, then off.
21:12The red light is on, but it's not off.
21:14Amey.
21:15Aloy.
21:17Don't argue.
21:19I'm confused.
21:22Amey.
21:24Sorry, Amey.
21:26Lightning is on, not off.
21:30That's right.
21:32Gundala wouldn't be lightning.
21:35That's right.
21:36Gundala doesn't have power.
21:38His power is public speaking.
21:40He's the motivator.
21:42Gundala.
21:45I need time alone.
21:48Dad.
21:50Amey.
21:52We didn't argue, Dad.
21:54We didn't argue, but you kept bothering me.
22:17You okay?
22:18Me?
22:19Yes.
22:20Yeah.
22:21I'm good.
22:22You're not.
22:23Wait, Amey.
22:24Amey.
22:25I love you.
22:26Don't, Mom.
22:27I love you.
22:28I love you not.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:36I know.
22:38I know.
22:39I know.
22:41I don't.
22:42I don't.
22:43I know.
22:44I don't.
22:45♪
22:50Loi.
22:52Let's get out of here!
22:53Loi!
22:54Ugh.
22:56Sigh.
23:00May, how are you?
23:07Have you eaten?
23:08It's none of your business.
23:10Ha ha ha.
23:12Ha ha.
23:14Uh...
23:16Is Mommy home?
23:18Yes.
23:19But she's playing by herself.
23:21She doesn't want to be disturbed.
23:24Can I have some coffee?
23:30Door slams.
23:33♪
23:42♪
23:48Pack it.
23:49♪
23:54Door slams.
23:56♪
24:06Peace be upon you.
24:09And unto you peace.
24:12Ah.
24:14Ah.
24:16How are you and Helen?
24:18Eh.
24:19Oh, shit.
24:20There's no one around.
24:22Ah.
24:23I'll ask around.
24:25What's the situation like?
24:26What's there to ask?
24:28Look around.
24:29It's empty.
24:30Like your account.
24:31There must be a lot of problems.
24:33Slurp.
24:40Ah.
24:42Go.
24:43Eat with me.
24:44I ate this afternoon.
24:46No.
24:47This is for Anna.
24:49I took it right in front of Habib.
24:51God willing, it's a blessing.
24:53A lot of prayers.
24:55How about...
24:56we eat together,
24:58like yesterday?
25:00Delicious.
25:01Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
25:06Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
25:33♪
25:36Mommy.
25:37♪
25:40♪
25:43♪
25:46Ami...
25:49mau...
25:51kalo...
25:53mami cerai sama...
25:55ku aku.
26:00Kebahagiaan mami...
26:04ada di anak-anak mami.
26:07♪
26:12Kalo Ami gak bahagia...
26:17mami juga gak bahagia.
26:19♪
26:24Ami...
26:27mau mami cerai.
26:29♪
26:32♪
26:35♪
26:38♪
26:41♪
26:43Ami egois, Ami.
26:47Mami egois, ya.
26:51Waktu...
26:53putusin untuk...
26:55nikah sama ku aku...
26:58♪
27:01♪
27:04♪
27:07♪
27:10Ami jemburu.
27:13♪
27:16Mami kan punya Ami...
27:18sama ku Aming.
27:20♪
27:23Ami gak mau kehilangan mami.
27:26♪
27:29♪
27:32Ami selalu ada ku...
27:34buat Ami.
27:37Ami rasanya jauh.
27:41♪
27:44♪
27:47♪
27:50♪
27:53♪
27:56Bahkan terdekat ini aja...
28:00Ami rasa jauh...
28:02banget...
28:03dari mami.
28:05♪
28:09Ami nama ya, Ami.
28:11♪
28:14♪
28:17♪
28:19Aku mau dijujur sama Helen.
28:21Yaudah.
28:23Malah...
28:25tama kacau.
28:28Kacau gimana kok?
28:30Helen...
28:31pergi dari rumah.
28:34Harusnya...
28:36gua gak dengar...
28:38saran dari lu bertiga.
28:41Gua juga bingung...
28:42apa yang sebenarnya gua harapin...
28:45dari saran orang yang belum menikah.
28:47Maaf, eh.
28:49Lu kan tahu ilmu kita baru sedikit.
28:52Kita ngaji juga baru.
28:55Tapi nih...
28:56kita emang kagak ada niat...
28:57buat bikin lu susah sama Helen.
29:00Kita murni pengen bantu.
29:03Lagian...
29:04ngaji...
29:05baru dikit-dikit.
29:07Mater ini...
29:08bersambung tuh dari minggu ke minggu.
29:11Kita ngasih saran juga jadi kepotong-potong kok.
29:15Maaf ya, maaf.
29:17Gua bingung.
29:20Sabar kok.
29:23Tuhan...
29:24gak pernah ninggalin kita.
29:27Tuhan...
29:28selalu bicara...
29:29dalam hati kita.
29:32Saran gua nih...
29:33ko Afuk dengerin...
29:34apa isi hati ko Afuk...
29:36dengan pikiran yang tenang.
29:38Iya kok.
29:40Tuhan...
29:41pasti akan ngasih tanda-tandanya...
29:43buat setiap hamba.
29:46Ngomong aja.
29:47Hah?
29:48Contoh...
29:49tandanya...
29:50apa?
29:52Apa tandanya, Pri?
29:53Hah?
29:54Gak...
29:55kagak tau.
29:56Aku cuma nyontohin omongan Habib tadi di pengajian.
30:01Astaghfirullahaladzim.
30:03Tandanya ini nih ko.
30:06Hah?
30:07Cicak.
30:09Ada apa namanya cicak?
30:11Buset sekalinya ngomong bikin bingung.
30:14Bukan cicaknya...
30:16tapi nasi sama lauknya yang ini.
30:20Ini kan pake tempe.
30:23Oh iya.
30:24Tadi tempenya udah kecampur tuh...
30:26sama lauk yang lain.
30:29Makannya lah bener.
30:32Gua tadi makan tempe?
30:35Ko...
30:36lu sama Helen gak salah.
30:39Sekalipun salah...
30:40itu bukan aib ko.
30:43Aib itu...
30:44kalo udah tau salah...
30:47tapi malah berhenti...
30:48memperbaiki.
30:56Terima kasih ya.
30:57Terima kasih.
30:58Assalamualaikum.
30:59Waalaikumsalam.
31:00Salam!
31:05Mi. Mi.
31:06Mi.
31:13Mi. Mi.
31:14Mau ngapain lagi sih ko?
31:16Mami gak mau diganggu.
31:18Mami butuh...
31:19ngomong bentar sama mami.
31:21Mami baru sadar kalo...
31:22Kalo salah.
31:26Kalo Pak Fook nyakitin mami.
31:30Ya kalo itu...
31:31memang iya.
31:32Tapi bukan soal itu.
31:33Ini soal...
31:34Pak Fook.
31:35Mami mau cerai.
31:37Hah?
31:41Mi.
31:42Jangan bercanda Mi.
31:44Enggak.
31:45Serius.
31:47Mami mau cerai ko.
32:05Mi.
32:06Mi.
32:07Mi.
32:08Mi.
32:31Kalo kalian datang...
32:33Mami minta maaf.
32:35Soal kejadian semalam.
32:38Aku udah maafin.
32:41Ko, maaf soal itu...
32:43kami bisa jelasin ko.
32:46Aku tahu.
32:47Nombor tiga.
32:50Memang selalu ngejahin gua kan?
32:55Maafin kami ko.
32:56Ya, gua ngerti.
32:59Pak.
33:00Kamu udah capek?
33:03Kamu mesti rehat.
33:05Kami mau pamit dari Empang ko.
33:09Kami mau minta izin buat pamit kerja dari Empang ko.
33:17Ngejahin gua lagi?
33:20Enggak ko.
33:22Kami diterima kerja di tempat lain.
33:26Maaf.
33:29Maaf ko.
33:33Pak.
33:38Gua baru ditinggal Helen.
33:41Sebenarnya ditinggal Johan.
33:43Elwin.
33:44Lily.
33:45Sebentar lagi...
33:47aku akan pulang.
33:50Aku akan pulang.
33:52Aku akan pulang.
33:56Masui.
34:01Sekarang...
34:03Nombor tiga tinggalin gua.
34:09Ya.
34:12Nombor tiga...
34:14ga perlu minta izin ke gua.
34:17Minta izin...
34:20sama Ibu Helen aja.
34:23Nombor tiga kan...
34:25kerjanya di pabrik tempe.
34:28Kan?
34:33Ya.
34:34Udah.
34:39Ko.
34:42Pergi.
34:44Ko.
34:45Pergi.
34:47Tapi ko.
34:49Pergi.
34:51Pergi.
34:52Ko.
34:53Ko.
34:54Pergi.
34:55Pergi.
34:57Pergi.
35:00Pergi!
35:03Pergi!
35:05Pergi.
35:20Pergi.
35:35Pergi.
36:05Ko Afuk ga ada disini.
36:06Ini kalian diminta bohongkan sama Ko Afuk.
36:08Ga apa-apa kalo dia ga mau ketemu sama saya.
36:10Ibu Helen, Ko Afuk pasti mau ketemu dengan Ibu Helen.
36:12Ngapain mami gua?
36:14Pergi!
36:35Terima kasih kerana menonton!