Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E010 – The Cold Snap
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique
00:29Oh, salut!
00:30Nous avons un dîner spécial pour tous ceux qui travaillent ici à l'île.
00:33Donc, j'ai pensé que j'allais porter mon petit bâtiment le plus spécial.
00:36Le bâtiment des bâtiments peut être assez compliqué,
00:38mais je suis bon avec les nots, tu sais, en tant que sailleur et tout.
00:41C'est un peu plus difficile que je pensais que ça allait être.
00:44Peut-être si j'avais quelque chose pour coller le notre autour.
00:47Mon couteau. Où est mon couteau?
00:50Oui, c'est mon couteau.
00:51Je pense que si je mets ça ici, comme ça,
00:53je vais pouvoir coller ça autour.
00:55Au moins, je vais pouvoir.
00:58C'est fait!
01:02Je ne pense pas pouvoir coller un bâtiment.
01:05Attends une minute.
01:06Je pense que je ne peux pas faire quelque chose.
01:08Et je l'ai fait qu'une seule fois.
01:10Tu sais, c'est exactement ce qui s'est passé avec Théodore.
01:12Oui, il a essayé de faire quelque chose qui était difficile pour lui aussi.
01:15Et ça a l'air comme s'il ne pouvait pas le faire.
01:17Alors, peut-être qu'il vaut mieux que je te raconte toute l'histoire.
01:20Tu vois, tout s'est passé le jour où Théodore a été choisi
01:24pour être le garçon en charge.
01:27Théodore s'attardait sur le rendez-vous de la matinée.
01:30Aujourd'hui est le jour, a-t-il dit.
01:32Aujourd'hui, je serai choisi pour être le garçon en charge.
01:35Être le garçon en charge signifie
01:37que vous devez tirer les bateaux de l'avant.
01:40Juste comme Emily.
01:41Vous avez conduit et donné les ordres.
01:44C'était l'un des travaux les plus importants
01:46à avoir dans tout le port.
01:48Théodore passait juste le mois de février.
01:50Donc, il a décidé de pratiquer en demandant au dispatcher
01:53s'il pouvait être le garçon en charge.
01:55Pardonnez-moi, monsieur le dispatcher, mais je me demandais...
01:58Non.
01:59Je me demandais...
02:00Non.
02:01J'aimerais être...
02:02Oui, c'est mieux.
02:03Pardonnez-moi, monsieur le dispatcher,
02:05mais aujourd'hui, j'aimerais être le garçon en charge.
02:08J'aimerais être le garçon en charge aujourd'hui, monsieur le dispatcher.
02:14Le dispatcher commençait juste à travailler sur Théodore.
02:17Les bateaux de l'avant, disait le dispatcher.
02:19Nous n'avons qu'un bateau qui arrive plus tard aujourd'hui,
02:22et je vais avoir besoin d'un garçon en charge.
02:25Maintenant, qui avons-nous?
02:27Le dispatcher regardait autour du bateau.
02:31Théodore était en train de le détruire
02:33quand Georges a donné un grand coup de sifflet.
02:38Georges, a dit le dispatcher.
02:40Ah oui, Georges, tu vas...
02:41Excusez-moi.
02:42Il a interrompu Théodore.
02:45Oui, Théodore, a dit le dispatcher.
02:47Qu'est-ce que c'est?
02:48Théodore a dégouté le gros trou dans son ventre.
02:51Le dispatcher attendait.
02:54Pardonnez-moi, monsieur le pensant,
02:55mais j'étais juste en train de dispatcher.
02:58Je veux dire...
02:59Excusez-moi, monsieur le garçon en charge,
03:01mais aujourd'hui, je voudrais être le dispatcher.
03:04Aujourd'hui, vous voudriez être moi?
03:06Disait le dispatcher, qui était le plus surpris.
03:08Non, non.
03:10Disait Théodore, qui était en train de s'embrouiller.
03:12Je voudrais être...
03:14Je me demandais si...
03:15Je veux dire...
03:16Est-ce que je pourrais être le garçon en charge?
03:18Là, il l'a dit.
03:21OK, Théodore, disait le dispatcher.
03:24Oh, c'est OK, disait Théodore.
03:27Peut-être une autre fois.
03:29Théodore!
03:31Le dispatcher a dit que vous pouviez être le garçon en charge.
03:34Il pouvait.
03:35Disait Théodore.
03:36Je veux dire, je l'ai fait. Je veux dire, je le suis.
03:39Théodore a fait un bruit joyeux de son ventre.
03:42Merci, monsieur le dispatcher, disait-il.
03:44Je ne vais pas vous laisser tomber.
03:45Non, monsieur.
03:46Je m'en vais, tout de suite.
03:51Théodore a hâté d'aller rencontrer le vaisseau.
03:53Il était très excité.
03:55Il allait être le garçon en charge.
03:57Et il n'y avait même pas un autre vaisseau avec lui.
03:59Il serait tout seul.
04:04C'est génial, pensait-il.
04:06Je me demande quel genre de vaisseau c'est.
04:08Peut-être un vaisseau de conteneurs.
04:10Ou peut-être...
04:11Peut-être un gros tank d'huile.
04:15Quand Théodore est arrivé à l'entrée du port,
04:17il a regardé d'un côté et de l'autre.
04:19Mais il ne pouvait pas voir le vaisseau qu'il devait emmener.
04:24Et puis, il a vu...
04:26Quelque chose.
04:28Ça ressemblait à un gros, drôle d'huile d'huile d'huile dans l'eau.
04:33Est-ce ce que le dispatcher voulait que j'emmène, pensait-il?
04:37Il a regardé encore.
04:39Mais il n'y avait pas de vaisseau en vue.
04:42Théodore s'est retourné à la chose étrange,
04:44qui bougeait dans l'eau.
04:46« Je suis le tigre en charge d'un vieux vaisseau d'huile d'huile », il a dit.
04:52Ce n'était pas ce qu'il avait en tête.
04:57Théodore a décidé de ne pas même utiliser son tigre.
05:00« Je vais juste le pousser », il a dit à lui-même.
05:08Théodore a fait un gentil poussage.
05:10La chose n'a pas bougé.
05:12La chose n'a pas bougé.
05:14« C'est drôle », a dit Théodore à lui-même.
05:17« C'est juste un petit truc qui bouge dans l'eau. Je devrais pouvoir le pousser. »
05:21Théodore a tourné son moteur.
05:23Il a fait son plus fort bouge.
05:26La chose a tourné un peu,
05:28comme une barre d'huile d'huile.
05:30Et Théodore est sorti tout de suite.
05:34« Il y a quelque chose de drôle ici », a dit Théodore.
05:37« Cette petite chose est plus lourde que d'habitude. »
05:43« Je vais devoir utiliser mon tigre. »
05:45Théodore a continué à se demander sur cette chose drôle qui bouge.
05:48Il n'y avait juste aucun endroit pour le tigre.
05:51Et c'est là que Théodore a commencé à s'inquiéter.
05:55« Peut-être que je ne peux pas l'amener. » Il a pensé à lui-même.
05:59Théodore a l'air de quitter, mais tout d'un coup,
06:01il avait une idée.
06:07Théodore a travaillé et travaillé,
06:09jusqu'à ce que son tigre soit bien serré autour de la chose.
06:15Théodore a fait un explosif triomphant.
06:18« Théodore, le tigre en charge, en route avec le géant...
06:21le...
06:22le...
06:23le...
06:24le...
06:25le...
06:26le...
06:27le...
06:28le...
06:29le...
06:30le...
06:31le...
06:32le...
06:33le...
06:34le...
06:35le...
06:36le...
06:37le...
06:38le...
06:39le...
06:40le...
06:41le...
06:42le...
06:43le...
06:44le...
06:45le...
06:46le...
06:47le...
06:48le...
06:49le...
06:50le...
06:51le...
06:52le...
06:53le...
06:54le...
06:55le...
06:56le...
06:57le...
06:58le...
06:59le...
07:00le...
07:01le...
07:02le...
07:03le...
07:04le...
07:05le...
07:06le...
07:07le...
07:08le...
07:09le...
07:10le...
07:11le...
07:12le...
07:13le...
07:14le...
07:15le...
07:16le...
07:17le...
07:18le...
07:19le...
07:20le...
07:21le...
07:22le...
07:23le...
07:24le...
07:25le...
07:26le...
07:27le...
07:28le...
07:29le...
07:30le...
07:31le...
07:32le...
07:33le...
07:34le...
07:35le...
07:36le...
07:37le...
07:38le...
07:39le...
07:40le...
07:41le...
07:42le...
07:43le...
07:44le...
07:45le...
07:46le...
07:47le...
07:48le...
07:49le...
07:50le...
07:51le...
07:52le...
07:53le...
07:54le...
07:55le...
07:56le...
07:57le...
07:58le...
07:59le...
08:00le...
08:01le...
08:02le...
08:03le...
08:04le...
08:05le...
08:06le...
08:07le...
08:08le...
08:09le...
08:10le...
08:11le...
08:12le...
08:13le...
08:14le...
08:15le...
08:16le...
08:17le...
08:18le...
08:19le...
08:20le...
08:21le...
08:22le...
08:23le...
08:24le...
08:25le...
08:26le...
08:27le...
08:28le...
08:29le...
08:30le...
08:31le...
08:32le...
08:33le...
08:34le...
08:35le...
08:36le...
08:37le...
08:38le...
08:39le...
08:40le...
08:41le...
08:42le...
08:43le...
08:44le...
08:45le...
08:46le...
08:47le...
08:48le...
08:49le...
08:50le...
08:51le...
08:52le...
08:53le...
08:54le...
08:55le...
08:56le...
08:57le...
08:58le...
08:59le...
09:00le...
09:01le...
09:02le...
09:03le...
09:04le...
09:05le...
09:06le...
09:07le...
09:08le...
09:09le...
09:10le...
09:11le...
09:12le...
09:13le...
09:14le...
09:15le...
09:16le...
09:17le...
09:18le...
09:19le...
09:20le...
09:21le...
09:22le...
09:23le...
09:24le...
09:25le...
09:26le...
09:27le...
09:28le...
09:29le...
09:30le...
09:31le...
09:32le...
09:33le...
09:34le...
09:35le...
09:36le...
09:37le...
09:38le...
09:39le...
09:40le...
09:41le...
09:42le...
09:43le...
09:44le...
09:45le...
09:46le...
09:47le...
09:48le...
09:49le...
09:50le...
09:51le...
09:52le...
09:53le...
09:54le...
09:55le...
09:56le...
09:57le...
09:58le...
09:59le...
10:00le...
10:01le...
10:02le...
10:03le...
10:04le...
10:05le...
10:06le...
10:07le...
10:08le...
10:09le...
10:10le...
10:11le...
10:12le...
10:13le...
10:14le...
10:15le...
10:16le...
10:17le...
10:18le...
10:19le...
10:20le...
10:21le...
10:22le...
10:23le...
10:24le...
10:25le...
10:26le...
10:27le...
10:28le...
10:29le...
10:30le...
10:31le...
10:32le...
10:33le...
10:34le...
10:35le...
10:36le...
10:37le...
10:38le...
10:39le...
10:40le...
10:41le...
10:42le...
10:43le...
10:44le...
10:45le...
10:46le...
10:47le...
10:48le...
10:49le...
10:50le...
10:51le...
10:52le...
10:53le...
10:54le...
10:55le...
10:56le...
10:57le...
10:58le...
10:59le...
11:00le...
11:01le...
11:02le...
11:03le...
11:04le...
11:05le...
11:06le...
11:07le...
11:08le...
11:09le...
11:10le...
11:11le...
11:12le...
11:13le...
11:14le...
11:15le...
11:16le...
11:17le...
11:18le...
11:19le...
11:20le...
11:21le...
11:22le...
11:23le...
11:24le...
11:25le...
11:26le...
11:27le...
11:28le...
11:29le...
11:30le...
11:31le...
11:32le...
11:33le...
11:34le...
11:35le...
11:36le...
11:37le...
11:38le...
11:39le...
11:40le...
11:41le...
11:42le...
11:43le...
11:44le...
11:45le...
11:46le...
11:47le...
11:48le...
11:49le...
11:50le...
11:51le...
11:52le...
11:53le...
11:54le...
11:55le...
11:56le...
11:57le...
11:58le...
11:59le...
12:00le...
12:01le...
12:02le...
12:03le...
12:04le...
12:05le...
12:06le...
12:07le...
12:08le...
12:09le...
12:10le...
12:11le...
12:12le...
12:13le...
12:14le...
12:15le...
12:16le...
12:17le...
12:18le...
12:19le...
12:20le...
12:21le...
12:22le...
12:23le...
12:24le...
12:25le...
12:26le...
12:27le...
12:28le...
12:29le...
12:30le...
12:31le...
12:32le...
12:33le...
12:34le...
12:35le...
12:36le...
12:37le...
12:38le...
12:39le...
12:40le...
12:41le...
12:42le...
12:43le...
12:44le...
12:45le...
12:46le...
12:47le...
12:48le...
12:49le...
12:50le...
12:51le...
12:52le...
12:53le...
12:54le...
12:55le...
12:56le...
12:57le...
12:58le...
12:59le...
13:00le...
13:01le...
13:02le...
13:03le...
13:04le...
13:05le...
13:06le...
13:07le...
13:08le...
13:09le...
13:10le...
13:11le...
13:12le...
13:13le...
13:14le...
13:15le...
13:16le...
13:17le...
13:18le...
13:19le...
13:20le...
13:21le...
13:22le...
13:23le...