The Mysteries of Alfred Hedgehog The Mysteries of Alfred Hedgehog E009 The Glowing Eyes
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Les vies préférées d'une sorcière ?
01:02Est-ce que tu l'as vraiment lu ?
01:05Les sorcières qui marchent entre nous ?
01:07Comment on découvre une sorcière ?
01:09Tu as sûrement des sorcières à l'esprit !
01:11OK, OK, je ne suis pas malade !
01:13Mais la nuit dernière, j'ai vu une sorcière !
01:17C'est incroyable, parce que j'ai vu un troll !
01:21Qu'est-ce que tu veux dire, tu as vu une sorcière ?
01:23Eh bien, écoute-moi bien.
01:26La nuit dernière, je marchais sur la voie de terre, près de la rivière.
01:30Et quand je passais de la maison de Mr. Roussard...
01:33Mr. Roussard ? Notre enseignant de musique ?
01:36Oui, il a sauté de sa porte d'avant !
01:52Soudain, j'ai vu tous ces petits yeux verts !
01:56Et ils m'ont regardé !
02:01Et puis, Mr. Roussard s'est mis sur son trottinette,
02:04et il s'est chargé après moi !
02:06Moi ?
02:07J'ai pris mon poulet de pêche, et je l'ai battu !
02:10Prends ça, et ça !
02:12Et puis...
02:13Quoi ? Tu ne me crois pas ?
02:15Milo, est-ce que tu penses vraiment qu'on va croire que tu as battu une sorcière ?
02:19D'accord, alors Mr. Roussard ne m'a pas attaqué.
02:22Mais comment expliques-tu ces yeux verts que j'ai vus ?
02:24Ceux-là sont un peu mystérieux.
02:26Es-tu sûr que tu les as vus ?
02:27Est-ce que je suis sûr ?
02:28Oh oui, je suis sûr !
02:31Oh, hé ! Attends-moi !
02:38Où est-ce que tout le monde est ?
02:39Est-ce qu'on est tôt ?
02:40Non, vous êtes un peu en retard.
02:41Mais ça n'a pas d'importance.
02:42Le classement de Mr. Roussard a été annulé.
02:44Oui, c'est vrai.
02:45Bien joué, Cynthia.
02:46C'est vrai.
02:47Tout le monde a appelé en malade.
02:48Même Roussard ne s'est jamais montré.
02:50Je vais faire des achats !
02:51Pourquoi serait-ce que quelqu'un d'autre aurait mis un arbre là-bas ?
02:55Pas de classement ?
02:56C'est devenu sérieux !
02:58Sérieux, mystérieux ?
02:59Je te dis que c'est des vaches.
03:00Des vaches !
03:01Je me trompe ?
03:02Milo, montre-nous exactement où ça s'est passé.
03:04Euh, je peux vous dessiner un map au lieu de ça ?
03:06Non !
03:13Je ne voulais pas.
03:14C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:18C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:21J'étais juste là-bas.
03:23Regarde dans les arbres.
03:25Là-bas !
03:28Où ? Je ne vois rien.
03:30Juste en face.
03:31Cette chose brillante.
03:32Les yeux verts.
03:33Il faut qu'on s'en sort.
03:34Je le vois !
03:37Restez là.
03:39Camille !
03:40Ne vas pas !
03:43Camille !
03:45Les yeux verts ?
03:46Les yeux verts ?
03:47Ouais, sûr.
03:48C'est plus comme dans le jeu de pêche.
03:50Hey, tu as trouvé mon poignet de pêche. Merci.
03:58Peu importe.
03:59Il s'est juste rapproché.
04:01La vache, je te le dis.
04:02La vache.
04:10Oh, c'est vous les gars.
04:11Qu'est-ce que vous pensez qu'on était, Edgar ?
04:13Je pensais que vous étiez ces créatures avec les yeux verts.
04:15Regarde.
04:16C'est ce que j'ai vu hier soir.
04:18Tu as pris cette photo hier soir ?
04:20Ouais, ils étaient tous autour de la maison de Mr. Roussard.
04:23C'est effrayant.
04:24Oui, c'est eux.
04:25Les vaches, je te le dis.
04:26Les vaches ?
04:27Peu importe.
04:28Vous nous avez donné nos premières clues.
04:31Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
04:32Il n'y a pas de temps à attendre.
04:33On doit visiter Mr. Roussard.
04:35Mr. Roussard ?
04:36Est-ce qu'on doit le faire ?
04:38Je vous garantis, Milo, il n'est pas un vache.
04:40Attendez un instant.
04:42J'ai presque fini.
04:44Un peu de protection pour les oignons.
04:46Juste en cas.
04:47Les oignons ont peur des vampires, pas des vaches.
04:50Peut-être qu'ils sont des vaches.
04:52Tu ne le sais pas.
04:53Oh, frère.
04:54Ok, les gars, allons-y.
04:56Je vais rester ici.
04:57Bonne chance.
05:05Bonjour, les rats.
05:06Personne n'est là.
05:07Bon, il vaut mieux qu'on retourne.
05:08On va tomber d'abord.
05:09Pour être sûr.
05:11Peut-être juste le vent.
05:13Attendez-moi ici.
05:20Mr. Roussard ?
05:21Est-ce que tu es là ?
05:33Alfred ? Milo ? Camille ?
05:35Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:37Euh, bien...
05:38Vu que vous n'avez pas apparu à l'école aujourd'hui...
05:40Et vu que des choses vraiment spécifiques se passent autour de votre maison...
05:44On pensait juste vous poser quelques questions.
05:46Venez.
05:47Je vais vous expliquer tout.
05:49Oui, c'est eux.
05:50Ils étaient partout.
05:52Dites-nous exactement ce que vous avez vu.
05:56C'était la nuit.
05:58J'ai fermé mes fenêtres
06:00quand je les ai vus.
06:02Des centaines de petites lumières flottantes.
06:06Qui est là ?
06:07Qui êtes-vous ?
06:08Répondez-moi !
06:21Quand j'ai regardé à l'extérieur de la fenêtre, je les ai vus partir.
06:24Ils étaient allés vers la rivière et le grand arbre.
06:28Regarde, j'ai cassé mon ancienne fenêtre quand je suis tombé.
06:30La fenêtre s'est arrêtée à 7h53.
06:32Ces phénomènes se passent la nuit.
06:34C'est notre deuxième clue.
06:36Allons à la rivière.
06:37Peut-être qu'on trouvera quelque chose là-bas.
06:39Faites attention, les gars.
06:40La nuit s'est arrêtée.
06:41Vous devriez vous dépêcher avant qu'il ne soit trop sombre.
06:49C'est ici que Mr. Usard a vu les lumières.
06:51Tout le monde, cherchons des clues.
06:57Pourquoi vous ne m'aidez pas, Milo ?
06:59J'ai pensé que j'allais juste rester ici et que rien ne vous attaque.
07:05Je vais regarder là-bas.
07:06Bonne idée, Milo.
07:26Milo !
07:29Prends ma main !
07:30Les yeux verts !
07:31Là-bas, dans l'ombre !
07:35Il n'y a rien ici.
07:38Alfred, regarde !
07:39Il y a un tas de petits boutons.
07:41Bizarre.
07:44Quels sont-ils ?
07:45Je ne sais pas, mais on va devoir les étudier.
07:47Bon travail !
07:48Regarde, Milo, voici notre première clue.
07:50Super !
07:52Mon dieu !
07:53Ces trois clues ne nous disent rien.
07:55Des sorcières ! C'est des sorcières, c'est sûr.
07:57Regardons la première clue.
07:58Quelque chose...
07:59Ou quelqu'un...
08:00a des yeux verts.
08:02J'aimerais que la photo soit plus concentrée,
08:04parce qu'elles ne me ressemblent pas à des yeux.
08:06Tu as raison.
08:07Parce qu'elles ne le sont pas.
08:08Ceux-ci ressemblent à des lumières vertes.
08:10Quoi ?
08:11C'est pas possible !
08:12C'est pas possible !
08:13C'est pas possible !
08:14C'est pas possible !
08:15C'est pas possible !
08:16C'est pas possible !
08:17C'est pas possible !
08:18C'est pas possible !
08:19C'est pas possible !
08:20Quoi ?
08:21Lumières ?
08:22Mais Mr. Roussard les a vu bouger.
08:24Je vous le dis, ce sont les yeux des sorcières
08:26qui volent autour.
08:27Et, à cause de la seconde clue,
08:29nous savons qu'elles apparaissent dans la nuit.
08:31Maintenant, ça nous laisse avec la troisième clue.
08:34Ces oignons.
08:35Qu'est-ce qu'ils sont ?
08:36C'est drôle si tu me demandes.
08:45Hmm...
08:46Ce ne sont pas des oignons.
08:47Je pense qu'ils sont des oeufs.
08:49Regardez.
08:51Ils sont des oeufs, d'accord.
08:52Mais qu'est-ce qui s'est produit ?
08:53Comme je te l'ai dit, c'est effrayant.
08:55Bien sûr !
08:57C'est si simple !
08:58Je suis content qu'il le pense.
09:00Allons !
09:01Prenons Mr. Roussard dans la classe.
09:02Il n'y a rien à craindre.
09:03Je ne peux pas rester derrière ?
09:05Non !
09:06Ok, ok.
09:10Ridicule !
09:11Pourquoi nous avez-vous attirés ici ?
09:13J'étais au milieu de faire mes oignons.
09:15Je voulais prouver à tout le monde
09:16que ces yeux verts
09:17n'ont rien à craindre.
09:19Vous savez ce qu'ils sont ?
09:20Oui, c'est très simple.
09:22Regardez !
09:30Ne vous inquiétez pas, Milo.
09:31C'est un oiseau de feu,
09:32aussi connu comme un oiseau de lumière.
09:34Un oiseau de lumière, quoi ?
09:35Un oiseau de lumière,
09:36ou un oiseau de feu si vous préférez.
09:38Mais pourquoi ils brillent ?
09:39Pour nous effrayer ?
09:40Non.
09:41Ils brillent pour attirer
09:42leurs proches oiseaux de feu.
09:43Magie !
09:44Cool !
09:45Incroyable, en fait.
09:46Cela signifie qu'il y aura de la classe demain ?
09:48Oui !
09:50Je ne peux pas blâmer un enfant pour l'avoir demandé.
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada