Our Beloved Summer ep 12 eng sub
Our Beloved Summer ep 12 eng sub
Transcript
00:00:00Yes, I'm sorry I'm gone, I'm driving so fast
00:00:20Tell me why you're coming to me and saying you want me again
00:00:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again
00:00:59I'm so tired, I don't know why I'm so tired
00:01:02If I woke up earlier, I'd be more tired
00:01:05I don't know what's going to happen to her when she grows up
00:01:08She can sleep when she's dead
00:01:10I'm sure she's going to live like this for the rest of her life
00:01:14They were 19 young people who were born with a lot of memes and received a lot of attention
00:01:20Did I even get love?
00:01:22I enjoyed it too
00:01:24The kids are a little...
00:01:26It's so childish
00:01:28I thought it was just Choi Young, but if you look at it, I think Gu Gyeon-soo is weirder
00:01:33Actually, they're both a mess
00:01:38Gu Gyeon-soo, you psycho!
00:01:50I thought you were a ghost
00:01:54But it wasn't just a fight
00:01:57They're always together, so they have to be attached
00:02:01You know that subtle feeling?
00:02:05It was fun to watch
00:02:11It's been three minutes
00:02:13It's only been three minutes?
00:02:15It's been three years
00:02:17Don't talk nonsense
00:02:19Don't you know my school time is 30 minutes faster because of you?
00:02:21I know. I'm saving your time
00:02:25Do I have to go to school with him?
00:02:35I don't care
00:02:37I'm not giving it to you, my mom is giving it to you
00:02:39If you go to school at this time, you can't eat
00:02:44Thank you
00:02:49Did you borrow this too?
00:02:52Yes
00:02:54I'm reading, can you leave me alone?
00:02:56I read really fast
00:02:58Can't you give it to me first?
00:03:01So that's why
00:03:03A lot of people are wondering how the two of them are doing
00:03:08It won't be easy
00:03:10The two of them sitting in front of the camera again
00:03:12A lot of time has passed
00:03:14As you know, they're not that close
00:03:18Come to think of it, it was scary when we were filming
00:03:21The two of them don't look good together
00:03:25Again
00:03:27It may not be easy
00:03:30I want him to be a very kind person
00:03:32Small, cute, round
00:03:35Someone who loves me a lot
00:03:37Someone I can always be with
00:03:39You should have a dog
00:03:42The person I like will definitely be the coolest person
00:03:48The person who was with us that year
00:03:52How are the two of them doing now?
00:03:55Anyway
00:03:56I'm sure in 10 years
00:03:57I'll never see this stuffy kid again
00:04:00That's what I want to say
00:04:18Don't cry alone
00:04:21Don't be sick alone
00:04:33You set the clock for the day
00:04:38And drew the day in your world
00:04:44I want to stay there
00:05:14I want to stay there
00:05:40The first thing I remember
00:05:43Maybe it was that day
00:05:48Exactly every fall
00:05:50Around this time today
00:05:55Strangely
00:05:57The day my parents were so sad
00:06:02I didn't know then
00:06:05I only noticed later
00:06:09And I started dreaming
00:06:22A dream that is constantly abandoned by someone
00:06:31In that dream
00:06:33I couldn't see the face of the person I was looking for
00:06:37Hello
00:06:38Welcome, welcome
00:06:44Hello
00:06:46Aren't you hungry?
00:06:47Do you want me to make you a hot dog?
00:06:49That
00:06:51I realized that it wasn't my parents
00:07:01That's all
00:07:03There's nothing much
00:07:07Rather, I met good parents now
00:07:10I was lucky
00:07:12Do your parents know?
00:07:14That I know?
00:07:17Why do you have to tell me?
00:07:27You must have been alone
00:07:29You must have been hurt
00:07:31How hard must it have been for you?
00:07:41I want to comfort you
00:07:47But I don't know what to do
00:07:53I don't know what to say
00:07:57I don't know what to say
00:08:01You did everything
00:08:03Huh?
00:08:04You listened to me
00:08:06And stayed by my side
00:08:08That's enough
00:08:10I love you
00:08:25Are you leaving?
00:08:27Just a little
00:08:28Huh?
00:08:29I'll watch you sleep
00:08:34Huh?
00:08:36I can't sleep well
00:08:39Yeah
00:08:41Strangely
00:08:43The day you were there
00:08:48I think I was able to sleep
00:08:55Yeonseo
00:09:05Yeonseo
00:09:07Yeonseo
00:09:09Yeonseo
00:09:12Yeonseo
00:09:14Yeonseo
00:09:16Yeonseo
00:09:18Yeonseo
00:09:20Yeonseo
00:09:25Hey
00:09:26Hey, Changsik
00:09:28I thought you'd be back soon
00:09:30I thought you'd be bored
00:09:33Since I'm here
00:09:35I wanted to hang out with you
00:09:38What's up with you?
00:09:40You don't even close the door on holidays
00:09:42It's a good day
00:09:44Then you should take me with you
00:09:46You know I'm alone
00:09:48Why do you want to hang out alone?
00:09:50I'm upset
00:09:53Hey, Changsik
00:09:55You know what they say these days
00:09:58It's called being clingy
00:10:00Being clingy?
00:10:01What did you say?
00:10:02Being clingy when you want to be
00:10:04And being clingy when you want to be
00:10:08So?
00:10:11But you, Changsik
00:10:13You're so clingy
00:10:16What are you saying?
00:10:17You're so clingy
00:10:20Dad
00:10:21Hey, Jihong
00:10:23When did you get here?
00:10:24I got here yesterday
00:10:25Are you going to work already?
00:10:28Actually, I'm going home
00:10:30I'm going to go home, change, and come back
00:10:32Are you going to keep filming?
00:10:34I don't think I came out this time
00:10:36Don't you need me?
00:10:37I'm done filming
00:10:38I did the last filming a few days ago
00:10:40Good job
00:10:42Woong wouldn't have listened to you
00:10:44You did a good job
00:10:45But why is he filming?
00:10:47He didn't even talk
00:10:48And he went to a boring place
00:10:50It's worth filming, so I filmed
00:10:52This is just
00:10:54How popular Woong is
00:10:57Changsik, what do you know?
00:10:58I'm asking you, what do you know?
00:10:59What do you know?
00:11:00What do you know?
00:11:02I know
00:11:04You're saying a lot
00:11:06Jihong, but
00:11:08If you're done, what else are you filming?
00:11:10If it's on TV
00:11:12We need to be on TV
00:11:14We need to show
00:11:16That this house is a good place
00:11:19Why are you hitting me?
00:11:21Don't listen to him
00:11:23You must be tired, go home
00:11:24If you go home now
00:11:26If you go home, where do you sleep?
00:11:29It's okay, I slept at the company
00:11:31I'll film something good next time
00:11:34I'll get going
00:11:36Go home
00:11:37Come eat later
00:11:39Okay, go
00:11:41He's so cheap
00:11:43He's the same Woong
00:11:45But he's so different
00:11:47You didn't go yet?
00:11:49Why?
00:11:56No, it's okay
00:11:58I came home for a change of clothes
00:12:02No, no, go to sleep
00:12:06I'll be right there
00:12:19I'll be right there
00:12:45Do you have a phone?
00:12:47No
00:12:49Then just eat
00:12:51Okay
00:13:07It's hot!
00:13:09The fire is going out
00:13:11Isn't it mine?
00:13:13It's mine
00:13:18Why is she like that?
00:13:21Grandma, I'll be back
00:13:36I can call him first
00:13:38It's not a big deal
00:13:40Did he fall asleep?
00:13:42Or maybe he hasn't slept yet
00:13:44What?
00:13:46When did you get here?
00:13:48Why didn't you call me?
00:13:50I called you
00:13:52I called you
00:13:54I called you
00:13:56I called you
00:13:58I called you
00:14:00I called you
00:14:02I called you
00:14:04I called you
00:14:06I called you
00:14:08Why didn't you call me?
00:14:10I was working
00:14:12Are you coming to work at this time?
00:14:14If I told you in advance, you would have come earlier
00:14:16Did you sleep?
00:14:20No, I'm not sleepy
00:14:22Hey
00:14:24You can't stay up all night because you can't sleep
00:14:26Are you drinking tea?
00:14:28If you can't sleep, you have to try to sleep
00:14:30Of course you can't sleep
00:14:32Are you going to go home and take medicine and sleep?
00:14:34I told you that taking medicine is not good
00:14:36I told you that taking medicine is not good
00:14:40Are you going to keep doing it?
00:14:42No
00:14:44I mean
00:14:46It's better to sleep at this time
00:14:50I like to do this at this time
00:14:54What's that look?
00:14:56Do you like it or not?
00:14:58I like it
00:15:00Then you should have said you liked it from the beginning
00:15:02Let's go
00:15:04You can take me to work by bus
00:15:06It's faster if you go by car
00:15:08Hey, you can't sleep
00:15:10How do you drive?
00:15:12Okay
00:15:14I'll take you to the bus stop
00:15:16That's okay, right?
00:15:18Yes, I can
00:15:20How can you nag three words at a time?
00:15:22It's because you're worried
00:15:24Am I a kid?
00:15:26So
00:15:34Foreign
00:15:54Foreign
00:16:04Foreign
00:16:26Foreign
00:16:34Foreign
00:16:44Foreign
00:17:04Foreign
00:17:26Foreign
00:17:34Foreign
00:17:48Foreign
00:18:04Foreign
00:18:28Foreign
00:18:34Foreign
00:18:54Foreign
00:19:04Foreign
00:19:18Foreign
00:19:34Foreign
00:19:40Foreign
00:20:00Foreign
00:20:04Foreign
00:20:14Foreign
00:20:22Foreign
00:20:34Foreign
00:20:46Foreign
00:21:04Foreign
00:21:26Foreign
00:21:34Foreign
00:21:46Foreign
00:22:04Foreign
00:22:14Foreign
00:22:34Foreign
00:22:50Foreign
00:23:04Foreign
00:23:20Foreign
00:23:34Foreign
00:23:48Foreign
00:24:04Foreign
00:24:16Foreign
00:24:24Foreign
00:24:34Foreign
00:24:48Foreign
00:25:04Foreign
00:25:18Foreign
00:25:34Foreign
00:25:44Foreign
00:25:52Foreign
00:26:04Foreign
00:26:14Foreign
00:26:24Foreign
00:26:34Foreign
00:26:48Foreign
00:27:04Foreign
00:27:20Foreign
00:27:34Foreign
00:27:52Foreign
00:28:04Foreign
00:28:22Foreign
00:28:34Foreign
00:28:48Foreign
00:29:04Foreign
00:29:18Foreign
00:29:34Foreign
00:29:52Foreign
00:30:04Foreign
00:30:18Foreign
00:30:34Foreign
00:30:50Foreign
00:31:04Foreign
00:31:14Foreign
00:31:26Foreign
00:31:34Uh
00:31:52Oh
00:32:04Oh
00:32:18Foreign
00:32:34Oh
00:32:48Oh
00:33:04Oh
00:33:34Oh
00:34:04Oh
00:34:34Oh
00:34:50Foreign
00:35:04Foreign
00:35:22Foreign
00:35:34Foreign
00:35:50Foreign
00:36:04Foreign
00:36:20Foreign
00:36:34Oh
00:36:50Foreign
00:37:04Foreign
00:37:24Foreign
00:37:34Foreign
00:37:50Foreign
00:38:04Foreign
00:38:24No
00:38:34Thank you
00:38:44Foreign
00:38:46Foreign
00:39:02Foreign
00:39:16Foreign
00:39:32Foreign
00:39:46Foreign
00:39:56Foreign
00:40:16Foreign
00:40:38Foreign
00:40:46Foreign
00:41:10Foreign
00:41:16Foreign
00:41:26Foreign
00:41:32Foreign
00:41:46Foreign
00:42:00Foreign
00:42:16Foreign
00:42:26Just how beautiful you are
00:42:46Foreign
00:43:00Foreign
00:43:16Foreign
00:43:34Foreign
00:43:46Foreign
00:44:00Okay
00:44:16Foreign
00:44:30Foreign
00:44:46Foreign
00:45:00Foreign
00:45:16Foreign
00:45:30Foreign
00:45:46Foreign
00:46:02Foreign
00:46:16Foreign
00:46:36Foreign
00:46:46Foreign
00:47:00Foreign
00:47:16Foreign
00:47:32Foreign
00:47:46Foreign
00:47:58Foreign
00:48:16Foreign
00:48:30Foreign
00:48:46Foreign
00:49:16Foreign
00:49:30Foreign
00:49:46Foreign
00:50:00Foreign
00:50:16Foreign
00:50:42Foreign
00:50:46Foreign
00:51:00Foreign
00:51:16Foreign
00:51:32Foreign
00:51:46Foreign
00:52:00Foreign
00:52:16Foreign
00:52:30Foreign
00:52:46Foreign
00:53:00Foreign
00:53:16Foreign
00:53:30Foreign
00:53:46Foreign
00:54:00In this moment
00:54:04I see you
00:54:08It always comes around this happy list
00:54:10The list
00:54:14When the rain stops
00:54:17You shine on me
00:54:20Your light's the only thing that keeps the cold out
00:54:30Whispering love
00:54:34Stars are singing like Christmas trees
00:54:40So
00:55:04I just want to be
00:55:10Just
00:55:24Foreign
00:55:40Foreign
00:55:54Foreign
00:56:10Foreign
00:56:30Foreign
00:56:40Things
00:57:00To be
00:57:10Now
00:57:24Your eyes
00:57:30Foreign
00:57:40So
00:57:58So
00:58:10Foreign
00:58:28Foreign
00:58:40Foreign
00:59:00Foreign
00:59:10Foreign
00:59:30Foreign
00:59:40Foreign
00:59:54Foreign
01:00:10Yeah