• 5 ay önce
Our Beloved Summer ep 5 eng sub
Döküm
00:00:00I've never seen you before!
00:00:02What's your name?
00:00:04My name is Lee Eun-hyuk.
00:00:06And you are...
00:00:08Gu Gyeon-su
00:00:10We meet again.
00:00:12Thank you.
00:00:14What's wrong?
00:00:16Why did you leave me?
00:00:18I came here to see you.
00:00:20I'm not going to see you.
00:00:22I'll leave.
00:00:24What did you say?
00:00:26I'm not going to see you.
00:00:28Director, let's talk about that again later, okay?
00:00:32See?
00:00:35It's always you who ruins me.
00:00:49So, the first start was probably...
00:00:54quite a long time ago.
00:00:59Peter, can you eat tteokbokki for free every day?
00:01:02Hey, can you take me down?
00:01:04It was only because of the name.
00:01:06It's not me.
00:01:08It's not me.
00:01:11It's him.
00:01:15Kim Ji-eun?
00:01:16Oh, is that what you're doing?
00:01:18That's right. I think it's him.
00:01:20Hey, let's be friends.
00:01:24Hey, Chaeyoung!
00:01:25It was like a story of a prince and a beggar
00:01:30who had similar names.
00:01:34Did you eat well?
00:01:35Yes.
00:01:38Actually, when I was young, I was envious of that.
00:01:41You must be happy.
00:01:43You have a shop named after you since you were born.
00:01:46I know.
00:01:47Are you going to inherit your father's shop when you grow up?
00:01:50Of course. It's his name. I won't inherit it.
00:01:53It was a story that only adults know.
00:02:01Hey,
00:02:02can you lie to me one more time like you did earlier?
00:02:07Yes.
00:02:08I'm sorry.
00:02:10What are you doing here?
00:02:11I'm sitting here.
00:02:12Why have you been sitting here since earlier?
00:02:16My mom told me to play here.
00:02:19Why?
00:02:20Because it's dangerous.
00:02:23And to be a prince,
00:02:26I feel sorry for someone.
00:02:29Isn't it funny?
00:02:31I feel sorry for someone.
00:02:54I feel sorry for someone.
00:03:00Maybe it was loneliness
00:03:07rather than pity.
00:03:10I'm sorry.
00:03:21What story should I tell you?
00:03:27This is not a story I made up.
00:03:29It's a real story.
00:03:31If I ring the bell three times at midnight...
00:03:36I think that's how we became friends.
00:03:42But
00:03:43nothing really changes when you have friends.
00:03:50Hey,
00:03:52are you going to eat again?
00:03:54Are you a puppy?
00:03:57I had a good time. See you tomorrow.
00:04:00I'm sorry.
00:04:03Because in the end,
00:04:05I'll be alone.
00:04:10By the way,
00:04:11when is your mom coming?
00:04:14She'll be late.
00:04:16Why?
00:04:17Because she went to work.
00:04:20What about your dad?
00:04:22I don't have a dad.
00:04:26Then who do you eat with?
00:04:29Mom?
00:04:31Dad.
00:04:34Cheers!
00:04:36Eat a lot, Ji-woong.
00:04:37Thank you.
00:04:39Uncle and aunt.
00:04:41You're smart.
00:04:43Hey, your name is similar to our Woong's,
00:04:46but you're very smart.
00:04:48One, two, three.
00:04:50Ta-da!
00:04:53It's hot.
00:04:55Come by often and eat.
00:05:27Oh
00:05:57Oh
00:06:27Oh
00:06:43She can do
00:06:57Oh
00:07:27Oh
00:07:57Oh
00:08:27Oh
00:08:57Oh
00:09:10Foreign
00:09:12Foreign
00:09:34Foreign
00:09:42Foreign
00:10:05Foreign
00:10:12Foreign
00:10:32Foreign
00:10:42Excuse me
00:10:52Issue
00:11:12Foreign
00:11:26Foreign
00:11:28Foreign
00:11:43Foreign
00:11:58Foreign
00:12:16Foreign
00:12:28Foreign
00:12:48Foreign
00:12:58Foreign
00:13:08Okay
00:13:16Foreign
00:13:28Foreign
00:13:48Foreign
00:13:58Foreign
00:14:12Foreign
00:14:28Foreign
00:14:42Foreign
00:14:58Foreign
00:15:12Foreign
00:15:28Foreign
00:15:42Foreign
00:15:58Foreign
00:16:28Foreign
00:16:44Foreign
00:16:58Foreign
00:17:18Foreign
00:17:28Foreign
00:17:43Foreign
00:17:58Foreign
00:18:18Foreign
00:18:28Foreign
00:18:44Foreign
00:18:58Oh
00:19:18Foreign
00:19:28Foreign
00:19:44Foreign
00:19:58Foreign
00:20:12Foreign
00:20:28Foreign
00:20:48Foreign
00:20:58Foreign
00:21:16Foreign
00:21:28Foreign
00:21:42Foreign
00:21:58Foreign
00:22:12Foreign
00:22:28Foreign
00:22:48Foreign
00:22:58Foreign
00:23:22Oh
00:23:28Foreign
00:23:38Foreign
00:23:58Foreign
00:24:14Foreign
00:24:28Foreign
00:24:38Foreign
00:24:58Foreign
00:25:14Foreign
00:25:28Foreign
00:25:48Foreign
00:25:58Foreign
00:26:12Foreign
00:26:28Foreign
00:26:42Foreign
00:26:58Foreign
00:27:08Foreign
00:27:28Foreign
00:27:42Foreign
00:27:58Foreign
00:28:12Foreign
00:28:28Foreign
00:28:42Foreign
00:28:58Foreign
00:29:12Foreign
00:29:28Foreign
00:29:48Foreign
00:29:58Foreign
00:30:20Foreign
00:30:28Foreign
00:30:42Foreign
00:30:58Foreign
00:31:12Foreign
00:31:28Foreign
00:31:44Foreign
00:31:58Foreign
00:32:12Foreign
00:32:28Foreign
00:32:48Foreign
00:32:58Foreign
00:33:16Foreign
00:33:28Foreign
00:33:44Foreign
00:33:58Foreign
00:34:22Foreign
00:34:28Foreign
00:34:42Foreign
00:34:58Foreign
00:35:12Foreign
00:35:28Foreign
00:35:42Foreign
00:35:58Foreign
00:36:18Foreign
00:36:28Foreign
00:36:48Foreign
00:36:58Foreign
00:37:16Foreign
00:37:28Foreign
00:37:50Foreign
00:37:58Foreign
00:38:14Foreign
00:38:28Foreign
00:38:46Foreign
00:38:58Foreign
00:39:14Foreign
00:39:28Foreign
00:39:44Foreign
00:39:58Foreign
00:40:14Foreign
00:40:28Foreign
00:40:50Foreign
00:40:58Foreign
00:41:08Foreign
00:41:28Foreign
00:41:42Foreign
00:41:58Foreign
00:42:08Foreign
00:42:28Foreign
00:42:48Foreign
00:42:58Foreign
00:43:28Foreign
00:43:42Foreign
00:43:58Foreign
00:44:12Foreign
00:44:28Foreign
00:44:48Foreign
00:44:58Foreign
00:45:18Foreign
00:45:28Foreign
00:45:40Foreign
00:45:58Foreign
00:46:12Foreign
00:46:28Foreign
00:46:38Foreign
00:46:48Oh
00:46:58Foreign
00:47:12Foreign
00:47:28Foreign
00:47:46Foreign
00:47:58Foreign
00:48:08Foreign
00:48:18Foreign
00:48:28Yeah
00:48:38Falling for your eyes
00:48:41I just want to be where you are
00:48:47It's such a strange thing to do sometimes I don't understand you
00:48:54But it always brings me back
00:48:58To where you are
00:49:28So
00:49:37Oh
00:49:58Foreign
00:50:17Yeah
00:50:28So
00:50:46Team장님
00:50:50Team장님
00:50:52Oh
00:51:08Oh
00:51:22Foreign
00:51:43Is
00:51:52Oh
00:52:23Foreign
00:52:38Foreign
00:52:53Do
00:53:13Oh
00:53:22Oh
00:53:46Um
00:53:53Oh
00:54:08Foreign
00:54:23Foreign
00:54:40Foreign
00:54:53Foreign
00:55:18So
00:55:22So
00:55:36Oh
00:55:52Oh
00:56:12Foreign
00:56:22Foreign
00:56:36Foreign
00:56:52Foreign
00:57:14Maybe if I
00:57:18Woke up in the morning
00:57:20And
00:57:25Maybe if I was with you
00:57:28Oh
00:57:42Foreign
00:57:58Foreign
00:58:12Foreign
00:58:28Foreign
00:58:58Foreign
00:59:16Foreign
00:59:28Foreign
00:59:42Foreign
00:59:58Foreign
01:00:12Foreign
01:00:14Foreign
01:00:30Is
01:00:44Foreign
01:00:54Foreign