,Una Familia Atipica Capitulo 1 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x917jzi
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x917jzg
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x917jze
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,https://dai.ly/x918hke
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x918ovw
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x917jzi
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x917jzg
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x917jze
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,https://dai.ly/x918hke
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x918ovw
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00de la ciudad de México,
00:00:02en la ciudad de México,
00:00:04en la ciudad de México,
00:00:06en la ciudad de México,
00:00:08en la ciudad de México,
00:00:10en la ciudad de México,
00:00:12en la ciudad de México,
00:00:14en la ciudad de México,
00:00:16en la ciudad de México,
00:00:18en la ciudad de México,
00:00:20en la ciudad de México,
00:00:22en la ciudad de México,
00:00:24en la ciudad de México,
00:00:26en la ciudad de México,
00:00:28en la ciudad de México,
00:00:30en la ciudad de México,
00:00:32en la ciudad de México,
00:00:34en la ciudad de México,
00:00:36en la ciudad de México,
00:00:38en la ciudad de México,
00:00:40en la ciudad de México,
00:00:42en la ciudad de México,
00:00:44en la ciudad de México,
00:00:46en la ciudad de México,
00:00:48en la ciudad de México,
00:00:50en la ciudad de México,
00:00:52en la ciudad de México,
00:00:54en la ciudad de México,
00:00:56¿Huele mucho?
00:01:00Se le quitará rápido si se aplica un ungüento.
00:01:04Muchas gracias.
00:01:31No sabía que ser tan pronto, pero qué cruel.
00:01:52Daeh, ¿qué estás haciendo?
00:01:55Tu madre me dijo que soñó con que te empapabas en la lluvia
00:01:58de una farmacia. Se preocupó porque no contestabas el teléfono,
00:02:03tanto así. Que yo interpreté el sueño por ella.
00:02:11Le dije que saldríamos y yo llevaría paraguas.
00:02:16No podemos cambiar el futuro, pero podemos aceptar nuestro destino.
00:02:21Oye, ¿qué estabas haciendo aquí? ¿Vamos a la cita?
00:02:37Vamos. Oye, mírala.
00:02:43¿Ahora eres una perdedora? Te lo merece, al menos tiene la mesa para
00:02:47ella sola. Por favor, miren cómo la reina cayó
00:02:55en desgracia. Es divertido verla sola.
00:03:09¿Y esto? Te doy lástima.
00:03:22Te necesito. Acompáñanos.
00:03:26¿Qué hace, Ina? ¿Qué le pasa?
00:03:36La verdad, me encantaría ver cómo compiten sin mí y presenciar cómo se humillan frente
00:03:41a todos. Es mentira. Sé que quieres bailar.
00:03:45¿Cómo lo sabes? Sé que practicas el paso final a solas en
00:03:50tu casa. Oye, no es cierto.
00:03:53No me interesa si es cierto. No te lo pido para hacerte sentir mejor.
00:03:59Es por mí. Sigo a mi corazón.
00:04:03¿Qué? No voy a dejarte sola.
00:04:11Bailemos juntas. Olvídalo.
00:04:21Ahora quieres hacerte la santa.
00:04:51Oye, Bocomí. Hoy vine acompañada.
00:04:57Ven acá. ¡Tadán! Los presentaré.
00:05:10Puede parecer rudo por fuera, pero es muy buena persona.
00:05:12Qué incómodo, ¿no? Debiste preguntarme primero.
00:05:24No le haces ningún favor. Lo siento, pero no estoy planeando salir con
00:05:28nadie. Mucho gusto.
00:05:32No lo traje para una cita. Dijiste que necesitabas más entrenadores
00:05:36para los clientes. Me parece haberlo visto antes.
00:05:49Ah, debes haberlo visto en el gym, Gilbán. Es mi tío, de hecho.
00:05:56Tenemos que buscarle un trabajo rápido, ya que perdimos el plan.
00:06:03No nos hemos visto antes. Y no me refiero al gym, Gilbán.
00:06:21La comida nunca llegó fría. No derramaba ni una gota de nada.
00:06:27La comida mantenía la forma en la que venía emplatada del restaurante.
00:06:30Casi como recién hecha. Las entregas... bueno, estaban espiándolos
00:06:44para poder estafarlos. Esto se puso muy raro.
00:07:57¿Hace cuánto me sigues? Lo sabía. Desde tu debut como modelo pude notarlo.
00:08:21¿Yo? ¿Sí? Somos tal para cual.
00:08:29¿Lo somos? Soy igual que tú. Tengo un poder especial
00:08:33que nadie tiene. A los cuatro me enseñé a mí misma aritmética
00:08:44y cómo escribir en Hangul. Soy del 0.1% que pasó por el currículum
00:08:49de niños superdotados. Te gustaba porque era doctor, ¿no?
00:08:53No lo sé. Hace mucho que no me gustas.
00:08:56No recuerdo muy bien. Eres muy especial.
00:09:02¿Y yo? Soy lo suficientemente especial.
00:09:06¿Cómo para estar contigo? ¿La chica del café y Raze?
00:09:09Son gentuza, son cualquier cosa. Veo que tienes todo un discurso preparado,
00:09:14pero tengo que seguir. Ve directo al grano.
00:09:16Vámonos. Eso quedó atrás, seguiré mi camino.
00:09:21Yo no pierdo. Nunca en mi vida he fallado en nada.
00:09:27No puedo fracasar de esta manera. Pero la mía siempre había sido así,
00:09:33hasta que descubrí lo que me hacía especial. Y no hablo de algo que otros puedan ver,
00:09:41del valor real que solo apreciaría. ¿Quién me ama?
00:09:46Busca a alguien que aprecie el tuyo. ¿Es por ese soquete?
00:09:52Cásate conmigo, o si no, subiré esto en cada foro y red social
00:09:58del mundo que pueda conseguir. Hazlo.
00:10:02Hoy en día es muy fácil hacer videos falsos como ese.
00:10:05¿Quién te creerá? ¿Es todo lo que preparaste?
00:10:09No. Si eso quieres,
00:10:16al menos dame mi dinero. Dos millardos.
00:10:19¿Millardos? Perdí todo lo que tenía.
00:10:24El préstamo que me lanzaste, ¿sabes cómo son los intereses con prestamistas?
00:10:29En un instante perdí la clínica, el auto, todo.
00:10:32No puedes incrementar el monto así.
00:10:39Oye, lo voy a publicar. ¡Hablo en serio!
00:10:44¡Lo haré, maldita sea! ¡Esa maldita hija de...!
00:10:58Perdón. Déjame...
00:11:04ayudarte.
00:11:05¡Maldición! ¡Mi teléfono!
00:11:09¡Oye!
00:11:12Dije que te ayudaría con esto.
00:11:13¡No, no lo toques! ¡Déjalo allí! ¡Es mío! ¡No lo toques! ¡Es mío!
00:11:23¡Ay, no! ¿Es sangre?
00:11:29¿Pero qué? ¿Cómo?
00:11:32¿Cómo fue que me encontró aquí?
00:11:38Oye, llévatelo.
00:11:44Sí, claro. Señor, muchas gracias.
00:11:56¡Se me cayó!
00:11:58¡Se me cayó!
00:12:04¡No! ¡Mi teléfono! ¡No!
00:12:10¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:12:11Perdón.
00:12:12¡No! ¡Mi teléfono! ¡Mi teléfono! ¡No puede ser!
00:12:15¡No! ¡No!
00:12:18¿Dónde está?
00:12:20¡Voy a matar a ese hijo de perra!
00:12:28¿Estás bien?
00:12:31Vi estudiantes asustados y temblando de miedo.
00:12:36Vi que algunos se cubrían con mantas.
00:12:41¡Ayuda!
00:12:43¡Por favor!
00:12:44¡Ayuda!
00:12:45¡Ayuda!
00:12:46¡Ayuda!
00:12:47¡Ayuda!
00:12:48¡Ayuda!
00:12:49¡Ayuda!
00:12:50¡Ayuda!
00:12:51¡Ayuda!
00:12:52¡Ayuda!
00:12:53¡Ayuda!
00:12:54¡Ayuda!
00:12:55¡Ayuda!
00:12:56¡Ayuda!
00:12:57¡Ayuda!
00:12:59¡Solicito refuerzos!
00:13:04¿Y bien?
00:13:06Cayó el reloj del edificio principal.
00:13:16Vi a alguien agitándose en el aire.
00:13:23¿En el aire?
00:13:27¡Novato!
00:13:34¿Cómo has estado?
00:13:37¡No sabes cuánto me alegra verte!
00:13:40¿Qué?
00:13:41¿Hubo reportes de alguien agitándose por los aires?
00:13:44¿O estudiantes que hayan saltado por la ventana?
00:13:50¿Entonces...
00:13:52¿Has visto a alguien agitándose en el aire?
00:13:56Entonces...
00:13:58¿Todavía no has superado lo que pasó?
00:14:02Solo quiero atar unos cabos.
00:14:04¡Sí, claro!
00:14:06Fue hace más de diez años, no lo recuerdo.
00:14:09Lo sé, por eso quiero ver el reporte.
00:14:12¿Me harías ese favor?
00:14:15Cuando comience a hervir, bajas el fuego y lo dejas cocinar.
00:14:19Está bien.
00:14:21Lo bajo.
00:14:26Gracias.
00:14:39¿Y qué más quieres aprender?
00:14:47Algo que le guste mucho.
00:14:50¿A mí?
00:14:52Sí.
00:14:56Bien.
00:15:00Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me preguntó qué era lo que me gustaba.
00:15:10Entonces, le preguntaré más seguido.
00:15:26Contesta.
00:15:28No puedes hacerme esto.
00:15:34Recuerda cuando estabas fuera de forma.
00:15:36Te ofrecí mi mano cuando los demás te ignoraban.
00:15:40Fui el único dispuesto a hacer sacrificios y ser paciente por tu familia.
00:15:44Me aseguraré de que todo el mundo se entere de que son unos monstruos.
00:15:50Haré que todo arde en llamas y sigue signo.
00:15:53Es hora de comer.
00:15:59¿Quién era?
00:16:03Nadie.
00:16:11Erin, nos vemos en el auditorio.
00:16:14Te espero.
00:16:16No faltes.
00:16:19Llegaste.
00:16:20¿Lista para la competencia?
00:16:24Sí.
00:16:27Huele delicioso.
00:16:36Buen provecho.
00:16:50Ina, come berenjena.
00:16:53Aquí tienes.
00:16:59Come algo.
00:17:08Ya está lista la ensalada.
00:17:14Cuello de tortuga.
00:17:17En la casa.
00:17:18Creo que voy a resfriarme.
00:17:22¿Más estofado?
00:17:27Salud.
00:17:30Gracias por todo.
00:17:32Buen provecho.
00:17:34Sí.
00:17:48¿Estás bien?
00:17:50¿Estás bien?
00:17:52¿Estás bien?
00:17:54¿Estás bien?
00:17:58¿Estás bien?
00:18:00¿Estás bien?
00:18:02¿Estás bien?
00:18:04¿Estás bien?
00:18:06¿Estás bien?
00:18:08¿Estás bien?
00:18:10¿Estás bien?
00:18:12¿Estás bien?
00:18:14¿Estás bien?
00:18:16¿Estás bien?
00:18:18¿Estás bien?
00:18:24No me dijiste.
00:18:36Hay que decirle a los demás.
00:18:41Ina tiene un día importante.
00:18:44Y yo también.
00:18:46Lo arruinará.
00:18:48¿Crees?
00:18:50¿Que eso importa ahora?
00:18:52Se los diremos.
00:18:55Pero después de mañana.
00:19:13Lo que menos quería.
00:19:16Era ver esta marca.
00:19:20¿Por qué?
00:19:22¿Cómo pasó?
00:19:25En el pasado.
00:19:37¿Significa que podrías salir lastimado en el incendio?
00:19:42¿Salir lastimado en el incendio?
00:19:45Significa que podría ayudarte a salir durante el incendio.
00:19:59Creí que podría evitarlo.
00:20:02Me esforcé por cambiarlo.
00:20:05Me equivoqué.
00:20:12Al final.
00:20:18¿Qué haremos?
00:20:20¿Qué haremos, Guillo?
00:20:26No te equivocaste.
00:20:31La marca no es motivo de pánico.
00:20:34Parece que es permanente.
00:20:36Podemos escoger cuándo marcharnos.
00:20:42No cambia nada.
00:20:4699 años.
00:21:06¿Estás bien?
00:21:29¿Pudiste dormir?
00:21:36Bebe.
00:21:43¿Ahora qué?
00:21:51Lo siento mucho.
00:21:53Tuve otro sueño de los malos.
00:21:59¿Ahora qué?
00:22:01Vi cómo te elevabas hacia el techo del auditorio.
00:22:05Todos te miraban fijamente.
00:22:09¿Por?
00:22:11No lo sé.
00:22:13No tengo idea de qué pasará.
00:22:16Tal vez no deberías asistir a la competencia de hoy.
00:22:21Al contrario.
00:22:26Así podría cambiar el futuro.
00:22:31Iré a la competencia.
00:22:33Iré a la competencia.
00:22:36No importa lo que pase, no pienso volar.
00:22:41Si lo logro, podremos salvar a Guillo.
00:22:45¿No lo crees?
00:23:00¿Creen que exageramos?
00:23:02¿Reciben más puntos por ovaciones?
00:23:04Sí.
00:23:05Vinimos a hacerle barra a nuestra nieta.
00:23:22Escuché que reciben más puntos por ovaciones.
00:23:26No soporto que griten más alto que yo.
00:23:32Entremos.
00:23:34Quiero primera fila.
00:23:36Bien.
00:23:41Muchas gracias.
00:23:48¿Sí, dime?
00:23:49Hola, Kiju.
00:23:50Encontré el reporte, pero no puedes salir de aquí.
00:23:54¿Puedes venir?
00:23:56Ahm...
00:23:58Sí.
00:24:00Ahm...
00:24:02Iré de inmediato.
00:24:04Sí.
00:24:06¿A dónde tienes que ir?
00:24:09¿A Iná?
00:24:10Su grupo todavía no se presentará.
00:24:13Es importante.
00:24:16Ahm, bueno, iré contigo.
00:24:18Deberías ir con Iná.
00:24:20Seguro está muy nerviosa.
00:24:24Por favor.
00:24:30Equipo Once, prepárense para el ensayo.
00:24:36Bueno, ¿vamos?
00:24:38¡Equipo!
00:24:39¡Sí!
00:24:40¡Bien!
00:24:41¡Vamos!
00:24:43Estoy nervioso, ¿y ustedes?
00:24:44Estoy nerviosa.
00:24:53Ahm...
00:24:55¿Viniste?
00:24:57Sí.
00:24:58¿Viniste?
00:25:00No tardes.
00:25:03¿Cómo está?
00:25:08Iná...
00:25:10Luces muy linda hoy.
00:25:12Felicidades.
00:25:15¿Y mi papá?
00:25:17Ahm...
00:25:18Tenía una cosa que hacer.
00:25:21¿A última hora?
00:25:24Es algo rápido.
00:25:25Hace algo de frío aquí adentro.
00:25:28¿Estás bien?
00:25:30No sé si es el frío o los nervios.
00:25:34Papá...
00:25:39¿No podrá venir?
00:25:42¿Acaso le pasó algo a mi papá?
00:25:49Vendrá, pase lo que pase.
00:25:52No sabes lo mucho que lo esperaba.
00:25:59Tu papá...
00:26:01Vendrá.
00:26:03Tranquila.
00:26:07Papá me dijo...
00:26:09Aunque parezca que algo terminó, no siempre es así.
00:26:14Siempre viene algo más.
00:26:17Estoy segura de que el funeral...
00:26:19Aunque no haya un cuerpo, no será el final.
00:26:24Sé que mi papá tardará...
00:26:27En regresar con nosotros.
00:26:33Así es.
00:26:40Es cierto.
00:26:41Es cierto.
00:26:48Toma.
00:26:52¿Está todo en orden?
00:26:54Sí.
00:27:03La ruta más rápida hacia el almacén sería...
00:27:08¿Fuiste tú...
00:27:10¿Fuiste tú...
00:27:12¿Quién envió el dinero a la familia del Jefe John?
00:27:19No sé de qué me hablas.
00:27:21No mientas.
00:27:23Eres quien envía becas en nombre del equipo.
00:27:27Su hijo ya es todo un hombre.
00:27:30Es buen estudiante.
00:27:32Y come mucho igual que el Jefe John.
00:27:40¿Dónde estás, Kiju?
00:27:48¡Sean todos bienvenidos a la competencia nacional de baile!
00:27:54¡No puedo esperar para ver el enfrentamiento excepcional entre estos adolescentes por el premio mayor!
00:28:01¡Vamos!
00:28:03¡Vamos!
00:28:05¡Vamos!
00:28:07¡Vamos!
00:28:08¿Quien tendrá el honor de coronarse como el mejor club de baile del país?
00:28:14La competencia, entre la multitud que anima, está casi igual de acalorada que la del escenario.
00:28:22Pues sean lo más justos posibles el día de hoy.
00:28:26Sin nada más que agregar, le daré la bienvenida al primer grupo de competidores que iniciarán el evento de hoy aquí en el escenario.
00:28:33el escenario un aplauso para el equipo viva de la escuela SOSO y que nos
00:28:37presentarán su sofisticado estilo de walking
00:28:50listos
00:29:03que linda Ina, se parece a su tío
00:29:27salón de espera 4
00:29:33salón de espera 5
00:29:50lo que vea ese psicópata
00:29:55salón de espera 6
00:29:57haremos una pequeña pausa para anunciar una presentación muy especial que
00:30:01tendremos el día de hoy el equipo de pangolbox preparó un maravilloso
00:30:05espectáculo con cables y acrobacias, no ha llegado? la persona a la que esperabas
00:30:12si no quieren perderse de este increíble grupo
00:30:16ya nos toca
00:30:19música por favor
00:30:24vamos vamos
00:30:54música
00:31:10música
00:31:18música
00:31:21Que lindo te quedas
00:31:23Si
00:31:25Papá
00:31:27Papá
00:31:33Es tu papá
00:31:35Que hijo de puta
00:31:41Por favor
00:31:45Uno, dos
00:31:47Tres
00:31:49Dos
00:31:51Tres
00:31:53Uno
00:31:55Dos
00:31:57Tres
00:31:59Dos
00:32:01Tres
00:32:03tres, cuatro, cinco, seis.
00:32:05¿Cuánto tiempo?
00:32:07¿Tiempo?
00:32:10¿Cuánto tiempo?
00:32:13Denle un gran aplauso al equipo
00:32:16que viene a continuación.
00:32:19Siguen ustedes, prepárense.
00:32:22Preúnanse.
00:32:25Ese fue el grupo Sol
00:32:28con su presentación rítmica y adorable para esta noche.
00:32:31Te dije que no vendría.
00:32:34Vendrá.
00:32:35No tenemos tiempo.
00:32:37Nos esperan.
00:32:44¿Se puede saber a quién esperan?
00:32:49¿Por qué vinieron a verme a mí?
00:32:52¡Gerín!
00:32:53¿Viniste?
00:32:54¡Go Gerín!
00:32:56Sabíamos que vendrías.
00:32:57¿No podías llegar antes?
00:32:59Porque Boquina no dejaba de rogarme.
00:33:01¿Quién diría que su actitud era tan adictiva?
00:33:03Comenzaba a extrañarla.
00:33:05¿En serio?
00:33:06¿En serio?
00:33:07Ya nos toca.
00:33:08¡Vamos!
00:33:18¿Somos?
00:33:19¡Juan!
00:33:20¡Juan!
00:33:28¡Sorpresa!
00:33:33Lo pensé bien.
00:33:35Y me di cuenta de que nunca te propuse matrimonio como se debe.
00:33:41¡Dios!
00:33:42¡Casémonos!
00:33:43De verdad, Toni.
00:33:46Mi precioso y gigante bebé.
00:33:50¡Cállate!
00:33:51¿Te volviste loco, maldito demente?
00:33:54Toni, sé que no puedo mostrarte lo mucho que...
00:33:57Quiero que le den un gran aplauso al siguiente equipo.
00:34:00¡Mira, ya van a salir!
00:34:01¡El grupo Pals de la escuela secundaria Hanna!
00:34:16¡Vamos, Hanna!
00:34:32¿Qué pasa?
00:34:33No baila.
00:34:34¿Pero qué pasa?
00:34:35¿Pero qué pasa?
00:34:36¿Sabes qué está pasando?
00:34:37Bueno, parece que al grupo Once lo atacaron los nervios.
00:34:41Pero ¿por qué no les damos un fuerte aplauso para que se sientan más cómodos?
00:34:46¿Qué les digan cuando se sientan listos, chicos?
00:34:49Mira, ¿qué pasa?
00:34:53Son muchas miradas.
00:35:06Ya no puedes ver a nadie.
00:35:08Pero no puedo bailar sin mis anteojos.
00:35:12¿Me ves?
00:35:14Sí, puedo verte, pero...
00:35:16Eso basta.
00:35:19Solo mírame a mí.
00:35:33Todo listo.
00:35:37¿Listos? ¡Música!
00:35:42¡Música!
00:35:50¡Música!
00:36:03¡Muy bien!
00:36:06¡Muy bien!
00:36:11¡Muy bien!
00:36:42¡Muy bien!
00:37:06¡Muy bien!
00:37:11¡Muy bien!
00:37:18¿Me ves, papá?
00:37:21Tengo amigos que no temen mirarme a los ojos.
00:37:25Ya no soy invisible y brillo con mis propios colores.
00:37:29No tienes que preocuparte.
00:37:32Te quiero, papá.
00:37:41¡Muy bien!
00:37:43¡Muy bien!
00:37:45¡Muy bien!
00:37:55¡Sí! ¡Es increíble!
00:37:57¡Fue muy bueno!
00:37:59Oigan, hay que tomar una foto.
00:38:01Próximo equipo.
00:38:03Acomódense.
00:38:05Uno, dos, tres.
00:38:07Parpadeaste otra vez.
00:38:09Uno, dos, tres.
00:38:11¡Quedó genial!
00:38:13¡Bien!
00:38:14¿Cómo salí? ¡Quiero verla!
00:38:30¿Quieres una foto?
00:38:34No, gracias.
00:38:40¿Por qué quieres hacerlo a tu manera?
00:38:43Me odiabas cuando lo hacía a la tuya.
00:38:49¿Por qué comenzaste a odiarme?
00:38:51¿Siempre fuiste así de parlanchina?
00:38:54No eras tan elocuente.
00:38:58Me esforcé mucho por agradarte.
00:39:03Era lo que odiaba.
00:39:05No eras la única que se esforzaba.
00:39:09También quería agradarte.
00:39:13Pero nunca me dijiste cómo te sentías.
00:39:16Me mentiste.
00:39:17No me dijiste que te gustaba Jungwoo ni que te había invitado a salir.
00:39:21¿Por qué a ti te gustaba Jungwoo?
00:39:24Debiste decirme la verdad.
00:39:26Quería saber cómo te sentías.
00:39:29¿Por qué?
00:39:31Debiste decirme la verdad.
00:39:33Quería saber cómo te sentías.
00:39:38¿Por qué eras mi amiga?
00:39:51La verdad...
00:39:54Tengo un secreto.
00:40:01Yo tengo poderes especiales.
00:40:05Con mirarte...
00:40:08Puedo leer tu mente.
00:40:10También tengo poderes.
00:40:15¿En serio?
00:40:18Llamar la atención.
00:40:22La gente no puede dejar de mirarme.
00:40:32Perdona.
00:40:34Sé que te asusté con lo de la otra vez.
00:40:42Eso quedó atrás.
00:41:02Oye, Kiju. Quiero decirte algo.
00:41:08Cuando me dijiste que Iná estaba atrapada en la escuela...
00:41:14¿Estabas usando esta ropa?
00:41:32Ya vengo.
00:41:43Acabo de notar que Donnie no ha regresado.
00:41:49¡Ya, suéltame!
00:41:51¡Dios!
00:41:53Donnie, ya lo entendí.
00:41:56Me curaré. Puedo cambiar.
00:41:58Donnie, dame otra oportunidad.
00:42:00Se acabó. Ya.
00:42:03Donnie, te lo ruego.
00:42:05¡Ya basta! ¡Tienes que acabar con esto!
00:42:13¡Las sorpresas no han acabado!
00:42:24Yo te lo daré.
00:42:27Yo te lo advertí.
00:42:29¡Dije que lo quemaría todo si me ignorabas!
00:42:45¡Increíble!
00:42:56¡Increíble!
00:43:08Vi a alguien agitándose en el aire.
00:43:26No fue un incendio en el pasado.
00:43:30¿A qué te refieres?
00:43:47Habrá un incendio.
00:43:50El incendio es ahora.
00:43:52¡Felicidades!
00:43:54¡Los acróbatas son un gran prestigio!
00:43:58¡Un aplauso para los acróbatas!
00:44:04¿Qué es eso?
00:44:07¿Pipi?
00:44:12¿Por qué no lo sientes sin comprobarlo?
00:44:19¿Crees que lo haré?
00:44:21No, no lo harás.
00:44:25¿Qué?
00:44:26Te conozco como a nadie.
00:44:28No tienes las agallas.
00:44:31Cobarde.
00:44:34Vas a fingir y no lo harás.
00:44:37¿Qué?
00:44:40¡Claro que lo haré!
00:44:42Hazlo.
00:44:44¡Ah, eres una!
00:44:46¿Quieres, quieres que lo derrame aquí?
00:44:50¿Quieres que lo haga?
00:44:51¿No ves el fuego? ¡Pienso echarlo sobre el fuego!
00:44:54¡Ah, maldición!
00:45:03Bien.
00:45:05¡No puedo hacerlo!
00:45:07Claro, así eres tú.
00:45:12Por eso me gustabas.
00:45:15¿Ah?
00:45:17Me gustaba mucho que fueses tímido.
00:45:20Te hacías ser especial.
00:45:23Claro, eras un imbécil, pero no podías ser completamente malo.
00:45:28Como un villano torpe.
00:45:34Era lindo.
00:45:37¿Dónde?
00:45:45Límpia bien antes de irte a casa.
00:46:00¡Kiju!
00:46:03Ya regreso, Dai.
00:46:05Debo ir a decirte dónde está Ina antes de volver.
00:46:08¿Tiene que ser ahora?
00:46:15¿Qué te pasa?
00:46:16Pareces apresurado.
00:46:24¿Se desvaneció desde ayer?
00:46:35Por eso actúas así.
00:46:38Te queda poco tiempo.
00:46:41¿Esta es tu última gran...
00:46:45...hazaña?
00:46:48Dai.
00:46:56¿No hay manera de evitarlo?
00:47:00No.
00:47:02No.
00:47:04No.
00:47:06No.
00:47:08No hay manera de evitarlo.
00:47:14¿No se puede cambiar?
00:47:18No.
00:47:20No hay manera de evitar este destino.
00:47:25No sé por qué...
00:47:27...ni cómo llegaré a este momento específico.
00:47:31Pero lo que sí sé...
00:47:34...es que no es por la marca.
00:47:37Ni por el sueño de mi madre.
00:47:40Regresaré para salvar tu vida.
00:47:44Porque es la...
00:47:46...decisión que tomé.
00:47:49No por lo que diga...
00:47:52...el destino.
00:48:07Por eso...
00:48:09...prométeme algo.
00:48:11No te arrepientas de...
00:48:13...nuestras decisiones.
00:48:15No te pares.
00:48:16Sigue decidiendo.
00:48:19Si no puedes cambiarlo...
00:48:21...crea el futuro que quieres.
00:48:24Ignora los sueños.
00:48:27Y...
00:48:29...no te olvides de mí.
00:48:32No te olvides de mí.
00:48:34Y...
00:48:35...mira al futuro.
00:48:54Ya vuelvo, Zahid.
00:49:05Dice que Iná sigue en la escuela.
00:49:08¡Démonos prisa! ¡Vamos!
00:49:19Cuida...
00:49:22...de Iná.
00:49:23¡Aquí yo!
00:49:26¿Dónde está?
00:49:29Tenía que regresar.
00:49:31¡Justo ahora!
00:49:33¡Habrá un incendio!
00:49:35¡El fuego del sueño de su madre!
00:49:38¡Ocurrirá aquí y ahora!
00:49:40¿Qué?
00:49:44¡No!
00:49:46¡No!
00:49:48¡No!
00:49:50¡No!
00:49:52¡No!
00:49:58Iná.
00:50:05¿Por qué me pasa esto?
00:50:22¡No!
00:50:24¡No!
00:50:26¿Qué fue lo que hice?
00:50:28¡No!
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:51¿Es un incendio?
00:50:53¿Fuego?
00:50:57¡La música!
00:50:59¡No pueden oír la alarma!
00:51:05Primero salen los de atrás, de manera ordenada.
00:51:08¿Esto es un incendio?
00:51:10¡Vámonos, muevanse!
00:51:11¡Escuchen!
00:51:12¡Salgan, salgan todos!
00:51:17¿Qué hago ahora?
00:51:20¿Y esto?
00:51:22¿Ahora qué hago con esto?
00:51:24¡Por Dios, tengo que apagarlo!
00:51:31¿Qué voy a hacer?
00:51:40Esto no formaba parte de mi plan para hoy.
00:51:43¿Qué calor?
00:51:44¡No, no, no!
00:51:46¡Un incendio!
00:51:47¡Un incendio!
00:51:48¡Salgan!
00:51:49¡Un incendio!
00:52:05¿Dónde?
00:52:10¡Iná!
00:52:18¡En fila!
00:52:24¡Un incendio detrás del escenario!
00:52:26¡Fuego!
00:52:27¡Detrás del escenario!
00:52:39¡Salgan de manera ordenada!
00:52:41¡No empujen!
00:52:42¡Vamos, vamos!
00:52:48¡Una fila!
00:52:51¡Salganse, por favor!
00:52:53¿Tony, estás bien?
00:52:56¡Apaguen las cortinas! ¡Corta fuego!
00:52:59¡Atención!
00:53:00¡Maldito idiota!
00:53:09¡Seguraron las cortinas!
00:53:11¡Creo que es el equipo de audio!
00:53:14¡Fuego!
00:53:16¡Fuego!
00:53:36Esta es mi lección.
00:53:40¡Esperen! ¡Esperen su turno!
00:53:43¡Dejen de empujar!
00:53:45¡Esperen!
00:54:16¿Y ahora?
00:54:20Una puerta.
00:54:21¡Sí, eso es obvio!
00:54:22¿Qué hacemos? ¡Estamos atrapadas! ¡Vamos a la puerta!
00:54:25¡No! ¡No!
00:54:26¡No!
00:54:27¡No!
00:54:28¡No!
00:54:29¡No!
00:54:30¡No!
00:54:31¡No!
00:54:32¡No!
00:54:33¡No!
00:54:34¡No!
00:54:35¡No!
00:54:36¡No!
00:54:37¡No!
00:54:38¡No!
00:54:39¡No!
00:54:40¡No!
00:54:41¡No!
00:54:42¡No!
00:54:43¡No!
00:54:44¡Estamos atrapadas! ¡Vamos a morir!
00:54:53Espera aquí. No te muevas.
00:54:55¡No! ¡No! ¡No te vayas! ¡No me dejes aquí sola! ¡Por favor, no me dejes!
00:54:59Tenemos que salir de aquí.
00:55:03Iré a buscar otra salida.
00:55:06Siéntate y espérame.
00:55:09No tardo.
00:55:11¡Inna!
00:55:25¡Inna!
00:55:29¡Inna!
00:55:36Está quemándose.
00:55:38Está quemándose.
00:55:55¿Estás bien?
00:55:59Eres amiga de Inna. ¿Dónde está?
00:56:01Inna, creo que no podemos avanzar.
00:56:05Y se fue en esa dirección, por allá detrás del escenario.
00:56:11¿Qué hacemos?
00:56:13Primero te sacaré.
00:56:22¿Puedes tú sola?
00:56:26Sí.
00:56:31Sí.
00:57:01¡Papá!
00:57:11¡Inna!
00:57:13¡Inna!
00:57:15¡Inna!
00:57:22¿Estás bien?
00:57:24Tenemos que salir.
00:57:25¿Puedes levantarte?
00:57:32¡No!
00:57:45Toma Inna y salgan.
00:57:47Vamos todos.
00:57:48¡Salgan!
00:57:49¡No!
00:57:50¡No pienso dejarte!
00:57:52¡Rápido!
00:58:01¡No!
00:58:05¡Cayó!
00:58:06El reloj del edificio principal.
00:58:09Así es como pasará.
00:58:11Pase lo que pase, es mi destino morir aquí.
00:58:14¡Inna!
00:58:15¡Inna!
00:58:16¡Inna!
00:58:22No hay tiempo.
00:58:25¡Kiju!
00:58:28Hay una puerta trasera.
00:58:29¡Salgan!
00:58:35Voy a salvarlas.
00:58:38Ahora.
00:58:39¡No!
00:58:40¡No puedes!
00:58:41¡No te vayas!
00:58:43Para que los momentos juntos puedan hacerse realidad,
00:58:47debo salvarte.
00:58:51Aquí comienza todo.
00:58:59¡Que salgan!
00:59:29¡Inna!
01:00:00Regresaré.
01:00:02Regresaré cuando llegue a la pubertad y se enoje,
01:00:05y cuando me ignore porque está saliendo con algún tonto.
01:00:10Creo que harás muchos viajes.
01:00:14Lo haré una y otra vez.
01:00:17No importa cuánto pase.
01:00:21No dejaré que este día
01:00:24se desvanezca nunca.
01:00:27Se desvanezca nunca.
01:00:32¡Inna!
01:00:34¡Qué linda eres!
01:00:46Gracias.
01:00:50Por traerla al mundo.
01:00:53Por regalarme este momento.
01:01:00¡Oh, pero qué linda!
01:01:02Te lo agradezco.
01:01:18¿Sí?
01:01:19¿Sí?
01:01:21Papá te ama.
01:01:26Inna.
01:01:28Es tu papá.
01:01:30Estás con tu papá, ¿verdad?
01:01:33¿Quiere hablar?
01:01:37¿Le gusta? ¿Sí?
01:01:39Tienes sueño.
01:01:49¿Sí?
01:01:51Sí.
01:02:19¿Sí?
01:02:21Sí.
01:02:50¡Ayuda!
01:02:52Señor, hay alguien en el almacén del quinto piso.
01:02:55¿En el almacén?
01:02:57¡Ayúdenla, por favor!
01:02:58¡Con el médico, sí!
01:02:59¡Ayúdenla a evacuar!
01:03:06¡John!
01:03:19¡Ayúdenme!
01:03:50¡Vamos!
01:03:51¡John!
01:04:19¡Vamos!
01:04:21¡Sigan saliendo!
01:04:22¡Vamos!
01:04:24¡Cierren la casa!
01:04:26¡Vamos! ¡Cuidado!
01:04:27¡Por este lado! ¡Por este lado!
01:04:28¡Sigan!
01:04:30¡Avancen! ¡Avancen!
01:04:31¡Vamos! ¡Apresúrense!
01:04:33¡Mujeres y niños primero!
01:04:35¡Vamos!
01:04:37¡Vamos! ¡Calma!
01:04:39¡Sigan! ¡Sigan!
01:04:40En dos minutos, colapsó la entrada y explotó el laboratorio.
01:04:45Tengo que ahorrar tiempo.
01:04:49Hubo ejemplo de calle cubierta.
01:04:59Sctional número 1 ciudad al revés.
01:05:09¡Auxilio!
01:05:11¡Auxilio!
01:05:13¡Auxilio!
01:05:16¿En serio qué pasa?
01:06:47¡Dosare! ¡Dosare! ¡Dosare!
01:07:15¡Dosare! ¡Dosare! ¡Dosare!
01:07:38Respira. Respírate. Eso es.
01:07:49Vámonos.
01:08:07Vámonos.
01:08:37Vámonos.
01:09:07Vámonos.
01:09:37Vámonos.
01:09:57Tienes que saltar.
01:10:00¿Yo sola?
01:10:05Sola.
01:10:09Estamos juntos.
01:10:12Incluso cuando creas que no tienes a nadie.
01:10:17Estaremos a tu lado.
01:10:21Pronto los conocerás.
01:10:25Te enfrentarás a muchas dificultades.
01:10:29Pero al mirar atrás, encontrarás la felicidad en nuestros recuerdos.
01:10:57Nunca olvides la felicidad.
01:11:02Consérvala.
01:11:26No olvides...
01:11:34que no es el fin.
01:11:49Es un inicio.
01:12:02Aunque parezca el final, no ha acabado.
01:12:10Siempre pasa algo más.
01:13:10No hubo ningún herido en el incendio.
01:13:36Nunca hubo una desaparición.
01:13:53Este no es el final.
01:13:58Estoy sola.
01:14:19¿Boknuri?
01:14:22Dije que tenías que pagar con muchos besos si la usabas en la casa, ¿cierto?
01:14:29Te voy a atrapar, Nuri.
01:14:31Voy por ti.
01:14:32Voy a atraparte, Nuri.
01:14:35Casi te atrapo, Nuri.
01:14:38Te atrapé.
01:14:40¿Qué piensas hacer?
01:14:41¿Vas a pagarme con 100 besos o no?
01:14:44¿Vas a pagar?
01:14:45Te pagaré.
01:14:46Pues paga.
01:14:48Me debes 100 besos.
01:14:49Dame más.
01:14:50Todavía esperamos...
01:14:52por lo que viene después.
01:15:20¿A dónde se supone que se fueron volando esta vez?
01:15:41¿Ves?
01:15:43Lo sabía.
01:15:46Siempre me dejan.
01:15:50Quiero volar.
01:15:52No soy una montaña rusa.
01:15:58¿Sabes qué poder tiene Nuri?
01:16:02Ni idea.
01:16:04Espero que sea algo como clonar.
01:16:07O algo que convierta un billete de 50 mil wones en 500 millones.
01:16:14Creo que nunca piensas cambiar, ¿verdad?
01:16:17Siempre buscando lo fácil.
01:16:22Empezar de cero no es nada fácil, ¿sabes?
01:16:27Me rechazaron otra audición.
01:16:32Tú sigue.
01:16:40Muchas gracias.
01:16:41Venga, buen provecho.
01:16:50Aquí tiene.
01:16:52Si sueña con algo bueno, debería compartirlo.
01:16:55Gracias a usted supimos que la caldera iba a dañarse.
01:17:00Creo que...
01:17:03hoy recibiremos una visita muy grata.
01:17:08¡Corre, corre!
01:17:09¡Vamos, apresúrate!
01:17:11¡Sí, vamos!
01:17:13¡Rápido, ven!
01:17:16¡Vamos!
01:17:17¡Kina!
01:17:18¡Corre!
01:17:19¡Kokina!
01:17:20¡Espera!
01:17:21¿Qué quieres que comamos?
01:17:23Ya llegó.
01:17:26¿Y esto qué es?
01:17:28La familia del Jim Jilban envió sopa de alga.
01:17:32Ah, Ina regresa hoy de los dormitorios de la escuela.
01:17:36Y este...
01:17:38mi famoso estufado de abadejo, para la ocasión.
01:17:43Calentaré esto.
01:17:57Deberías poner un plato adicional en la mesa.
01:18:02¿Viene alguien además de Ina?
01:18:05Sí, pero soñé que poníamos un plato adicional para la cena.
01:18:15Bien.
01:18:20La encontraste.
01:18:25Lloraste mucho ayer porque perdiste la bola, Nuri.
01:18:29No pude encontrarla por mucho que la busque por toda la casa.
01:18:33Dime dónde estaba.
01:18:35Encontré la bola ayer.
01:18:39¿Ayer?
01:18:40Sí, la traje de ayer.
01:18:48¿Puedes traer...
01:18:51cosas del pasado?
01:18:53¿Qué es el pasado?
01:18:55Como ayer.
01:18:57¿Quieres que busque algo ayer, mamá?
01:19:07Hay algo que quisiera...
01:19:11Hace mucho perdí algo, ¿podrías buscarlo?
01:19:14¿Cuántos ayeres?
01:19:16¿Ayer, ayer, ayer?
01:19:19No.
01:19:20Mucho, mucho, mucho, mucho más atrás.
01:19:26Mamá...
01:19:29lo perdió hace unos cinco años.
01:19:32En realidad,
01:19:35dieciocho años.
01:19:38¿Cómo luce esa cosa, mamá?
01:19:42Espera aquí.
01:19:59¿Papá?
01:20:01Ajá.
01:20:07Oye, Nuri.
01:20:09¿Crees que puedas traer a papá?
01:20:39Sí.
01:20:54Sigue jugando.
01:21:25¿Qué pasa?
01:21:28¿Qué pasa?
01:21:31¿Qué pasa?
01:21:34¿Qué pasa?
01:21:37¿Qué pasa?
01:21:40¿Qué pasa?
01:21:43¿Qué pasa?
01:21:46¿Qué pasa?
01:21:49¿Qué pasa?
01:22:04¿Qué pasa?
01:22:34¿Qué pasa?
01:22:44¿Qué pasa?
01:22:54¿Qué pasa?
01:23:04¿Qué pasa?
01:23:14¿Qué pasa?
01:23:44¿Qué pasa?
01:24:04¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?