Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino - Ema Kyunxek
,Una Familia Atipica Capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x8zj0iy
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x90i7aq
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x90gh9a
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x90h4uw
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x90h4uu
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x8zj0iy
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x90i7aq
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x90gh9a
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x90h4uw
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x90h4uu
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
Transcript
00:00:00¡Gracias por ver el vídeo!
00:00:30¡Gracias por ver el vídeo!
00:01:00¡Gracias por ver el vídeo!
00:01:30¿Viene?
00:02:00Quillo. Me asustaste.
00:02:29Muchas gracias.
00:02:30¿Y esas flores? ¿Las compraste para mí?
00:02:44Son mis flores favoritas. ¿Cómo lo supiste?
00:02:48Qué lindas.
00:02:50Así fue como pasó.
00:02:53¿Cuándo las...?
00:03:20No puedo creer que salvé a alguien en el pasado.
00:03:24Quillo.
00:03:26¡Quillo!
00:03:33Venía caminando y apareciste de la nada.
00:03:41¿Recuperaste los poderes?
00:03:43Salvé a una persona.
00:04:05Está de este lado.
00:04:31¿Y este lugar?
00:04:32Un ladrón miraría hacia acá.
00:04:37He estado digitalizando para modernizar los textos.
00:04:44¿Lograste desarrollar más tus poderes?
00:04:47Sí.
00:04:49Nuestros antepasados experimentaron cosas parecidas.
00:04:53Aquí está.
00:04:55Una mujer mayor, durante el mandato del rey Inyo, de la era Juson, podía mover piedras pequeñas con sus poderes.
00:05:04Pero cuando los saqueadores llegaron a su pueblo, los atacó con peñascos del tamaño de una casa.
00:05:09¿Sus poderes evolucionaron?
00:05:11La desesperación debió aumentar su poder. Así como tu desesperación por salvar vidas.
00:05:16No había podido salvar a nadie.
00:05:22Me quedé solo... con duda.
00:05:27Oye, ven acá.
00:05:30Una habilidad que se manifiesta al toparse con alguien específico...
00:05:37A ver...
00:05:40Ah, aquí.
00:05:45Tu tatara tatara abuelo tenía el poder de exhalar fuego.
00:05:49Pero su poder no tuvo ese nivel desde el principio.
00:05:52Su nariz era particularmente caliente.
00:05:55A tal punto que tenía que esconderse.
00:05:57Ardía tanto que quien le tocara la nariz se quemaba.
00:06:00Al final fue reclutado para la guerra.
00:06:03Y cuando uno de sus camaradas lo tomó de la mano, un par de llamaradas brotaron de su nariz.
00:06:09La destrucción fue impactante.
00:06:12¿Se desbloquearon sus habilidades?
00:06:15No. Encontró a su pareja y eso hizo que se completaran sus poderes.
00:06:22No puedo decir que estén completos.
00:06:25Mis poderes están dispersos.
00:06:28No puedo controlarlos.
00:06:30No existe manera de controlar el amor.
00:06:32No es amor.
00:06:38Este antepasado podía transformarse.
00:06:42No podía controlar en quien se transformaba cuando estaba frente al erudito que le gustaba.
00:06:48Cambió tanto que al final olvidó como regresar a su forma original.
00:06:52Se transformó en cientos de mujeres diferentes.
00:06:55Pero nunca logró enamorar al erudito.
00:06:59Lo que no era sorpresa ya que alguien lo había enamorado mucho antes.
00:07:04Un día el erudito buscó su pincel para dibujar a una mujer que extrañaba y que había desaparecido sin dejar rastro alguno.
00:07:11¿Adivina quién era la mujer?
00:07:13La forma original que había olvidado.
00:07:15Correcto.
00:07:17Sin más, se reencontró con su amor y recuperó su verdadero ser.
00:07:25Para ti, Todai es una de esas personas.
00:07:31¿Debo contarle a tu madre?
00:07:35Todavía no.
00:07:36No sabemos qué pase ni cómo me impacte todo esto.
00:07:45Bueno, veamos cómo se desarrolla.
00:07:47Hasta saber lo que pasa.
00:07:49Bien.
00:07:50Mis felicitaciones.
00:07:55¿Por qué?
00:07:56Le diste buen uso a tus poderes.
00:07:58Siempre habías querido, ¿no?
00:08:29¡Fantasmas!
00:08:32¡Esta familia está poseída!
00:08:37¿Qué?
00:08:48¿Todai?
00:08:51¿Podría...
00:08:53...jurar...
00:08:57...que estabas arriba?
00:09:21Un...
00:09:23...fantasma.
00:09:25¡Despierta!
00:09:27¡Dae!
00:09:28¡Todai!
00:09:30¿Qué está pasando?
00:09:32¡Por Dios!
00:09:34¿Pero qué sucedió?
00:09:36Algo la asustó.
00:09:37Dijo fantasma.
00:09:38¿Qué?
00:09:40El fantasma...
00:09:42...era yo.
00:09:44No he podido comer bien últimamente y pude levitar un poco.
00:09:50Creo que lo vio.
00:09:53Ten más cuidado.
00:09:54No podemos contarle todavía.
00:09:57Lo sé.
00:09:58Debí ser más cuidadosa de saber que la mujer de tu hijo husmearía...
00:10:02...en la bóveda secreta.
00:10:04¿Qué hacía?
00:10:05La encontraría por accidente.
00:10:07¿Qué hacías volando en la bóveda?
00:10:11Un mosquito molestaba.
00:10:16Oye, vamos a recostarla primero.
00:10:18Claro.
00:10:20Cuidado.
00:10:22Con cuidado, ¿sí?
00:10:30Le dije que oyera.
00:10:35Creí que era una mujer sana.
00:10:38Me pregunto si será algo de salud.
00:10:40Es su primera vez.
00:10:42Recuerdo que me desmayé cuando vi a mi suegro...
00:10:45...saltar por allí cubierto de esas escamas coloridas...
00:10:48...por primera vez en mi vida.
00:10:50Que un hombre respetable...
00:10:51Mamá, por favor.
00:10:54¿Llamamos a una ambulancia?
00:10:56Creo que está dormida.
00:11:01¿Dormida?
00:11:07Eso parece.
00:11:09Pobre chica.
00:11:11No imagino el estrés de acostumbrarse a este lugar.
00:11:15No es eso.
00:11:17Se bebió el té que era para mamá.
00:11:20Le puso somníferos.
00:11:22¿Cómo que...?
00:11:23Dice tonterías porque teme que su hermano le quite la propiedad.
00:11:34¿Es verdad?
00:11:35¿Tienes pruebas?
00:11:36¿La viste?
00:11:37Fuera.
00:11:45Insisto.
00:11:46No aceptes nada que Dodae quiera regalarte.
00:11:49No sabemos qué pueda ponerle.
00:11:51Deja de flotar y asustarla por toda la casa.
00:11:54No puedes decir nada hasta que acepte.
00:11:56Sí, sí.
00:12:05Podría...
00:12:07...jurar que estabas...
00:12:10¿Estaba en el piso de arriba?
00:12:13¿Acaso me vio en el futuro?
00:12:43¿Estás bien?
00:13:13Tuve un sueño.
00:13:21Dime los números.
00:13:27¿Es la bolsa?
00:13:33Fue un sueño fatídico.
00:13:43¿Dodae?
00:14:05¿Dodae?
00:14:07¿Qué demonios estaba pasando anoche?
00:14:13¿Dónde estás?
00:14:15¿Dónde estás?
00:14:17¿Dónde estás?
00:14:43¿Dormiste bien?
00:14:48Caíste rendida de inmediato como un tronco.
00:14:52Casi como si...
00:14:55...te hubieran dado un somnífero.
00:15:00Me...
00:15:02...cansé...
00:15:04...mucho.
00:15:18¿Lo viste?
00:15:21¿Te sorprendió?
00:15:25Fue algo increíble.
00:15:28¿Qué?
00:15:31Mira con atención.
00:15:35Mi pedicura.
00:15:42¿Vamos juntas?
00:15:47¡Ah!
00:15:56Por supuesto.
00:15:59Me encantaría.
00:16:17¿Estás bien?
00:16:23Allí está.
00:16:30Me viste anoche, ¿cierto?
00:16:33¿De nuevo?
00:16:35¿No recuerdas lo que pasó?
00:16:38¿O estás fingiendo otra vez?
00:16:40Dígame.
00:16:42¿Qué pasó?
00:16:44Bueno...
00:16:47Tú...
00:16:48Tú estabas allá y...
00:16:53¿Ina?
00:16:54¿Te vas a la escuela?
00:16:56Deberías desayunar antes.
00:17:02¿Ina?
00:17:04¿Estás bien?
00:17:06¿Estás bien?
00:17:10¿Estás bien?
00:17:12¿Ina?
00:17:15Come bien antes de salir.
00:17:18Así no crecerás.
00:17:24¿Ina?
00:17:25¿Cocidos o semicocidos?
00:17:27Semicocidos.
00:17:29Bien.
00:17:30Listo.
00:17:37Señora, ¿cómo durmió?
00:17:39Estuve dando vueltas durante horas.
00:17:42Cuando por milagro logré conciliar el sueño.
00:17:46Tuve pesadillas toda la noche.
00:17:48¿En serio?
00:17:50¿Qué fue lo que soñó?
00:18:00¿Por casualidad sueles frecuentar Jingle Bands?
00:18:05¡Ay!
00:18:06¡Qué torpe!
00:18:08Arruiné el huevo.
00:18:10Ina, te prepararé otro.
00:18:12¿Sabes?
00:18:13En mi sueño estabas dentro de un Jingle Band.
00:18:17¿Conoces un lugar llamado Palacio Jingle Band?
00:18:22¿Qué?
00:18:25¿Jingle Band?
00:18:27Por...
00:18:28Vi cómo te sacaban del Sauna Palace en una camilla.
00:18:31Te subían a una ambulancia.
00:18:35¿Pero cómo...?
00:18:39Bueno, son los sueños de una vieja angustiada.
00:18:42No te preocupes mucho por eso.
00:18:45Pero por si acaso, evita acercarte a algún Jingle Band por un tiempo.
00:18:50Nunca está de más ser precavida, ¿no?
00:18:56Usted...
00:18:57¿Usted se preocupa por mi bienestar hasta cuando duerme?
00:19:02Muchas gracias.
00:19:08Tengo que hacer otro huevo.
00:19:10Ya es tarde.
00:19:11Tengo que irme.
00:19:12Oye, Ina.
00:19:14Deberías comer antes de irte.
00:19:16Ina, espera.
00:19:17Ina, espera.
00:19:25Ina.
00:19:30Perdón.
00:19:32Al menos come esto.
00:19:38Feliz día.
00:19:39Te lo advertí una vez.
00:19:44¿Ah?
00:19:45Te dije que teníamos poderes.
00:19:48Oh.
00:19:49Huye de aquí mientras puedas.
00:19:59Ni hablar.
00:20:02Tengo que irme.
00:20:33¿Sabes?
00:20:35En mi sueño estabas dentro de un Jingle Band.
00:20:38¿Conoces un Jingle Band?
00:20:41No.
00:20:42¿No?
00:20:43¿No?
00:20:44¿No?
00:20:45¿No?
00:20:46¿No?
00:20:47¿No?
00:20:48¿No?
00:20:49¿No?
00:20:50¿No?
00:20:51¿No?
00:20:52¿No?
00:20:53¿No?
00:20:54¿No?
00:20:56¿No?
00:20:57¿No?
00:20:58¿No?
00:20:59¿No?
00:21:00¿No?
00:21:01¿Conoces un lugar llamado Sauna Palace?
00:21:05Si entro al edificio ahora mismo,
00:21:08haré realidad el sueño premonitorio.
00:21:32Puede que sí tengan poderes.
00:21:34Probablemente alucinabas gracias al Somnífero.
00:21:37Te digo que la señora Buck me vio aquí en uno de sus sueños.
00:21:40Es probable que haya contratado a alguien para seguirte o algo.
00:21:44Olvídalo.
00:21:46El linaje de los Buck no les da superpoderes,
00:21:48sino delirios de grandeza.
00:21:50Tenemos suficiente para demostrar que están locos de remate.
00:21:54Comienza la siguiente fase.
00:21:56Haz que firme el rostro.
00:21:58Comienza la siguiente fase.
00:22:00Haz que firme el registro de matrimonio.
00:22:03Y firma como patria potestad.
00:22:06Olvídate de ellos.
00:22:08Te buscaré un objetivo nuevo.
00:22:21Oye.
00:22:22Busca el registro de matrimonio de una vez.
00:22:25Mamá.
00:22:26¿Qué?
00:22:27¿Te asusta la casa embrujada?
00:22:29Piensa en el dinero.
00:22:30O ya olvidaste lo alta que es tu deuda.
00:22:48¿Eres Dae?
00:22:57Te dije que dejaras de beber tanto.
00:23:03¿Estás sola?
00:23:04¿Algún adulto?
00:23:16Maldición.
00:23:28No es suficiente.
00:23:32Oye.
00:23:33Como eres la heredera de tu padre, saldarás su deuda conmigo.
00:23:36Ven acá.
00:23:40¡Que vengas!
00:23:51Firma.
00:23:58Firma.
00:24:09Investigue un poco.
00:24:10Las inversiones que han hecho en los últimos años han sido un despilfarro.
00:24:13Solo les queda la casa en la que viven ahora y la propiedad donde tienen el gimnasio.
00:24:19Van a perderlo todo.
00:24:21¿Deberíamos dejarlo así a su suerte?
00:24:23La familia no tiene salvación.
00:24:25Así nos aseguramos de que no se pierda el dinero.
00:24:28Será el último trabajo.
00:24:30Terminemos para que la actriz principal y yo podamos retirarnos con estilo.
00:24:42Date un baño de agua caliente antes de irte.
00:24:45Aprovecha.
00:24:56Bienvenido.
00:25:10Fuera.
00:25:11¿Qué?
00:25:12No pasarás.
00:25:16¿Quién eres tú?
00:25:26Ví cómo te sacaban del Sauna Palace en una camilla.
00:25:30Te subían a una ambulancia.
00:25:56¡Mamá!
00:26:02Oye.
00:26:04¿Qué haces?
00:26:05Emergencias. Pide una ambulancia.
00:26:08¿Sangre?
00:26:09No, no estoy sangrando.
00:26:12Sueños premonitorios, sí, cómo no.
00:26:14¿Por qué crees que las pesadillas se cumplen?
00:26:17Porque la sensación ominosa invade tu mente.
00:26:20Estresas y piensas todo el día en que te lastimarás y por eso es que terminas lastimada.
00:26:25Levántate.
00:26:29Carajo.
00:26:34¿Es lo que crees?
00:26:43Oye, creo que sí tengo una contusión.
00:26:51¡Uf!
00:27:01¿Ahora qué?
00:27:06Para el sudor.
00:27:10¿Por qué me hablas como si cae sudor?
00:27:13Podría resbalar, querido cliente.
00:27:16Disculpe, señora.
00:27:17Queremos comer kimbap, por favor.
00:27:20Pedimos fideos instantáneos y huevos.
00:27:23¿No hay nadie aquí?
00:27:24¡Señora!
00:27:26Chiqué listo.
00:27:27Muchas gracias.
00:27:29Está delicioso.
00:27:51Salen unos fideos.
00:27:55La llamada no puede realizarse. El número...
00:28:00Me llegó nueva información.
00:28:21¿Está listo mi kimbap?
00:28:23En un momento.
00:28:25Rápido, por favor.
00:28:27Cuando se presente el momento, harás el tiro de gracia.
00:28:35Mamá.
00:28:37¿Qué pasa?
00:28:39¿Qué pasa?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:45¿Qué pasa?
00:28:47¿Qué pasa?
00:28:49Mamá.
00:28:51Mamá.
00:28:58No tenías familia.
00:29:00Permítanme explicárselo.
00:29:02Es que...
00:29:07Da...
00:29:09Dae...
00:29:11Es...
00:29:14¿Dae?
00:29:16¿Dae?
00:29:18¿Dae?
00:29:20¿Dae?
00:29:22¿Dae?
00:29:24¿Dae?
00:29:26¿Dae?
00:29:28¿Dae?
00:29:30¡Fuego! ¡Fuego!
00:29:32¿Qué pasa?
00:29:34No entiendo nada.
00:29:36¡Vamos!
00:29:41¡Corren! ¡Corren! ¡Corren!
00:29:43¡Salgan!
00:29:45¡La salida de emergencia! ¡Salgan! ¡Salgan!
00:30:01¡No!
00:30:24¿Doe?
00:30:28¿Dae?
00:30:30Déjame ayudar.
00:30:33Arriba.
00:30:47Por eso la toalla.
00:30:49Pide una ambulancia.
00:30:53¿Doe?
00:30:56¿Estás bien?
00:31:01Sí.
00:31:27¿Nos acompaña?
00:31:30Sí.
00:31:38Léalo y firme, por favor.
00:31:40Sí.
00:31:47Ponga su nombre aquí.
00:31:52Yo no soy su verdadera madre.
00:31:55Mi relación con su padre me condujo a donde estoy actualmente.
00:31:59El idiota se emborrachó hasta la médula y murió congelado en la calle en pleno invierno.
00:32:05Los únicos en el funeral eran prestamistas.
00:32:08Esperaban conseguir algo del dinero de consuelo que le dieran.
00:32:12No había ningún adulto que cuidara de ella.
00:32:15Estaba completamente sola.
00:32:18Poco después de eso, le pasó algo terrible a Dudae.
00:32:24¡No!
00:32:46¿Estás despierta? ¿Sabes dónde te encuentras?
00:32:50¿Saben algo del tutor de la chica?
00:32:52Todavía no.
00:32:53No tengo ningún tutor.
00:33:01Mantente acostada, no te levantes.
00:33:08¿Qué estás haciendo?
00:33:17No puedo pagar el hospital.
00:33:20¿Qué?
00:33:23¿Qué?
00:33:35Me haré cargo de ella.
00:33:47Qué decepción, ¿no?
00:33:51Todavía no muero.
00:33:54No tienes que morir para pagarme.
00:34:02Ven.
00:34:05Mira.
00:34:08Serás mi hija.
00:34:16En ese entonces, cuidé de ella por un tiempo.
00:34:19Y ahora me considera su mamá.
00:34:21Me conmueve.
00:34:23Había estado a punto de morir.
00:34:28¿En serio?
00:34:31No es algo que le cuente a cualquiera.
00:34:35¿Puede decirme qué pasó?
00:34:38¿No conoce los detalles?
00:34:40Que se lo diga a ella es un asunto muy personal.
00:34:46¿Sabe cómo fue que terminó llamándose Dudae?
00:34:50A su padre le gustaba mucho la sopa Dodari Sog.
00:34:53Y casualmente nació en la primavera.
00:34:56Quiso llamarla Dodari porque la temporada del pescado, de la sopa, es en la primavera.
00:35:02Pero un empleado del registro logró convencerlo de cambiarle una letra al nombre de la niña.
00:35:09La bautizaron Dodae con la esperanza de que pudiera lograr todo lo que quisiera.
00:35:16Es muy lindo.
00:35:19Al contrario, el significado de lograrlo todo no le sirvió de nada.
00:35:24Terminó siendo una maldición en lugar de una bendición.
00:35:28Tuvo que valerse por sí misma y hacer todo lo necesario para sobrevivir.
00:35:34Sería lindo que estuviera con alguien que la acompañe en buenas y malas.
00:35:49Dudae.
00:36:00Despiértate.
00:36:10Mamá, ¿viste?
00:36:12Los Bok tienen más secretos de lo que creemos.
00:36:15No creo que debamos meternos.
00:36:17Solo así te librarás de esa familia y de mí.
00:36:26Está bien.
00:36:28Dodae se fue de la casa sin decir nada y no ha regresado.
00:36:32No fue a un Jim Gilban, ¿cierto?
00:36:35Sí lo hizo.
00:36:37¿Qué? ¿Se encuentra bien?
00:36:40Está en emergencias.
00:36:42¿Cómo? ¿Qué tan mal está?
00:36:44¿Cómo pasó?
00:36:46Ah, le dije específicamente que no.
00:36:49¿Por qué fue?
00:36:51Solo mantén la calma. Te llamaré y luego...
00:36:59Entonces fue una premonición.
00:37:03Pero por alguna razón solo la veo a ella.
00:37:10Mantén la presión por cinco minutos. Muchas gracias.
00:37:14Gracias.
00:37:26Se fue primero.
00:37:28No podía dejar al Jim Gilban solo.
00:37:44Ya lo registro.
00:37:59¿Estabas siguiéndome?
00:38:03Es que parecías tener mucha prisa.
00:38:08No dijiste nada cuando mi mamá mencionó un Jim Gilban.
00:38:15La señora Vogue también me investigó.
00:38:18¿No es cierto?
00:38:23Si te soy sincero, también me preocupaba que sus sueños se cumplieran.
00:38:37¿Dices que tu madre sí tiene sueños premonitorios?
00:38:44Sí.
00:38:50¿Dijiste que habían perdido todos sus poderes por afecciones modernas?
00:38:55Hemos recuperado los poderes, pero de maneras distintas.
00:39:01La razón por la que voy al pasado cambió.
00:39:06Lo daé.
00:39:08¿Ah?
00:39:12¿Yo?
00:39:17La persona que te tomó de la mano y quien te llevó flores en la fuente era yo del futuro.
00:39:24¿Cómo?
00:39:26No era que no podía recordarlo. Era que lo que habías vivido todavía no me había pasado a mí.
00:39:34Espera...
00:39:37¿De qué estás...?
00:39:39Piénsalo detenidamente. ¿No desaparecí después de tomarte de la mano y darte las flores?
00:39:44¿Cuándo las...?
00:39:51Eso explica... ¿Por qué ayer no tenías reflejo?
00:39:56No solo era el espejo. Solo tú puedes verme, nadie más.
00:40:00Eres la única persona a quien puedo contactar. Mi pasado es gris, pero eres lo único que tiene color.
00:40:05Pero... ¿Por qué...? ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? ¿Y por qué solo yo? ¿Ah?
00:40:15No tengo la respuesta. Lo único certero es que tu pasado es mi futuro.
00:40:24Los momentos contigo... me llevan de regreso.
00:40:36¿Le contaste el secreto familiar? ¿Por qué tuviste que ser tan impulsivo? ¿Y si la espantabas con eso?
00:40:43Le contaste sobre tus sueños. Ya no era un secreto.
00:40:47No podía quedarme callada después de un sueño así.
00:40:51Claro. ¿Cómo tuviste el sueño?
00:40:54Tengo que volver.
00:40:56¡Kiju!
00:41:01No puedo regresar.
00:41:04¡Kiju!
00:41:06¡Kiju!
00:41:08¡Kiju!
00:41:10¡Kiju!
00:41:12¡Kiju!
00:41:14¡Kiju!
00:41:16¡Kiju!
00:41:18¡Kiju!
00:41:20¡Kiju!
00:41:22No puedo regresar, mamá. Tengo que volver por Zeyon. Tengo que deshacerlo.
00:41:30¿Lo olvidaste? Solo puedes regresar a momentos felices.
00:41:35Incluso si lo logras, no puedes cambiarlo. ¡Ya basta, Kiju!
00:41:42Encontré esto en el bolso de Zeyon. Estaba embarazada. ¿Por qué no me dijo nada?
00:41:52Porque no era tu bebé.
00:41:58¿Qué?
00:42:00Se acostaba con otro. Incluso tenían una casa donde vivían juntos. ¿Acaso no te contó nada?
00:42:08¿Cómo lo sabes?
00:42:22Nunca vi a Zeyon en mis sueños, ni una vez. No podía ver nada y me ponía muy ansiosa.
00:42:29Por eso nunca la aceptaste en nuestra familia. No era culpa suya que no pudieras verla.
00:42:35No fue culpa suya que solo soñaras con la bolsa y la lotería.
00:42:39¿Qué soñaste cuando Zeyon murió? ¿Por qué no viste su futuro ni una vez? ¡Hubiéramos podido evitarlo!
00:42:46Solo puedo ver lo que me llega. Incluso si lo veía, no había manera de evitarlo.
00:42:51Así como tú no puedes cambiar el pasado, yo no puedo cambiar el futuro.
00:43:02Hace mucho tuve una pesadilla.
00:43:06Soñé que alguien se moría. Hice todo lo que pude para evitarlo.
00:43:11Pero estaba destinado a suceder.
00:43:14La sensación de angustia, el miedo de no poder hacer nada para evitar una tragedia inminente.
00:43:20Sé como es, he pasado por lo mismo.
00:43:28¿Por qué no lo dijiste?
00:43:30Porque de solo pensarlo se me rompía el corazón en mil pedazos.
00:43:34Soñé con la muerte de mi padre.
00:43:37Es una maldición.
00:43:40Que sufrimos todos los pocos.
00:43:42Puede ser una bendición dependiendo de tu enfoque.
00:43:48¿Crees que unos poderes inútiles son una bendición?
00:43:51¿De qué sirve viajar al futuro y viajar al pasado si no puedes cambiar nada?
00:43:56¿De qué sirve vivir?
00:43:58¿De qué sirve vivir?
00:44:00¿De qué sirve vivir?
00:44:02¿De qué sirve vivir?
00:44:03¿De qué sirve viajar al futuro y viajar al pasado si no puedes cambiar nada ni salvar a nadie?
00:44:08Agradece que al menos puedes echarle un vistazo al pasado.
00:44:11Más que eso sería avaricia.
00:44:13Agradezco que mis sueños sean sobre la bolsa y los números de la lotería.
00:44:19Muchos de nuestros ancestros quisieron hacerse los héroes para terminar hechos pedazos o terminar quemados en la hoguera.
00:44:28Concéntrate en recordar tu felicidad.
00:44:31No te molestes en mirar desgracias ajenas.
00:44:34Que ni se te ocurra querer salvarle la vida a alguien.
00:44:37Quisiera que todo esto se acabara.
00:44:53Han pasado siete años desde el último sueño.
00:44:57¿Qué te dije?
00:44:59Que recuperaría lo que esta familia había perdido, ¿no?
00:45:02No son exactamente los sueños que querías.
00:45:05Sé que prefieres la bolsa y la lotería.
00:45:08Llegarán cuando sea oportuno.
00:45:10Puede ser una oportunidad.
00:45:12Puedes usarlos para ayudar en vez de llenarte los bolsillos.
00:45:16¿Todavía sueñas con ser un héroe?
00:45:18¿No vas a madurar?
00:45:20Gracias a mis sueños sabías que Dodae se lastimaría, pero no pudiste evitarlo.
00:45:24¿Quién sabe?
00:45:25Podría salvarla.
00:45:55Quiero saber, ¿qué te parece vivir aquí?
00:45:58Genial. Son muy amables conmigo.
00:46:01No quiero respuestas cliché, dime la verdad.
00:46:05Mi familia es un misterio, ¿verdad?
00:46:07Mientras más conoces, más misteriosos son.
00:46:15Pero creo que me hago una buena idea de quién eres.
00:46:19¿Tan pronto?
00:46:21Permítame mostrarte qué tipo de persona soy, poco a poco.
00:46:27Poco a poco, con defectos y todo, espero.
00:46:31Sí, vamos a conocernos muy bien.
00:46:34Te vigilaré de cerca.
00:46:37Que te vaya lindo.
00:46:45Oh, ten cuidado al bajar.
00:46:47Claro que lo tendré.
00:46:50Gracias.
00:47:15¡Manu!
00:47:17Premonición.
00:47:18soñar porque sufre de insomnio habilidades de un zungo no tiene yerno
00:47:25vividor dony vuelo
00:47:30no puede volar por su obesidad
00:47:36kiju viaja en el tiempo
00:47:41a recuerdos felices triste porque
00:47:46sufre de depresión
00:47:53pero
00:47:58puede que esté mejorando
00:48:11los momentos contigo me llevan de regreso
00:48:19bokina los poderes de ina
00:48:26ni idea
00:48:30manu puede ver el futuro boku ni puede volar
00:48:38boku y yu viaja al pasado
00:48:42boku y na es la única sin poderes no lo harás no puedo porque
00:48:51porque todos me verán por eso nadie te mirará pero a mí sí
00:49:01tranquila es una broma bromeo contigo para que te relajes es que como es tu
00:49:06primer día siéntate y observa sí
00:49:11porque jering la escogió a ella de seguro es muy comprensiva con todos nos
00:49:16vendría bien alguien tiene que limpiar el aula y buscar los refrigerios razón a
00:49:21los maestros les gustan los callados puede que sea una ventaja tener una aquí
00:49:26bueno quieren comenzar ya
00:49:30y con las caderas
00:49:431 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 y un 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
00:49:525 6 7 8 un 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8
00:49:587, 8
00:49:591, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:50:031, 2, 3, 4, 5
00:50:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:50:141, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:50:29¿No me oyes? Estabas ignorándome.
00:50:33Perdón.
00:50:36¿Qué oyes?
00:50:49Me gusta. ¿Cuál es?
00:50:56¿Cuál es la canción?
00:50:59Mmm. Tienes buen gusto. ¿De dónde la sacaste?
00:51:081, 2, 3, 4
00:51:28Oigan, cambiemos de canción.
00:51:31Iná tiene una muy buena.
00:51:34No, no me gustaba la otra. Vamos a ver.
00:51:37Bueno.
00:51:39Oye, quiero mostrarte algo.
00:51:42Estoy cansada.
00:51:43Karin, ¿quieres ir por Toboki?
00:51:45Claro.
00:51:46¿Quieren ir también?
00:51:47Obvio, si nos vamos todas.
00:51:50Sí, vamos, vamos. ¡Muero de hambre!
00:51:52¡Toboki!
00:51:54¡Paga la cuenta!
00:51:59Tengo clases en...
00:52:07Ya me voy.
00:52:29Cómprame unos fideos.
00:52:33¿Y el... Toboki?
00:52:35Mi amiga se fue sin decir nada, y vine a buscarla.
00:52:38¿Tu amiga?
00:52:41¿Qué quieres tú?
00:52:47¿A la callada Iná le gusta mucho el picante?
00:52:51Adorable.
00:52:53¿Yo?
00:52:54¿Adorable?
00:52:57Tal vez por eso le gustas a Jungu.
00:53:01¿Ahora qué?
00:53:03¿Yo?
00:53:06¿No quiero estar con los chingados?
00:53:15¿Yonah?
00:53:17¿Estás bien?
00:53:18¿De qué hablas? ¿De qué hablas?
00:53:25¿De qué hablas? ¿De qué hablas?
00:53:25¿De qué hablas? Parece estar interesado. ¿Qué te parece?
00:53:41Él me gustaba primero que a ti. No te enamores de él. Sí
00:53:46¿De qué hablas? ¿Qué piensas de Jungwoo?
00:53:56Es... Muy feo para mí.
00:54:06No, qué mal. Creo que te escuchó. Justo como había pensado. Lo mejor es no saber.
00:54:36Oye, bócomi. Toma esto mientras entrenas. ¿Sí?
00:54:56¿Te tomas en serio la relación con el director, Jung? Si es así, deberías reconsiderarlo.
00:55:11Solo quiero lo mejor para ti. Quería pedirle consejos de vida. De verdad, pareces ser una buena persona.
00:55:19Luego, terminó arrastrándome a una habitación de hotel.
00:55:22Lo vi todo. ¿En serio? Te fuiste sin decir nada y creí... ¿Por qué no dijiste nada?
00:55:29¿Debiste arrancarle el pelo o golpearlo o algo? ¡Ah! ¡A mí no! ¡A mí no! ¡Hablo del director! ¡Yo también soy una víctima!
00:55:38¿Quieres saber qué odio con toda mi alma?
00:55:44¿Tordita?
00:55:46¿Qué? La peor enemiga de una mujer es otra mujer. Nuestra relación se tambalea por mí. Dejé de cuidarme. Es mi culpa.
00:55:58Parece que tu corazón es del mismo tamaño que tu exterior, ¿no es así? Pero echarte la culpa te afectará emocionalmente.
00:56:06Echarme la culpa es lo único que me permite mantener mi autoestima intacta. Me convierte en maestra de mi propio destino. ¿Entiendes?
00:56:23Eso fue genial.
00:56:36Debo recuperar mi cuerpo. Cuando vuelva a ser normal, todo regresará a como era antes.
00:57:07Pero echarte la culpa te afectará emocionalmente.
00:57:14No importa, tengo hambre.
00:57:22¿Mamá?
00:57:37¿Qué haces?
00:57:43Se revelaron nuestros secretos.
00:57:46¿Significa que te desharás de ella?
00:57:49Ah, no, no ha salido de su habitación. Creo que tiene miedo.
00:57:57¿Todavía no ha huido?
00:57:59¿Todavía no ha huido?
00:58:05¿Crees que huyó?
00:58:12¿Estás allí?
00:58:17¿Estás ahí, Dodae?
00:58:20¿Dodae, estás ahí?
00:58:22¿Dodae?
00:58:27Quería saber si te encontrabas bien. ¿Por qué no hablamos, Dodae?
00:58:32Me dijeron que me tomara las cosas con calma en el hospital. Disculpen.
00:58:40Sí está.
00:58:43Revelar nuestros poderes siempre trae varios resultados.
00:58:48Huyen de nosotros o intentan usarnos.
00:59:12No era que no podía recordarlo.
00:59:15Era que lo que habías vivido todavía no me había pasado a mí.
00:59:20Tu pasado es mi futuro.
01:00:12Al fin puedo lograr un cambio.
01:00:15Es mi misión.
01:00:21La única persona que puedo salvar.
01:00:25Dodae.
01:00:29Jinjilban.
01:00:36Fuera.
01:00:43¿Qué?
01:00:44No pasarás.
01:00:49¿Quién eres tú?
01:01:12¿Puedes aplicarme loción en la espalda?
01:01:32¿Qué acabo de ver?
01:01:35¿Qué?
01:01:38¿Qué?
01:01:40¿Qué acabo de ver?
01:01:50No lo creo.
01:02:02¡Qué calor!
01:02:05¡Qué frío!
01:02:08Concéntrate, cálmate y trata de regresar.
01:02:13Tengo que salvar a Dodae.
01:02:16Dodae.
01:02:38Debí ser más cuidadosa de saber que la mujer de tu hijo husmearía en...
01:02:43...la bóveda secreta.
01:02:46¿Mi hermana decía la verdad?
01:02:53¡Fantasmas!
01:02:56¡Esta familia está poseída!
01:03:08¡Ah!
01:03:11La única persona que puedo salvar. ¿Estás bien?
01:03:18¿Por qué? ¿Por qué, Dodae?
01:03:25¿Qué sucede?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:34A ver...
01:03:37Sí, me disculpas.
01:03:57¿Qué pasa?
01:04:15Oye. Oye, Kiju.
01:04:19¿Qué te pasa?
01:04:22Estás empapado.
01:04:25¿Qué te pasó?
01:04:28Puedo secarme.
01:04:39¿Qué sucede?
01:04:42¿Este Bok, Kiju, es el mismo que vi antes?
01:04:46Sí.
01:04:52Acabas de regresar del pasado.
01:04:57Estabas aquí mismo hace un momento.
01:05:02El tú del futuro.
01:05:05Esto...
01:05:10...fue lo que viniste a entregarme.
01:05:17¿Qué? ¿Matrimonio?
01:05:20Dijiste que era un regalo.
01:05:25¿Pero qué...?
01:05:28¿Qué demonios...?
01:05:31Sé que es difícil.
01:05:34Porque esto todavía no nos ha pasado en el presente.
01:05:39Pero sé que con el tiempo lo comprobaremos.
01:05:43Pero sé que con el tiempo lo comprenderás.
01:05:47Ya que tu futuro...
01:05:50...se encuentra en mi pasado.
01:05:56No comprendo.
01:05:59El orden no tiene ningún sentido.
01:06:03Puedo hacerme responsable del pasado.
01:06:06¿Pero por qué lo hice en el futuro?
01:06:09Pero eso no es todo.
01:06:13Hay algo más que no ha pasado en tu presente.
01:06:17Me llegó nueva información.
01:06:22Adivina por qué Kiju renunció a los bomberos.
01:06:26Uno de sus colegas murió durante un incendio.
01:06:30El trauma hizo que renunciara.
01:06:33Adivina qué sucedió.
01:06:34Hace años hubo un incendio en mi secundaria.
01:06:38La alarma de incendios se encendía constantemente.
01:06:43Asumimos que era el caso y evacuamos muy tarde.
01:06:49El edificio era viejo.
01:06:52Y no estaba equipado para incendios.
01:06:56Eso fue...
01:06:59...ensoñe.
01:07:01Ensoñe.
01:07:06No quiero seguir usando eso.
01:07:09Mira, el universo siempre te ha traído desgracias.
01:07:13Al menos podrías usarlas para obtener algo.
01:07:17Cuando se presente el momento harás el tiro de gracia.
01:07:21Mamá, si no me hubieran salvado ese día...
01:07:26...hubiese...
01:07:28...perdido la vida.
01:07:33Fue algo que vi en ti...
01:07:36...desde el inicio, Kiju.
01:07:41Es posible...
01:07:44...que hayas sido tú mismo, Kiju.
01:07:48Y si lo que me pasó...
01:07:51...todavía no te ha sucedido en el presente...
01:07:58...no lo haré.
01:08:12Hace trece años...
01:08:15...te salvé del incendio, ¿no?
01:08:21Te salvaré.
01:08:28Aún así...
01:08:30...el orden no tiene ningún sentido.
01:08:33¿El registro primero?
01:08:35Tendremos que corregirlo.
01:08:38¿El amor no es lo primero?
01:08:41Si llegamos...
01:08:43...al futuro, ¿qué dijiste?
01:08:58Averiguemos si de verdad nos...
01:09:04...enamoramos.
01:09:06¿Qué?
01:09:27¿Qué pasa?
01:09:29¿Qué pasa?
01:09:31¿Qué pasa?
01:09:33¿Qué pasa?
01:09:35¿Qué pasa?
01:09:37¿Qué pasa?
01:09:39¿Qué pasa?
01:09:41¿Qué pasa?
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:54¿Qué pasa?
01:10:04Incluso nos besamos.
01:10:06¿No sabes lo que viene después?
01:10:10Aunque últimamente...
01:10:12...solamente te veo a ti en mis sueños.
01:10:15Estoy segura de algo que estaba en tu mano.
01:10:18Yo hablo del registro.
01:10:20¿No deberíamos decírselo también a tu familia?
01:10:22¡Pero qué gran noticia!
01:10:25Es verdad que yo te salvé, Todae.
01:10:29No intentes huir.
01:10:31¿También quieres creer en Dae?
01:10:34¿Quieres salvar a Dae?
01:10:36El hecho de que viajes al pasado...
01:10:38...solo para salvarme...
01:10:40...es algo que no puedo creer.