Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino - Ema Kyunxek
,Una Familia Atipica Capitulo 1 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x917jzi
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x917jzg
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x917jze
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,https://dai.ly/x918hke
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x918ovw
,Una Familia Atipica Capitulo 2 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 3 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 4 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 5 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 6 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 7 en español latino
,Una Familia Atipica Capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x917jzi
,Una Familia Atipica Capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x917jzg
,Una Familia Atipica Capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x917jze
,Una Familia Atipica Capitulo 11 en español latino
,https://dai.ly/x918hke
,Una Familia Atipica Capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x918ovw
Transcript
00:00:00de la ciudad de México,
00:00:02la ciudad de México,
00:00:04la ciudad de México,
00:00:06la ciudad de México,
00:00:08la ciudad de México,
00:00:10la ciudad de México,
00:00:12la ciudad de México,
00:00:14la ciudad de México,
00:00:16la ciudad de México,
00:00:18la ciudad de México,
00:00:20la ciudad de México,
00:00:22la ciudad de México,
00:00:24la ciudad de México,
00:00:26la ciudad de México,
00:00:28la ciudad de México,
00:00:30la ciudad de México
00:00:32la ciudad de México
00:00:41¿Tienes frio?
00:00:42Oh ... no
00:00:45¿Y ese atuendo?
00:00:55Oh ... te queda muy bien
00:00:57Espera, acércate. Quiero verlo mejor.
00:01:00No quiero.
00:01:02Solo déjame verlo.
00:01:03–Que no quiero. –Déjame verlo, porque…
00:01:05Te dije que no.
00:01:09Bien, abrígate bien.
00:01:11Como quieras, entonces. Pero abrígate.
00:01:15Gracias.
00:01:19¡Quiero ver!
00:01:21Sí.
00:01:23–Déjame. –Oye.
00:01:27Ya me siento mucho mejor.
00:01:38Por cierto,
00:01:41¿cómo fue que regresaste al pasado?
00:01:50¿Cómo encontré la felicidad sin ti?
00:01:52La familia.
00:01:54La familia es la familia, aunque estén lejos.
00:01:57Alguien me dijo
00:02:00que en la familia se salvan entre ellos.
00:02:04¿Cómo…
00:02:07no salvaste a Iná y a mí? Yo…
00:02:09No me salves.
00:02:12No vayas.
00:02:17No me vayas.
00:02:20No me vayas.
00:02:22Prométemelo.
00:02:31Y si no voy,
00:02:34los momentos que pasamos juntos pueden desaparecer.
00:02:37Lo que hiciste también podría desvanecerse.
00:02:42No iré ahora mismo.
00:02:44Primero viviré una vida larga y feliz contigo.
00:02:48Y cuando Iná crezca… Olvídalo.
00:02:52Iré después de que ella crezca.
00:02:54Y tenga un hijo…
00:02:57–Y pueda verlo crecer y casarse. –Cielos.
00:03:01No seré demasiado codicioso.
00:03:04Lo haré cuando sea anciano.
00:03:06Y cuando no sea anciano,
00:03:09lo haré.
00:03:10No seré demasiado codicioso.
00:03:12Lo haré cuando sea anciano.
00:03:15¿No te parece un buen momento?
00:03:28No.
00:03:30Yo nunca…
00:03:32Nunca te dejaré ir.
00:03:35Nunca.
00:03:37–Yo tampoco. –No pueden respirar.
00:03:41No.
00:03:48Venga.
00:03:53¿Qué fue eso?
00:04:10¿Qué fue eso?
00:04:40Bienvenido.
00:05:11Siéntate.
00:05:20¿Viniste solo?
00:05:27–Dos sopas de morena para llevar. –Claro.
00:05:33Así que estaba viva, como pensé.
00:05:36Aunque hay algo que no logro entender.
00:05:40Es decir, Dae nunca ha sido de las que deja cabos sueltos.
00:05:44Pero me pregunto, ¿por qué tuvo que engañarte solo para alejarse de Miki-Ju?
00:05:49Porque ella no estaba huyendo de ti.
00:05:53Ella estaba huyendo de mí.
00:05:58Sacrificaré mi vida por ella.
00:06:01Quiso desaparecer para salvarme.
00:06:10De verdad, necesito saber más detalles.
00:06:13Yo fui la persona que salvó a Dae hace trece años.
00:06:17Del incendio.
00:06:19Para mí es un evento que no ha pasado.
00:06:22Y también…
00:06:23Algo que…
00:06:27Haré…
00:06:28Haré en el futuro.
00:06:30¿Salvarás a Dae, aunque sabes que podrías morir?
00:06:33Así es.
00:06:35Correré el riesgo.
00:06:38Mantendré a Dae a salvo.
00:06:40Así que quien planee ponerle siquiera un dedo encima…
00:06:46También estará en peligro.
00:06:59Oí que hay un restaurante de sopas cerca.
00:07:03Mira.
00:07:29Bienvenido.
00:07:33¿Ves eso?
00:07:34Qué bonito es.
00:07:36Me gusta mucho.
00:07:37¿Quién? ¿Tú?
00:07:40Sí, me gusta más ahora.
00:07:47Gracias.
00:07:48¿Qué es eso?
00:07:57Está rico.
00:08:02Qué linda.
00:08:05La comida.
00:08:11¿Te gusta?
00:08:12Sí, mucho.
00:08:19¿Por qué no dejas de verme?
00:08:22Nada.
00:08:23No es nada.
00:08:28Sé que tengo un cuello muy sexy.
00:08:33Es verdad.
00:08:35Me gusta mucho.
00:08:39Mira, todo lo que haces aquí es para mí.
00:08:42¿Y tú?
00:08:44¿Y tú?
00:08:46¿Y tú?
00:08:48Mira, todo lo que quieras.
00:08:50¿Volvemos al cuarto?
00:08:52¿Qué dices?
00:08:55Volvamos a casa.
00:08:58¿Quieres volver ahora?
00:09:01Pero este viaje acaba de empezar.
00:09:04No los dejes de esperando.
00:09:13Mi familia…
00:09:14Sabía todo esto.
00:09:18Excepto por Iná.
00:09:20Aunque sé que Iná se enterará pronto.
00:09:25No es fácil ocultarle cosas.
00:09:41¿Mi papá se va a morir?
00:09:44¿Mi papá se va a morir?
00:10:11¿Dónde está?
00:10:13Iná también lo sabe.
00:10:16No sé qué estuve haciendo estos años que no miré a mi nieta a los ojos ni una sola vez.
00:10:22Me obsesioné con el futuro y no vi lo que tenía frente a mis ojos.
00:10:43Sé que lo arruiné todo.
00:10:46Dae tomó una dura decisión para salvarte y yo solo…
00:10:51Fue una decisión estúpida.
00:10:54No arruinaste nada.
00:10:56No pienses así.
00:11:13Solo mírame.
00:11:17Iná.
00:11:22No quiero verte.
00:11:24No puedo hacerlo.
00:11:43Hablemos.
00:11:48Lo lamento.
00:11:50Mi estafa no fue tan infalible.
00:11:54Ya hiciste bastante por nosotros, Dodae.
00:11:57Demostraste hasta dónde estás dispuesta a llegar por Kiju.
00:12:01Te lo agradezco.
00:12:03Aún no terminé, señora.
00:12:05Encontraré otra manera.
00:12:07No existe una forma de cambiar el futuro.
00:12:12La persona que me salvó tenía una mancha roja en la nuca y Kiju no tiene una.
00:12:18Si pudiera investigar en sus sueños y encontrar más pistas…
00:12:23Es que no eran premoniciones.
00:12:27¿Qué?
00:12:29Eran maldiciones.
00:12:32Piénsalo muy bien, Kiju.
00:12:34Si realmente elegiste a Dae por voluntad propia.
00:12:45¿Seguro que no te metiste en eso por los sueños de mamá?
00:12:49Porque te metió en la cabeza que Dae es la elegida, que debes salvarla y está predestinado.
00:12:55Tal vez llegaste a aceptar esas tonterías como hechos.
00:13:00Eso explica todo.
00:13:01Eso explicaría cómo llegaste a sentir algo por ella.
00:13:04Y cómo llegaste a pensar que tu destino es que tengas que salvarla. ¿No es así?
00:13:11No es así.
00:13:13¡Sí es así!
00:13:16Escucha a tu hermana mayor y contrólate.
00:13:22Kiju…
00:13:26¿Sabes cómo terminé así?
00:13:29Quizás nunca lo supiste porque no estabas interesado en mí.
00:13:33Pero tenía una carrera muy prometedora como modelo.
00:13:37Me convertí en modelo principal y cerraría un espectáculo importante.
00:13:42Era una gran oportunidad para mí.
00:13:45Pero mamá me dijo que tuvo un sueño sobre eso.
00:13:49¿Qué sueño?
00:13:52¿Qué sueño?
00:13:53Soñó que el espectáculo sería un desastre y la modelo se lesionaría.
00:13:58Y me dijo que no fuera.
00:14:05¡¿Qué carajo está pasando?!
00:14:07¡Diablos!
00:14:10No podemos contactarla.
00:14:12Lo siento, pero…
00:14:15¿Puedes reemplazar a Donnie?
00:14:18No.
00:14:20¿Puedes reemplazar a Donnie?
00:14:39Eran unos zapatos hechos especialmente para mí.
00:14:44Que solo yo usaría.
00:14:50¿Alguien tiene la luz?
00:14:52¿Estás bien?
00:14:53¿Alguien tiene la luz?
00:14:55¿Estás bien?
00:14:56Apártense, por favor.
00:14:58¿Puedes ponerte bien?
00:14:59¿Estás bien?
00:15:00Creo que se le sonó el tobillo.
00:15:02¡Tómala, tómala!
00:15:03¡Sin fotos!
00:15:05¡No tomen fotos!
00:15:06¡Sin fotos!
00:15:07Es cierto que arruiné el espectáculo.
00:15:12Pero ¿no te parece extraño?
00:15:15Nada de esto hubiera pasado si no hubiera sido por su sueño.
00:15:20Cierto.
00:15:22Dejé que sus sueños controlaran mi vida.
00:15:26A mamá no le gustaba que me presentara frente a multitudes.
00:15:30Solo por mis poderes.
00:15:34Me pregunto qué habría pasado si la ignoraba y hubiera ido.
00:15:39O qué habría pasado si cambiaba el futuro por mi cuenta.
00:15:43Y la única forma de librarme de esos pensamientos intrusivos…
00:15:46…era mantenerme comiendo algo, o de lo contrario, apenas podía resistir.
00:15:54Por eso siempre comía.
00:16:03No dejes que te controlen.
00:16:06El futuro puede cambiar.
00:16:09Yo no pude hacerlo, pero quiero que triunfes.
00:16:17La desgracia caerá sobre Donnie.
00:16:22Que en mis sueños Donnie y otra mujer tenían el cabello revuelto.
00:16:28Como si acabaran de tener una pelea en la casa de su luna de miel.
00:16:33Yo, Jihan, se estaba viendo con otra mujer.
00:16:38Donnie estaba llorando mucho.
00:16:40¿Y si le dice lo que vio en sus sueños para que no se case?
00:16:45No puedo hacerlo.
00:16:47Ya arruiné sus sueños en el pasado.
00:16:50No arruinaré la boda que ella tanto desea.
00:16:53Ya no quiero volver a soñar.
00:16:56Mis sueños no me estaban mostrando el futuro.
00:17:00Solo estaban maldiciendo a mis hijos y hundiéndolos.
00:17:03Estoy maldita.
00:17:07En mi cumpleaños fue mamá.
00:17:10Y en mi nacimiento fue papá.
00:17:15Ina...
00:17:16Yo no debí ver nada.
00:17:19No quiero volver a ver a los ojos de nadie.
00:17:25No quiero volver a ver a los ojos de nadie.
00:17:37Supongo que sí cayó una maldición aquí.
00:17:41Todos ustedes nacieron con algo por lo que otros estarían dispuestos a matar.
00:17:48Pero son desagradecidos.
00:17:50Han dejado que sus poderes los hagan más débiles.
00:17:56Para que no los descubran.
00:17:59O porque prefieren ocultarlos.
00:18:02O quizás les temen.
00:18:06Voy a acabar con su maldición.
00:18:21El futuro que tu abuela vio en sus sueños...
00:18:25Lo cambiaré.
00:18:32Acabaré con esto.
00:18:36Y a tu padre...
00:18:38Lo salvaré.
00:18:41Lo salvaré.
00:18:45Aquí es.
00:18:51Esta casa la diseñó uno de los diseñadores que está de moda ahora.
00:18:57Aunque lo mejor de toda esta casa es...
00:19:03¿Qué tal?
00:19:04Una hermosa vista.
00:19:09Es linda.
00:19:10Claro.
00:19:11Sabía que te gustaría, Donnie.
00:19:14Sé que te gusta mirar desde alturas como esta.
00:19:18¿Tienes idea de lo que me esforcé para encontrar este lugar?
00:19:23Bien.
00:19:24Firmemos.
00:19:27Oye, Jehan.
00:19:31¿Qué tal si al final mejor nos mudamos con mis padres?
00:19:39¿Quieres que yo viva con tus padres?
00:19:43¿Qué? ¿Te da miedo mi familia?
00:19:46Para nada.
00:19:48De hecho, sabes que no le doy tanta importancia.
00:19:52Pero fuiste tú quien dijo que estabas harta de ellos.
00:19:57Dijiste que querías alejarte.
00:19:59Por eso fue que decidí encontrar esta casa.
00:20:02Para poder sacarte de ese lugar.
00:20:08¿En serio lo dije?
00:20:12Era solo una idea.
00:20:16¡Donnie!
00:20:18Eso fue lo más aterrador que me han dicho este año.
00:20:21¿Viste?
00:20:22¿Viste lo mucho que sudé?
00:20:27Te daré el número de cuenta para el depósito.
00:20:32Cobran un depósito considerable.
00:20:35Pero nos bajarán el alquiler porque los convencí.
00:20:40Que lo disfrutes, señor.
00:20:42Sí, gracias.
00:20:48Muy bien, aquí tienes.
00:20:51Es tu favorito.
00:20:55En serio, me moría por verte.
00:20:58Mentiroso.
00:21:00¿En serio? ¿Qué, te lo demuestro?
00:21:03Hazlo.
00:21:05Hazlo.
00:21:19Adiós.
00:21:21Adiós.
00:21:36¿Qué es esto?
00:21:40¿Quién hizo esto?
00:22:06¿Quién eres?
00:22:07Debes ser fuerte si quieres ser parte de los Bok.
00:22:11Ellos tienen un secreto.
00:22:14¿Aún no lo sabes?
00:22:17¿Qué?
00:22:21Todos en esa familia...
00:22:23tienen su parte.
00:22:26¿Qué?
00:22:28¿Qué?
00:22:30¿Qué?
00:22:32Todos en esa familia...
00:22:35tienen superpoderes.
00:22:37¿Qué?
00:22:39Tu suegra ve el futuro.
00:22:41Tu cuñado vuelve al pasado.
00:22:43Y la niña lee mentes.
00:22:46Y tu prometida que vivirá por siempre contigo...
00:22:50puede volar muy alto.
00:22:52Como un dron volando sobre tu cabeza.
00:22:55¿De qué diablos hablas?
00:22:56Escucha.
00:22:57Lo que quiero decir es que ellos van a vigilarte.
00:23:01Arriba, abajo, sin importar dónde o las estafas que intentes hacerles.
00:23:08Cancela la boda.
00:23:11Créeme, es lo mejor para ti.
00:23:15No es divertido, ya deja de jugar.
00:23:18Solo dime cuánto quieres.
00:23:20¿Cuánto?
00:23:24¿Así que no cambiarás de opinión?
00:23:26¿Esperas que cancele esta oportunidad estando tan cerca de lograrlo?
00:23:32Voy a considerarlo como una inversión.
00:23:35Veinte millones.
00:23:41¿Por qué no le añades otro cero?
00:23:44¿Doscientos?
00:23:46Si no los tienes para cuando entres al salón de la boda...
00:23:50verás la prueba que te envié...
00:23:52en la pantalla gigante del recinto de la boda.
00:23:58¿Bien?
00:24:00¿Acaso crees que soy idiota?
00:24:02¡No me amenaces!
00:24:04¡Dámelo! ¡Dame el teléfono!
00:24:06¡Te dije que me lo traes!
00:24:15Así es como amenazas a alguien.
00:24:19De hecho, yo...
00:24:21de verdad no tengo dinero.
00:24:24Bien, bien, bien.
00:24:27Seguro se hicieron una idea equivocada porque tengo un estilo lujoso,
00:24:31pero en realidad no tengo ni un centavo.
00:24:34Y además...
00:24:35mi boda está a la vuelta de la esquina.
00:24:38¿De dónde sacaré el dinero?
00:24:40Señor...
00:24:49Pues cancela la boda.
00:24:56Así de fácil.
00:25:08Ten.
00:25:18Gracias.
00:25:37¿Estás bien?
00:25:39Mamá descubrió que la traicionaste por mí.
00:25:44¿Por qué crees que estoy aquí?
00:25:50Vaya, parece que mamá todavía no ha podido superarme.
00:25:56¿Por qué?
00:25:57¿De verdad le agrado?
00:25:59No es momento de que te metas en los asuntos de otros.
00:26:05Entonces ya deja de interferir en mis asuntos...
00:26:08y céntrate en hacer lo que te pide mamá.
00:26:14Igual...
00:26:16debía morir hace trece años,
00:26:19pero he tenido una vida decente.
00:26:22No vayas a arruinar mis planes.
00:26:25Es en serio.
00:26:31¿De verdad irás tan lejos para salvarlo?
00:26:44Dile a mamá...
00:26:46que esperaré su respuesta.
00:26:55Dijo que estaba destinada a morir hace trece años...
00:26:59y que no te metas en su vida.
00:27:03Esos idiotas están dispuestos a morir para salvarse entre ellos.
00:27:09Tengo que hacer algo porque me lastima.
00:27:13Dama Grace.
00:27:43¿Estás despierta?
00:28:14¡No vengas!
00:28:18¡Te dije que no vinieras!
00:28:20¿Por qué comes escondida como si fuera malo?
00:28:23Porque sí es malo.
00:28:26Me atraganto de comida otra vez...
00:28:29aunque no pueda volar.
00:28:36Quizá nunca seré capaz...
00:28:39de encontrar mi verdadero yo.
00:28:50No estabas tan delgada, hermana.
00:28:53Oye...
00:28:55¿olvidaste cuando tenía veinte?
00:28:57Antes de eso.
00:29:00En la primaria.
00:29:03Fue un capítulo oscuro en mi vida.
00:29:06Fue un capítulo oscuro en mi vida.
00:29:09Según lo recuerdo...
00:29:11fueron tus días de gloria.
00:29:14¿Qué?
00:29:16Cállate.
00:29:18¿Recuerdas cuando...
00:29:20me internaron en primaria?
00:29:23Claro que sí.
00:29:25Cuando esa moto atropelló al perro.
00:29:28Dijiste que ibas a salvarlo, así que volviste al pasado sin comer nada.
00:29:32Y por eso acabaste en el hospital por desnutrición cuando...
00:29:37¿A dónde se fue?
00:29:40Que lo disfruten.
00:29:42Gracias, señora.
00:29:46Debes comer.
00:29:48No comeré.
00:29:54Enfermaste porque no has comido.
00:29:57No quiero comer.
00:29:59Mamá te regañará si no comes.
00:30:03Cómelo tú por mí.
00:30:06A mí me regañará si como.
00:30:11Hazlo antes de que llegue.
00:30:14Cielos.
00:30:18Bien.
00:30:19Me lo voy a comer.
00:30:29¿Qué es eso?
00:30:55¿Está rico?
00:30:57¡Delicioso!
00:31:01¿Me das... un poco?
00:31:17¿Te gusta? ¿Está rico?
00:31:23Verte comer me hace sentir muy bien.
00:31:26Me dan ganas de comer.
00:31:28¿Sí?
00:31:30Deberían grabarte comiendo y pasarlo en la televisión.
00:31:33Ayudaría a que la gente tenga más apetito.
00:31:36¡Por favor!
00:31:38Como si alguien fuera a ver eso.
00:31:40El título podría ser...
00:31:42¿Qué tal Mukbang? ¿Comerás mucho?
00:31:45Oye, no es gracioso.
00:31:47Nadie vería un programa como ese.
00:31:50Toma.
00:31:51Come más.
00:31:53Ah...
00:31:56¿Qué haces?
00:31:59¡Incluso me hiciste escupir la comida!
00:32:05Lo recordaba bien.
00:32:07Vaya...
00:32:09Volví a ese momento y de verdad...
00:32:11Eras muy bonita.
00:32:14¿Por qué elegiste ese momento para volver?
00:32:17Es lo que yo llamo un desperdicio de talento.
00:32:20Creo que eras más auténtica.
00:32:24Y volabas mucho mejor.
00:32:26Zumbabas tanto que incluso te parecías a una abeja.
00:32:31¿En serio?
00:32:36Tal vez tu peso no sea el problema.
00:32:41En ese entonces...
00:32:44Eras feliz.
00:32:47Yo también lo era.
00:32:50Por estar contigo.
00:32:54¿Y por qué...
00:32:57...soy tan infeliz ahora?
00:33:02Estoy más delgada ahora que cuando era una niña de primaria.
00:33:08Al fin me casaré con alguien a quien yo...
00:33:11...solía amar tanto.
00:33:16Entonces, ¿por qué soy tan infeliz?
00:33:20Creo que...
00:33:22...ya sabes la razón.
00:33:25Dijiste que lo amabas.
00:33:28En tiempo pasado.
00:33:50¿Sí lo conseguiste?
00:33:53¿Dónde?
00:33:56No es tu problema.
00:33:59Conseguí el dinero que me pediste.
00:34:03Ya no me molestes.
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:19¡Carajo!
00:34:23Cientos, cientos, trescientos.
00:34:25¡Todari!
00:34:30¿En serio estás viva?
00:34:32¡Qué alegría!
00:34:37¿Mamá te envió?
00:34:39¿Salud?
00:34:41¡Salud!
00:34:44Desde mañana serás un hombre casado.
00:34:48¿Y eso qué?
00:34:50¿Te duele?
00:34:52No.
00:34:54Los fideos son...
00:34:56...más ricos que los fideos.
00:34:59¿Qué?
00:35:01¿Qué?
00:35:03¿Qué?
00:35:06¿Qué?
00:35:09Los fideos son más ricos...
00:35:11...cuando te los robas de otro plato.
00:35:15Eres adorable.
00:35:24¿De verdad me enviaste un regalo?
00:35:27Espero que no lo hayan enviado muy pronto.
00:35:31¿Qué tipo de regalo es...
00:35:33...para que me llamaras en medio de la noche?
00:35:36No te preocupes, amigo.
00:35:38Se dañará pronto.
00:35:41También quería conocer tu casa.
00:35:56Buen trabajo.
00:36:00Ya es hora de probar un bocado...
00:36:02...antes que la dueña de los fideos.
00:36:06Alguien se siente muy travesa hoy.
00:36:11Por eso querías...
00:36:13...que nos viéramos aquí.
00:36:15¿De qué hablas?
00:36:17Tú me pediste que viniera.
00:36:19¿Fui yo?
00:36:25¿Qué?
00:36:27¡Espera! ¡Espera!
00:36:29¡Carajo! ¡Ven! ¡Date prisa!
00:36:31¿Qué hacemos?
00:36:33¿Qué vamos a hacer?
00:36:36No sabía que estabas aquí.
00:36:38¿Duny? ¿Viniste?
00:36:40Hola, querido.
00:36:48¿Crees?
00:36:50¿Cuánto tiempo?
00:36:53Esto...
00:36:55...era una sorpresa para ti.
00:36:57Parece que leíste...
00:36:59...mi mente.
00:37:03El regalo que te envié...
00:37:05...debería estar en algún lugar...
00:37:07...por aquí.
00:37:09¿Qué?
00:37:11¿Qué?
00:37:13¿Qué?
00:37:15¿Qué?
00:37:17¿Qué?
00:37:19¿Qué?
00:37:21¿Qué regalo?
00:37:23¡Cielos!
00:37:25En este lugar...
00:37:27...hay algo que me huele muy mal.
00:37:45¡No!
00:37:51¡No!
00:38:01Pues Jihan...
00:38:03...dijo que me daría un restaurante de ensaladas.
00:38:05¡Oye! ¡Yo no dije eso!
00:38:09¡Oye!
00:38:11¡Cielos!
00:38:21Por favor, perdóname.
00:38:23Voy...
00:38:25...a cancelar el contrato.
00:38:27¿Sí?
00:38:29¡Hagámoslo! ¡Sí!
00:38:31Yo me mudaré a tu casa si eso quieres.
00:38:33Por ti me mudaría...
00:38:35...y viviría con tus padres.
00:38:37¿No cancelarás...
00:38:39...la boda por esto, verdad?
00:38:41¿Qué pasa con los gastos...
00:38:43...por cancelación y la luna de miel?
00:38:45Da igual.
00:38:47Yo lo pagaría todo.
00:38:51No solo tú has gastado dinero.
00:38:53¿Tienes idea de cuánto he gastado...
00:38:55...para que no sea un fracaso?
00:39:01¿Sabes cómo conseguí el dinero?
00:39:03¿El dinero es tu razón...
00:39:05...para querer casarte?
00:39:09Eso no es lo que quiero decir.
00:39:11Ya lo sabía.
00:39:13Hasta yo me di cuenta de que el dinero...
00:39:15...era lo único que te gustaba de mí.
00:39:17Si el dinero hacía que me quisieras...
00:39:20...que me amaras...
00:39:22...creo que también...
00:39:24...puedo amarme de nuevo.
00:39:30Te amo.
00:39:32Yo...
00:39:34...de verdad...
00:39:36...te amo, Boktuni.
00:39:38¡Te amo de verdad!
00:39:40Ya es muy tarde.
00:39:42Ya encontré...
00:39:44...a alguien que me diga que soy linda.
00:39:47¿Conociste a otro hombre?
00:39:49No es tu problema.
00:39:51Creo que el dinero...
00:39:53...es lo único que queda entre nosotros.
00:39:55Devuélveme el dinero...
00:39:57...que te di para la clínica.
00:39:59¡Oye!
00:40:01¡Boktuni!
00:40:03Ya nos encargamos de eso.
00:40:06¿Dudae?
00:40:12Te lo devolveremos, cuñada.
00:40:16¿Cuñada?
00:40:18Temíamos que ella...
00:40:20...no tuviera agallas...
00:40:22...para recuperar su dinero.
00:40:25¿Qué diablos?
00:40:27¿Ustedes...
00:40:29...se aliaron...
00:40:31...para engañarme?
00:40:33Muy bien.
00:40:35Dame el dinero.
00:40:41¡Hija de puta!
00:40:43¡Dame eso!
00:40:45¡Oye!
00:40:47¡Oye!
00:40:49¡Dámelo!
00:40:51¡Dámelo, carajo!
00:40:53¡Oye!
00:40:55¡Dame eso!
00:40:57¡Doma!
00:40:59¡Boktuni!
00:41:01¡Esta Grace es una hija de perra!
00:41:03¡Boktuni!
00:41:05¡Boktuni!
00:41:07¡Boktuni!
00:41:09¡Boktuni!
00:41:12¡Esta Grace es una hija de perra!
00:41:14¿Tienes idea de lo que hizo?
00:41:16Lo sé.
00:41:18Sé que estuvo contigo.
00:41:20¡Exacto!
00:41:22Sabía.
00:41:24Sigues teniendo un corazón muy grande...
00:41:26...aunque ahora tengas un cuerpo muy pequeño.
00:41:28¿Por qué lastimaste a una persona tan amable?
00:41:30¡Cierra la boca!
00:41:34¡Dámelo!
00:41:36¡Dámelo!
00:41:39¡Dame eso!
00:41:43¡Oye!
00:41:45¡Dámelo!
00:41:47¡Dame eso!
00:41:51¡Oye!
00:41:59¡Dámelo!
00:42:03¡Queda!
00:42:05¡Oye!
00:42:07¡Ahh!
00:42:27¿Qué estás comiendo ahora?
00:42:28Sigue así no podrás volar.
00:42:33La gente podría ver.
00:42:35No vueles de la nada.
00:42:37No puedes volar. ¡No hueles! ¡Que no te vean!
00:43:07¿Estamos volando?
00:43:29¿No era tu deseo?
00:43:31¡Pongame!
00:43:35¿Estás volando?
00:43:40¡Lo lograste!
00:43:42¡No!
00:43:44¡No!
00:43:51Bien.
00:43:52Sujétate bien.
00:43:55¡Ya!
00:43:57¡No!
00:44:02Yo no lo hice.
00:44:03¿Fue un accidente?
00:44:04Sí.
00:44:05¡Fue solo un accidente!
00:44:20¿Qué diablos es eso?
00:44:28¡Llegamos!
00:44:36En mis sueños Donnie y otra mujer tenían el cabello revuelto.
00:44:40Como si acabaran de tener una pelea en la casa de su luna de miel.
00:44:45Al final eran lágrimas de felicidad.
00:44:49Había mucho más de lo que ella vio.
00:44:58De verdad pude volar.
00:45:02¡Sí pude volar!
00:45:06¡Donnie!
00:45:10¡Donnie!
00:45:24No era una maldición.
00:45:27Sus sueños son premoniciones.
00:45:31Debemos actuar de antemano porque vio su futuro, señora Burke.
00:45:35Así evitamos la desgracia.
00:45:53Esa basura pudo haberme arruinado.
00:45:56Pero al final lo evité y yo lo aplasté.
00:46:03¿Lo importante es cómo lo vemos?
00:46:06Sí.
00:46:07Ya lo sabía, suegro.
00:46:09En lugar de sentarse a esperar el futuro, usted siempre hizo lo posible para hacer esos sueños realidad.
00:46:18Quizás no puedan cambiarse, pero podemos elegir cómo queremos aceptarlos.
00:46:24Lo que vio en sus sueños no es la historia completa.
00:46:27Quizás la haya evitado porque tenía miedo de verlo.
00:46:32Así que, por favor, siga soñando.
00:46:37Podemos... salvar a Kiyu.
00:46:46Creo que tus sueños trajeron a nuestra salvadora a casa.
00:46:54Aún hay algo que me molesta.
00:46:58A Donnie le dices cuñada, a mi marido le dices suegro.
00:47:02¿Por qué me sigues llamando señora?
00:47:05Mamá. Por favor, mamá, no puede ser.
00:47:09Lo lamento.
00:47:13Me alegra.
00:47:23Ina.
00:47:33¿Quieres ir a un lugar conmigo?
00:47:44Adelante.
00:47:46Gracias por venir.
00:47:48Hasta luego.
00:47:50Adiós.
00:48:00¿Qué hacemos aquí?
00:48:03Quería compensar la promesa que no te pude cumplir.
00:48:09Ir al zoológico y comer un algodón.
00:48:14No pasará.
00:48:21Vendremos después. Prometo que tendré más cuidado, ¿bien?
00:48:27¿Y si no hay próxima vez?
00:48:32No.
00:48:45Dos boletos.
00:48:46Pero ya vamos a cerrar.
00:48:48Igual los quiero.
00:48:50Aquí tienes, señor.
00:48:52Está bien, gracias.
00:48:57Ina, vamos.
00:48:59Mañana.
00:49:00Bienvenidos.
00:49:30Espera.
00:49:56¿Será que tiene algodón de azúcar?
00:49:58Ya cerramos.
00:49:59Creo que a mi hija le encanta, de verdad lo apreciaría.
00:50:02Espere un segundo.
00:50:04Son cuatro mil.
00:50:06Sí, gracias.
00:50:07Con gusto.
00:50:29Gracias.
00:50:45Aunque parezca que es el fin, la vida siempre continúa.
00:50:51El momento en que naciste no es el final.
00:50:55Al contrario, será el inicio de todo.
00:50:59Yo voy a salvar a Dodaé.
00:51:02Y Daé salvará a nuestra familia.
00:51:06Harás mis sueños realidad.
00:51:10Hacer felices a todos con uno de mis momentos.
00:51:25Gracias.
00:51:39Leer mentes te entristecerá y te causará dolor.
00:51:45Ver algo que otros no pueden, puede ser muy aterrador.
00:51:55Yo también veía mis poderes como una maldición.
00:52:00Quería dejar de ver las cosas que veía.
00:52:03Pero cuando lo hice...
00:52:09También dejé de ver las cosas evidentes.
00:52:16Estabas frente a mis ojos, pero no podía verte.
00:52:23Aunque lo intentara, no intentes evitarlo.
00:52:30Yo tampoco lo haré.
00:52:34Que llegaras a mí es el mejor regalo de todos.
00:52:44Y pienso recibirlo.
00:52:46Sin duda, seré cuidadoso.
00:52:50Papá...
00:53:00Deberíamos venir antes.
00:53:03Después...
00:53:06Vengamos con Daé.
00:53:11También...
00:53:13Quiero churros.
00:53:16De hecho, me gustan mucho los churros.
00:53:23De acuerdo.
00:53:46Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:53:49¿Hay clientas?
00:54:18Diles que deben esperar.
00:54:44Supongo que mi tío no te lo dijo.
00:54:47¿También viniste?
00:54:51¿Tienes otro invitado?
00:54:53Tengo un compromiso. Tendrás que esperar.
00:54:59Dime quién es.
00:55:01¿Ah?
00:55:07¿Es tu tío?
00:55:18Siento haberla hecho esperar.
00:55:25¿Por qué vino aquí sola?
00:55:27Está bien.
00:55:28Parece que quiere conversar sinceramente entre adultas.
00:55:33¿Por qué pediste verme aquí?
00:55:35No soy de las que faltan a su palabra, a menos que la situación lo requiera.
00:55:54Sabía que le daría una buena doce que no la decepcionaría.
00:55:59Mamá...
00:56:10Tengo que hacer algo porque me lastima.
00:56:16Llama a Grace.
00:56:21¿Me llamaste?
00:56:24Parece que no se tomó en serio mis lecciones.
00:56:27Tendremos que subir la apuesta ahora.
00:56:30Ese Yoji Han es una molestia que intenta obtener un poco del tesoro que yo no obtuve.
00:56:36Esta ciudad no es tan grande para dos estafadores.
00:56:41¿Entonces vas a ayudarla?
00:57:02Buscaré algo con bajos intereses.
00:57:13¿Qué diablos?
00:57:20Sé dónde cobran poco interés.
00:57:24¡Ah!
00:57:32Muy bien.
00:57:34Todo está listo.
00:57:36¿Ves esto?
00:57:38Solo pon tu huella.
00:57:40Oye, ¿es un negocio legal?
00:57:42No te preocupes por eso.
00:57:44Ya, ya.
00:57:45Pon tu huella y terminemos.
00:57:48Bien, eso es, eso es.
00:57:50Cielos, bien hecho.
00:57:52Bien hecho.
00:57:54¿Mamá te envió?
00:57:56El tío me dijo que estás trabajando en un nuevo acto.
00:58:01Quiero ayudar.
00:58:05No soportaría ver cómo va comer.
00:58:12No soportaría ver cómo Voco Mía arruina su vida por ese idiota de Yoji Han.
00:58:21Desde el principio me encargaría de Yoji Han.
00:58:25Siempre fue mi objetivo.
00:58:42¿Por qué lo hiciste?
00:58:45No es propio de ti.
00:58:48¿Recuerdas lo que dijiste de hacerme pagarte la forma más cruel?
00:58:54Es cierto.
00:58:56Haberme robado fue lo más cruel que podrías haberme hecho.
00:59:05Mi hija.
00:59:09De verdad me alivia ver que aún estás viva.
00:59:13En mi sueño podía verla abrazando a su hija que ya estaba grande y estaba llorando.
00:59:20¿Y tú?
00:59:22¿Y tú?
00:59:24¿Y tú?
00:59:26¿Y tú?
00:59:28En mi sueño podía verla abrazando a su hija que ya estaba grande y estaba llorando.
00:59:35Mientras decía que era un alivio que ella estuviera viva.
00:59:40Mamá.
00:59:43Mamá.
00:59:56Agradezco que hayas llamado mamá a alguien como yo.
01:00:05Y siento no haber podido darte una buena familia hasta el final.
01:00:14Te felicito por encontrar una familia.
01:00:23¿Qué es esto?
01:00:25¿Qué haces?
01:00:28¿Qué fue lo que te dije?
01:00:33Te dije que yo solo quería lo mejor para ti y para Bucky y yo, ¿cierto?
01:00:42¿Creíste que mentía porque soy estafadora?
01:00:49Mamá.
01:00:56Sé muy feliz.
01:01:01Es lo único que importa.
01:01:07Espero que siempre estés rodeada de fortuna.
01:01:24Eso es más propio de ti.
01:01:32Ya pasaste por mucho.
01:01:54Ese olor...
01:01:58Ese olor...
01:02:01Es un olor muy familiar.
01:02:03No esperaba menos.
01:02:05Es un plato que papá solía hacernos mucho.
01:02:08¡Es un estofado!
01:02:23El sabor es el mismo.
01:02:25Perdón.
01:02:29¿Por qué ya no lo prepara más?
01:02:34Pues es que...
01:02:41¿La abuela te prohibió hacerlo?
01:02:45Fue porque cada vez que papá hacía este plato, yo me comía al menos dos platos.
01:02:53Por cierto, ¿cómo fue que lo hiciste tú solo, Kiju?
01:02:59¿Es cierto? Hasta yo había olvidado esta receta.
01:03:04Volví al pasado y vi cómo lo preparabas.
01:03:11Dale la receta para que aprenda un par de cosas de él en el pasado.
01:03:17¿Puedo?
01:03:20También siento que volví a esos tiempos.
01:03:23La casa solía oler así cuando entrábamos después de jugar.
01:03:28Bien, se toma el arroz de esta forma.
01:03:34Se pone esto arriba.
01:03:44Delicioso.
01:03:49¡Vamos a comer! Gracias por la comida, disfrútenla.
01:04:20¿Pasó algo?
01:04:23Me cuesta hacer esta parte.
01:04:27Ah...
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:33¿Qué pasa?
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:45¿Qué pasa?
01:04:48Ah...
01:04:53¿Es así?
01:04:59¿Así?
01:05:02¿Es así?
01:05:03Ah, no.
01:05:13¿Por qué practicas tanto ahora?
01:05:17¿Por qué?
01:05:21Hay alguien que quiero que me vea actuar.
01:05:26Quiero que me vea...
01:05:29Esforzarme en las cosas que me gustan.
01:05:32Aunque al final no sea muy buena en ellas.
01:05:36Y...
01:05:39Quiero presentarle a mis amigos.
01:05:43Quiero que vea que tengo buenos amigos.
01:05:46Que vea...
01:05:49Que ya no soy invisible.
01:05:58Bien, ¿lo hacemos de nuevo?
01:06:01Bien.
01:06:05Ah, así.
01:06:07Bien.
01:06:09Por cierto, ¿es un chico?
01:06:12Salud.
01:06:13Salud.
01:06:16Salud.
01:06:20Oye, ¿quién te distraje tanto?
01:06:25Para que sepas, siempre te verás guapo.
01:06:30Cielos, ¿por qué te ves cada vez más guapo?
01:06:34¿Qué te pasa?
01:06:46Qué rico.
01:06:48Creo que ya se cocinó.
01:06:51Comamos.
01:06:58Cariño.
01:07:01Estoy contigo.
01:07:03Vi el incendio otra vez.
01:07:05Había mucho fuego por todo el lugar.
01:07:10Debe haber una razón para que sigas viendo ese incendio.
01:07:14No trates de evitarlo y detallalo.
01:07:17Prometo que voy a vigilarte mientras duermes.
01:07:22Voy a estar aquí cuando abras los ojos.
01:07:25No tengas miedo, por favor.
01:07:36Bebe.
01:07:45¿Quieres que ponga música?
01:07:52Pasa.
01:07:54¿Otra vez viendo a escondidas?
01:07:56¿Ah?
01:07:57Ah, ¿verdad?
01:08:00No puedo apartar la mirada.
01:08:03Oye, ¿qué es lo que te sorprende tanto?
01:08:08No sé.
01:08:09No sé.
01:08:10No sé.
01:08:11No sé.
01:08:12No sé.
01:08:13No sé.
01:08:14No sé.
01:08:15No sé.
01:08:16No sé.
01:08:17No sé.
01:08:18No sé.
01:08:19No sé.
01:08:20No sé.
01:08:21No sé.
01:08:22No sé.
01:08:24¿Qué?
01:08:32Esto.
01:08:36¿Algo más?
01:08:38¿Otra cosa?
01:08:40Soy encantador de muchas formas.
01:08:43¿Justo aquí?
01:08:54Sí.
01:09:02¿Qué?
01:09:04¿Y eso?
01:09:19Esta canción.
01:09:21¿También la recuerdas?
01:09:24La había olvidado por completo.
01:09:26Me copió un poco de Kiju y Tomé prestado sus poderes.
01:09:31Por favor, ¿me concedes este baile?
01:09:36¿Me dices eso después de bailar con otra mujer?
01:09:42Lo siento mucho.
01:09:44Me gustaría olvidar esos acontecimientos.
01:09:48¿Te gustaría retroceder en el tiempo?
01:10:09Muy bien.
01:10:11Me equivoqué otra vez.
01:10:13Tú solo sí.
01:10:17Muy bien.
01:10:47Amo.
01:10:49Amo.
01:10:51Amo a ti.
01:10:55Esta vida me ha dedicado todo mi corazón.
01:10:59Amo a ti.
01:11:03Amo.
01:11:05Amo.
01:11:07Amo a ti.
01:11:09Amo a ti.
01:11:11Amo a ti.
01:11:13Amo a ti.
01:11:15Amo a ti.
01:11:17Amo a ti.
01:11:19Amo a ti.
01:11:21Amo a ti.
01:11:23Amo a ti.
01:11:25Amo a ti.
01:11:27Amo a ti.
01:11:29Amo a ti.
01:11:31Amo a ti.
01:11:33Amo a ti.
01:11:35Amo a ti.
01:11:37Amo a ti.
01:11:40Amo a ti.
01:12:05No, Darío, aún no sabes montar en bicicleta.
01:12:09nadie nunca le enseñó. Es verdad, sólo mírenla. Dodari, ¿todavía no sabes? No es verdad, sí sé hacerlo.
01:12:19¡Qué mentirosa! Dodari no sabe montar en bicicleta. ¡Oiga! ¡Mi nombre no es Dodari! ¡Es Dodaé!
01:12:28Es una tonta. Dodari no sabe montar en bicicleta. Es una tonta. Dodari no sabe montar en bicicleta.
01:12:58¡Oh! ¡Oh! ¡Funciona! ¡Sí puedo! ¡Sí!
01:13:28Todos listos. Piedra, papel, tijeras. Piedra, papel, tijeras. ¿Por qué es tan buena ahora?
01:13:58¡Oh! ¡Oh! ¡Kiju! ¡Kiju! Baja, vamos a comer.
01:14:23¿Y esto?
01:14:28¿Y esto?
01:14:49¡Kiju!
01:14:52Voy.
01:14:58¡Kiju!
01:15:16Gracias.
01:15:17No lo comas aún.
01:15:19¡Ay! Es demasiado. Se ve delicioso.
01:15:28¡Kiju!
01:15:36¿Te gusta?
01:15:39Kiju, ven aquí.
01:15:58¡Kiju!
01:15:59¡Kiju!
01:16:00¡Kiju!
01:16:01¡Kiju!
01:16:02¡Kiju!
01:16:03¡Kiju!
01:16:04¡Kiju!
01:16:05¡Kiju!
01:16:06¡Kiju!
01:16:07¡Kiju!
01:16:08¡Kiju!
01:16:09¡Kiju!
01:16:10¡Kiju!
01:16:11¡Kiju!
01:16:12¡Kiju!
01:16:13¡Kiju!
01:16:14¡Kiju!
01:16:15¡Kiju!
01:16:16¡Kiju!
01:16:17¡Kiju!
01:16:18¡Kiju!
01:16:19¡Kiju!
01:16:20¡Kiju!
01:16:21¡Kiju!
01:16:22¡Kiju!
01:16:23¡Kiju!
01:16:24¡Kiju!
01:16:25¡Kiju!
01:16:26¡Kiju!
01:16:27¡Kiju!
01:16:28¡Kiju!
01:16:29¡Kiju!
01:16:30¡Kiju!
01:16:31¡Kiju!
01:16:32¡Kiju!
01:16:33¡Kiju!
01:16:34¡Kiju!
01:16:35¡Kiju!
01:16:36¡Kiju!
01:16:37¡Kiju!
01:16:38¡Kiju!
01:16:39¡Kiju!
01:16:40¡Kiju!
01:16:41¡Kiju!
01:16:42¡Kiju!
01:16:43¡Kiju!
01:16:44¡Kiju!
01:16:45¡Kiju!
01:16:46¡Kiju!
01:16:47¡Kiju!
01:16:48¡Kiju!
01:16:49¡Kiju!
01:16:50¡Kiju!
01:16:51¡Kiju!
01:16:52¡Kiju!
01:16:53¡Kiju!
01:16:54¡Kiju!
01:16:55¡Kiju!
01:16:56¡Kiju!
01:16:57¡Kiju!
01:16:58¿Ahí no te vio bien, no?
01:16:59Así podría cambiar el futuro…
01:17:00¡Kiju!
01:17:01Te queda poco tiempo, ¿no?
01:17:03Podemos escoger cuándo marcharnos…
01:17:05No cambia nada.
01:17:08¡Ya!
01:17:09¡Suéltame!
01:17:10''Las sorpresas no han acabado''
01:17:11No podemos cambiar el futuro, pero podemos aceptar nuestro destino...
01:17:19Taey, ¿quién newsletter es este?
01:17:22Vamos a aceptar nuestro destino, Tae.
01:17:28Regresaré.