Una familia atípica capitulo 3 en español latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00DORAMA EXPRESS.COM
00:00:30DORAMA EXPRESS.COM
00:01:00DORAMA EXPRESS.COM
00:01:30DORAMA EXPRESS.COM
00:01:34DORAMA EXPRESS.COM
00:01:38DORAMA EXPRESS.COM
00:01:42DORAMA EXPRESS.COM
00:01:51My powers are back.
00:02:00I took it... by the hand.
00:02:15Now I can contact people from the past.
00:02:30I can't remember who I was then...
00:02:34I can't remember who I am now.
00:02:39I can't remember who I used to be.
00:02:43I can't remember who I am.
00:02:47I can't remember who I used to be.
00:02:51I will be able to contact Seyon?
00:02:56What's going on?
00:02:58I thought it would work.
00:03:01Again.
00:03:04Just breathe.
00:03:11I must calm my mind.
00:03:16I must calm my mind.
00:03:21I must calm my mind.
00:03:26I must calm my mind.
00:03:32I must calm my mind.
00:03:35And focus.
00:03:37The sun.
00:03:40The wind.
00:03:43The sea.
00:03:50The sea.
00:03:55The wind.
00:03:58The sea.
00:04:02The wind.
00:04:05The sea.
00:04:10The wind.
00:04:15The wind.
00:04:20The sea.
00:04:25The wind.
00:04:30The sea.
00:04:35The wind.
00:04:40Think, Nina.
00:04:52That's it.
00:04:59Nina, one moment.
00:05:04Go up.
00:05:11Congratulations.
00:05:22I just smiled at her.
00:05:25I just did it.
00:05:27I smiled for Dodae.
00:05:30What's wrong with me?
00:05:36No.
00:05:37This can't be.
00:05:39Why?
00:05:41Why does everything involve her?
00:05:48Dodae.
00:05:49Who the hell are you?
00:05:51Miss Dae?
00:05:52Yes.
00:05:53She is very busy.
00:05:56Why do you want to see her?
00:05:58I have to check something.
00:06:02Kijo?
00:06:09We must talk.
00:06:10Now? I'm a little...
00:06:17Who are you?
00:06:18What?
00:06:19Because you're the only one I see in color.
00:06:22What?
00:06:23Everything always looks gray, but you're the only one that brings color.
00:06:26And when I open my eyes, you're there.
00:06:28Tell me why.
00:06:29Why are you the only one I can touch and who I can contact?
00:06:35Are you...
00:06:37Declaring yourself?
00:06:39Jeez.
00:06:40If that's the case, you have to get better.
00:06:43Jeez.
00:06:47I should ask the questions.
00:06:49You seem very suspicious to me.
00:06:52Just be honest with me.
00:06:54About what?
00:06:55You also have powers, right?
00:06:57Hypnosis?
00:06:58Tell me what did you do to my head?
00:07:03Did you win over my mom in the same way?
00:07:06Hey, Kijo, I...
00:07:07What the hell did you do to me?
00:07:08Seriously, I can't understand it anymore.
00:07:10I don't...
00:07:12I'm going to tell you.
00:07:14I'm going to tell you what's going on.
00:07:20What Dae put inside your head is something called love.
00:07:27Yes, of course.
00:07:28You should live with us.
00:07:30Today, quit your job at the spa.
00:07:34Ma'am...
00:07:35We'll hire you as Iná's tutor.
00:07:37What?
00:07:38You could help Iná with her homework and her classes.
00:07:41And you can make sure she eats well.
00:07:43Or are you going to let your daughter avoid breakfast and eat late at night?
00:07:51You may not see the true value of Kiju because her heart is very hurt now.
00:07:59But if you had to live with him and take the time to get to know his true self, what would you say?
00:08:07Why are you so obsessed with Do Dae?
00:08:10She'll help our family get back what we lost.
00:08:14I'm sure she'll change you, too.
00:08:17Haven't you noticed anything different?
00:08:20Nothing.
00:08:21Not even a sign?
00:08:23I already told you no.
00:08:25Kiju seemed to be very confused.
00:08:28Do what I tell you.
00:08:29He's not in a position to make rational decisions now.
00:08:34Sunday at one.
00:08:35At the fountain in front of the mall where they met.
00:08:38Why would I meet her?
00:08:39Aren't you curious to know why Do Dae used the family ring in my dreams?
00:08:46Sunday at the fountain in front of the mall where they met.
00:09:05If I actually regained my powers thanks to Do Dae, should I keep an eye on her closely?
00:09:14No, I can't.
00:09:17What would change if I regained my powers?
00:09:21The moment I want to return is not a happy one.
00:09:27The moment I want to return is...
00:09:31The moment I want to change is...
00:09:35Really?
00:09:38Yes, I understand.
00:09:40Goodbye.
00:09:46I...
00:09:50I'll be a dad.
00:10:06I'll cover your shift, hurry up.
00:10:08Well done!
00:10:11Captain, wasn't he going to rest?
00:10:15If you raise your children alone, you'll never relax.
00:10:18Go now.
00:10:19What awaits you, jealous!
00:10:24Sir, I'll buy you food.
00:10:26Food?
00:10:27Alcohol?
00:10:28Alcohol?
00:10:31Call us!
00:10:32Hey, come on!
00:10:35Dear Lord.
00:10:37Very well, let's order all this.
00:10:40Yes, Captain!
00:10:42Now you have another, one more memory to return.
00:10:46I'll return, I'll return when I reach puberty and get angry.
00:10:50And when I ignore myself, because he's dating some fool.
00:10:55I think you'll make many trips.
00:10:59Hi, baby.
00:11:00Iná.
00:11:01She smiled.
00:11:02Really?
00:11:03Yes, look.
00:11:09Help!
00:11:16Firefighters!
00:11:17Hurry up, guys!
00:11:19Come on, the fire extinguishing team is coming!
00:11:23There are many rescue requests!
00:11:25There are too many!
00:11:26Move!
00:11:27We need additional reinforcements!
00:11:30There are many rescue requests!
00:11:32I need additional reinforcements!
00:11:34I need additional reinforcements!
00:11:36When I became a father, many others lost their children.
00:11:45Also...
00:11:48Firefighters!
00:11:49Say hello!
00:11:55Proceed!
00:11:58Piochín!
00:11:59Piochín, don't leave me, Piochín!
00:12:03What are we going to do without you?
00:12:04Why did you leave us?
00:12:09You promised us that we would grow up together.
00:12:15We must go.
00:12:17I don't want to!
00:12:30Don't leave me, Piochín!
00:12:47Don't leave me, Piochín!
00:13:12Now you have another one.
00:13:14One more memory to return to.
00:13:16I will return.
00:13:17I will return when I reach poverty and get angry.
00:13:20And when I ignore myself because I'm dating a fool.
00:13:27I think you will make many trips.
00:13:29I will do it over and over again.
00:13:32No matter how long it takes.
00:13:34I won't let this day fade away.
00:13:42It's the happiest moment of my life.
00:13:47Because only this door has color.
00:13:54Ina, I'm your father.
00:13:57Can you hear him?
00:14:01I touched her.
00:14:16I held her.
00:14:20Ina, I'm your father.
00:14:22It's me.
00:14:30Ina.
00:14:31She smiled.
00:14:32Yes, look.
00:14:33She smiled at me.
00:14:34Look at her smile.
00:14:35Ina, are you happy to be with dad?
00:14:47Yes, I'm happy.
00:14:49It's so funny.
00:15:17I love you.
00:15:18I love you.
00:15:19I love you.
00:15:20I love you.
00:15:21I love you.
00:15:22I love you.
00:15:23I love you.
00:15:24I love you.
00:15:25I love you.
00:15:26I love you.
00:15:27I love you.
00:15:28I love you.
00:15:29I love you.
00:15:30I love you.
00:15:31I love you.
00:15:32I love you.
00:15:33I love you.
00:15:34I love you.
00:15:35I love you.
00:15:36I love you.
00:15:37I love you.
00:15:38I love you.
00:15:39I love you.
00:15:40I love you.
00:15:41I love you.
00:15:42I love you.
00:15:43I love you.
00:15:44I love you.
00:15:45I love you.
00:15:46I love you.
00:15:47I love you.
00:15:48I love you.
00:15:57Let's go!
00:16:12Captain Jones?
00:16:15Everything's ready!
00:16:16Fifth floor clear!
00:16:18Three!
00:16:19They inhaled a lot of smoke.
00:16:21Sir, there's someone in the warehouse on the fifth floor.
00:16:27Don't go.
00:16:28In the warehouse?
00:16:29Yes.
00:16:32Don't go in there.
00:16:34Sir!
00:16:44Hurry!
00:16:51Hurry!
00:17:01Take the team! Let's go!
00:17:14Give me an update!
00:17:15I can't see anything!
00:17:16The hydraulic system!
00:17:17There! There!
00:17:18It could collapse even more!
00:17:20You can't see anything at first sight!
00:17:22Look for victims!
00:17:24Communicate with your teammates!
00:17:25Help me!
00:17:27There are children down here!
00:17:30Are you okay?
00:17:36Turn around in the rubble!
00:17:42Help me!
00:17:43Hurry!
00:17:44Junior!
00:17:47It was different.
00:17:48I was able to open the door.
00:17:49Opening the door is all you could do.
00:17:54Maybe I still can't find her.
00:17:57There has to be another door besides that one.
00:18:02Inna's birth.
00:18:03That moment.
00:18:04Maybe I can do something in time.
00:18:12Inna!
00:18:13Heavens!
00:18:20Help me!
00:18:25Help me!
00:18:34Help me!
00:18:35Inna!
00:18:54Take the team! Hurry!
00:19:05Help me!
00:19:21There has to be something I can do.
00:19:26Maybe there's something I can touch.
00:19:35Give it to me!
00:19:43Give it to me!
00:20:05Give it to me!
00:20:21But there was nothing I could do.
00:20:36I was able to open the door.
00:20:38But there was nothing I could touch.
00:21:05And the rookie?
00:21:10He was here.
00:21:13Where did that idiot go now?
00:21:15Are we leaving without him?
00:21:17Let's go.
00:21:18Yes.
00:21:21Now you have another one.
00:21:23One more memory to return to.
00:21:25I will return.
00:21:27I will return when I reach puberty and get angry.
00:21:30And when he ignores me because he's dating some fool.
00:21:34When?
00:21:40I came back here.
00:21:42Now control yourself!
00:21:44You know you risk the rest every time you disappear like this!
00:21:48I'm sorry.
00:21:52Kiju...
00:21:55I know you haven't overcome Captain John's death, but it's time to do it.
00:22:04That moment won't leave me alone.
00:22:08What?
00:22:09Even if I try to forget it,
00:22:11just a blink is enough to return to that moment.
00:22:15You have no idea how it is.
00:22:17To relive that moment over and over again.
00:22:20To see it again.
00:22:23To relive it over and over again.
00:22:27I can't do anything about it.
00:22:30No matter how hard I try, I can't do anything.
00:22:33That moment keeps dragging me.
00:22:35What the hell does he want from me?
00:22:40This is driving me crazy.
00:22:44You should take some time to seek help.
00:22:47Or maybe consider looking for another job.
00:22:58I can't save anyone anymore.
00:23:01Not in the past, not now.
00:23:07Dad!
00:23:16Where did my dad go?
00:23:18Maybe he went to see Ina.
00:23:21So there's another Ina besides me?
00:23:24My dad loves the other Ina more?
00:23:28That's not it.
00:23:35Well, your dad has a special power.
00:23:40And he wants to use it to help other people.
00:23:47Is he like a superhero?
00:23:49Is he saving people?
00:23:53Come here.
00:23:58Come here.
00:24:08Get the team! Hurry!
00:24:11Move, move!
00:24:13This way, this way!
00:24:16Help me!
00:24:18This way! We need backup!
00:24:22Come on, move!
00:24:25Even though years have passed,
00:24:29I'm still trapped in this horrible moment.
00:24:34I can't see anything!
00:24:36There are victims here!
00:24:38Get in touch with your teammates!
00:24:41Down here!
00:24:44Mom!
00:24:53Mom, where are we going?
00:24:56To the zoo.
00:24:58In the zoo, we'll hold hands and eat candy.
00:25:03No exceptions.
00:25:05No disappearing.
00:25:07I'm not doing this on purpose.
00:25:09You know that.
00:25:10I know that deep down you couldn't forget
00:25:13the people you didn't save.
00:25:17If you disappear, I'll go with Ina.
00:25:23What?
00:25:41Now you have another memory to return to.
00:25:45I'll return.
00:25:47That's a very peculiar moment in time.
00:25:52Everything mixed up.
00:25:56I think you'll make a lot of trips.
00:25:58I'll do it over and over again.
00:26:00No matter how much time passes,
00:26:02I won't let this day fade away.
00:26:05That moment will always be with you.
00:26:09That moment has to be different.
00:26:11When she finds out what it is,
00:26:13I guess I won't be coming back.
00:26:15You've been doing that for seven years.
00:26:17You couldn't do anything then,
00:26:19and you can't do anything now either.
00:26:21Is there a happy moment you can go back to?
00:26:25A different one?
00:26:29If you're going to disappear,
00:26:31don't bother coming back.
00:26:33I won't be here anymore.
00:26:38I won't be here anymore.
00:26:50Sir! Sir! Sir!
00:26:52Sir!
00:26:54Sir!
00:26:56Ina! Ina!
00:26:58Dad is here!
00:27:00Sir! Sir!
00:27:03I have to go back in time!
00:27:09Sir!
00:27:11Sir, don't!
00:27:39You just have to go on like this.
00:27:41Anyway, that man is crazy.
00:27:43He doesn't even remember that he took you by the hand.
00:27:46And Mrs. Buck, who is clairvoyant,
00:27:48is not in his right mind either.
00:27:50We should thank him.
00:27:52The members of the Buck family are not in their right mind
00:27:54and lack the faculties to make successful business decisions.
00:27:57This could result in their financial ruin.
00:28:00Therefore,
00:28:02the wife of Buck Kiyu
00:28:04and daughter-in-law of Buck Manom Dotae
00:28:06will assume the guardianship
00:28:08of the assets of the Buck family as their guardian.
00:28:11A building worth 500 million won't be enough.
00:28:21We have to collect everything.
00:28:24We have to collect everything.
00:28:35Being his legal guardian won't be an easy task.
00:28:38Make sure to collect evidence.
00:28:55Dotae?
00:28:59Why did you come?
00:29:01I'm just taking a chance.
00:29:03Because you...
00:29:05You were honest with me.
00:29:07What?
00:29:08There you are!
00:29:10Welcome!
00:29:11How have you been, sir?
00:29:12Very well. Welcome.
00:29:14Welcome, Dotae.
00:29:16You brought flowers. Thank you.
00:29:18I'm sorry.
00:29:20Kiyu gave me these flowers.
00:29:23So...
00:29:25Oh!
00:29:26Me?
00:29:27Was it Kiyu?
00:29:29Kiyu is very sweet. In the end, she looks like me.
00:29:31Really?
00:29:32I didn't...
00:29:33It's true.
00:29:34It was time for you to regain your sanity.
00:29:36I didn't do it!
00:29:39I didn't give you flowers.
00:29:41Nor did I invite you to live here.
00:29:48Heavens, what are you talking about?
00:29:50Did you drink?
00:29:51Go take a shower so you can regain your sanity, okay?
00:29:55Let's talk.
00:30:00Why didn't he listen to me?
00:30:02And he left.
00:30:06Hey! What's wrong with you?
00:30:10What are you doing?
00:30:12Why did you lie about that?
00:30:14You think I'm lying?
00:30:16I gave you those flowers.
00:30:17When?
00:30:18Where did it go?
00:30:20In the fountain.
00:30:22Don't you remember?
00:30:24What are you talking about?
00:30:26I didn't come near you that day!
00:30:28But...
00:30:29From what I remember, we were pretty close.
00:30:33You even hugged me.
00:30:35Don't you remember?
00:30:40I hugged you?
00:30:42Me?
00:30:43Oh, heavens.
00:30:46Hey.
00:30:47You hugged me really hard.
00:30:49A bear hug.
00:30:51You already denied taking my hand.
00:30:53Now you're going to deny this too?
00:30:58Are you sure you're not lying this time?
00:31:00Just like with the hand thing?
00:31:02What is all this?
00:31:04I mean, why do you keep denying your actions?
00:31:06What are you trying to do by making me look like a lunatic?
00:31:19Huh?
00:31:24It would be...
00:31:28My future self.
00:31:30I thought Kiju had finally made up his mind.
00:31:33He's just shy, that's all.
00:31:35Don't let that bother you.
00:31:38Here.
00:31:39Enjoy.
00:31:40Thanks for the food.
00:31:41Yeah?
00:31:42I made it in a hurry.
00:31:44So I don't know if you'll like it.
00:31:47Mm.
00:31:48Delicious.
00:31:54Ina.
00:31:55Come say hello.
00:31:57She's going to stay with us from now on.
00:32:09Let go of that phone, girl.
00:32:11You're already using glasses with a lot of formula.
00:32:14Please don't make it worse.
00:32:17Didn't you hear me?
00:32:18She can't hear you.
00:32:24I'm sure you know this, but Ina is a bit slow.
00:32:27She doesn't even have special abilities.
00:32:30Those from the Bock lineage tend to be special in their own way.
00:32:37She's only 13.
00:32:39She just needs an adult to show her abilities.
00:32:43I think I could have a superpower.
00:32:48I'm invisible.
00:32:50In fact, no one at school talks to me.
00:32:52So you were hearing everything.
00:32:54I'm leaving.
00:32:56Ina!
00:32:57Breakfast before you leave!
00:32:59Ina!
00:33:06I think being invisible has its advantages.
00:33:12It doesn't seem real.
00:33:13Right, Yuri?
00:33:14Yeah.
00:33:15I guess it's great.
00:33:25I can see whatever I want,
00:33:28without worrying about being noticed.
00:33:31No one usually notices that I'm close to...
00:33:34Bokina!
00:33:36Hey, why are you spying on us?
00:33:39I know you were watching us train.
00:33:41Was it you?
00:33:44Do you want to join the dance club?
00:33:47We're still short of people.
00:33:50Do you accept?
00:33:55Hey, it's bad that you ignore everyone else.
00:33:58Look at me.
00:34:00You must have bad eyesight.
00:34:02They're very thick.
00:34:03I'll try them on.
00:34:04Don't touch us!
00:34:11Don't you dare touch them.
00:34:42Stop filming!
00:34:59B, wait.
00:35:03B, wait.
00:35:06B, wait.
00:35:14Now.
00:35:17Are you okay?
00:35:18Are you okay?
00:35:35Are you okay?
00:36:05I'll call you.
00:36:07Well done, Donny.
00:36:08We're leaving.
00:36:09Bye.
00:36:11Good job.
00:36:12Good job.
00:36:13Bokitoni.
00:36:14Sir.
00:36:15I brought you a present.
00:36:18Thank you.
00:36:19You're welcome.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:35You did more than just walk.
00:36:37You were flying.
00:36:38Thank you very much.
00:36:40Well done.
00:37:04Thank you.
00:37:34Thank you.
00:37:35Thank you.
00:37:36Thank you.
00:37:37Thank you.
00:37:38Thank you.
00:37:39Thank you.
00:37:40Thank you.
00:37:41Thank you.
00:37:42Thank you.
00:37:43Thank you.
00:37:44Thank you.
00:37:45Thank you.
00:37:46Thank you.
00:37:47Thank you.
00:37:48Thank you.
00:37:49Thank you.
00:37:50Thank you.
00:37:51Thank you.
00:37:52Thank you.
00:37:53Thank you.
00:37:54Thank you.
00:37:55Thank you.
00:37:56Thank you.
00:37:57Thank you.
00:37:58Thank you.
00:37:59Thank you.
00:38:00Thank you.
00:38:01Thank you.
00:38:02Thank you.
00:38:03Thank you.
00:38:04Thank you.
00:38:05Thank you.
00:38:06Thank you.
00:38:07Thank you.
00:38:08Thank you.
00:38:09Thank you.
00:38:10Thank you.
00:38:11Thank you.
00:38:12Thank you.
00:38:13Thank you.
00:38:14Thank you.
00:38:15Thank you.
00:38:16Thank you.
00:38:17Thank you.
00:38:18Thank you.
00:38:19Thank you.
00:38:20Thank you.
00:38:21Thank you.
00:38:22Thank you.
00:38:23Thank you.
00:38:24Thank you.
00:38:25Thank you.
00:38:26Thank you.
00:38:27Thank you.
00:38:28Thank you.
00:38:29Thank you.
00:38:30Thank you.
00:38:31Thank you.
00:38:32Thank you.
00:38:33Thank you.
00:38:34Thank you.
00:38:35Thank you.
00:38:36Thank you.
00:38:37Thank you.
00:38:38Thank you.
00:38:39Thank you.
00:38:40Thank you.
00:38:41Thank you.
00:38:42Thank you.
00:38:43Thank you.
00:38:44Thank you.
00:38:45Thank you.
00:38:46Thank you.
00:38:47Thank you.
00:38:48Thank you.
00:38:49Thank you.
00:38:50Thank you.
00:38:51Thank you.
00:38:52Thank you.
00:38:53Thank you.
00:38:54Thank you.
00:38:55Thank you.
00:38:56Thank you.
00:38:57Thank you.
00:38:58Thank you.
00:38:59Thank you.
00:39:00Thank you.
00:39:01Thank you.
00:39:02Thank you.
00:39:03Thank you.
00:39:04Thank you.
00:39:05Thank you.
00:39:06Thank you.
00:39:07Thank you.
00:39:08Thank you.
00:39:09Thank you.
00:39:10Thank you.
00:39:11Thank you.
00:39:12Thank you.
00:39:13Thank you.
00:39:14Thank you.
00:39:15Thank you.
00:39:16Thank you.
00:39:17Thank you.
00:39:18Thank you.
00:39:19Thank you.
00:39:20Thank you.
00:39:21Thank you.
00:39:22Thank you.
00:39:23Thank you.
00:39:24Thank you.
00:39:25Thank you.
00:39:26Thank you.
00:39:27Thank you.
00:39:28Thank you.
00:39:29Thank you.
00:39:31Thank you.
00:39:32Thank you.
00:39:46Hey, did you ignore the investigation, they could be together.
00:39:49Provided he takes care of Aunt.
00:39:52Thats not going to get better.
00:39:54They're after this family.
00:39:56By the way, why did you put my apartment up for sale?
00:39:59An urgent sale?
00:40:01Because I couldn't let them auction off the gym building.
00:40:05What are you talking about?
00:40:07The family has a lot of financial problems.
00:40:12Don't worry.
00:40:14I dreamed again.
00:40:16Just a touch of Dodi's hands.
00:40:19Wait.
00:40:20Look.
00:40:22My dream is abundant.
00:40:24And soon it will bring us money.
00:40:27Mom.
00:40:28What about the goods?
00:40:30What did you do with the goods?
00:40:32Did you lose all your shares?
00:40:35No, that's not true.
00:40:37Did you spend it all?
00:40:39Go away.
00:40:40I owe you to sleep.
00:40:42Don't ask me that.
00:40:44When I'm about to become a tramp.
00:40:51Mom.
00:40:59Mom?
00:41:21Mom?
00:41:38My future?
00:41:39Me?
00:41:40With Dodi?
00:41:41I have a recording that says the family has suffered great financial losses.
00:41:46Although they seem to be worse than I thought.
00:41:50They're all phenomena.
00:41:56That woman is going to change me.
00:41:59I don't know.
00:42:00I don't think that will happen.
00:42:03Fuck the powers.
00:42:05Let's move on.
00:42:20Dinner is ready.
00:42:24Dinner is ready.
00:42:32Hey, why don't you eat something?
00:42:34The diet.
00:42:40Oh, are you going somewhere?
00:42:42Oh, yes.
00:42:44No, I'm not going anywhere.
00:42:46Oh, are you going somewhere?
00:42:48Oh, yes.
00:42:50I don't usually have free time.
00:42:52I'm sorry.
00:42:53Have fun.
00:43:04You're here.
00:43:06Aren't you going to eat?
00:43:17Ina doesn't want to eat anything.
00:43:19What kind of food does she like?
00:43:21Do you want to win her over with food?
00:43:24She's not very interested in food.
00:43:26And she's not interested in people either.
00:43:28Can you imagine her thinking about having dinner together?
00:43:34Eating together.
00:43:35And sharing the same stew while we talk about our issues with each other.
00:43:40We don't like that.
00:43:42You don't know?
00:43:44You don't know what she likes, Ina.
00:43:58Wow.
00:44:12Ah.
00:44:14Ahem.
00:44:23Give them to me.
00:44:24What pretty eyes.
00:44:26Hmm, why cover them?
00:44:28Can you shoot laser beams with your eyes?
00:44:31Is that your power?
00:44:33Just give them to me.
00:44:39I know you're not invisible.
00:44:41In fact, you're the one who treats everyone as if they were.
00:44:55You know what?
00:44:58Spend 30 seconds with me.
00:45:02And I'll give them back to you.
00:45:07Oh!
00:45:09No, don't move.
00:45:12Hey, I don't bite.
00:45:1830 seconds have passed.
00:45:20Of course, understood.
00:45:28Ready.
00:45:31Ta-da!
00:45:32Look.
00:45:36See?
00:45:37How can you be invisible when you stand out so much?
00:45:41I don't know.
00:45:47Don't cover them anymore.
00:45:49That way you'll see our interior.
00:45:53That's the only reason I cover them.
00:45:55So I don't see them.
00:46:01I think I understand you.
00:46:04Someone's interior can be scary.
00:46:07However, if you avoid it, you'll keep being more scary.
00:46:11You must face your fears.
00:46:14There are also quite decent things in our interior.
00:46:38I knew it.
00:46:40You're the key.
00:46:45The key to keep everything?
00:46:49What?
00:46:51Did you say...
00:46:52Did you say something?
00:46:56I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:00I don't know.
00:47:02I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:05I don't know.
00:47:08I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:11I don't know.
00:47:19What was that?
00:47:21Can he read minds?
00:47:32Hey, wait.
00:47:34Boquina, did you put on makeup?
00:47:37You did it! You look different!
00:47:41I know what it is. Did you shave your eyebrows? Who helped you? Was it you?
00:47:47Hey, it looks good on you. You look very pretty. Let me see.
00:47:57I'm sorry. Everything was much better when I was invisible.
00:48:02It's okay.
00:48:07This face is very dangerous.
00:48:20I don't have the glasses to block his gaze.
00:48:32It's true. You look different.
00:48:36I can't see it with my eyes.
00:48:44It's pretty.
00:48:48You're Bokinah, right?
00:48:56You're at the club, right?
00:49:00Are you at the club?
00:49:06I know why you care so much about your glasses.
00:49:09It's because you change if they're not there.
00:49:22Bokinah, will you join the club?
00:49:26Hey, you're not going to regret it.
00:49:32Maybe I lost weight because of the stress.
00:49:43It just changed a little.
00:49:45It's true. You didn't lose as much as I thought.
00:49:49You seem interested in the weight of others.
00:49:52I'm just worried.
00:49:54Hey, I'll help you with the physiotherapy.
00:49:56I'll give you a discount because you're a punk.
00:50:08Honey, let's have a delicious dinner tonight.
00:50:12It's my day off.
00:50:14I can't.
00:50:15Really?
00:50:18It's a shame.
00:50:31Hi, it's me.
00:50:33Hey, do you remember that important lady you mentioned to me?
00:50:37Could I see her soon?
00:50:39I have a reservation at the Emporium Hotel restaurant.
00:50:43Of course I'll pay.
00:50:48Ma'am, did you really like the food?
00:50:51It was delicious.
00:50:53Really?
00:50:55But I have to reward you in the best way I can.
00:50:58I'm going to make a reservation at your clinic.
00:51:02I like that.
00:51:05Promised?
00:51:07I promise we'll make you smile again.
00:51:11Are you serious?
00:51:13Of course I am.
00:51:18We're going to fall in love.
00:51:20Do I have anything here?
00:51:22I have the check.
00:51:24And you?
00:51:32Would you like to join the lady?
00:51:35Ma'am, I have to go to the clinic now.
00:51:38So I'll say goodbye here.
00:51:40See you later.
00:51:42See you soon.
00:51:47Bye.
00:52:18We're going in.
00:52:20I have to think about it.
00:52:23You asked me to come here.
00:52:25What do you have to think about?
00:52:28I prefer women who don't think.
00:52:48What the hell?
00:52:50Why did she leave like that?
00:53:17I'm sorry.
00:53:43I packed everything.
00:53:45You're going to move in with your parents?
00:53:48It's temporary.
00:53:49We need more assets.
00:53:53At this point, why don't we take a break?
00:53:58What?
00:54:00In fact, I missed you when you were thin.
00:54:03It's not just about weight.
00:54:05I'm talking about your soul.
00:54:09I was also your fan when you were a model.
00:54:11Do you remember how you were?
00:54:13You were not tied to anything or anyone.
00:54:16It was as if...
00:54:19Yes.
00:54:21It was as if you had wings.
00:54:27I feel that now you are like this because of me.
00:54:30And it hurts me.
00:54:34It's a very subtle way of saying that you want to end this relationship.
00:54:38And just because you have nothing left.
00:54:44Hey.
00:54:45It's not that.
00:54:46You're losing yourself.
00:54:48And I feel very bad.
00:54:49Because I feel like I'm sinking you.
00:54:51That's all.
00:54:52It's for you.
00:54:53It would be good for you to have time to take care of yourself more.
00:55:00It's true.
00:55:01We'll give ourselves some time.
00:55:04You can go.
00:55:06I must hurry up and finish packing all my things.
00:55:13Bye.
00:55:33Time to eat.
00:55:38The food is ready.
00:55:40Come and eat.
00:55:43Come on.
00:56:14What are you doing with that thing?
00:56:16It's not a lighter.
00:56:18Did you make it yourself?
00:56:20Yes.
00:56:41Does the fire scare you?
00:56:45Once I got scared.
00:56:48By the fire.
00:56:49That's all.
00:56:50But you're still cooking in front of the fire.
00:56:52And no one will eat.
00:56:55But don't families eat at least one meal together a day?
00:57:02I don't have a family.
00:57:04So I don't know.
00:57:14Let's go.
00:57:34Should I make more stew?
00:57:37Don't try so hard.
00:57:40I told you this family
00:57:42is not the type of family that shares food.
00:57:48I told him I wanted stew.
00:58:01But today's stew is ruined.
00:58:05I also like this.
00:58:35Enjoy your meal.
00:58:37Enjoy.
00:59:06I gave you those flowers?
00:59:10No.
00:59:11I'm going to give them to you.
00:59:13They're withering very fast.
00:59:15Because they were already blooming.
00:59:18People give flowers that haven't bloomed.
00:59:22Maybe you sacrifice the present for the future.
00:59:26I felt that you were committed to me.
00:59:29Mrs. Bok believes that I saved your life and that you will always owe me something.
00:59:34But you also saved me.
00:59:36Me?
00:59:40You accepted me...
00:59:43in your family.
00:59:48I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:21I...
01:00:23I didn't...
01:00:24Save each other.
01:00:27It's something of a family.
01:00:58I'm sorry.
01:01:09I can only go back to moments that involve Ado Dae.
01:01:16She's the only one...
01:01:19who sees me.
01:01:25I can contact her...
01:01:27only her.
01:01:32However...
01:01:34I...
01:01:36Heavens.
01:01:37Will you buy them?
01:01:38I think...
01:01:41I'm not ready.
01:01:48They will be on sale until today.
01:01:50Since they are out of season.
01:01:52Hey, I'll give you a discount.
01:01:55Is it now...
01:01:57or never?
01:01:5810,000 won.
01:02:10I'll never go back to this neighborhood.
01:02:13I thought you were millionaires.
01:02:16Why is it so hard for you to give me 10,000 won?
01:02:20Hey, will you buy them or not?
01:02:23Where did he go?
01:02:28Where did he go?
01:02:29He's a thief!
01:02:49I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:41Maybe Ado Dae is really...
01:03:44the person...
01:03:46who will save Aina and me.
01:03:49But there is only...
01:03:51one way to save...
01:03:53Ado Dae.
01:04:08It's to keep her.
01:04:11I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:19Stay away from me.
01:04:20I'm sorry.
01:04:48You came.
01:04:50I'm sorry.
01:04:58I won't give them to you.
01:05:00I won't hug you.
01:05:02No matter what happens.
01:05:06I can't...
01:05:09I can't save you.
01:05:20I can't save you.
01:05:21I can't save you.
01:05:22I can't save you.
01:05:23I can't save you.
01:05:24I can't save you.
01:05:25I can't save you.
01:05:26I can't save you.
01:05:27I can't save you.
01:05:28I can't save you.
01:05:29I can't save you.
01:05:30I can't save you.
01:05:31I can't save you.
01:05:32I can't save you.
01:05:33I can't save you.
01:05:34I can't save you.
01:05:35I can't save you.
01:05:36I can't save you.
01:05:37I can't save you.
01:05:38I can't save you.
01:05:39I can't save you.
01:05:40I can't save you.
01:05:41I can't save you.
01:05:42I can't save you.
01:05:43I can't save you.
01:05:44I can't save you.
01:05:45I can't save you.
01:05:46I can't save you.
01:05:47I can't save you.
01:05:48I can't save you.
01:05:49I can't save you.
01:05:50I can't save you.
01:05:51I can't save you.
01:05:52I can't save you.
01:05:53I can't save you.
01:05:54I can't save you.
01:05:55I can't save you.
01:05:56I can't save you.
01:05:57I can't save you.
01:05:58I can't save you.
01:05:59I can't save you.
01:06:00I can't save you.
01:06:01I can't save you.
01:06:02I can't save you.
01:06:03I can't save you.
01:06:04I can't save you.
01:06:05I can't save you.
01:06:06I can't save you.
01:06:07I can't save you.
01:06:08I can't save you.
01:06:09I can't save you.
01:06:10I can't save you.
01:06:11I can't save you.
01:06:12I can't save you.
01:06:13I can't save you.
01:06:14I can't save you.
01:06:15I can't save you.
01:06:16I can't save you.
01:06:17I can't save you.
01:06:18I can't save you.
01:06:19I can't save you.
01:06:20I can't save you.
01:06:21I can't save you.
01:06:22I can't save you.
01:06:23I can't save you.
01:06:24I can't save you.
01:06:25I can't save you.
01:06:26I can't save you.
01:06:27I can't save you.
01:06:28I can't save you.
01:06:29I can't save you.
01:06:30I can't save you.
01:06:31I can't save you.
01:06:32I can't save you.
01:06:33I can't save you.
01:06:34I can't save you.
01:06:35I can't save you.
01:06:36I can't save you.
01:06:37I can't save you.
01:06:38I can't save you.
01:06:39I can't save you.
01:06:40I can't save you.
01:06:42Welcome.
01:06:43Dave…
01:06:50I don't want tea.
01:06:53Oh hi.
01:06:56I'm also gonna be staying here.
01:06:58I don't suppose you'll like this room.
01:07:00Don't mention it.
01:07:02I'm over it.
01:07:04I'll make you tea.
01:07:05Give me a minute.
01:07:06I can drink this.
01:07:11That's Mrs. Bok's!
01:07:19Did you put something in mom's tea?
01:07:23What?
01:07:28I always wondered how you managed to make her sleep.
01:07:31Did you use somnifers?
01:07:33Heavens, my mom will kill you when she finds out.
01:07:38I just wanted to give you a warm and fresh cup of tea.
01:08:05Heavens.
01:08:08Let me get you a plate.
01:08:17Thank you.
01:08:21Here you go.
01:08:34I can't sleep.
01:08:58I'm sorry.
01:09:04I'll resist.
01:09:34I'm sorry.
01:09:56There must be something here.
01:09:59Something that can lead me without leaving a trace.
01:10:04Let's see here.
01:10:13You committed the crime of abusing your mother's and your brother's unstable mental condition to steal.
01:10:19I'm sorry, but you're out of the game.
01:10:35I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:57Is anyone there?
01:12:00Who's there?
01:12:04Who's there?
01:12:10Ghosts.
01:12:12This family is haunted.
01:12:24Are you okay?
01:12:30Yes.
01:12:34What's wrong?
01:13:05No, it can't be.
01:13:08Let's see.
01:13:11Yes, I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:59Revealing our powers always has several results.
01:14:04They run away from us or take advantage of us.
01:14:07Let me show you how I really am.
01:14:11Little by little.
01:14:12They are defects and everything.
01:14:14Maybe that's why he likes Jungwoo.
01:14:16You are my first real friend.
01:14:19Do you want to know what I hate more than anything?
01:14:24It was a very sinister dream.
01:14:27Love is not first.
01:14:30If we get to the future you said.