Category
📺
TVTranscript
00:00:30It's nothing. It will be gone soon.
00:00:36How long will it take?
00:00:39It can be gone in half a day, or it can take more than a week.
00:00:47Do you feel very uncomfortable?
00:00:52I'm fine.
00:00:54I'm fine.
00:00:56I'm fine.
00:00:57Don't worry.
00:01:01If you apply the medicine well, it will be gone soon.
00:01:04Thank you.
00:01:28This is too much.
00:01:31So soon?
00:01:47It's me.
00:01:48What are you doing here?
00:01:50I heard that your son had a dream of becoming obese in front of the pharmacy.
00:01:53I'm worried that he won't answer the phone.
00:02:00So I explained to him.
00:02:03It's a dream that we're going on a date with an umbrella.
00:02:08I can't change the future, but I can choose how to accept it.
00:02:14But why are you here?
00:02:23Shall we go on a date?
00:02:27Let's go.
00:02:30Hey, look at her.
00:02:32Did you bully Hyeri Ko?
00:02:34She pretended to be good.
00:02:36I envy her. She wrote a big book all by herself.
00:02:39You're right.
00:02:42She's a queen of Churam.
00:02:54What are you doing?
00:03:00Do you feel sorry for me?
00:03:06I need you.
00:03:09Let's do it together.
00:03:13What is she doing?
00:03:14What's wrong with her?
00:03:15What is she doing?
00:03:16What's wrong with her?
00:03:20I really want to see you guys go out and be humiliated.
00:03:26Liar.
00:03:27You want to do it, too.
00:03:29What do you know?
00:03:31You practice alone at home.
00:03:32Even the ending fairy pose.
00:03:34Hey, it's not.
00:03:36It doesn't matter if it's not.
00:03:38I'm not asking you to do it together to match your heart.
00:03:41It's my heart.
00:03:43I'll do whatever I want.
00:03:46What?
00:03:47My heart wants to hold you.
00:03:52Let's dance together.
00:03:59No.
00:04:01You're pretending to be cool.
00:04:15I'm sorry.
00:04:29Sister.
00:04:31I'm busy.
00:04:33I brought someone today.
00:04:39Come on in.
00:04:42Ta-da.
00:04:43Let me introduce you.
00:04:45He looks a little rough, but he's a nice guy.
00:04:53I'm a little embarrassed.
00:04:56You should have discussed this in advance.
00:04:58It's rude to him.
00:05:00I don't want to meet a man for the time being.
00:05:03I'm sorry.
00:05:05Who told you to meet a man?
00:05:07I heard that you need more trainers because you have more new members.
00:05:15I'm sorry.
00:05:19I think I'm a little familiar.
00:05:23Oh, you must have seen him in the sauna.
00:05:26Actually, my uncle.
00:05:28I need a job in a hurry because I'm eating the pork I worked hard on.
00:05:34Have we ever met anywhere other than the sauna?
00:05:45No.
00:05:50I've never cried because it's cold.
00:05:53I've never overflowed with soup.
00:05:55The food didn't go to one side.
00:05:57I was keeping it as it was.
00:06:00Like...
00:06:03Like I just cooked.
00:06:07Delivery.
00:06:09I was spying on you to cheat.
00:06:15Ha...
00:06:21You're communicating in a strange place.
00:06:23Ha...
00:06:24Ha...
00:06:25Ha...
00:06:26Ha...
00:06:27Ha...
00:06:30They're really...
00:06:45Ha...
00:06:46Ha...
00:06:47Ha...
00:06:48Ha...
00:06:49Ha...
00:06:50Ha...
00:06:51Ha...
00:06:52Ha...
00:06:53Ha...
00:06:54Ha...
00:06:55Ha...
00:06:56Ha...
00:06:57Ha...
00:06:58Ha...
00:06:59Ha...
00:07:00Ha...
00:07:01Ha...
00:07:02Ha...
00:07:03Ha...
00:07:04Ha...
00:07:05Ha...
00:07:06Ha...
00:07:07Ha...
00:07:08Ha...
00:07:09Ha...
00:07:10Ha...
00:07:11Ha...
00:07:12Ha...
00:07:13Ha...
00:07:14Ha...
00:07:15Ha...
00:07:16Ha...
00:07:17Ha...
00:07:18Ha...
00:07:19Ha...
00:07:20Ha...
00:07:21Ha...
00:07:22Ha...
00:07:23Ha...
00:07:24Ha...
00:07:25Ha...
00:07:26Ha...
00:07:27Ha...
00:07:28Ha...
00:07:29Ha...
00:07:30Ha...
00:07:31Ha...
00:07:32Ha...
00:07:33Ha...
00:07:34Ha...
00:07:35Ha...
00:07:36Ha...
00:07:37Ha...
00:07:38Ha...
00:07:39Ha...
00:07:40Ha...
00:07:41Ha...
00:07:42Ha...
00:07:43Ha...
00:07:44Ha...
00:07:45Ha...
00:07:46Ha...
00:07:47Ha...
00:07:48Ha...
00:07:49Ha...
00:07:50Ha...
00:07:51Ha...
00:07:52Ha...
00:07:53Ha...
00:07:54Ha...
00:07:55Ha...
00:07:56Ha...
00:07:57Ha...
00:07:58Ha...
00:07:59Ha...
00:08:00Ha...
00:08:01Ha...
00:08:02Ha...
00:08:03Ha...
00:08:04Ha...
00:08:05Ha...
00:08:06Ha...
00:08:07Ha...
00:08:08Ha...
00:08:09Ha...
00:08:10Ha...
00:08:11Ha...
00:08:12Ha...
00:08:13Ha...
00:08:14Ha...
00:08:15Ha...
00:08:16Ha...
00:08:17Ha...
00:08:18Ha...
00:08:19Ha...
00:08:20Ha...
00:08:21Ha...
00:08:22Ha...
00:08:23Ha...
00:08:24Ha...
00:08:25Ha...
00:08:26Ha...
00:08:27Ha...
00:08:28Ha...
00:08:29Ha...
00:08:30Ha...
00:08:31Ha...
00:08:32Ha...
00:08:33Ha...
00:08:34Ha...
00:08:35Ha...
00:08:36Ha...
00:08:37Ha...
00:08:38Ha...
00:08:39Ha...
00:08:40Ha...
00:08:41Ha...
00:08:42Ha...
00:08:43Ha...
00:08:44Ha...
00:08:45Ha...
00:08:46Ha...
00:08:47Ha...
00:08:48Ha...
00:08:49Ha...
00:08:50Ha...
00:08:51Ha...
00:08:52Ha...
00:08:53Ha...
00:08:54Ha...
00:08:55Ha...
00:08:56Ha...
00:08:57Ha...
00:08:58Ha...
00:08:59Ha...
00:09:00Ha...
00:09:01Ha...
00:09:02Ha...
00:09:03Ha...
00:09:04Ha...
00:09:05Ha...
00:09:06Ha...
00:09:07Ha...
00:09:08Ha...
00:09:09Ha...
00:09:10It's not like I'm going to do anything to you.
00:09:12Who's going to believe you?
00:09:14You've said everything you've prepared, haven't you?
00:09:16No.
00:09:18If that's the case,
00:09:21give me back my money.
00:09:242 billion won.
00:09:252 billion won?
00:09:27I've lost it all.
00:09:29Do you know how scared I am of your debt?
00:09:33In an instant, I lost my hospital car.
00:09:36How can 2 billion be 2 billion won?
00:09:43Hey!
00:09:44I'm going to post this!
00:09:46I'm really going to post it!
00:09:47I'm really going to post it!
00:10:01I'm sorry.
00:10:04I'll pick it up for you.
00:10:12I said I'll pick it up for you.
00:10:14Don't touch it.
00:10:16Leave it alone. It's mine.
00:10:26You're bleeding.
00:10:28No...
00:10:32Here...
00:10:33How did you know this place?
00:10:38Here.
00:10:39What?
00:10:40Take it.
00:10:43Okay.
00:10:44Then, I'll take it.
00:10:58No!
00:11:04It's a mistake.
00:11:05My phone!
00:11:12I'm going to kill you!
00:11:29Are you okay?
00:11:32I saw the students trembling in fear.
00:11:36I also saw them wearing blankets.
00:11:51And?
00:11:53The clock was hanging on the school building.
00:11:58And?
00:12:03I also saw people mumbling in the air.
00:12:10In the air?
00:12:18Hey!
00:12:24How have you been?
00:12:26It's good to see you!
00:12:29What?
00:12:30I saw people mumbling in the air.
00:12:33Or the students jumped out of the window.
00:12:38Hey.
00:12:40Are you still there?
00:12:43I have something to finish.
00:12:45I don't know.
00:12:47How can I remember what happened more than 10 years ago?
00:12:50So please show me the report.
00:12:52I beg you.
00:12:55When it boils, reduce it to medium heat.
00:12:58Okay.
00:13:17What else do you want me to teach you?
00:13:24What you like.
00:13:27Me?
00:13:28Yes.
00:13:32I...
00:13:36It's been a long time since someone asked me what I like.
00:13:45I'll ask you a lot from now on.
00:13:54Take it.
00:13:56You can't do this to me.
00:14:01Think about when your body was broken.
00:14:03I gave you a hand that no one has ever seen.
00:14:06That's why I endured with your family's patience and sacrifice.
00:14:10The world will know that you and your family are monsters.
00:14:15If you ignore me, I'll set everything on fire.
00:14:21If you ignore me, I'll set everything on fire.
00:14:26Brother, have a meal.
00:14:31Who is it?
00:14:34Spam.
00:14:42Hyerim, let's meet at the concert hall.
00:14:45I'll wait.
00:14:47Be sure to come.
00:14:49Are you here?
00:14:51Are you ready for the competition?
00:14:55Yes.
00:14:58It smells delicious.
00:15:06Enjoy your meal.
00:15:09Thank you.
00:15:25Enjoy your meal.
00:15:33Here's your salad.
00:15:37Why don't you eat at home?
00:15:40Aren't you frustrated?
00:15:43I have a lot of energy.
00:15:47Do you want some stew?
00:15:54Thank you.
00:15:56Enjoy your meal.
00:16:06Hyerim.
00:16:37Why didn't you tell me?
00:16:48Let's tell my family.
00:16:53Tomorrow is an important day for In-ha.
00:16:56It's important to me, too.
00:16:58I don't want to ruin it.
00:17:00Is that important now?
00:17:04Is that important now?
00:17:06Let's keep it a secret until tomorrow.
00:17:25I prayed so hard not to get pregnant.
00:17:31Why?
00:17:33Why?
00:17:36Because of the past.
00:17:4713 years ago...
00:17:50It means I can hurt you.
00:17:52It means I can open the way to you 13 years ago.
00:18:00I thought I could stop it.
00:18:03I thought I could change the future.
00:18:06Did I make a mistake?
00:18:12In the end...
00:18:17What should I do?
00:18:19What should I do, Ki-joon?
00:18:23What should I do?
00:18:25What should I do, Ki-joon?
00:18:30You didn't make a mistake.
00:18:34You don't have to regret it.
00:18:37You'll regret it for the rest of your life.
00:18:42We'll decide when we break up.
00:18:4799th birthday.
00:18:49Nothing has changed.
00:19:20Did you sleep well?
00:19:30Here's some water.
00:19:35What is it now?
00:19:42I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:47I had a bad dream again.
00:19:52What dream?
00:19:54You were flying at the concert.
00:19:58In front of everyone.
00:20:02Why?
00:20:04I don't know.
00:20:06I don't know what's going to happen.
00:20:10I don't think I should go to the concert today.
00:20:14You have to go.
00:20:18It's an opportunity.
00:20:20An opportunity to change the future.
00:20:23I'm going to the concert.
00:20:25No matter what happens, I won't fly.
00:20:30If possible, I can save Ki-joon.
00:20:33Isn't that right?
00:20:39Yes.
00:20:49Was it too much?
00:20:51You have a cheering score.
00:20:53You have to cheer for Sun-nyeo.
00:21:09I heard you have a cheering score today.
00:21:12I can't stand being pushed by the momentum.
00:21:22Let's go in.
00:21:24You have to take the front seat.
00:21:36Yes, sir.
00:21:38I found the report, but it's a little outside.
00:21:41Can you come now?
00:21:45Yes, I'll go now.
00:21:49Where are you going?
00:21:51What about In-ha?
00:21:52There's still time until In-ha's turn.
00:21:55It's important.
00:21:58Then I'll go with you.
00:21:59Let's go to In-ha first.
00:22:01She's probably nervous right now.
00:22:05I beg you.
00:22:08Let's go.
00:22:15ONCE team, please prepare for the rehearsal.
00:22:20Shall we go?
00:22:22Fighting!
00:22:25Let's go.
00:22:35Ma'am.
00:22:37Hurry up.
00:22:44In-ha, you look so pretty today.
00:22:48Congratulations.
00:22:51Where's your dad?
00:22:53I stopped by somewhere.
00:22:55Where all of a sudden?
00:22:59He'll be here soon.
00:23:01But it's a little cold here.
00:23:03Are you okay?
00:23:05I'm shaking like I'm cold.
00:23:09By any chance...
00:23:13Dad can't come?
00:23:16Did something happen to your dad?
00:23:23He'll come no matter what.
00:23:25I was looking forward to it.
00:23:32Dad, make sure to come.
00:23:34Don't worry.
00:23:39Dad said that.
00:23:41Even if it looks like the end,
00:23:43it's not the end.
00:23:45There's always a next time.
00:23:48A funeral without a body.
00:23:50I believe that dream is not the end.
00:23:54It's just going to take some time
00:23:56for dad to come back.
00:24:02Yeah.
00:24:09That's right.
00:24:11Yes.
00:24:19Is everything all right?
00:24:21Yes.
00:24:29The shortest distance to the warehouse on the 5th floor
00:24:31after Son Jae-woo...
00:24:34But you're the one who sent the money
00:24:36to Jung Man-young's family, right?
00:24:41I don't know what you're talking about.
00:24:43I know everything.
00:24:45I gave you a scholarship every year under our team's name.
00:24:49Your son grew up well.
00:24:51He's good at studying, too.
00:24:53He looks like President Jung and has a good appetite.
00:25:07Where are you, Ki-joo?
00:25:11I'm sorry.
00:25:17Welcome to the National Youth Dance Competition.
00:25:23To win the honor of being the
00:25:25largest dance club in the country
00:25:29I'm looking forward to a great game
00:25:31that the teenagers will show us today.
00:25:35In addition, I think the cheering match
00:25:37will be as hot as the competition.
00:25:41I look forward to your kind cooperation.
00:25:43Then, without further ado,
00:25:45the first players to open the door
00:25:47to today's dance game
00:25:49I'll invite them to the stage.
00:25:51It's a small middle school team
00:25:53who will show a sophisticated walking stage.
00:25:55Please give them a big hand.
00:26:05Music, please.
00:26:11Let's go.
00:26:21Your nephew is pretty.
00:26:23You look like your aunt.
00:26:37Come to room 4.
00:26:41Let's go.
00:26:57You're crazy.
00:26:59I'll kill you if I catch you.
00:27:05Let me introduce you to
00:27:07a special performance today.
00:27:09Park Gol Park, the performance team,
00:27:11will cheer on the participants.
00:27:13You're not here yet?
00:27:15Who do you want to show?
00:27:21It's our turn soon.
00:27:23Music, please.
00:27:39Music, please.
00:28:09Music, please.
00:28:23Dad.
00:28:25Dad?
00:28:31It was my dad.
00:28:39Dad.
00:28:471, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:28:57Let's go.
00:29:11It's our turn soon.
00:29:13Get ready.
00:29:15Guys, get together.
00:29:23He's not coming.
00:29:25He'll come.
00:29:27We don't have much time.
00:29:29People are waiting.
00:29:35Who are they waiting for?
00:29:39They're all here to see me.
00:29:41Hyerim.
00:29:43You're here.
00:29:45Hyerim, I knew you'd come.
00:29:47If you're going to come, come quickly.
00:29:49Bo-gin begged me to come.
00:29:51Hyerim was so addictive that day.
00:29:54We have to go.
00:29:56Get together.
00:30:05I'm sorry.
00:30:13Surprise.
00:30:19Come to think of it,
00:30:21I didn't propose properly.
00:30:27Let's get married.
00:30:31My lovely
00:30:33giant baby.
00:30:35Don't do it.
00:30:37You're crazy.
00:30:39Dong-hee.
00:30:41I can't show you my heart.
00:30:43Hana Middle School's ONCE team.
00:30:45Please welcome them with a big round of applause.
00:30:51Thank you.
00:30:53Thank you.
00:30:55Thank you.
00:30:57Thank you.
00:30:59Thank you.
00:31:01Thank you.
00:31:11What's wrong?
00:31:13Why isn't it starting?
00:31:15I'm nervous.
00:31:17ONCE seems to be a little nervous.
00:31:19Please give them a big round of applause.
00:31:25Tell me when you're ready.
00:31:27What's wrong?
00:31:29People's eyes...
00:31:41You can't see people anymore, can you?
00:31:43How can I dance like this?
00:31:49Can you see me?
00:31:51I can see you.
00:31:53Then it's okay.
00:31:55Just look at me and dance.
00:32:07I'll start.
00:32:11Music, please.
00:32:19ONCE, are you ready?
00:32:21Let's go!
00:32:35Dong-hee!
00:32:41Dong-hee!
00:32:49Dong-hee!
00:32:53Dong-hee!
00:33:01Dong-hee!
00:33:07Dong-hee!
00:33:09Dong-hee!
00:33:11Oh
00:33:41Papa boy, oh, yeah
00:33:43No, I'm dead. Oh god. She don't much of it. She knew that he saw you
00:33:46To me on your money. I don't think I didn't guess I
00:33:50Couldn't get it up to him by oh
00:33:52Sorry, I'm here
00:34:11I
00:34:41Think I'm gonna
00:34:49See Linda
00:34:58I'm who has a good event there. Oh, you know, I'm there. Oh, yeah, she don't know not sure it's an
00:35:03Ah
00:35:06We got that you know, she loves us all the way it'll kiss it. Oh, what's up?
00:35:11My take you wanna shut up
00:35:14You might have to know what take it
00:35:19Good you sure
00:35:23No, man, they might make you go super
00:35:27Not on your money. They will ship us
00:35:29Hmm
00:35:33To the Joe Hamas a cause in Morocco to go back on the Marana
00:35:37Cougar niggas in a Joe Hanica. So it's a key. What is she?
00:35:42Not a new mommy to go ship us
00:35:47Chingu Nikka
00:35:49I
00:35:57See Linda 비밀이 하나 있는데
00:36:07나한테 초능력이 있어
00:36:11눈을 보면
00:36:13마음에 들려
00:36:16나도 있어 존업요
00:36:19You too?
00:36:22My ability to close my eyes.
00:36:26That's how people look at me.
00:36:39I'm sorry.
00:36:41It was scary at the gym, wasn't it?
00:36:45But it's okay now.
00:37:03I remember this outfit.
00:37:08When I was told that I was trapped in the school gym,
00:37:11I was wearing this outfit.
00:37:27Wait a minute.
00:37:42I haven't seen Dong-hee for a while.
00:37:47Stop it!
00:37:51Okay. I'll do my best.
00:37:55Give me one more chance.
00:37:57It's over. Let go of me.
00:38:00Dong-hee, please!
00:38:02Let go of me!
00:38:03Stop it!
00:38:05The surprise is not over yet!
00:38:19I told you.
00:38:21If you ignore me, I'll kill you all.
00:38:36Dong-hee!
00:38:56I've seen people wandering in the air.
00:39:05It wasn't a hot topic in the past.
00:39:15What are you talking about?
00:39:31There will be a fire.
00:39:34Right now!
00:39:46What's in the bottle?
00:39:48Water?
00:39:53Smell it.
00:39:59Do you think I can't do it?
00:40:01Yes, you can't.
00:40:05What?
00:40:06I know you well.
00:40:08You don't have the guts to do it.
00:40:10You're a coward.
00:40:13You can't do it even if you're a rookie.
00:40:16What?
00:40:18I'm really going to do it!
00:40:20Do it.
00:40:24Are you going to spray water on me?
00:40:29Can you see the fire?
00:40:30I'm going to spray water on you!
00:40:39Yes, I can't do it.
00:40:43Yes, that's you.
00:40:47That's why I liked you.
00:40:51What?
00:40:52The special thing about you that I loved was your timidity.
00:40:58You're a bad guy, but you're not a bad guy.
00:41:03You're a stupid bad guy.
00:41:08That was cute.
00:41:11It's poop.
00:41:17Wipe it off well and go.
00:41:27Yes.
00:41:32Mr. Ki-joo.
00:41:34I'll be right back.
00:41:36Just tell me where Min-ha is and I'll be right back.
00:41:39Do I have to go now?
00:41:49What's wrong?
00:41:50Like a person being chased.
00:41:58Did it get lighter?
00:42:05That's why you're in a hurry.
00:42:08You don't have much time left, do you?
00:42:16You're going to do the last thing you have to do?
00:42:23It's me.
00:42:27Ha...
00:42:32I think it's inevitable.
00:42:37Inevitable fate?
00:42:41No, it's not inevitable fate.
00:42:47I don't know how I'm going to get to that time.
00:42:52But one thing is clear.
00:42:55It's not because of the twist.
00:42:57It's not because of your mother's dream.
00:43:01If I'm going to save you, I'd love to.
00:43:05I chose it.
00:43:08It's not because I can't help it.
00:43:11My choice.
00:43:21I can't.
00:43:25Just love.
00:43:31So promise me.
00:43:35Don't deny our choices so far.
00:43:39Don't stop and keep choosing.
00:43:42If you can't change the future, you can make the next future.
00:43:45Don't lose a bad dream.
00:43:49Make sure you tell me the future.
00:44:09I'll be right back.
00:44:16In-ha is in the gym at school.
00:44:19We have to hurry.
00:44:29Please take care of In-ha.
00:44:45What about the standard?
00:44:47Oh, it's in the past.
00:44:49Why now?
00:44:51There's going to be a fire.
00:44:52The fire my wife saw in her dream is right here.
00:44:56What?
00:45:04In-ha.
00:45:15In-ha.
00:45:46In-ha, what's this?
00:45:48Check it out.
00:45:53Turn off the music.
00:45:54I can't hear you.
00:46:00You go out one by one from the back.
00:46:05Take your time.
00:46:06One by one.
00:46:16What should I do?
00:46:29What should I do?
00:46:37I didn't mean to do this.
00:46:39I didn't mean to do this.
00:46:41It's a fire.
00:46:45It's a fire.
00:46:59It's a fire.
00:47:04In-ha.
00:47:05In-ha.
00:47:14One line.
00:47:19There's a fire in the back.
00:47:21It's a fire.
00:47:22It's a fire.
00:47:23It's a fire.
00:47:24It's a fire.
00:47:25It's a fire.
00:47:43Hey, Dong-Hee, are you okay?
00:47:44Yeah.
00:47:45Get off right there.
00:47:47Right there.
00:47:48Oh, it's hot.
00:47:53Oh my god!
00:47:55Oh my god!
00:47:57The power button is stuck.
00:47:59I think it's stuck with the signal equipment.
00:48:01Oh my god!
00:48:03Oh my god!
00:48:05Oh my god!
00:48:07Oh my god!
00:48:09Oh my god!
00:48:19Oh my god!
00:48:21This is my choice.
00:48:23Oh my god!
00:48:25Oh my god!
00:48:27Oh my god!
00:48:59Hey, what's this?
00:49:15What's this?
00:49:16It's a shield.
00:49:17Who doesn't know that?
00:49:18What do we do now?
00:49:19Are we trapped here?
00:49:20Are we going to die here?
00:49:21Wait here for a second.
00:49:22No, no, don't go.
00:49:23You're leaving me behind?
00:49:24No.
00:49:25You have to get out of here.
00:49:26I'll go see if there's anything else.
00:49:27Sit here for a second.
00:49:28I'll be right back.
00:49:29Yuna.
00:49:30Yuna.
00:49:31Yuna.
00:49:32Yuna.
00:49:33Yuna.
00:49:34Yuna.
00:49:36Yuna.
00:49:37Yuna.
00:49:38Yuna.
00:49:39Yuna.
00:49:40Yuna.
00:49:41Yuna.
00:49:43I'm going to kill you.
00:50:06I know you're there.
00:50:08I know you're there.
00:50:10I know you're there.
00:50:25Are you okay?
00:50:29You're In-ha's friend, right?
00:50:31What about In-ha?
00:50:32In-ha thought this was the end,
00:50:36so she came to the back of the stage.
00:50:41What should I do?
00:50:43Let's get out of here.
00:50:52You can go out alone, right?
00:50:55Yes.
00:51:01Let's go.
00:51:32In-ha!
00:51:35In-ha!
00:51:42Are you okay?
00:51:44Let's get out of here.
00:51:46Can you stand?
00:52:02Be careful.
00:52:04In-ha, you go out, too.
00:52:06Let's go together.
00:52:07Hurry up!
00:52:08No! You're not going anywhere.
00:52:10Hurry up!
00:52:22The clock was hanging on the building outside.
00:52:26This is how it works.
00:52:28I'm going to die here anyway.
00:52:30In-ha!
00:52:37We don't have much time.
00:52:43There's a door in the back.
00:52:45Let's get out of here.
00:52:49I'm going to save you.
00:52:52Now.
00:52:53No, don't go.
00:52:56All the time we've been together.
00:52:58If I have to lose all that time,
00:53:00I have to save you.
00:53:04Let's start from the beginning.
00:53:16Get out of here!
00:53:26Get out of here!
00:53:57You'll come back, right?
00:53:59I'm going to close the door when I was in puberty.
00:54:02I'm going to play with someone else.
00:54:04I'll be back then.
00:54:07You'll come back a lot.
00:54:11I'll be back a few times.
00:54:14No matter how many years pass,
00:54:16I'll be back.
00:54:18I'll be back.
00:54:21I'll be back.
00:54:23I'll be back.
00:54:27The time you came to me.
00:54:30I'll never lose it.
00:54:34In-ha.
00:54:37So pretty.
00:54:47Thank you.
00:54:51For giving birth to In-ha.
00:54:54For giving me this time.
00:55:02Thank you so much.
00:55:18Do you want me to kiss you?
00:55:24In-ha.
00:55:26It's daddy.
00:55:28Stay with daddy.
00:55:30He's talking.
00:55:33Do you like it?
00:55:36I'm sleepy.
00:55:53I'm sleepy.
00:55:55I'm sleepy.
00:55:57I'm sleepy.
00:55:59I'm sleepy.
00:56:01I'm sleepy.
00:56:03I'm sleepy.
00:56:05I'm sleepy.
00:56:07I'm sleepy.
00:56:09I'm sleepy.
00:56:11I'm sleepy.
00:56:13I'm sleepy.
00:56:15I'm sleepy.
00:56:17I'm sleepy.
00:56:19I'm sleepy.
00:56:21I'm sleepy.
00:56:23Sleepy.
00:56:24Sleepy.
00:56:27Sleepy.
00:56:42What?
00:56:45What?
00:56:47Are you okay?
00:56:49Sorry.
00:56:50What are you doing?
00:56:53We have to get out of here.
00:57:00Hey!
00:57:20Hey!
00:57:21Hey!
00:57:23Hey!
00:57:49Hey!
00:57:50Hey!
00:57:51No!
00:57:52No!
00:57:53The
00:58:18time it takes for a space station to collapse and a science facility to explode is less than two minutes.
00:58:23Time must be cut short.
00:58:48Oh, for fuck's sake!
00:59:18Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:59:48I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:00:18I'm sorry, I'm sorry.
01:00:36Let's get out.
01:00:48Breathe.
01:00:50Breathe.
01:00:52That's right.
01:00:54Breathe.
01:00:56Breathe.
01:00:58That's right.
01:01:00Breathe.
01:01:02That's right.
01:01:08Let's go.
01:01:18Breathe.
01:01:48Breathe.
01:01:50That's right.
01:01:52Breathe.
01:01:54That's right.
01:01:56Breathe.
01:01:58That's right.
01:02:00Breathe.
01:02:02That's right.
01:02:04Breathe.
01:02:06That's right.
01:02:08Breathe.
01:02:10That's right.
01:02:12Breathe.
01:02:14That's right.
01:02:16Breathe.
01:02:18That's right.
01:02:20Breathe.
01:02:22That's right.
01:02:24Breathe.
01:02:26That's right.
01:02:28Breathe.
01:02:30That's right.
01:02:32Breathe.
01:02:34That's right.
01:02:36Breathe.
01:02:38That's right.
01:02:40Breathe.
01:02:42That's right.
01:02:44Breathe.
01:02:46That's right.
01:02:48Breathe.
01:02:50That's right.
01:02:52Breathe.
01:02:55That's right.
01:02:57Breathe.
01:02:59That's right.
01:03:01Breathe.
01:03:03You have to jump.
01:03:05Come on.
01:03:10You're not alone.
01:03:12We're together.
01:03:16Even when you thought you were alone,
01:03:20I'm not the only one.
01:03:24We're all going to meet soon.
01:03:28We've been through a lot,
01:03:32but when we look back,
01:03:36all the times we've been together
01:03:40will be happy.
01:03:58Don't lose it until then.
01:04:02Please keep it.
01:04:10Don't lose it until then.
01:04:24Don't lose it.
01:04:32It's okay.
01:04:40It's just the beginning.
01:04:56Even if it looks like it's over,
01:05:00it's never over.
01:05:04There's always the next one.
01:05:10There's always the next one.
01:05:40There's always the next one.
01:06:10No one was hurt that day.
01:06:14Except for one missing person.
01:06:32It's not over yet.
01:06:36I'm not alone.
01:06:40I'm not alone.
01:06:44It's not over yet.
01:06:48I'm not alone.
01:06:52I'm sorry.
01:06:55I'm so sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:07:01Bongnori, you said you'd kiss me 100 times if you played with a ball in your room.
01:07:11I'm going to go and find it.
01:07:12I'm going to go and find it.
01:07:15Oh, my God, oh, my God.
01:07:16I found it.
01:07:17I found it.
01:07:18What are you going to do?
01:07:20Are you going to kiss me a hundred times or not?
01:07:23A hundred times.
01:07:24Please.
01:07:25You have to kiss me a hundred times.
01:07:27We are still waiting for the next one.
01:07:50Where are you coming in from?
01:08:15Look at him.
01:08:18He's always like that.
01:08:21Give me a ride, too.
01:08:23Am I a ride?
01:08:24Yes.
01:08:27Oh, what's the ability to play?
01:08:32Not yet.
01:08:33I wish I had a copy ability.
01:08:36The ability to call a 50,000 won bill 500 million won.
01:08:40Something like that.
01:08:44You're just going to eat it all the time.
01:08:51It's hard for a dog to be innocent like a dog.
01:08:55I failed the audition again.
01:09:00Work hard.
01:09:01Huh?
01:09:08Thank you.
01:09:16Here you go.
01:09:17If you had a good dream, please share it with me.
01:09:20Thanks to you, I knew in advance that the boiler was spreading last time.
01:09:26I think a nice guest is coming.
01:09:38Inha, Bo-gin.
01:09:40Let's go together.
01:09:42Hey, what are we eating today?
01:09:44You're here.
01:09:46What's this?
01:09:48They gave me seaweed soup in the sauna.
01:09:52Today is the day I come back from Inha's dormitory.
01:09:56Today, we have a special leg of the legend.
01:10:02I'll heat this up, too.
01:10:04Yes.
01:10:14I'll have to pay for another spoon.
01:10:19Who else is coming besides Inha?
01:10:22I don't know.
01:10:23There was another spoon in my dream.
01:10:31Yes.
01:10:34Huh?
01:10:36You found it.
01:10:38Huh?
01:10:41You lost the ball yesterday, so the water cried a lot.
01:10:45I looked for it for a long time, but I couldn't find it.
01:10:48Where did you find it?
01:10:50I found it yesterday.
01:10:54Yesterday?
01:10:55I brought it from yesterday.
01:11:02Can you bring it from the past?
01:11:06What's the past?
01:11:08Something like yesterday.
01:11:10Is there anything you want to bring?
01:11:19I lost something a long time ago. Can you find it?
01:11:25How much yesterday?
01:11:27Yesterday, yesterday, yesterday?
01:11:30No, more, more, more, more, more, more.
01:11:35I lost it five years ago.
01:11:41No, 18 years ago.
01:11:46What does it look like?
01:11:50Wait a minute.
01:12:05Dad?
01:12:07Yeah.
01:12:12Can you bring your dad?
01:12:43Oh...
01:12:53Don't do that.
01:13:23Don't do that.
01:13:53I'm sorry.
01:14:23I'm sorry.
01:14:53I'm sorry.
01:15:23I'm sorry.
01:15:53I'm sorry.