Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est l'endroit le plus important !
00:33C'est parti !
00:36Tous les doigts en l'air ! Tous les doigts en l'air !
00:45Là-bas. Tu seras en sécurité maintenant, Emily.
00:48Attends-moi ici.
00:50S'il te plaît, reste avec moi.
00:52Pas juste ici. Je reviendrai bientôt.
00:55Je ne peux pas venir avec toi.
00:57J'ai peur de moi-même.
01:00Ne t'inquiète pas. Je ne serai pas longtemps.
01:18Capitaine !
01:19On ne peut pas aller plus vite !
01:21C'est pas possible !
01:22Capitaine, c'est un voyage !
01:25Capitaine, regarde !
01:27C'est bon, c'est bon, John.
01:29Ça, c'est le travail du diable !
01:36En avant, Capitaine !
01:38La baie de Starboard !
01:41On se dirige vers la lumière !
01:43Présentez-vous !
01:45Ah, là, tu vois, John !
01:48Tu ne devrais pas être si impatient
01:50en faisant une recherche pour des vaches telles que ça !
01:54Emily !
01:57Continue de le freiner !
02:02Emily !
02:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:54Je n'y crois pas !
02:56Squire !
02:57Au moins, laisse-le finir son histoire !
03:00Vas-y, Ben ! Continue !
03:02Où se trouvait Flint,
03:04un mystère inquiétant,
03:06et puis un étrange beacon de lumière,
03:08d'un pouvoir inhabituel,
03:10qui attire tous les chercheurs d'espoir
03:12et absorbe leurs vies.
03:24L'ÉTUDIANT
03:47C'est moi !
03:49Tu vois, c'est toi, n'est-ce pas ?
03:52Allez,
03:53voyons voir ce que c'est.
04:00Regarde !
04:02C'est d'où les sons viennent !
04:04Cette musique !
04:15Où va-t-elle ?
04:17Elle a disparu !
04:19Allons la trouver !
04:21D'accord.
04:22Comment peux-je te le dire,
04:24ce n'est pas le Creeps !
04:26C'est juste l'histoire de Ben.
04:28Allez, allons-y !
04:34Regarde !
04:35Elle est là !
04:38Qu'est-ce qui se passe ?
04:45C'est incroyable !
04:48C'est la fille, là-haut !
04:50Comment est-ce qu'elle est là-haut si vite ?
04:53Il ne reste plus qu'à la trouver.
04:55Allons-y !
05:05Où est-elle maintenant ?
05:07Là-bas, peut-être ?
05:09Qu'est-ce que c'est ?
05:10Rien.
05:11C'est juste étrange, c'est tout.
05:13Maintenant, qui a peur des histoires de Ben ?
05:18Je ne suis pas effrayée.
05:19Fais gaffe.
05:23Tu dis ?
05:47Hein ?
05:55Tout va bien.
05:56On est des amis.
05:57Je m'appelle Jane et c'est Jim.
06:00Ne t'inquiète pas.
06:01On est juste aussi effrayés que toi.
06:04Quel est ton nom ?
06:09Emily ?
06:10C'est ton nom, Emily ?
06:18Ne t'en fais pas, Emily.
06:20Il n'y a rien à penser.
06:25Maintenant, pourquoi ne nous dis pas ce qui se passe ?
06:29Mon père.
06:30Je ne peux pas trouver mon père.
06:32J'ai cherché pour lui depuis que nous étions à la mer, mais je...
06:35Je...
06:36C'était un vaisseau.
06:37C'était ennuyant.
06:38Nous étions inutiles.
06:43L'ennui.
06:44C'est l'ennui.
06:47Depuis quand as-tu cherché pour Emily ?
06:50Je ne sais pas.
06:51Il y a quelques jours.
06:54Je pense que ça peut être un peu plus longtemps que ça.
06:56Viens voir ça, Jane.
06:59Qu'est-ce que c'est ?
07:00C'est l'ennui du capitaine pour l'avion d'Emily.
07:02Jusqu'à ce jour, ils n'ont plus de terre.
07:05Mais ce n'est pas vrai.
07:07Si c'est vrai...
07:09Ça signifie que Emily a presque 40 ans.
07:18Le Capitaine
07:25Allons-y.
07:26Non.
07:27Attends un instant.
07:28Et la petite fille ?
07:30Ce n'était pas une petite fille.
07:32C'était un fantôme de 30 ans.
07:34Maintenant, tu es juste superstitieux.
07:38Allez.
07:39Peut-être qu'elle va nous dire plus sur l'ennui de Flynn.
07:42Maintenant, qui est superstitieux ?
07:44Allez, allons-y.
07:46Emily.
07:47Emily.
07:48Emily.
07:49Emily.
07:59Là, tu es.
08:01Ne pleure pas, maintenant.
08:02Regarde.
08:03Pourquoi ne pas rester ensemble ?
08:05Nous pouvons tous chercher ton père.
08:07Que dis-tu ?
08:15C'est la petite fille, tu vois ?
08:18Pourquoi ?
08:37Il n'y a rien à craindre.
08:39C'est mon ami.
08:42Il a des amis comme ça ?
08:46Alors, combien d'amis as-tu ici ?
08:48Oh, beaucoup.
08:54Emily ?
08:59Père ?
09:01Emily.
09:04Emily ?
09:09Père ?
09:11Emily.
09:15Père.
09:21Emily.
09:22Non.
09:35Emily.
09:41Emily.
09:42Emily.
09:44J'arrive.
09:47Emily.
09:54Nous y sommes.
10:12J'arrive.
10:40J'arrive.
10:42Jane.
10:48Jane.
10:57Jim.
10:59Je pensais que je t'avais perdu.
11:01Jim.
11:02Tu vas bien ?
11:05Nous devons courir.
11:07Jim.
11:08Tes mains sont si froides.
11:11Jim, lâche-moi.
11:12Tu me fais mal.
11:14Jim.
11:16Jim.
11:17Qu'est-ce qui se passe ?
11:22Jim.
11:24Tu n'es pas Jim.
11:26Tu n'es pas Jim.
11:41Jane.
11:43Jane.
11:45Jane.
12:10Non.
12:11Non.
12:17Non.
12:24Non.
12:40Non.
13:11Non.
13:19Non.
13:29Non.
13:41Non.
13:42Quoi ? Qu'est-ce que tu veux de moi ?
13:49N'aie pas peur, je ne t'armerai pas.
13:52Je suis, j'étais, John, le premier ami de cette navette, et le père d'Emily.
13:57Le père d'Emily, mais... mais tu es mort, n'est-ce pas ?
14:02Nous sommes tous morts, certainement, mais nous ne sommes pas autorisés à reposer.
14:06Nous sommes tous des prisonniers du gardien de lumière.
14:10Je l'ai vu, le homme en cloche.
14:13Il n'est pas un homme, il est la douleur, la curse qui a fait la flèche, la curse de Capitaine Flint.
14:19Alors c'est vrai ?
14:21Oui, c'est vrai, tout d'accord.
14:23Nous sommes enceintes pour courir dans ces navettes curées pour toujours.
14:26Comme vous pouvez être aussi bientôt, à moins que...
14:30À moins que quoi ? La curse peut être cassée ?
14:32Oui, mais pas par nous, mais par le vivant.
14:36La curse est à l'intérieur de la lumière.
14:38Brise la lumière, et tu brises la curse.
14:41Hein ?
14:52Jane ! Jane !
14:55Aide-la à faire quelque chose !
14:57Seule toi peux l'aider maintenant.
15:03Jane, arrête !
15:05Arrête, Jane !
15:09Brise la lumière, brise la curse !
15:21Quoi ? La lumière...
15:24Elle m'échauffe.
15:36Jane ! Non !
15:57Jane, arrête ! Jane !
16:00C'est moi, Tim !
16:02Jane ! C'est moi, Tim !
16:06Tim ? Qu'est-ce qui se passe ?
16:14Jane ! Donne-moi ta main !
16:32Non !
17:02Brise la lumière, brise la curse !
17:09Brise la lumière, brise la curse !
17:17Jane ! Jane !
17:23Non !
17:26Qu'est-ce que tu as fait, fils de pute ?
17:32Brise la lumière, brise la curse !
18:03Brise la lumière, brise la curse !
18:15Jane ?
18:17Où sommes-nous ?
18:20Pas le temps d'expliquer.
18:22Il faut descendre avant que c'est trop tard.
18:27Jane ?
18:29Où sommes-nous ?
18:32Pas le temps d'expliquer.
18:34Il faut descendre avant que c'est trop tard.
19:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:32Abonnez-vous !
20:02Relecture des Sous-Titres faites par la communauté d'Amara.org
20:32Relecture des Sous-Titres fait par la communauté d'Amara.org