Three Delivery Three Delivery E012 – Night of the Nian
Category
😹
FunTranscript
00:00Ces jours-ci, je ne suis pas sûr qu'on ait les choses fanciers, laissez-moi vérifier.
00:03Les chiens ont besoin de marcher aujourd'hui ?
00:05Non, merci.
00:06Seulement l'écureuil.
00:07Tu l'as.
00:09Hey, les garçons !
00:11Le dernier.
00:12Maintenant, où vais-je trouver plus de nourriture d'chien organique ?
00:16Qu'est-ce que c'est ?
00:18Ah, je suppose qu'on peut faire de la nourriture d'chien organique.
00:21C'est parti !
00:24Il y a des années, notre nana a été entraînée dans les voies de magie.
00:27Son collègue, Kong Li, a détruit leur maître et a déclenché la puissance d'un livre de cuisine magique.
00:31La nana l'a arrêté.
00:32Mais les pages du livre étaient écrasées.
00:34Maintenant, Kong Li est de retour pour récupérer les pages et les utiliser contre Chinatown.
00:37Cet arbre bleu, la nana a entraîné à nous de l'arrêter.
00:40Nous trois avons le pouvoir pour sauver Chinatown.
00:42Et le monde.
00:43J'ai du riz, un petit brocoli.
00:48Un vélo volant, une recette secrète.
00:53Et sur la route, je vais résoudre un mystère.
00:57Parce que c'est la chanson de la nana, et je l'aime.
01:02Je fais de la musique, je fais de la musique, je fais de la musique.
01:04Je fais du bruits, je fais du bruits, je fais du bruits.
01:07Je fais de la musique, je fais de la musique, je fais de la musique.
01:09Je fais de la musique.
01:20Dans le Kung Fu animé Shaolin, il y a cinq styles pour représenter cinq animaux.
01:24Do you have the skill of a tiger?
01:30The elegance of a crane or the wisdom of a snake?
01:44The reflexes of a slug.
01:49Master of the universe!
01:55C'est important.
01:57Réconnaître ces qualités dans ton adversaire
01:59te donnera une meilleure compréhension de comment les défendre.
02:02Je suis sûr que ça va m'aider la prochaine fois que je suis attaqué par un crane.
02:14Vous trois !
02:15Déliveries !
02:16Maintenant !
02:17Ok !
02:18Réunissons les gens !
02:19Nous tirons un commercial pour Who's Party.
02:21Seulement une équipe est autorisée.
02:23Joli lip-gloss, Mr. Wu.
02:25C'est le soleil pêché pour la sensation de cranberry ?
02:36Sérieusement, je suis un pas loin d'être un dragon.
02:38Le dragon est le plus haut niveau de Shaolin.
02:41Vous devez maîtriser tous les autres animaux d'abord.
02:43Eh bien, je suis au moins un tigre.
02:45Pas du tout ! Je suis le tigre.
02:47J'ai peur que vous n'ayez pas de self-contrôle.
02:49Je ne le suis pas !
02:50Calmez-vous, Toby.
02:51Nous apprenons toujours.
02:52Vous n'avez pas encore besoin d'être quelque chose.
02:54Oui, et vous n'avez pas juste à choisir.
02:56Ça dépend de vos capacités.
02:57Au-delà d'être totalement génial.
03:02J'ai des compétences !
03:10Hey, Mr. Taylor !
03:12Ok, je suppose qu'il est dans sa zone.
03:15Qu'est-ce que c'était ?
03:21L'été
03:30Ah !
03:31Ok, alors !
03:35Quoi ?
03:41Je peux être le dragon !
03:42Qu'est-ce que ce sont les gars qui parlaient ?
03:43J'ai plein de capacités !
03:44Je suis rapide, je suis insupportable, je suis un bon danseur.
03:46Je peux faire le super et faire des flips.
03:50Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
04:20Looking good, Pops. Ready for some father-son bonding?
04:24I'll never forget all the good times you took me fishing.
04:28Fishing?
04:31Barney!
04:32Sweet! You sound just like me!
04:34What do you think, Dad?
04:35Since I'm directing, I hired a professional actor to play me in the commercial.
04:39Let me explain, Dad. I hired a professional actor to play me in the commercial.
04:45He's just getting into character.
04:48He's just getting into character.
04:50Okay, you can stop copying me!
04:52Okay, you can stop copying me!
04:54Hey! I'm the real Barney!
04:56I'm the real Barney!
04:58No! I'm the real Barney!
05:01Hey, Nana. I don't suppose we have wolves in Chinatown?
05:05Not that I know of. I guess anything is possible with Kong Lee around.
05:09Well, something's definitely up. None of our customers would open their doors. It's like everyone's afraid of something.
05:15Hey, did you guys hear anything strange outside?
05:18Not really, but something ate my delivery before I could deliver it.
05:20Wasn't me!
05:22More leftovers?
05:23Score!
05:24And dessert!
05:27I wouldn't.
05:28They're magic, and I'm not done testing them yet.
05:31I'll take that. Last thing we need is you getting a case of talking pimples or thunder farts.
05:36That was one time!
05:37You guys, seriously. I heard this really weird noise. It didn't sound like any animal I've heard.
05:43It was sort of like...
05:49You guys!
05:50Fine. Don't believe me.
05:57Angie!
05:58And where are the dogs of Chinatown?
06:00I'm here with Coco Wong, who's looking for her pet mops. Let's see what she has to say.
06:05Mops!
06:08Coming up, a series of mysterious break-ins on Cornelius Street.
06:11C'est à toi, Bob!
06:12Vois-tu? Peut-être que ce que j'ai entendu avait quelque chose à voir avec les morts d'oiseaux!
06:16Oh, maintenant tu es inquiète des morts d'oiseaux?
06:18Tu ne t'en souciais pas quand mon chien Popo s'est éloigné de l'orphanage.
06:21C'est parce que Popo était imaginaire.
06:24Ce n'est pas notre travail de trouver les morts d'oiseaux.
06:26Je pense qu'on devrait vérifier les break-ins. Kong Lee peut certainement être en train de faire quelque chose.
06:29Vous ne prenez pas ça sérieusement.
06:31Si vous ne vous inquiétez pas pour ces petits morts sans défense, je vais m'en occuper.
06:35D'accord. Pendant que tu joues avec les chiens, je vais investiger les break-ins.
06:38On verra qui a la meilleure idée.
06:40C'est à toi.
06:41Et je vais...
06:43Et je vais...
06:44...investiguer...
06:45...les choses.
06:49Quelqu'un a mis un numéro sur ce lieu.
06:55Wow.
06:59Ginger.
07:00Pourquoi ils n'ont pas mangé ça?
07:02Peut-être que Mr. Jin sait où sont les morts d'oiseaux.
07:08Mr. Jin !
07:14Ça ne ressemble pas bien.
07:19Gros !
07:29Ping-pong ?
07:36Ici, Furball !
07:39C'était proche !
07:44Je suis le dragon !
07:48Oh non ! Ginger Carve !
07:52J'ai réussi !
07:53La super-tendu !
08:02Prends 157.
08:03157 ?
08:04Oui.
08:05C'est bon.
08:06Prends 157.
08:07Bienvenue au jardin de Wu.
08:09La nourriture fraîche,
08:11la déliverie gratuite,
08:13et la service avec un sourire !
08:15Coupé. Revenez à 1.
08:16Père, c'était génial.
08:17Mais cette fois-ci, peux-tu être plus faible ?
08:19Vois si tu peux travailler un peu.
08:20D'accord ?
08:21Super.
08:22Et action !
08:23Bienvenue au...
08:24Coupé !
08:25Qu'est-ce que c'était ?
08:26Brûlez-le, les gars !
08:28Plus de distractions ?
08:29D'accord alors.
08:30Et action !
08:32Bienvenue au...
08:34Coupé !
08:37Comparé à ces marquages sur la taille du trou et sur le mur de Mr. Jin,
08:40on a un gros...
08:41Un oiseau ?
08:42Je l'ai vu !
08:43Il était gros, et doux, avec les yeux rouges,
08:45et... et... et...
08:46Et ses cheveux étaient comme...
08:48D'accord, les oiseaux n'ont pas de cheveux.
08:50En fait, les oiseaux n'existent même pas.
08:52Tu veux faire un bet ?
08:56Au moins, tu es courageux.
08:57Ça a l'air familier.
08:59C'est comme le flot dans le paradis chinois.
09:01Le Nian.
09:02C'est une bête ancienne qui mange tout dans son chemin.
09:06Certains pensent que c'est un man-eater.
09:08Tu vois ça, les gars ? Je suis un homme !
09:10Seulement, ce n'est pas le nouvel année chinoise.
09:12Et c'est pas un flot.
09:13On dirait que quelqu'un a trouvé la recette du magicien Goh Chizu.
09:16Tu penses que Kong Li a trouvé la recette ?
09:18Qu'est-ce qu'il aurait gagné de se faire un monstre ?
09:20Il ne peut pas l'avoir utilisée.
09:22Mais les Nian sont très puissants.
09:24Le plus important, c'est qu'ils sont immortels.
09:26Avec l'immortalité, Kong Li serait inévitable.
09:29On doit faire un antidote, vite !
09:31Tu ne penses pas qu'on devrait trouver Kong Li et la recette d'abord ?
09:33On n'a pas le temps. Les Nian mangent tout en même temps.
09:36Bientôt, ils trouveront le jardin.
09:38Et quand ils le feront, on n'aura pas d'ingrédients pour faire un antidote.
09:41Sue a raison.
09:42D'accord, on va se séparer.
09:43Je vais vérifier le magasin d'herbes pour des signes de Kong Li.
09:45Nian et moi, on va travailler sur l'antidote.
09:47Et moi, je...
09:48Je vais rester ici et superviser.
09:53Prenez 265.
09:55Bienvenue à...
09:56Coupez !
09:57Oh, viens !
09:58Non, non, non.
09:59Il manque juste quelque chose. Il n'y a pas...
10:03Le jardin de Wu.
10:05Un oasis pour amuser les sens.
10:08Hey, toi !
10:09Viens au jardin de Wu pour un délivery gratuit !
10:12Dîner au jardin de Wu ? C'est vraiment bien !
10:15Viens pour un délivery gratuit !
10:17Reste pour le...
10:20Coupé !
10:21Je ne peux pas travailler comme ça !
10:22Est-ce que quelqu'un peut aider le client ?
10:28Hein ?
10:29Un autre dog tag.
10:33Bien joué, Kong Li !
10:36Wow, c'est facile, les gars !
11:03Goji Berry, autrement connu comme Wolfberry.
11:07C'est tout ce qu'il dit.
11:08Si on en avait un, on pourrait l'analyser pour trouver l'antidote.
11:11Ne vendent-ils pas ça au marché ?
11:12J'ai eu la chance de trouver un. Le marché a été cassé !
11:15Ces Nians ont vraiment l'appétit !
11:17Comme moi !
11:20Wow, on dirait que quelqu'un a rencontré un Nian !
11:23Essaye 10.
11:2410 ? C'est pire que ce que je pensais.
11:26Quoi ? Mais...
11:27Ils ne peuvent pas tous être Kong Li !
11:29Ils ne le sont pas. Je pense que je sais ce qui s'est passé avec tous les chiens.
11:31Quelqu'un utilise la recette pour les transformer en Nians.
11:34Mon gars, j'ai été cassé par un chien ?
11:36Ce n'est pas bon.
11:37Une fois que les Nians s'éloignent de la nourriture, ils peuvent commencer à manger...
11:40Oh, putain !
11:41Je suis trop jeune pour être Nian !
11:43Attendez, regardez ça.
11:45Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette photo ?
11:46Je n'y suis pas.
11:47C'est ce qui est bien avec cette photo.
11:49Ils ont mangé tout, mais ils n'ont pas touché ce carton.
11:52Et regardez celui-là.
11:53Ah oui, je suppose qu'ils ne sont pas fans du gingembre.
11:55Attendez, il y avait du gingembre au marché.
11:57C'était la seule chose qu'ils n'ont pas mangé.
12:00Est-ce que c'est l'antidote ?
12:01Peut-être.
12:02Mais si ils n'ont pas mangé le gingembre seul,
12:04vous allez devoir le mettre dans la recette.
12:06Mais comment trouvons-nous la recette ?
12:08Ça semble attirer que des chiens.
12:09Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle canine ?
12:14Quoi ?
12:15La transformation, Cookie ?
12:17Pas possible !
12:18Allez, Toby, c'est le plus rapide.
12:20Et tu as le plus d'expérience en transformant.
12:23Tu te souviens du moment où tu t'es transformé en monstre ?
12:25C'était assez génial.
12:26J'ai dû cuisiner rapidement et improviser sur certains ingrédients.
12:29Mais l'un d'entre eux devrait fonctionner.
12:30Pourquoi ne pas me transformer en porc lomaine et me nourrir à Mr. Wu ?
12:33Le spell est uniquement temporaire, et c'est parfaitement sécuritaire.
12:36Allez, Toby, nous devons trouver ce qui attire les chiens.
12:39Nous ne sommes qu'humains.
12:40Les chiens ont un sens étonnant de l'odeur et de l'entendre.
12:42Si tu te transformes en chien, tu pourras nous guider vers la recette.
12:45Pensez à ça comme un entraînement de Shaolin.
12:47Oh, ouais, laisse Toby faire le boulot.
12:49C'est tout ce qu'il est bon pour.
12:51D'accord, si tu es trop effrayé.
12:53C'est vrai.
12:54C'est comme si j'étais tombé pour celui-là.
12:57Sid.
12:59Je ne suis pas un chien !
13:07Hey, met-moi dessus !
13:08Les mains en l'air ou je vais pisser sur tes jambes !
13:10Vous trois devez vous dépêcher.
13:11Vous avez une heure avant que Toby revienne normal.
13:13Tu entends ça, Toby ?
13:14Tu seras transformé en normal.
13:21J'hate ce son.
13:25La côte est claire.
13:26Laisse-la, Toby.
13:29Toby !
13:30Désolé. Quand tu dois y aller, tu dois y aller.
13:32Focus. Tu entends quelque chose ?
13:34Tu sens quelque chose encore ?
13:35Ça dépend.
13:36Quand c'était la dernière fois que Sid a pris une douche ?
13:38Nous ne devons pas être près de la recette.
13:40Ici, Toby. Attrape !
13:46Les gars, Deadly et Nian terrorisent la ville, vous vous souvenez ?
13:49Si on ne les nourrit pas, ils peuvent faire quelque chose de stupide.
13:51Comme manger la recette magique.
13:52Euh, mec. Juste parce que je suis un chien, ça ne veut pas dire que je ne comprends pas ce que tu dis.
13:57Hey, attends un instant. Je sens quelque chose.
13:59Ça sent bon. De ce côté !
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:04Je suppose que...
14:05De la nourriture pour les chiens ?
14:06Bien sûr ! Peut-être que quelqu'un a utilisé la recette magique pour faire de la nourriture pour les chiens.
14:09Pourquoi ils nourrissent chaque chien à Chinatown ?
14:11Pourquoi pas juste nourrir leurs propres chiens ?
14:12Parce que...
14:13Peut-être que c'est leur travail de nourrir tous les chiens.
14:16Tu es génial.
14:17Tu ne vois pas ? Il se dirige directement vers la boutique de pet de Jin.
14:20C'est l'unique boutique de pet de Chinatown.
14:22Tout le monde achète de la nourriture pour les chiens.
14:25Les gars, je crois que j'entends quelque chose.
14:27Tu te rends compte ?
14:28La porte était fermée et barricadée comme si quelqu'un essayait de faire quelque chose sortir.
14:32Ou entrer.
14:33Les gars !
14:34Quoi ?
14:38Nous devons les perdre !
14:39Dépêchez-vous !
14:40Retournez à Jin, de toute façon !
14:41Et moi ?
14:51Aaaaah !
14:53Venez, Toby !
14:54Vous allez bien ?
14:57Chut !
14:58J'étais presque à la nourriture !
15:01En parlant de nourriture, quelque chose sent délicieux.
15:05Quoi qu'il en soit, soyez prudent.
15:08Et n'en mangez rien.
15:09S'il vous plaît, donnez-moi un peu de crédit !
15:15Toby ?
15:16Tu vois quelque chose ?
15:17Pas encore.
15:18Cet endroit est plus dégueulasse que ma chambre.
15:23Toby !
15:24Je vais bien.
15:26C'est plutôt amusant.
15:31Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
15:32Désolé, je me suis distraité.
15:36Bonjour, recette.
15:37Toby ?
15:38Qu'est-ce qui se passe ?
15:39Rien.
15:41Ça sent tellement délicieux !
15:44Toby, as-tu trouvé la recette ?
15:45Pas encore.
15:49Je suis en contrôle.
15:52Un seul coup.
15:59Toby ! Tu m'entends ?
16:05Toby ?
16:10Où est-il ?
16:11Qu'est-ce qu'il a fait avec Toby ?
16:12Je crois qu'il est Toby !
16:15La recette !
16:16Il a mangé la nourriture d'oiseau et il l'a transformé en yin !
16:28Je ne savais pas que Toby était si populaire !
16:30Toby, arrête !
16:33Sue, quand a-t-il entendu parler de Toby ?
16:35Continue de les battre !
16:37Je vais mettre le gingembre dans la recette !
16:38Bien sûr !
16:39Je vais te battre un yin sanginant pendant que tu fais la cuisson !
16:41Ça a l'air bon !
16:42C'est notre seul coup !
16:43D'accord, allons-y !
16:45Monsieur Jin ! Où est la recette ?
16:47Recette ? Quelle recette ?
16:49Qu'est-ce qui se passe ?
16:50Je faisais de la nourriture d'oiseau quand...
16:52Quand mes chiens, ils...
16:54Monsieur Jin, la nourriture d'oiseau !
17:02Je l'ai fait ! Ça a fonctionné ?
17:04Hum, non !
17:14Maintenant quoi ?
17:15Comme ça, on ne peut pas les battre pour toujours !
17:18Santa !
17:19On a ajouté le gingembre dans la recette, mais rien n'est arrivé !
17:21C'est ce que j'avais peur !
17:23Je pense qu'ils doivent manger ça !
17:24Super !
17:25Ils doivent manger ça !
17:27Je pense qu'ils préfèrent manger nous !
17:31Ok, prêt ?
17:36Regardez ça !
17:39Vous aimez ça ?
17:40Ouais, bébé !
17:43Ouais !
17:51Attention !
17:55Je pensais que vous alliez utiliser un masque !
17:57Maman, comment allons-nous les faire manger l'antidote ?
17:59Ils ne mangeront pas le gingembre !
18:01Tu te souviens de comment j'ai fait pour que Toby mange des légumes ?
18:03Tu veux la nourrir avec du poudre ?
18:04J'ai dû utiliser suffisamment de saison pour cacher le goût du légume !
18:07Où est la nourriture d'oiseau ?
18:08Dans la boutique !
18:09Gardez-les en distraction, et souviens-toi de ce que je t'ai appris !
18:11Pense à la nourriture !
18:13C'est plus facile dit que fait !
18:24C'est le moment de faire un test !
18:26Prends ça !
18:33Ça marche !
18:36Attention !
18:41Nous devons obtenir le reste de l'antidote !
18:45Je suis un peu occupée en ce moment !
18:46De l'autre côté !
18:47Quoi ?
18:48Attaquer de l'autre côté, ils n'ont pas de vision corporelle !
18:50C'est le blindage !
18:59Wow ! Impressionnant !
19:01Et tu dois être courageux !
19:02Ta peur les rend plus forts !
19:04Il a raison !
19:06Viens me chercher !
19:07Fais gaffe !
19:12Continue !
19:13Maintenant serait un bon moment d'obtenir l'antidote !
19:16C'est ça !
19:33Ils vont chercher la recette !
19:36Ils l'ont tous mangé !
19:42C'est fini ?
19:44Brownie !
19:45Pebbles !
19:46Oh, merci !
19:47Je pensais que j'avais perdu ces deux pour toujours !
19:49Qu'est-ce que je peux faire pour te rembourser ?
19:51On va juste prendre cette recette de ta main, Mr. Chin !
19:54Oui !
19:55S'il vous plaît, prenez-la !
19:56Je ne sais pas ce qui s'est passé !
19:58Je l'ai utilisé pour faire de la nourriture d'oiseaux organiques !
20:00Je l'avais vendu plus vite que je pouvais le faire,
20:02mais ça a terminé en transformant mes oiseaux en monstres !
20:05C'est la même chose pour tous les autres oiseaux de Chinatown !
20:07Bon, Chinatown est en sécurité maintenant !
20:11C'est assez sécuritaire pour vous trois de prendre les oiseaux à leur propriétaire !
20:14Oh, mon dieu !
20:23J'étais très fière de ce que j'ai vu aujourd'hui !
20:25Vous avez fait un bon travail !
20:27Grâce à vous, la recette de gochiso beef stew est hors de l'esprit de Kongli !
20:32Je dois admettre qu'on n'aurait pas pu le faire sans Toby !
20:35C'est vrai !
20:37Eh bien, Toby, tu m'as appris quelque chose aujourd'hui !
20:41Les cinq styles de Shaolin Kung Fu sont importants,
20:44mais chacun a ses propres compétences spéciales.
20:47Et vous êtes les premiers à maîtriser les façons du Nian !
20:51Ecoutez, les gars, je suis un Nian !
21:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org