Sub español - calidad 720
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:03¡Suscríbete al canal!
00:00:27¿Sí?
00:00:29¿Es el sonido del arma?
00:00:31Sí
00:00:33Creo que sí. ¿Algún problema?
00:00:37Vamos a salir.
00:00:39Vamos a ver.
00:00:54¡Jose!
00:01:03¡José! ¡José!
00:01:06¡José!
00:01:09¡José!
00:01:13¡José!
00:01:18¿Qué es eso?
00:01:21No lo sé.
00:01:34¡Vamos!
00:01:36¡Vamos!
00:01:38¡Vamos! ¡La puerta está aquí!
00:01:46¡José!
00:01:49¡José!
00:01:59¡José!
00:02:01¡Es una locura!
00:02:07¡José!
00:02:17¡Espere!
00:02:19¡Muévelo, idiota!
00:02:21¡Muévelo, idiota!
00:02:31¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:02:37¡Sonreíba!
00:02:38¿Sonreíba?
00:02:39¡Joder!
00:02:59¡Cancho! ¡Cancho! ¡Cancho!
00:03:03¡Cancho! ¡Cancho!
00:03:10¡Suéltalo!
00:03:11¿Qué lo hace?
00:03:12¿Qué? ¿Qué?
00:03:13¿Qué?
00:03:15¡Suéltalo!
00:03:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:03:32¿Qué? ¿Qué?
00:03:39¡Ven aquí!
00:03:45¡Corno!
00:03:50¡Ah...!
00:03:54¡Ah...!
00:03:55¡Ah...!
00:03:57¡Vencillo!
00:03:59¡Vencillo!
00:04:01¡C ambulancia!
00:04:03¡Brom!
00:04:04¡Ah...!
00:04:05¡¿Brom?!
00:04:06Tengo que salvarle.
00:04:10¡No!
00:04:12¡No!
00:04:18¡Miro!
00:04:20¡Miro!
00:04:22¡Miro!
00:04:26¡Vamos!
00:04:28¡Vamos!
00:04:30¡No!
00:04:32¡No!
00:04:34¡No!
00:04:36¡Joder! ¡Joder!
00:04:38¡Ay, sí!
00:04:40¡Ah, sí!
00:04:42¡Ah! ¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:46¡No me lo harás! ¡No, hija de puta!
00:04:48¡Ah! ¡Ah!
00:04:50¡Ah!
00:04:52¡Ah!
00:04:54¡Ah!
00:04:56¡Ah!
00:04:58¡Ah!
00:05:00¡Ah!
00:05:02¡Ah!
00:05:04¡Ah!
00:05:06¡Ah!
00:05:08¡Ah!
00:05:10¡Ah!
00:05:12¡Ah!
00:05:14¡Ah!
00:05:16¡Ah!
00:05:18¡Ah!
00:05:20¡Ah!
00:05:22¡Ah!
00:05:24¡Ah!
00:05:26¡Ah!
00:05:28¡Ah!
00:05:30¡Ah!
00:05:32¡Ah!
00:05:34¡Ah!
00:05:36¡Ah!
00:05:38¡Ah!
00:05:40¡Ah!
00:05:42¡Ah!
00:05:44¡Ah!
00:05:46¡Ah!
00:05:48¡Ah!
00:05:50¡Ah!
00:05:52¡Ah!
00:05:54¡Ah!
00:05:56¡Ah!
00:05:58¡Ah!
00:06:00¡Ah!
00:06:02¡Ah!
00:06:04¡Ah!
00:06:06¡Ah!
00:06:08¡Ah!
00:06:10¡Ay!
00:06:16¡Ay!
00:06:18¡Ah!
00:06:20¡Ah!
00:06:22¡Ah!
00:06:28¡Ay!
00:06:30¡Déjame Karine!
00:06:32¡Vengan!
00:06:34¡Vengan!
00:06:36¡Vengan!
00:06:38¡Escuadrón!
00:06:50¡Vengan! ¡Vengan!
00:06:52¡Vengan!
00:06:54¿Qué dices?
00:06:56¡Vengan!
00:06:58¡Vengan!
00:07:02¡Cuántas manos! ¡Cuántas manos!
00:07:06¡Ahora tú, pal, dime...!
00:07:09¿Estás bien?
00:07:30¡Jesús!
00:07:34¿Estás bien?
00:07:39¿Estás bien?
00:07:51Vamos.
00:08:09¡Jesús!
00:08:40¡Jesús!
00:08:42¿Estás bien?
00:08:54¿Estás bien?
00:08:58Le he pedido que le haga una cirugía.
00:09:10¿No le has echado el arma?
00:09:12Le he echado tres balas.
00:09:29Lo que han visto hoy...
00:09:32es que los objetos del cielo se han separado y se han dividido.
00:09:36Los objetos pequeños que se han dividido...
00:09:39atacan a las personas...
00:09:43y las comen.
00:09:48El motivo por el que ustedes se encuentran aquí...
00:09:51es para eliminar a esos objetos.
00:09:59Así que...
00:10:05es el motivo por el que ustedes se encuentran aquí.
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:23Preparación para disparo.
00:10:26¡Ute, So-hyun! ¡Preparación para disparo!
00:10:29¡No se muevan!
00:10:36Voy a lanzar una bomba en el frente.
00:10:38Cuando la fuerza de defensa llegue, ataquemos de inmediato.
00:10:40¿Entendido?
00:10:59¡No se muevan!
00:11:29¡No se muevan!
00:11:31¡No se muevan!
00:11:45¡Hey, Hazara!
00:11:51¡Hey, William!
00:11:55¿Estás bien?
00:11:58¿Estás bien?
00:12:00¿Estás bien?
00:12:02¿Estás bien?
00:12:04¿Estás bien?
00:12:06¿Estás bien?
00:12:24¿Estás bien?
00:12:31¿Estás bien?
00:12:34¿Estás bien?
00:12:44¡Muévanse rápido!
00:12:46¡Muévanse rápido!
00:12:48¡Muévanse rápido!
00:12:50¡Rápido y con precisión!
00:12:52¡Muévanse rápido!
00:12:54¡Muévanse rápido!
00:12:56¡Muévanse rápido!
00:12:58¿Por qué no se mueven?
00:13:04¡Ya están!
00:13:30¿Qué haces con ellos?
00:13:32¿No fueron ellos los que dispararon?
00:13:34¿Qué ha pasado?
00:13:35Se han herido mucho.
00:13:37¿Qué ha pasado?
00:14:00Sienta.
00:14:02¡Esperen!
00:14:12El estudio oficial terminó ayer.
00:14:14Buen trabajo.
00:14:15¿Qué va a pasar de ahora en adelante?
00:14:18Se van a transferir a otras unidades
00:14:20o van a ser retirados de la unidad.
00:14:22No eso. Es un refugio.
00:14:28El cambio de la defensa de la Téfcona va a ser un cambio de la situación.
00:14:31Los estudiantes se van a reunir con la gente de la escuela y los alumnos también se van a reunir con la gente de la escuela.
00:14:41¿También los estudiantes?
00:14:45Una de cada cuatro estudiantes se fueron.
00:14:48Imagínate que todo lo que hay arriba se van a reunir.
00:14:50Ahora, la cantidad de estudiantes no es suficiente.
00:14:53Pero aún son estudiantes.
00:14:55¿Verdad?
00:14:56Verdad.
00:14:58El problema es que hay un examen.
00:15:07¡No podemos hacer el examen!
00:15:10¡Lo sabe el general!
00:15:12Todos van a morir.
00:15:14¡Si no hacemos nada, moriremos!
00:15:16¡Al menos, que nos den un arma!
00:15:21No quiero morir a nadie.
00:15:23Quiero salvar a alguien.
00:15:29Los estudiantes se van a reunir con la gente de la escuela y los alumnos también se van a reunir.
00:15:33¿También los estudiantes?
00:15:35Una de cada cuatro estudiantes se fueron.
00:15:37Imagínate que todo lo que hay arriba se van.
00:15:39Ahora, la cantidad de estudiantes no es suficiente.
00:15:41Pero aún son estudiantes.
00:15:43¡Al menos, que nos den un arma!
00:15:45¡Al menos, que nos den un arma!
00:15:58¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:29¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:31¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:33¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:35¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:37¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:39¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:41¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:43¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:45¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:47¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:49¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:51¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:53¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:55¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:57¡Al menos, que nos den un arma!
00:16:59¡Al menos, que nos den un arma!
00:17:01¡Al menos, que nos den un arma!
00:17:03¡Al menos, que nosotros tengamos las gracias!
00:17:04¡Al menos, que nosotros tengamos las gracias!
00:17:13¿Esto esarme?
00:17:14No, si no lo eres.
00:17:20¡Cue planting!
00:17:21¡Ah!
00:18:21¡Se sienten!
00:18:28¡Se sienten!
00:18:42Se sienten todos.
00:18:51¡Se sienten todos!
00:19:22¿Cómo podemos permitirnos esto?
00:19:25¡Sólo déjanos en casa!
00:19:27¡Voy a quedarme en casa!
00:19:29¡Entonces estaría bien!
00:19:31¡Déjanos en casa!
00:19:34¡Quiero irme!
00:19:39Bien.
00:19:41Hagamos lo que dices.
00:19:44Pero...
00:19:46Si Goche ataca la casa...
00:19:49¿Qué vamos a hacer entonces?
00:19:59El ejercicio de la noche...
00:20:01va a ser lo que se ha planeado.
00:20:04Prepara tu equipo.
00:20:13¡Joder!
00:20:16El jefe dice eso, pero...
00:20:19hay gente que quiere volver a casa.
00:20:26Yo pienso que...
00:20:28si queremos ir, vamos todos juntos.
00:20:30Si queremos quedarnos...
00:20:34quedamos todos juntos.
00:20:36Si no sumamos todas nuestras opiniones,
00:20:38no podemos hacer nada.
00:20:41Todos lo han visto.
00:20:43El jefe tiene razón.
00:20:45Si salimos de la casa,
00:20:47no tendremos nada que comer.
00:20:49Si salimos,
00:20:51no tendremos nada que comer.
00:20:53¿Qué va a cambiar si nos quedamos?
00:20:55¡Vamos!
00:20:57¿Qué escuchaste?
00:20:59¡Vamos todos juntos!
00:21:01¿No sabes que no vamos a hacer nada?
00:21:03¡Joder!
00:21:05¿Qué dices, Humberto?
00:21:07¿Qué dices?
00:21:09¿Ahora es el momento?
00:21:11¿Qué vamos a hacer?
00:21:13¿Qué vamos a hacer?
00:21:15¡Vamos!
00:21:17¡Nosotros hicimos eso!
00:21:19¡Hirago!
00:21:21¡Nosotros hicimos lo malo!
00:21:25¡Joder!
00:21:37Chicos...
00:21:39Lo siento.
00:21:41¿Así que...
00:21:43¿te dices que es mejor estar todos juntos aquí?
00:21:46No seamos tan unidos.
00:21:48Escuchemos todo lo que nos dicen.
00:21:50¿Escuchemos qué?
00:21:52¡Cállate!
00:21:54¿Vas?
00:21:56¿Vas a quedarte?
00:22:00Vale.
00:22:02Voy a decir lo contrario.
00:22:04¿Quién cree que es cierto que se vaya a casa?
00:22:11¡Malditos hijos de puta!
00:22:13¡¿No levantas la mano?!
00:22:15¡Kimchi!
00:22:29¡Hey! ¡Gonila!
00:22:31¡Maldito idiota!
00:22:33¡Hey! ¡Levanta la mano!
00:22:35¡Levanta la mano, hijo de puta!
00:22:37¡Gonila! ¡Para!
00:22:38¡Todos tenemos opiniones y razones!
00:22:40¿Qué razones?
00:22:42¿Los puntos extra de la universidad?
00:22:44¿Solo tenemos que recibir los puntos extra de la universidad?
00:22:49¿Y tú?
00:22:51¿Por qué no te lo dijiste cuando sabías que tu alma estaba así?
00:22:55Si te lo dijiste, tendría que haber cambiado.
00:22:58De todos modos, no te interesaba el hijo de puta.
00:23:00¿Ah?
00:23:02¿No?
00:23:04Debes de haberme gustado.
00:23:05Si desaparece ese hijo de puta, tendría que estar en el piso.
00:23:09¡Maldito hijo de puta!
00:23:15Nos reunimos para hablar.
00:23:17No para pelear.
00:23:21¿Y qué vamos a hacer?
00:23:23¿Vamos a morir todos aquí?
00:23:25¡Maldito!
00:23:27¡Hey!
00:23:29¿Nosotros somos verdaderos soldados?
00:23:32Voy a irme a casa.
00:23:33¡Voy a irme a casa!
00:23:35¡Los restos se quedan!
00:23:37¡Así que vamos a reunirnos para hablar!
00:23:39No sé nada más.
00:23:41No puedo estar con él, así que déjalo ir.
00:23:46¿Por qué solo le maldices a Esori?
00:23:48No va a morir por ella, sino por él.
00:23:51¡Así que déjalo ir!
00:23:53¡Tenemos que unirnos!
00:23:55¿Qué vamos a hacer si intentamos pelear?
00:23:57Todos lo han visto.
00:23:58¿Estáis bien?
00:24:00¿Habéis tenido difíciles?
00:24:02¿Habéis tenido dificultades?
00:24:04¿Habéis tenido dificultades?
00:24:06¿Habéis tenido dificultades?
00:24:08¡Nosotros somos así desde antes!
00:24:10Si es un examen,
00:24:13no podemos pelear.
00:24:15Sí.
00:24:18Tenemos que pelear.
00:24:23Bien.
00:24:25No te vas a engañar más.
00:24:26No te vas a engañar más.
00:24:37Bien.
00:24:39Voy a volver a la sala.
00:24:48¿Quién cree que debe irse a casa?
00:24:56¿Cuándo?
00:24:58Ya.
00:24:59¿Gracias?
00:25:02¿Sabes qué?
00:25:03¿Qué?
00:25:04¡Hijo de puta!
00:25:12¡Hasta aquí la película de hoy!
00:25:14¡Quien espera!
00:25:15¡Hija de puta!
00:25:21¡Alguien me va a matar!
00:25:22¡Alguien me va a matar!
00:25:24¡Aquí va!
00:25:25¿Alguien me va a matar?
00:25:27¡Hijo de put***!
00:25:57No puedo más quedarme aquí.
00:26:00Es muy, muy asustador.
00:26:05¡Déjame irme a mi mamá, Yongsoo! ¡Por favor!
00:26:27No puedo más quedarme aquí.
00:26:57¡Déjame irme a mi mamá, Yongsoo! ¡Por favor!
00:27:08Es la opinión de todos los alumnos de la clase.
00:27:11Dicen que van a volver a casa.
00:27:14No puedo más quedarme aquí.
00:27:19Es la opinión de todos los alumnos de la clase.
00:27:24Dicen que van a volver a casa.
00:27:29por eso muchos mil soldados murieron.
00:27:32Pero...
00:27:33¿Cómo van a ir a casa sin poder evadir
00:27:36los excedentes de soldados?
00:27:42Y si van a casa ahora,
00:27:45no van a encontrar a sus padres.
00:27:47¿Qué?
00:27:48La depilación de Jungkook ha bajado.
00:27:50Debe de haber ido a la depilación ahora mismo.
00:27:54¡No puede ser!
00:27:55¿En serio?
00:27:57¿Es una mentira?
00:28:00¿Entonces, no nos pueden enviar a la depilación?
00:28:02¡Presidente!
00:28:03Ustedes son soldados
00:28:05y ahora están en situación de excedencia.
00:28:07Es imposible que se vayan.
00:28:14Así que no piensen en nada malo.
00:28:16¡Vengan a prepararse para el entrenamiento!
00:28:24¡Mierda!
00:28:25¡Mierda!
00:28:26¡Mierda!
00:28:27¡Mierda!
00:28:29¡Mierda!
00:28:54¿Estás bien?
00:28:57¡Mierda!
00:29:02¿Qué?
00:29:04¿Qué, hijo de puta?
00:29:05Nada...
00:29:07Nada, solo estaba preocupado.
00:29:09¿Y?
00:29:11¿Y qué, hijo de puta?
00:29:16¿Puedo morir en paz?
00:29:19¿Puedo morir en paz?
00:29:21¿Puedo morir en paz?
00:29:24Digo que no es tu culpa, así que...
00:29:26¡Más de una vez!
00:29:29¡Te voy a matar!
00:29:40¡Movidse rápidamente!
00:29:42¡Rápido!
00:29:45¡Movidse rápido!
00:29:48¡Si se mueven así, ya están muertos!
00:29:52¡Movidse!
00:29:54¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:29:58¡Rápido!
00:30:00¡Movidse rápidamente!
00:30:02¡Rápido!
00:30:04¡Movidse!
00:30:06¡Rápido!
00:30:08¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:30:12¡Rápido! ¡Rápido!
00:30:14¡Si se mueven así, ya están muertos!
00:30:17¡Rápido!
00:30:19¡Si no quieres morir, ¡rápido!
00:30:20¡Movidse!
00:30:23¡Movidse!
00:30:24¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:30:29¡Movidse!
00:30:30¡Movidse!
00:30:32¡Movidse!
00:30:35¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:30:37¡Nadie te va a proteger!
00:30:39¡No te vayas a llevar la culpa a tus amigos!
00:30:43¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:30:47¡Movidse!
00:30:49¡Nadie te va a proteger!
00:30:51¡Vivir por ti mismo!
00:30:53¡Si no quieres morir, ¡rápido!
00:30:56¡Rápido!
00:31:02¡Rápido!
00:31:04¡Rápido!
00:31:05¡Si quieres vivir, ¡rápido!
00:31:11No puedo...
00:31:14No puedo...
00:31:17No puedo...
00:31:19No puedo...
00:31:21No puedo...
00:31:23No puedo...
00:31:25No puedo...
00:31:48No puedo...
00:32:19Pensé que era una buena persona.
00:32:23No te pienses tan malo.
00:32:30¡No voy a morir por Gucci! ¡Voy a morir por el entrenamiento!
00:32:35Lo verás luego.
00:32:37Todo lo que hace el jefe...
00:32:40es por vosotros.
00:32:48¡Maldita sea!
00:33:18¡Maldita sea!
00:33:49¡Voy a pagar todo por tu maldición!
00:33:56¿Qué vas a hacer con ese dinero?
00:34:01¡Espera, no lo hagas!
00:34:04¡Adelante, Cristina!
00:34:06¡Zoom!
00:34:07¡Zoom!
00:34:09¡Zoom!
00:34:12¡Zoom!
00:34:14¡Zoom!
00:34:16¡Adelante, Cristina!
00:34:18Aún así, Soyong no ha reaccionado, ni Junyong.
00:34:40Pero el problema es que...
00:34:42No tenemos suficiente munición, y no tenemos el número suficiente para atacar con la D-U-10.
00:34:49Esa es la razón por la que necesitamos la MECO-3.
00:35:08Okay.
00:35:13No pasa nada.
00:35:14Podemos hablar.
00:35:20¿Tenemos que quedarnos así?
00:35:23No tenemos otra opción.
00:35:26No puedo creer que nuestros padres estuvieron en la cárcel.
00:35:30¿Qué si nos han mentido para que nos devolvieran la confianza?
00:35:33¡Ey!
00:35:34¡Sobre lo que dijo Daejung!
00:35:39No hay nadie que mentiría.
00:35:42Quiero creerlo, pero no puedo creerlo a nadie.
00:35:51Vamos a verlo.
00:35:53¿Eres un idiota?
00:35:54No tengo teléfono ni internet. ¿Cómo voy a verlo?
00:35:57Eso es todo lo que tienes.
00:35:59¿Por qué no te encuentras con ellos?
00:36:01¿Tienes alguna manera de contactar con ellos?
00:36:05¿Qué es lo que hay en la escuela?
00:36:09No lo sé.
00:36:11Es la pirueta.
00:36:15Vamos a unir las cartas de la pirueta...
00:36:17¡Cállate!
00:36:19Volvamos a la escuela.
00:36:21La única forma es verlo.
00:36:25Yo.
00:36:26Voy.
00:36:28¿No tienes que ir también?
00:36:30¿Yo?
00:36:31¿Por qué?
00:36:32Es la escuela más cercana a tu casa.
00:36:34Es la mejor manera de verlo.
00:36:36Pero...
00:36:37Chihyeon, tú también.
00:36:38Aún no estoy listo.
00:36:40Chihyeon.
00:36:41¿Qué?
00:36:45Nuestra casa es muy lejana.
00:36:48¿Qué?
00:37:07Vamos a salir de aquí.
00:37:08¿Qué?
00:37:09¿Cómo vamos a salir de aquí?
00:37:13No creo que nos podamos encontrar.
00:37:15Vamos.
00:37:17Vamos.
00:37:23Nuestra escuela tiene una historia y una tradición.
00:37:26¿Tienes alguna idea de eso?
00:37:33Es como yo.
00:37:34Todo.
00:37:39Ah...
00:37:40¿Qué?
00:37:48¿Qué?
00:38:12Sálvanos.
00:38:17¿Qué?
00:38:26¡Changchoy!
00:38:40Vamos.
00:38:42Vamos.
00:38:44Vamos.
00:38:48¿Estás bien?
00:38:49¡Vete!
00:38:58¡Chicos!
00:38:59¡Vete!
00:39:00¿Esto es todo?
00:39:12¿Estás bien?
00:39:14¿Eres Kim Deokju?
00:39:15¿Eres Kim Deokju?
00:39:23¡Vete!
00:39:24¿Qué haces?
00:39:45¡Chicos!
00:39:46¡Chicos!
00:39:47¡Chicos!
00:39:48¡Chicos!
00:39:49¡Chicos!
00:39:50¡Chicos!
00:39:51¡Chicos!
00:39:52¡Chicos!
00:39:53¡Chicos!
00:39:54¡Chicos!
00:39:55¡Chicos!
00:39:56¡Chicos!
00:39:57¡Chicos!
00:39:58¡Chicos!
00:39:59¡Chicos!
00:40:00¡Chicos!
00:40:01¡Chicos!
00:40:02¡Chicos!
00:40:03¡Chicos!
00:40:04¡Chicos!
00:40:05¡Chicos!
00:40:06¡Chicos!
00:40:07¡Chicos!
00:40:08¡Chicos!
00:40:09¡Chicos!
00:40:10¡Chicos!
00:40:11¡Chicos!
00:40:12¡Chicos!
00:40:13¡Chicos!
00:40:14¡Lazo!
00:40:18¡Vamos alca!
00:40:19¡Vamos alca!
00:40:23¡Mejor corta la pimienta!
00:40:29¿Deokju...
00:40:30¿Oh?
00:40:31¿Estás impresionada de no poder hacerlos un adopting em cooperativas?
00:40:34¿Oh?
00:40:35Te siento.
00:40:38¿Por qué?
00:40:40¡Una chica!
00:40:41¿Eres tú?
00:40:42¡Ah!
00:40:45¡Bokchung!
00:40:49¡Junho!
00:40:50¿Qué haces aquí a esta hora?
00:40:52¿Qué has comido?
00:40:53No he comido nada.
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:04¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:41:06¿Qué pasa?
00:41:07¡Cállate!
00:41:09¡Maldito!
00:41:12¡Vámonos!
00:41:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:23¿Eh?
00:41:25¿Quieres escapar?
00:41:28¿Eh?
00:41:34¿Qué está diciendo?
00:41:36¿Qué está diciendo?
00:41:39¿Qué?
00:41:42¿Eh?
00:42:12¡Por favor, detengan a los niños!
00:42:14¡Maldito muerto!
00:42:16¡Cuidado, frio!
00:42:23¡Salle!
00:42:24¡Pero no más!
00:42:29¡Disfruten!
00:42:30¡Esto es normal!
00:42:33¡Paseos!
00:42:35¡Frente!
00:42:36¿Qué hace tú?
00:42:38¿Un decreto extendido?
00:42:39Las coordenadas no son excepcionales.
00:42:40¡Vamos a seguir tras ellos!
00:42:41¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí!
00:42:43¡Rápido!
00:42:44¡Rápido!
00:42:57¡Cállate! ¡Cállate!
00:42:59¡Cállate! ¡Cállate!
00:43:02¿Lo has capturado?
00:43:07¿Dok Joon?
00:43:08Lo he capturado.
00:43:12¡Oh, Kaung!
00:43:14¡Las dos barracas!
00:43:15¡Sí!
00:43:16¡Las 2!
00:43:19¡Las dos!
00:43:20¡Sí!
00:43:23¡Las dos!
00:43:24¡Sí!
00:43:25¡Las dos!
00:43:26¡Vete!
00:43:34No hay más niñas aquí.
00:43:37Se van a tratar como un soldado.
00:43:39Desde ahora, todos deberán actuar como soldados.
00:43:42No tendrán el privilegio de ser capaces de hablar,
00:43:44ni tener el privilegio de ser estudiantes.
00:43:47Los soldados son los únicos que tienen la libertad
00:43:52de decir lo que dicen y de morir lo que dicen.
00:43:56¿Entendido?
00:43:58Entendido.
00:44:00¡Escúchame!
00:44:02¡Escúchame!
00:44:04¡Escúchame!
00:44:06¡Escúchame!
00:44:08¡Escúchame!
00:44:10¡Escúchame!
00:44:12¡Escúchame!
00:44:15¿Hay alguien que quiera volver a casa?
00:44:21¿Alguien que quiera volver a casa?
00:44:29Si no se mueven, serán detenidas.
00:44:33y el detenido será detenido por la ley de la guerra.
00:44:49Desde este momento,
00:44:51los que salgan de la escuela
00:44:53serán detenidos
00:44:58y pueden ser enviados a la cárcel.
00:45:04La ley de la guerra
00:45:06es la ley de la guerra.
00:45:08La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:10La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:12La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:14La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:16La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:18La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:20La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:22La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:24La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:26La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:28La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:30La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:32La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:34La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:36La ley de la guerra es la ley de la guerra.
00:45:38La ley de la guerra es la leye de la guerra.
00:45:40La ley de la guerr...
00:45:42¡Fósil en ahora!
00:45:46Oh no día 0
00:45:50¿Qué dibujos hacen aquí?
00:45:52注マ 腕 Lena
00:45:53¿Esto cómo?
00:45:56Esto parece un...
00:46:00..un fuego campo, un campo de perro nuevo
00:46:02¿Esto es un broma?
00:46:05¿Es en serio?
00:46:08Vete a verlo.
00:46:10¿Todos van a quedarse sin hacer nada?
00:46:13No hay nada que podemos hacer.
00:46:15Tenemos que esperar o no.
00:46:19¿No es lo mismo?
00:46:21¿Esperar o no?
00:46:25Eso es lo único que tenemos que hacer.
00:46:30No es que no haya una solución.
00:46:36Pero hay una solución que podemos intentar.
00:47:00¿Quién?
00:47:02¿Tú?
00:47:03¿Tú?
00:47:06Chicos, este no es Younghoon, ¿verdad?
00:47:10¡Es en serio!
00:47:12¿Veis?
00:47:13Se ha roto.
00:47:22¡Espera!
00:47:23¡Hable un momento!
00:47:24¡No!
00:47:27Todos morirán.
00:47:29¡Vengan!
00:47:32Los estudiantes de la clase 2 han muerto.
00:47:34¿Qué?
00:47:35¡Es en serio!
00:47:38¿Es en serio lo que dicen los estudiantes de la clase 2?
00:47:40¡Es en serio!
00:47:42¿Esto es un broma?
00:47:44¿Quieren que nos peguemos?
00:47:56Los estudiantes de clase 2 han muerto.
00:47:58Los estudiantes de la clase 1 han morido.
00:48:02¡Los estudiantes de la clase 2 han muerto!
00:48:05¡Los estudiantes de la clase 1 han muerto!
00:48:07¡Los estudiantes de la clase 1 han morido!
00:48:10¡Hijo de la puta!
00:48:20¿Qué le pasa?
00:48:21Niños han muerto.
00:48:23¿Y sus padres?
00:48:25¿No es mejor que duermas un rato?
00:48:28¿Y los niños?
00:48:33Tienen muchas dudas.
00:48:38Bueno...
00:48:40Hubo momentos difíciles.
00:48:42¿No es demasiado grave?
00:48:44Sabes muy bien cómo es el corazón de un compañero, ¿no?
00:48:49¿Cómo?
00:48:50¿Cómo es más difícil para nosotros?
00:48:53¿Y los niños?
00:48:56¿Puedes darles tiempo de tristeza?
00:49:02No tengo tiempo para eso.
00:49:05Si puedo salvar a un niño, lo haré más fuerte.
00:49:08Vamos. Los niños están esperando.
00:49:12¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:16¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:24Lo sé, lo sé.
00:49:26¡Déjenos pasar!
00:49:29¡Red!
00:49:31Espere.
00:49:33Yo soy el lead de la grupa...
00:49:34¡Abran la puerta!
00:49:37¡Cállate!
00:49:41¡Abran la puerta, carajo!
00:49:44¡El puente, carajo!
00:49:46¡Abran la puerta, carajo!
00:49:49¡Abran la puerta, carajo!
00:49:52¡Los tiran!
00:50:01¿Qué estás haciendo?
00:50:03¡Rápidamente!
00:50:33¡Vamos!
00:50:35¡Apaga la puerta!
00:50:41¡Hey!
00:50:43¡Esto no es bueno!
00:50:45¿Tú crees que no hay nada malo en estas cosas?
00:50:49¡Señor! ¡Señor!
00:50:50No sé nada más que pedirle que se vaya de casa.
00:50:53¡Eres un trago, tío!
00:50:54¡Sí! ¡Gracias!
00:50:56¡Vamos!
00:50:57¿¡A dónde vas, hijo de puta!?
00:51:00¡No te muevas!
00:51:01¡Cuidado!
00:51:04¡¿Qué estás haciendo?!
00:51:06¡Rápido!
00:51:10Todo esta como si nada hubiera cambiado.
00:51:12¡Rápido!
00:51:13¿Por qué tenemos que hacer esto?
00:51:15¡No somos de una mujer!
00:51:16¿Cuántas veces voy a repetir?
00:51:17Todo esto...
00:51:18¡Dices que no necesitamos nosotros!
00:51:21Si se necesita para nosotros, pásenlos.
00:51:23¿Por qué no se puede hacer como nosotros queramos?
00:51:26¿Por qué no podemos hacer lo que nosotros queremos?
00:51:31¿Qué pasa con los videojuegos?
00:51:32¡Abran los ojos!
00:51:35¡Arrancamos!
00:51:39¡Encuentro a Willy Molina!
00:51:45¿Qué haces?
00:51:47¡Empuja a each other, tú y yo!
00:51:54¡Con la espada!
00:52:01¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:52:22¡Aguanta! ¡Aguanta! ¡Irona!
00:52:31¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:52:37¡Toma cuenta!
00:52:40¡Prepara para disparar!
00:52:43¡Apúrame! ¡Apúrame!
00:53:02¡A la escuela! ¡Rápido!
00:53:24¡Cállate!
00:53:31i¡Aaaah!
00:53:32i¡Aaah!
00:53:40i¡A su después!
00:53:44i¡Aaah!
00:53:45i¡Aaah!
00:53:47i¡Aaah!
00:53:48i¡Aaah!
00:53:57i¡Aaah!
00:54:01¡Kim Soo-ryeon, ¡ten la calma!
00:54:03¡Corre!
00:54:31¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:01¡Cuidado!
00:55:13¡Señor! ¡Llegamos!
00:55:14¡Lleguen los soldados! ¡Cállate, hijo de puta!
00:55:16¡Llega el soldado! ¡Llega el soldado, rápido!
00:55:19¡Llega el soldado!
00:55:21¡Señor! ¡Señor!
00:55:23¡Señor! ¡Señor!
00:55:25¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:55:29¡Vamos!
00:55:31¡Señor!
00:55:32¡Señor!
00:56:01¡Aquí estás! ¡Vete de ahí!
00:56:02¡Vete de ahí!
00:56:04¡Vete!
00:56:31¡No! ¡No!
00:57:02¡Koneeeeeeee!
00:57:11¡Hey! ¡De acuerdo!
00:57:13¿Estás bien?
00:57:15¿Estás bien?
00:57:17¡Rápido! ¡Vamos!
00:57:18Hay que ir. Tienes que ir a casa.
00:57:25Espera
00:57:28¡Títense cuenta!
00:57:31¡Saquen el casero!
00:57:43¡¿Qué?!
00:57:45¡Tenemos que ir!
00:57:47¡¡¡¡¡¿QUÉ???!!!
00:57:54¡¿Vas a morir aquí?!
00:57:57¿Te acuerdas del jefe de escuela Jaegu?
00:57:59¡Corre!
00:58:01¡Corre!
00:58:13¡Cuidado!
00:58:15¡Corre!
00:58:29¿Qué coño es esto?
00:58:31¡Corre!
00:58:43¡Cállate!
00:58:47¡Cállate!
00:58:50¡Corre!
00:59:02¡Déjalo! ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más!
00:59:11¡Corre! ¡Corre!
00:59:16¡Corre!
00:59:49¡Despárenme!
01:00:01¡Daesung!
01:00:02¡Daesung, hay que irte!
01:00:04¡Daesung! ¡Daesung!
01:00:05¡Let's go!
01:00:19¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:38¡Esola, Esola, no hagas eso!
01:00:40¡Tranquila!
01:00:40Esola.
01:00:41¡Esola!
01:00:43No hagas eso, ¿te equivocas?
01:00:44No, ¡no, no!
01:00:45No, no, no.
01:00:50¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:57¡Mama!
01:01:02¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:15¡Toma!
01:01:37¡Maldita sea!
01:01:39¡Maldita sea!
01:01:46¡Llevadla!
01:01:52¡Llevadla!
01:02:15¡Llevadla!
01:02:24¡Lidia, dale!
01:02:25¡Dale!
01:02:27¡Lidia, cuidado!
01:02:28¡Dale!
01:02:29¡Lidia!
01:02:31¡Lidia!
01:02:32¡Lidia!
01:02:33¡Lidia!
01:02:34¡Lidia!
01:02:45¿Qué hay ahí dentro?
01:02:47¿Qué es eso?
01:02:48¿Algún chico?
01:02:52¿Qué es eso?
01:02:54Qué es eso?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:06No puedo escuchar...
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Dónde están mis argentinos?
01:03:14¿Dónde están mis argentinos?
01:03:15¿Qué cojones? ¿Por qué caen todas las cosas?
01:03:19Si caen todas las cosas,
01:03:21¿cuántas personas podrían estar en el bosque?
01:03:26No tiene ni idea de la realidad.
01:03:28No es un juego ni nada.
01:03:31¿Pero estamos bien aquí?
01:03:34¿Estamos en un lugar seguro?
01:03:36¡Papá!
01:03:38¡Papá!
01:03:40¡Papá!
01:03:41¡Papá!
01:03:42¡Papá!
01:03:43¡Papá!
01:03:44¡Papá!
01:03:46¿Qué vamos a hacer?
01:03:48¡Nadie va a morir! ¡Nadie va a morir!
01:03:51¡Cállate! ¡Cállate!
01:03:54¡Espera!
01:03:55¡Cállate!
01:04:09¡Papá! ¡Papá!
01:04:12¡Papá!
01:04:13¿Estás bien?
01:04:15¿Estás bien?
01:04:22¡Vamos!
01:04:24¡Vamos!
01:04:26¡Papá!
01:04:27¡Papá!
01:04:31¡Rápido!
01:04:34¡Vamos!
01:04:36¡Vamos!
01:04:38¡Papá!
01:04:40¡A la izquierda! ¡Rápido!
01:04:43¡Vamos!
01:04:44¡Vamos!
01:04:45¡Vamos!
01:04:47¿Estás bien?
01:04:49¿Estás bien?
01:05:01¡Estoy muerto!
01:05:04¿Estás bien?
01:05:07¡No!
01:05:10¡No!
01:05:13No...
01:05:16No...
01:05:19¡Acércate!
01:05:20¡Retíre siquiera la arma!
01:05:22¡Sí!
01:05:24¡Apúntale!
01:05:27¡No!
01:05:30¿Qué vamos a hacer?
01:05:31¿Qué vamos a hacer?
01:05:33Está bien.
01:05:35No me dejes ir.
01:05:39Lo sé.
01:05:43¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
01:05:47¡Aquí está! ¡Aquí está!
01:05:52¡No! ¡No!
01:05:53¡No! ¡No! ¡No!
01:05:55¡Suéltame!
01:05:58¡Chicas!
01:06:02¡Escuchad!
01:06:05¡Dale, dale!
01:06:23¡Ah!
01:06:35¡Silencio!
01:06:44En el 1º departamento, entrena con los policías a tu derecha.
01:06:47En el 2º departamento, entrenan con los policías a tu izquierda.
01:06:49No puedes hacer una pedaleada resolutiva.
01:06:51¿De acuerdo?
01:06:55¡Nara! ¡Changsu! ¡Amosaki, por favor!
01:07:26¡Aquí!
01:07:45¿Qué?
01:07:46¡Las dos bastiones!
01:07:51¡Los ven, los ven!
01:07:55¡¡¡Vamos!!!
01:08:11¡¡¡¡VAMOS!!!
01:08:19¡No!
01:08:20No, no voy a ir.
01:08:21¡Voy a irme a mi mamá!
01:08:23¡Voy a irme a mi mamá!
01:08:52¡Vamos! ¡Vamos!
01:08:54¡Vamos! ¡Vamos!
01:08:56¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:04¿Qué estás haciendo? ¡Atrás de ti!
01:09:06¡Atrás de ti!
01:09:07¡Vamos!
01:09:10¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:22¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:31¡Vamos! ¡Vamos!
01:09:33¡Opera!
01:09:34¡Opera!
01:09:36¡Opera!
01:09:41¡Los reventiladores!
01:09:42¡Las cajas!
01:09:44¡Las cajas!
01:09:49¡Ahhh!
01:09:55¡Ahhh!
01:09:56No, no, no.
01:09:59¡Hija!
01:10:03¡Hija!
01:10:07¡Largo!
01:10:09¡Largo!
01:10:11¡Largo!
01:10:13¡Largo!
01:10:15No sta haciendo nada malo,
01:10:16pero dejéngmelo en pronta.
01:10:18¡Dios!
01:10:19¡Dios!
01:10:20Sí.
01:10:21¡Qué maltrato he hecho!
01:10:22¡Dejé hecho!
01:10:23göre menos mal lo que de algún maldado.
01:10:24Sí.
01:10:26Puede que estés juzgando las cosas y las games
01:10:29en pocos segundos.
01:10:29¡No haré tanta marcha como antes!
01:10:31Y al menos ya voy contenta porque no los viví dos veces.
01:10:35¡Sí, yo soy feliz muchísimo!
01:10:36Eres abrar una obra con un buen grenade.
01:10:39Y a mí que no lo hacen Tink!
01:10:43Ayúdame.
01:10:44Te voy a seducir.
01:10:45No, no.
01:10:47¡No!
01:10:48¡Ayúdame!
01:10:50Ayúdame.
01:10:57¡No!
01:11:06¡No!
01:11:13¡Vete!
01:11:14¡Vete!
01:11:15¡Ve, vete!
01:11:17¡Ven aquí, vete!
01:11:19¡Ve aquí, vete!
01:11:23¡Vete!
01:11:24¡Voy a matarlos todos!
01:11:26¡Ven, sal de acá!
01:11:27¡Déjame!
01:11:28¡Déjame!
01:11:29¡Déjame!
01:11:30¡Déjame!
01:11:31¡Sal de acá!
01:11:36¡Sal de acá!
01:11:39¡Beto!
01:11:40¡Ya!
01:11:43¡Beto!
01:11:53¡Beto!
01:11:54¡No te voy a dejar!
01:11:56¡No te voy a dejar!
01:11:58¡No te voy a dejar!
01:12:00¡Noooo!
01:12:12¡Noooo!
01:12:18¡Nooo!
01:12:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:13:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:14:24no
01:14:54no