Sub español - calidad 720
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Seguimos caminando conmigo.
00:01:32Seguimos investigando los alrededores.
00:01:34A la posición.
00:01:39¿Qué es eso?
00:01:41¿No han sido atrapados por el jefe?
00:01:43¡Ey!
00:01:44No digas cosas que no se entienden.
00:01:47¡Los dedos!
00:02:01¿Y los demás?
00:02:08¿Qué ha pasado?
00:02:12¿Por qué?
00:02:22¡Chico!
00:02:28Aquí.
00:02:30Se han evadido.
00:02:33No han llegado tan lejos.
00:02:35Deukjong y Yura,
00:02:36guarden el camino que han venido.
00:02:38Bora, Nara, guarden la derecha.
00:02:41Aesori, Hana, Yujeong,
00:02:43se van conmigo.
00:02:46A la posición.
00:02:47Sí.
00:03:01¡No!
00:03:03¡Espera!
00:03:04¡No!
00:03:14¿Qué es eso?
00:03:16¿Qué, hombre?
00:03:19Es el que se mueve.
00:03:24¡Maldita sea!
00:03:27¡Señor!
00:03:28¡Señor!
00:03:29¡Señor!
00:03:33¡Preparen para disparar!
00:03:39¿Qué?
00:03:41¿Qué?
00:03:59¡Las paredes!
00:04:19¡Avanza!
00:04:21¡Avanza!
00:04:28¡Espera!
00:04:36¡Otra vez!
00:04:37¡Hija de puta!
00:04:41Mis piara, ¡portar cheto! ¡Rápido!
00:04:48¡Ven, Junio, ganemos!
00:04:58...
00:05:25¿Juno, ¿Puedes entenderglo?
00:05:28¿Qué haces?
00:05:29¡Hiraga!
00:05:30¡Suba rápido!
00:05:31Un poco más
00:05:32¿No puedes?
00:05:37¿Qué pasa?
00:05:40¡Suba rápido!
00:05:53¡Suba rápido!
00:05:54¡OK! ¡Vamos!
00:05:56¡Vamos!
00:05:58¡Suba rápido!
00:06:28¡Suba rápido!
00:06:39Changsu...
00:06:43¿Qué haces?
00:06:52¿Hiragi?
00:06:58¿Hiragi?
00:07:29¡Hiragi!
00:07:37¡Hiragi!
00:07:58¡Hiragi!
00:08:28¡Hiragi!
00:08:44¡Lasque! ¡Señor!
00:08:58¡Par Madonna!
00:08:59¡Par Madonna!
00:09:06¡Me acuerdo!
00:09:15¡Qué idiota!
00:09:16¡Entonces eras católica!
00:09:20¡P Mick!
00:09:21¡Lo pensé!
00:09:26...
00:09:28¡Idiotas!
00:09:30Pensé que me tendrías.
00:09:42¡Ven aquí!
00:09:43¡Ven aquí!
00:09:45¡Ven aquí!
00:09:53¡Ven aquí!
00:09:58¡Vamos!
00:10:00¡Yo era el que salvó a ese hijo de puta!
00:10:02¿Por qué está acusándome de ser genial, idiota?
00:10:12¡Ey!
00:10:13Pero...
00:10:15¿Por qué lo hiciste antes?
00:10:17¿Qué?
00:10:19¿Por qué lo hiciste antes?
00:10:21¿Por qué?
00:10:23¿Por qué?
00:10:25¿Por qué?
00:10:26¿Qué?
00:10:29¡Cállate, hijo de puta!
00:10:32¡No lo sé!
00:10:34De todos modos, no está bien.
00:10:57TRES MESES DESPÉS
00:11:07¿Ven aquí?
00:11:15¡Cállate!
00:11:17¡Cállate!
00:11:18¡Cállate, hijo de puta!
00:11:21¡Hey!
00:11:22¡Ya sabes qué nos pasa con aquestos!
00:11:24¡Era una legenda!
00:11:25¡Ey, ey!
00:11:26¡Nos faltan 3 días para contar nuestra historia!
00:11:30¡Jo Jang-Soo!
00:11:32¿Me estoy equivocando?
00:11:373 días y 4 noches
00:11:41¿Qué?
00:11:42¿Qué es eso de repente?
00:11:47¡Jo Jang-Soo es un idiota!
00:11:51¿Por qué? ¿Por qué?
00:11:52¡Bájame!
00:11:53¡Es una leyenda! ¡4 días y 4 noches!
00:11:55¡Bájame!
00:11:58Me alegro de que no me maté
00:12:00¿Qué?
00:12:05A ti también
00:12:10¡Bájame!
00:12:11¡Bájame!
00:12:12¿Qué es eso de repente?
00:12:14¡Me he herido!
00:12:16¡No, no!
00:12:17¡Es porque le pusiste sed!
00:12:19¡No, no!
00:12:21¿Estás bien?
00:12:23Sí, estoy bien
00:12:24Vamos a ir a la clínica
00:12:30¿Estás bien?
00:12:32¿No estás herido?
00:12:34Sí, yo estoy bien
00:12:37Me alegro
00:12:39Me preocupé mucho
00:12:41¿Qué?
00:12:45Me alegro de que todos estén bien
00:12:51Ah...
00:12:53Sí...
00:12:55Sí...
00:13:00Gracias por venir
00:13:21¿Qué?
00:13:36¡Jae-hyun!
00:13:44¿Están bien?
00:13:46¿No estás herido?
00:13:48¿Estás bien?
00:13:49Parece que estás más viejo
00:13:50¡Estoy viejo para esperar a vosotros!
00:13:53¿Nadie está herido?
00:13:55¡Gu Gyeong-suk!
00:14:00¡Hola!
00:14:01¡Ey!
00:14:03¿No te esperabas que vinieras?
00:14:05¡Ah!
00:14:06¡Tú eres tan egoísta!
00:14:09¡Si no vinieras, te aplaudirías!
00:14:11¡Porque no hay competidores!
00:14:14¿Qué haces?
00:14:18¡Gu Gyeong-suk!
00:14:20¡Ey!
00:14:21¿Has arreglado todo esto por los niños?
00:14:25¡Gracias!
00:14:27¡Gu Gyeong-suk!
00:14:29¡Te preocupé mucho!
00:14:31¡Así que no te odies!
00:14:38¡Aplausos!
00:14:39¡Gracias por volver a vivir!
00:14:41¡Este es el doctor masculino!
00:14:42¡Esta es la doctora femenina!
00:14:44¡A su lugar!
00:14:45¿Ahí?
00:14:46¡Nosotros fuimos a vivir!
00:14:48¡No importa!
00:14:50¡Localizarse!
00:14:52¡En primer lugar!
00:14:53¡A su lugar!
00:15:02¡Maldito chico!
00:15:05¡Ahora!
00:15:06Gracias
00:15:08¡Ah! ¡Espera!
00:15:09¡Oh!
00:15:10¡Oh! ¡Espérate!
00:15:11¿Qué es eso?
00:15:12¡Oh! ¡Espérate!
00:15:13¡Oh! ¡Espérate!
00:15:14¡Oh! ¡Espérate!
00:15:16¡Oh!
00:15:21¡Espérate!
00:15:23¡Espérate!
00:15:26¡Gracias!
00:15:29¡Vamos!
00:15:32¡Mira esto!
00:15:33¿Estás bien?
00:15:35¿Qué es lo que es...
00:15:36...un hombre?
00:15:40¡Cállate!
00:15:41¡Está bien!
00:15:42¡Oh!
00:15:45¡Llámame!
00:15:48¡Llévatelo!
00:15:49¡Llévatelo!
00:15:50¡Llévatelo!
00:15:51¡Llévatelo!
00:15:52¡Llévatelo!
00:15:53¡Llévatelo!
00:15:54¡Es el cáncer de la clase media!
00:15:56¡Solamente es el cáncer de la clase media!
00:15:57¡Solamente es el cáncer de la clase media!
00:16:00¿Y qué más necesitamos?
00:16:02Lo siento.
00:16:03¿Lo sien...
00:16:07Oye.
00:16:08¿Tienes la cara de alguien que te lo siente?
00:16:11¿No?
00:16:15¡Ayyy! ¡Golpea, joder!
00:16:22¡Joder!
00:16:23¡Llévame a la cárcel!
00:16:27De todos modos,
00:16:28ya que has llevado a los niños a su lugar,
00:16:30tendrás algo que decirles a los padres y a los padres de los niños.
00:16:34Gracias.
00:16:35¡Ay, ese tonto!
00:16:39¡Sáquenlos!
00:16:40¿Quieres que los envíe a la cárcel?
00:16:42¿Envíen qué, tío?
00:16:44¡Ahora es tu turno!
00:16:48¡Ay!
00:17:40¡Ay!
00:18:11¡Oh!
00:18:12¡Oh!
00:18:13¡Oh!
00:18:14¡Oh!
00:18:15¡Oh!
00:18:16¡Oh!
00:18:17¡Oh!
00:18:18¡Oh!
00:18:19¡Oh!
00:18:20¡Oh!
00:18:21¡Oh!
00:18:22¡Oh!
00:18:23¡Oh!
00:18:24¡Oh!
00:18:25¡Oh!
00:18:26¡Oh!
00:18:27¡Oh!
00:18:28¡Oh!
00:18:29¡Oh!
00:18:30¡Oh!
00:18:31¡Oh!
00:18:32¡Oh!
00:18:33¡Oh!
00:18:34¡Oh!
00:18:35¡Oh!
00:18:36¡Oh!
00:18:37¡Oh!
00:18:38¡Oh!
00:18:39¡Oh!
00:18:40¡Oh!
00:18:41¡Oh!
00:18:42¡Oh!
00:18:43¡Oh!
00:18:44¡Oh!
00:18:45¿Enseñor, puedo seguir?
00:18:46Sí, sí.
00:18:47¡Sí!
00:18:48¡Sí!
00:18:49¡Sí!
00:18:50¡Sí!
00:18:51¡Sí!
00:18:52¡Sí!
00:18:53¡Sí!
00:18:54¡Perfecto!
00:18:55¡Muy bien!
00:18:56¡Muy bien!
00:18:57¿Cómo le restó?
00:18:58¿Tiene mucho estrés?
00:18:59Sí, mucho.
00:19:00Yo también le estrés.
00:19:01¿Cómo?
00:19:02Me acabo de cansar.
00:19:03¿Yo?
00:19:04Ay, cuando te cansaste.
00:19:05Sí.
00:19:06Me lo pasé muy mal.
00:19:07Sí, claro.
00:19:08¿Qué ha pasado?
00:19:14Hay muchas personas que no han vuelto.
00:19:16No puedo creer que Otaku y Ine estén juntos.
00:19:25Tenemos que mantener la posición correcta.
00:19:28El modelo está completamente roto.
00:19:30Se ha roto.
00:19:32¿Quieres que lo muestre?
00:19:35¡No puedo creerlo!
00:19:38¡Kimchi!
00:19:39¿No se va?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:41Lo siento.
00:19:42¡Maldita sea!
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:47¿Qué pasa conmigo?
00:19:54¿Cómo está tu cuerpo? ¿Estás bien?
00:19:57Estoy bien.
00:20:00Estaban a punto de morir por mí.
00:20:02Estaba tan triste.
00:20:06¿Qué vamos a hacer si no desaparecen las heridas?
00:20:13¡Eres increíble!
00:20:15No.
00:20:16¿No te duele?
00:20:17No.
00:20:18Su-cheol, tienes mucha fuerza.
00:20:20No es nada.
00:20:23¡Fuerte!
00:20:25¡Fuerte!
00:20:29¡Fuerte!
00:20:32¡Tú también!
00:20:34¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste aquí?
00:20:35¡No lo sé! ¡Hazlo rápido!
00:20:37Al principio pensé que vivía.
00:20:42¿Era el ejército aquí también?
00:20:48¡Ponlo bien!
00:20:50¿Puedo hacer eso si lo pongo bien?
00:20:52¡Se me ha ido!
00:21:01Si le haces tanto trabajo a San-ju,
00:21:04el consejo de industria, el electrical y la de la construcción,
00:21:09eso es algo de un curso.
00:21:11¡Suni! ¡There's no time!
00:21:13¡Suni!
00:21:14Pero Ji-hyeol,
00:21:17te vas a mover a la universidad antes del examen, ¿correcto?
00:21:19No tengo mucho tiempo.
00:21:21Aún no he empezado a estudiar.
00:21:25¿Puedo estudiar en esta situación?
00:21:30¡No!
00:21:32¿Qué?
00:21:33¡Mi pantalón!
00:21:36¡Eres tú el culpable!
00:21:38No, no soy yo.
00:21:39¿Qué no eres tú?
00:21:41¡Malditos perros!
00:21:43¡Están todos aquí!
00:21:45¡Malditos!
00:21:48Dicen que se va a desmantelar pronto.
00:21:50¿En serio?
00:21:54¡Yujeong!
00:21:56¿Has oído algo?
00:21:58No lo sé.
00:21:59Todos están preguntándome.
00:22:01Yujeong.
00:22:03Te ves muy cansada.
00:22:06Estoy bien.
00:22:09¡Pancham! ¡Pancham!
00:22:11¿Qué es eso?
00:22:14¡Pancham!
00:22:16¡Dokyung! ¿Estás dormida?
00:22:18¿Tienes algo?
00:22:19¿Está bien?
00:22:21¿Tres personas duermen en este lugar?
00:22:23Creo que dos.
00:22:31Esto no es un pantalón.
00:22:33¡Es un pañuelo!
00:22:34Estamos perdidos.
00:22:36¡Nuestro equipo se va a desmantelar!
00:22:38No critices.
00:22:40Esto es divertido.
00:22:43Piénsalo de una manera positiva.
00:22:45¡De una manera positiva!
00:22:50¡Maldita sea!
00:22:52¡Maldita sea!
00:22:55Dicen que se va a desmantelar pronto.
00:22:57¿En serio?
00:22:59¡Nosotros dormimos aquí!
00:23:01¡Nosotros dormimos aquí!
00:23:03¡Nosotros dormimos aquí!
00:23:05¡Nosotros dormimos aquí!
00:23:07¡Nosotros dormimos aquí!
00:23:10¡Señorita!
00:23:12¡Pancham!
00:23:13¡Ven aquí!
00:23:14¡No puedo jugar con ellos!
00:23:16¡Ven aquí!
00:23:18Me alegro de que no me digan que he perdido.
00:23:20Sí.
00:23:23¡Pancham!
00:23:24¡Pancham!
00:23:27El chico de la escuela de yongdong está bien.
00:23:29Me preguntó por su número.
00:23:31No tiene ni su teléfono.
00:23:34¿Qué pasa con el chico de la escuela?
00:23:36Se acabó con él.
00:23:37Él no está en entrenamiento.
00:23:39¿Cómo puede encontrar a un chico sin disparar?
00:23:42Yo no veo a un chico sin haber ido al ejército como un chico.
00:23:46¡Maldita sea!
00:23:48¡Ey!
00:23:49¡Tú hazlo!
00:23:50¡No puedo!
00:23:51¡Ey!
00:23:52¡Si tú no puedes, ¿qué puedo hacer?
00:23:54¡Ah!
00:23:55¡En serio!
00:23:56¡Yo lo haré!
00:24:02¡Oh, Inara!
00:24:03¡Ey!
00:24:04¡Aguanta las piernas!
00:24:05¡Espera!
00:24:06¡Ah, en serio!
00:24:07¡Ah!
00:24:08¡Ah, en serio!
00:24:09¡Ah!
00:24:10¡Ah!
00:24:11¡Ah!
00:24:12¡Ah!
00:24:13¡Ah!
00:24:14¡¿Qué estás haciendo?!
00:24:15¡Lo siento!
00:24:16¡Ah!
00:24:17¡Aguanta las piernas!
00:24:18¡Ah!
00:24:19¡Ah!
00:24:37Hola, Nora.
00:24:38¿Qué haces aquí?
00:24:41¿No deberías irte de aquí?
00:24:45¿Por qué?
00:24:46Te lo digo desde arriba, idiota.
00:24:48¿Qué queda aquí?
00:24:51¿Estás loca porque quieres ir a la universidad?
00:24:54No, ¿verdad?
00:24:56¿Universidad o qué?
00:24:59Si estás aquí, no puedes salir de aquí.
00:25:02¿Qué?
00:25:03¿Qué quieres decir?
00:25:05Si estás aquí, puede ser muy peligroso.
00:25:09No voy a salir de aquí.
00:25:11Todos mis amigos están aquí.
00:25:12¡No tienes amigos!
00:25:15¡Tienes amigos!
00:25:24¡Ya está!
00:25:25¡No te lo digas!
00:25:34¡Esa chica!
00:25:35¡No se puede salir!
00:25:37¡No te lo digas!
00:25:39¡No te lo digas!
00:25:43¡No te lo digas a nadie!
00:25:53¡No es el caso de Viales!
00:25:54¡Lópezlo!
00:25:55¡No lo hagas!
00:25:56¡Eso es todo de ustedes!
00:25:57Están allegándose todo!
00:25:58¡No puedo dejar que eso pasara!
00:25:59¡No puedo dejar que eso pase!
00:26:00¡No puedo dejar que eso pase!
00:26:01¿Crees que estarás bien si te da daño directamente?
00:26:04No sabes nada.
00:26:09Y tú tampoco.
00:26:15Yo tampoco soy fácil.
00:26:19¿Qué?
00:26:20Todos están sufriendo, pero todos están tratando.
00:26:22Eso es lo mismo con Aesori.
00:26:31¿Qué?
00:26:34Como se puede ver, la mayoría de los objetos de gran importancia han caído,
00:26:38y el 20% de los objetos de pequeña importancia han sido destruidos.
00:26:41Y en este proceso, por desgracia, el 50% de nuestros soldados han sido heridos.
00:26:47La mayoría de los objetos de gran importancia están ubicados en la ciudad,
00:26:50y la cantidad de objetos de gran importancia es bastante baja.
00:26:54Esto se supone que es porque los objetos de gran importancia son los que convierten a la gente en la mayoría.
00:26:59¿Eso quiere decir que los objetos de gran importancia están ubicados en lugares llenos de gente?
00:27:07¿Eso es lo que quiere decir?
00:27:08Sí, eso es lo que quiere decir.
00:27:09Además, se ha revelado que los objetos de gran importancia son pocos en cantidad,
00:27:12por lo que la ONU está desarrollando armas para eliminar objetos de gran importancia.
00:27:16¿Cuánto más tenemos que esperar?
00:27:18No tenemos suficiente gente.
00:27:20Se verá frío pronto, así que esperaremos hasta entonces.
00:27:23¿Y si se desplaja la Guerra Mundial, estamos todos muertos?
00:27:27¡Nosotros tenemos que matar a esos monstruos, ¡esas machas de monstruos!
00:27:40¿Qué están haciendo?
00:27:42¿Qué hacen los guardias de estudiantes?
00:27:55Los militares y los ciudadanos saben lo difícil que es sufrir.
00:28:00Han sufrido muchos sacrificios,
00:28:02pero ustedes son los hijos y hijas de la prouda República de Corea
00:28:08¿Qué?
00:28:10¿Por qué están tan nerviosos?
00:28:12¿No les van a mandar a casa?
00:28:15¿En serio?
00:28:16No puede ser.
00:28:18Estoy nervioso.
00:28:27Los militares y los ciudadanos saben lo difícil que es sufrir.
00:28:30Han sufrido muchos sacrificios,
00:28:32pero ustedes son los hijos y hijas de la proup República de Corea
00:28:36¿Qué?
00:28:37¿Operación?
00:28:38¿Qué?
00:28:39¿Están preparados para la lucha?
00:28:41No.
00:28:44¿Qué es esto?
00:28:48Mi trabajo.
00:28:50¡Silencio!
00:28:53Capitán Yisoo.
00:29:06Los militares y los ciudadanos saben lo difícil que es sufrir.
00:29:10Han sufrido muchos sacrificios,
00:29:12pero ustedes son los hijos y hijas de la proup República de Corea
00:29:16¿Qué es esto?
00:29:17¿Por qué están tan nerviosos?
00:29:19¿En serio?
00:29:20¿No les van a mandar a casa?
00:29:22¿En serio?
00:29:23¿No les van a mandar a casa?
00:29:25¿En serio?
00:29:26¿En serio?
00:29:27¿En serio?
00:29:28¿En serio?
00:29:29¿En serio?
00:29:30¿En serio?
00:29:31¿En serio?
00:29:32¿En serio?
00:29:33¿En serio?
00:29:34¿En serio?
00:29:35¿En serio?
00:29:36¿En serio?
00:29:37¿En serio?
00:29:38¿En serio?
00:29:39¿En serio?
00:29:40¿En serio?
00:29:41¿En serio?
00:29:42¿En serio?
00:29:43¿En serio?
00:29:44¿En serio?
00:29:45¿En serio?
00:29:46¿En serio?
00:29:47¿En serio?
00:29:48¿En serio?
00:29:49¿En serio?
00:29:50¿En serio?
00:29:51¿En serio?
00:29:52¿En serio?
00:29:53¿En serio?
00:29:54¿En serio?
00:29:55¿En serio?
00:29:56¿En serio?
00:29:57¿En serio?
00:29:58¿En serio?
00:29:59¿En serio?
00:30:00¿En serio?
00:30:01¿En serio?
00:30:02¿En serio?
00:30:03¿En serio?
00:30:04¡Necesito ganar laость!
00:30:10Si terminan la operación será como había anulado
00:30:13Si terminan la operación
00:30:16las mercancías de la ola
00:30:20serán seguridad y ruedas
00:30:28¡Desplace!
00:30:34¿Acaso tiene que ser él?
00:30:35¡Claro!
00:30:37¿El que le hizo el asunto?
00:30:39¡Soy yo!
00:30:40¡Es yo!
00:30:41¡Claro que es él!
00:30:43¡Es él!
00:30:45¡Parece ser él!
00:30:47¡Ese es el perro!
00:30:50¡Ese es el perro!
00:30:52¡Es el perro!
00:30:54¡Es el perro!
00:30:57¡Mira!
00:30:59¡Es el perro!
00:31:01¡Es el perro!
00:31:03No puedo comer.
00:31:05Es la primera vez que no puedes comer.
00:31:08Claro, es raro que en esta situación puedas comer.
00:31:25¿No es Yusuke?
00:31:28¿Yusuke?
00:31:30¿No es Yusuke?
00:31:36No, a los chicos que están asustados...
00:31:40¿Qué vamos a hacer con esto?
00:31:47Te lo voy a enviar.
00:31:48Dejalo.
00:31:51Si lo haces así, solo te pondrás en peligro.
00:32:00¿Yusuke?
00:32:30Ah, es solo...
00:32:32Antes de que salga la operación,
00:32:34todos usan Yusuke.
00:32:36Y le piden que le corten los dedos o los cabellos.
00:32:40Esto es...
00:32:47para que se pueda herir si no se puede.
00:32:50¿Qué?
00:32:51¿Nos vamos a morir?
00:32:53No, no es eso.
00:32:54No seas asustada.
00:32:57Es solo algo de forma.
00:32:59¡Eso es!
00:33:00¿Por qué le piden algo de forma?
00:33:03¡Es peligroso, por eso le piden esto!
00:33:05¿Nos vamos a morir?
00:33:07¿Por qué nos envían otra operación?
00:33:10No lo sé, pero...
00:33:12¡Ey!
00:33:14Si no lo sabes, pregúntale otra vez.
00:33:16Pregúntale si tenemos que ir a la operación.
00:33:19¡Yuan!
00:33:20¡Es su jefe!
00:33:21¡Es su jefe!
00:33:22¿Por qué no le preguntas eso?
00:33:24¡Ah!
00:33:25¿Y por qué le piden algo de forma?
00:33:28¿Eh?
00:33:29¡Ey!
00:33:30¿Por qué le piden a su jefe?
00:33:32No le dijiste ni una palabra al jefe.
00:33:35¿Qué?
00:33:36¡Es su jefe!
00:33:38¡Entonces debemos actuar como representantes!
00:33:40¿Y por qué le piden más puntos en el examen?
00:33:43¿Qué es eso?
00:33:45¡Hazlo tú mismo!
00:33:46¿Qué dices?
00:33:48¡Vámonos!
00:33:50¡Vámonos!
00:33:51¿Por qué están peleando?
00:33:53¡Vámonos!
00:33:54¡Ah!
00:33:55¡Maldita sea!
00:34:10¡Ey, Kim Yu Jeong!
00:34:11¿No te da miedo?
00:34:13¿No te da miedo?
00:34:15¡Ah! ¡Maldita sea!
00:34:21¡Ey, jefe!
00:34:23A mí también me parece que no es una buena idea.
00:34:49¡Maldita sea!
00:34:53¡Maldita sea!
00:34:55¡Maldita sea!
00:34:57¡Maldita sea!
00:34:59¡Maldita sea!
00:35:02¡Ah!
00:35:04♪
00:35:34¿Sabes que tu y yo, con un voto de diferencia,
00:35:44tu has sido la presidenta y yo la vicepresidenta, ¿sabes?
00:35:52Pensando que es una alegría,
00:35:57creo que no hubiera podido hacerlo igual que tú.
00:36:15¿Kimchi, estás durmiendo?
00:36:19No, no estoy durmiendo.
00:36:23¿Te acuerdas?
00:36:24¿Cuándo empezamos a estudiar?
00:36:26¿Cuándo hicimos el gráfico popular de las chicas?
00:36:29Sí, recuerdo.
00:36:31¿Fue la primera?
00:36:34¿O la segunda?
00:36:36La chicas se enfadaron cuando se enteraron de nosotros.
00:36:40Fue muy asustador.
00:36:42Sí.
00:36:44Pero ahora veo que las chicas cambian mucho.
00:36:51Esa es la verdadera temor de la guerra.
00:36:54Es muy asustador.
00:36:55Hay chicas que no son así.
00:37:06¿Kimchi?
00:37:07¿Qué?
00:37:09Estuve estudiando, jugando y jugando.
00:37:16Pasé todos los días sin pensar en nada.
00:37:19Ni un sueño.
00:37:22No pensé que nos convertiríamos así.
00:37:28Son unos locos.
00:37:31Lo siento.
00:37:34Lo siento mucho.
00:37:36No puedo dormir.
00:37:44No puedo dormir porque pienso que tengo que dormir.
00:37:52¡Hola!
00:37:53No puedes dormir, ¿verdad?
00:38:02¿No tienes ni sangre ni sangre?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:09¿Dónde está?
00:38:35¿Dónde está?
00:38:51Ya llegué.
00:38:54Tengo que dormir.
00:38:57¿Qué voy a hacer mañana?
00:39:00¡No puedo dormir!
00:39:04No es muy peligroso, ¿verdad?
00:39:06Si no es peligroso, ¿por qué iría?
00:39:09Pero si terminamos bien esta vez, nos van a dejar.
00:39:13Solo tenemos que creer en eso.
00:39:15Si nos mantenemos bien esta vez.
00:39:23Quiero ver a mi mamá y a mi papá.
00:39:26Yo también.
00:39:29Mierda.
00:39:31Mamá.
00:39:33Quiero ver a mi mamá y a mi papá.
00:39:35Quiero ver a mi mamá y a mi papá.
00:39:38Yo también.
00:39:40¡Mierda!
00:39:47¡Está muy frío!
00:40:06¿Quiénes son?
00:40:10¿Quiénes son?
00:40:14Lo siento.
00:40:16No puedo dormir.
00:40:18Voy a volver pronto.
00:40:23¿Quiénes son?
00:40:27¿Dijiste que no has comido dinero?
00:40:33¿Kim Byung-chan?
00:40:35Sí.
00:40:37Vete y tráeme eso.
00:40:39Entendido.
00:41:09¡Oh!
00:41:11¡Oh!
00:41:19¡Oh!
00:41:27¡Oh!
00:41:30¡Oh!
00:41:36¡Oh!
00:41:39¡Oh!
00:41:44¡Oh!
00:41:51¡Oh!
00:41:53¡Oh!
00:41:57¡Oh!
00:42:05¡Oh!
00:42:09¡Oh!
00:42:39¡Oh!
00:42:43¡Oh!
00:42:53¡Oh!
00:42:57¡Oh!
00:43:01¡Oh!
00:43:03¡Oh!
00:43:10¡Hey!
00:43:15¡Hey!
00:43:17¡Hey!
00:43:19¿No puedes hacer el pre-report?
00:43:21¿Qué?
00:43:22¡Kim Won-bin, déjalo!
00:43:36Kim Won-bin.
00:43:39¡Kim Won-bin!
00:43:42¡Bienvenido a la KMF!
00:43:44¡Oh!
00:43:48¡Oh Dios mío!
00:43:50¡Muy bien!
00:43:52Gracias.
00:44:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:44:39Suscribite un canal town!
00:45:09¿Tienes una novia?
00:45:13¿Estas chicas?
00:45:16Las preguntas que no tienen nada que ver con el entrenamiento, no las voy a responder. ¿Entendido?
00:45:21¡No! ¡El jefe tiene a su novia!
00:45:23¡No hay!
00:45:24¿Entendido?
00:45:25¡No! ¡El jefe tiene a su novia!
00:45:27¡No! ¡No hay!
00:45:36¿Qué harán cuando terminemos la guerra? ¿Volverán?
00:45:41Las preguntas que no tienen nada que ver con el entrenamiento, no las voy a responder.
00:45:44¡Tiene que ver!
00:45:47Tienen que saber más sobre el jefe para que puedan mejorar sus habilidades.
00:46:02¡Dime! ¡Dime!
00:46:05¡Dime! ¡Dime! ¡Dime! ¡Dime! ¡Dime!
00:46:13¡Dime! ¡Dime! ¡Dime!
00:46:18¡Dime! ¡Dime! ¡Dime!
00:46:19¡Vosotros! ¡De verdad!
00:46:28¡Ah!
00:46:34Soy de ROTC, así que he graduado de la universidad.
00:46:37Tengo más de un año de servicio.
00:46:40No sé si me voy a retirar de la universidad o si me voy a solicitar un extenso.
00:46:46¡Eso es todo!
00:46:47¿Un extenso?
00:46:48¿Por qué haces esto?
00:46:50¡Exacto!
00:46:51¿No te duele?
00:46:52Es bueno ir a la sociedad.
00:46:54¡Eso es cierto!
00:46:56Es difícil ir a la sociedad, chicos.
00:46:59Aún soy muy joven, así que no sé muy bien,
00:47:02pero ir a la sociedad es una guerra.
00:47:05Si la universidad es una guerra internacional,
00:47:07¿la sociedad es una guerra mundial?
00:47:10Ahora es el momento más feliz.
00:47:26¿Cuándo terminará esta guerra?
00:47:34¿Podemos ir a casa?
00:47:41Dijeron que si lo logramos, nos enviarán a casa.
00:47:46¿Puedo creer en eso?
00:47:50No dejen de pensar que son niños y que no saben nada.
00:47:56Díganos la verdad.
00:47:58¿Crees en eso y te matan?
00:48:04Sí.
00:48:12No sé cuándo terminará esta guerra,
00:48:17pero solo hay una cosa que debéis recordar.
00:48:22Seguimos vivos hasta el final.
00:48:28No puedo terminar esta guerra,
00:48:31pero yo ayudaré a que no haya nadie herido hasta el final.
00:48:44Te lo prometo.
00:49:011. Jo Jang-soo. 2. Gu Kyeong-soo.
00:49:072. Kim Yoo-jung. 3. Wang Tae-man.
00:49:153. Jo Yeong-shin. 4. Lee Na-ra.
00:49:215. Do Soo-cheol.
00:49:241. Jo Yeong-shin. 2. Gu Kyeong-soo. 3. Lee Na-ra.
00:49:294. Do Soo-cheol.
00:49:351. Jo Yeong-shin. 2. Gu Kyeong-soo. 3. Lee Na-ra.
00:49:404. Do Soo-cheol.
00:49:42¡Sí!
00:49:53¡Es un detector!
00:49:56¿Un detector?
00:49:58¡Eso es un detector!
00:50:02¿Es un prototipo?
00:50:04¿Y qué es eso?
00:50:05Es un nuevo producto que no está perfectamente desarrollado.
00:50:07Sí, es cierto. No está perfectamente desarrollado.
00:50:10Así que no dependas demasiado de ese detector.
00:50:13¿Y la distancia de investigación?
00:50:14Con la base de desarrollo, es de 1 km.
00:50:16En el caso de la ciudad, la distancia de investigación es de 500 a 700 metros.
00:50:21Así que siempre ten cuidado.
00:50:25¡Sí!
00:50:26Eso es todo.
00:50:37¡Oh!
00:50:39¡Oh!
00:50:41¡Oh!
00:50:43Esas chicas no están haciendo nada.
00:50:45¡Es cierto! ¡Deberían haberlo hecho antes!
00:50:47¡Mira!
00:50:50¿Qué es eso?
00:50:52¿Por qué nada está grabado?
00:50:54¡Ay!
00:50:55¡Ah!
00:50:57¡Porque no hay detector!
00:51:01¡Ah!
00:51:02¡Ah!
00:51:03¡Ah!
00:51:04¡Pruebalo!
00:51:05¡Seguimos!
00:51:06¡Eh!
00:51:07¡Ah Nestor!
00:51:10¡Ven aquí!
00:51:34¡Vamos, vamos, vamos!
00:52:04¿Necesitas equipos?
00:52:11Primero, buscamos a los alrededores.
00:52:28¡No te muevas así!
00:52:31¿De qué se trata esto?
00:52:33¡Tú eres diferente!
00:52:35¡Nosotros somos simplemente... ¡Oh! ¡Qué asombroso!
00:52:37¡Eso es todo!
00:52:38¡Ni siquiera conozco la principalidad!
00:52:40¡No eres tú!
00:52:41¡Nuestra herencia es así!
00:52:45¡Es una buena herencia!
00:52:54¡Vete!
00:52:55¡Vete de aquí!
00:52:56¡Oh! ¡Qué asombroso!
00:53:00¡Hey!
00:53:01¿Tienes el controlador a salvo?
00:53:02¿Eh?
00:53:05¡Sí, lo tengo!
00:53:07¡No dispares en mi espalda!
00:53:11¡El controlador está a salvo!
00:53:12¡Sólo tienes que moverlo un poco!
00:53:22¡Qué asombroso!
00:53:23¡Yo también estoy asombrada!
00:53:27¡Noel!
00:53:28¡Vete de aquí!
00:53:31¡Hey!
00:53:32¿Eh?
00:53:33¿Por qué sigues mirando atrás?
00:53:35¡Para que no te atrevas!
00:53:39¡Eso significa que tienes que seguir mirando atrás!
00:53:43¿Es mejor así?
00:53:52¡Oh!
00:53:54¿Estás bien?
00:53:56¡Oh!
00:53:59Gracias.
00:54:02¿Es verdad que tienes que seguir mirando atrás?
00:54:06Estás muy asombrada.
00:54:11¡Oh!
00:54:14Me duele mucho.
00:54:18¡Oh!
00:54:19¿Qué es eso?
00:54:20¡Oh!
00:54:42¡Nara!
00:54:43¡Cuidado!
00:54:44¿Qué?
00:54:48¡Nara!
00:54:49¡Cuidado!
00:54:50¡Cállate!
00:54:53¡Cállate!
00:55:04¿No estás asombrada?
00:55:06¡Oh!
00:55:07¡Esos dos fotos!
00:55:09¡Oh!
00:55:10¡Qué emoción!
00:55:13¡Oh!
00:55:14Y...
00:55:15¡Un hombre que solo mira!
00:55:20¡Hey!
00:55:22¡Cállate!
00:55:24Si no, te vas a asustar.
00:55:28¡Hey!
00:55:29¿No parece que estamos haciendo algo?
00:55:32¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:55:33¡Estamos haciendo algo!
00:55:35¡Concentraos!
00:55:36¡Concentraos!
00:55:37¡Espera!
00:55:52¡Oh! ¡Oh!
00:55:53¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:55:54¡Cállate!
00:55:56¡Oh!
00:56:02¡Guira!
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:05¡Ni... Ni... Ni cosa!
00:56:08¡Aquí, señor!
00:56:16¿Qué es eso?
00:56:18¡Oh, joder!
00:56:19¡Eso es cola! ¡Eso es cola!
00:56:21¡Espérenme!
00:56:23Te lo guardaré, así que, ¡no te fijes!
00:56:25¡Ey! ¡Eso es degradable! ¡Cómetela conmigo!
00:56:28Contacta con la cola,
00:56:30pero esta es mía, así que,
00:56:31¡no hay problema en contactarla!
00:56:33¡Vaya!
00:56:34¡Ah...!
00:56:35¡Muy bien!
00:56:37¡Maldita sea, Samuel!
00:56:45¡Oh, Presidente!
00:56:51¡Goniel!
00:56:59¿Dónde está?
00:57:01En el oeste, en el punto de 300 metros.
00:57:31¿Dónde está?
00:58:01¿Dónde está?
00:58:04¿Dónde está?
00:58:08¿Dónde está?
00:58:15¡Samuel!
00:58:23¿Dónde está?
00:58:28¿Dónde está?
00:58:31¿Dónde está?
00:58:46¿Qué?
00:59:01¿Dónde está?
00:59:20¡Presidente!
00:59:22¡Presidente!
00:59:23¡Samuel!
00:59:25¡Samuel!
00:59:27¡Samuel!
00:59:29¡Samuel!
00:59:31¡Samuel!
00:59:33¡Samuel!
00:59:38¡Presidente!
00:59:50¡Presidente!
00:59:53¡Samuel!
00:59:55¡Samuel!
01:00:00¡Samuel!
01:00:03¡Samuel!
01:00:06¡Samuel!
01:00:08¡Samuel!
01:00:13¡Defensa!
01:00:25¡Rápido!
01:00:29¡Policía!
01:00:30¡Voy a re-instalar la chancla!
01:00:34¡Policía!
01:00:35¡¿Por qué están disparando?!
01:00:40¡Policía!
01:00:42¡Policía!
01:00:43¡Policía!
01:00:48¡¿Qué haces?!
01:00:53¡Aquí!
01:00:56¡Mierda! ¡No puedo ver nada!
01:01:00¡A están ladriros! ···
01:01:02¡La chanca! ¡Nime! ¡Nime! ¡Nime! ¡Nime! Damas...
01:01:03¡Cállate tú! ¡Déjame ir!
01:01:15¡Deja la chancla!
01:01:16Cállate, ¡otra vez!. ¡Nime!
01:01:18¡Nime! ¡Deja la chancla!
01:01:20¡Hey! ¡No tengo tiempo! ¡Suéltame!
01:01:22¡Rápido! ¡Rápido!
01:01:26¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:01:43¿Por qué no salen?
01:01:45No lo sé
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué es eso?
01:01:57¿Se van a caer?
01:02:05Creo que todos están ocultos
01:02:10¿A dónde van?
01:02:11Tengo que encontrarlos
01:02:13¡Hey!
01:02:14¡Hey!
01:02:16¿Qué vas a hacer aquí sola?
01:02:17¡Suéltame!
01:02:19Todavía están aquí
01:02:20¿Qué?
01:02:23¡Hey! ¡Maldita sea!
01:02:45¡No!
01:02:53¿Estás bien?
01:03:05¿Qué estáis haciendo?
01:03:06¡Cuidado con vuestros compañeros!
01:03:09¡No se vayan!
01:03:10¡No se vayan!
01:03:11¡No se vayan!
01:03:15¡Jo Young Shin!
01:03:20¡Jo Young Shin!
01:03:21¡Cuidado con su posición!
01:03:29¡Maldita sea!
01:03:31¿Qué vamos a hacer ahora?
01:03:36Encontramos a la última y la eliminamos
01:03:41Entendido
01:03:45¿STEPHEN?
01:03:46¿Están aquí?
01:03:47¡ADPost!
01:04:04¿Están aquí?
01:04:06¿ADPost?
01:04:07¡ADPost!
01:04:09¿ADPost?
01:04:11¡ADPost!
01:04:14Si, vale.
01:04:44¿Qué ha pasado?
01:04:46Tres han sido eliminados.
01:04:47Acabo de perder uno.
01:05:14¿Qué ha pasado?
01:05:34¿Qué ha pasado?
01:06:04¿Qué ha pasado?
01:06:26¿Qué ha pasado?
01:06:36¿Qué ha pasado?
01:06:46¿Qué ha pasado?
01:07:06¿Qué ha pasado?
01:07:26¿Qué ha pasado?
01:07:46¿Qué ha pasado?
01:07:56¿Qué ha pasado?
01:08:06¿Qué ha pasado?
01:08:26¿Qué ha pasado?
01:08:36¿Qué ha pasado?
01:08:46¿Qué ha pasado?
01:08:56¿Qué ha pasado?
01:09:06¿Qué ha pasado?
01:09:26¿Qué ha pasado?
01:09:56¿Qué ha pasado?
01:10:06¿Qué ha pasado?
01:10:16¿Qué ha pasado?
01:10:36¿Qué ha pasado?
01:10:56¿Qué ha pasado?
01:11:06¿Qué ha pasado?
01:11:16¿Qué ha pasado?
01:11:36¿Qué ha pasado?
01:11:56¿Qué ha pasado?
01:12:06¿Qué ha pasado?
01:12:16¿Qué ha pasado?
01:12:26¿Qué ha pasado?
01:12:36¿Qué ha pasado?
01:12:56¿Qué ha pasado?