Sub español - calidad 720
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¿Qué es esto?
00:00:32De repente...
00:00:34De repente, se cayó.
00:00:36Y...
00:00:38¿Y qué pasó después?
00:00:40¡Joder!
00:00:42¡Ah!
00:00:44¿Qué fue eso?
00:00:46¿Qué fue eso?
00:00:48¿Qué fue eso?
00:00:50¿Qué fue eso?
00:00:52¿Qué fue eso?
00:00:54¿Qué fue eso?
00:00:56¿Qué fue eso?
00:00:59¡Ah! ¡Deok-jung!
00:01:01¿Deok-jung llegó bien?
00:01:04¿Y Nara?
00:01:06¡Joder!
00:01:08¿Sólo nos quedamos?
00:01:10¡Joder!
00:01:11¡Nosotros no somos los únicos que salimos!
00:01:13¡Señor!
00:01:15¿Están siguiendo?
00:01:17¡Señor!
00:01:19¡Señor!
00:01:21¡Señor!
00:01:23¡Señor!
00:01:25¡Señor!
00:01:27¡Señor!
00:01:29¡Señor!
00:01:31¡Señor!
00:01:33¡Señor!
00:01:35¿Están siguiendo?
00:01:46¿Está bien el hospital?
00:01:49Las mamás están ahí.
00:01:53¡Mamá!
00:01:57¡Mamá!
00:02:01¡Mamá!
00:02:02¡Hey!
00:02:04¡Para de llorar!
00:02:07¡No quiero oírlo!
00:02:17¿Los demás están bien?
00:02:20¿Y el señor Won-bin?
00:02:25Sí.
00:02:26Están bien.
00:02:29Voy a coger el coche.
00:02:47Creo que estoy loco.
00:02:50Estoy muy asustado.
00:02:52Me duele mucho.
00:02:54Sí.
00:02:56Sí.
00:02:58Yo también.
00:03:02¿Es porque no tengo nervios?
00:03:09Cuando me despierto,
00:03:12quiero que sea todo un sueño.
00:03:20¡Por favor, no lo hagas!
00:03:26¡No!
00:03:27.
00:03:55¡Soy yo!
00:04:02¡Auxilio!
00:04:06¡Soy yo!
00:04:12¿Están bien?
00:04:15¿Tú?
00:04:16¿Qué pasa con ti?
00:04:21¡Soy yo!
00:04:23¿Estás bien?
00:04:25¡Chiara! ¡Apúntate!
00:04:29¡Cuidado!
00:04:30¡Apúntate!
00:04:31¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:04:33¿Estás bien?
00:04:35¿Estás bien?
00:04:36¡Mira!
00:04:39¡Ahhh!
00:04:56¡Me asusté!
00:04:57¡Me duele!
00:04:58¿Qué puedo hacer?
00:05:01¡Me siento mal!
00:05:03¡Mira!
00:05:04¡Me he herido mucho!
00:05:05¿Verdad?
00:05:06¡No te preocupes!
00:05:07¡Solo se me ha roto!
00:05:11¡No!
00:05:14¿Está bien Soyeon?
00:05:26¿Estás bien?
00:05:27¿Estás bien?
00:05:28¿Estás bien?
00:05:29¿Estás bien?
00:05:30¿Estás bien?
00:05:31¿Estás bien?
00:05:32¿Estás bien?
00:05:33¿Estás bien?
00:05:34¿Estás bien?
00:05:35¿Estás bien?
00:05:36¿Estás bien?
00:05:37¿Estás bien?
00:05:38¿Estás bien?
00:05:39¿Estás bien?
00:05:40¿Estás bien?
00:05:41¿Estás bien?
00:05:42¿Estás bien?
00:05:43¿Estás bien?
00:05:44¿Estás bien?
00:05:45¿Estás bien?
00:05:46¿Estás bien?
00:05:47¿Estás bien?
00:05:48¿Estás bien?
00:05:49¿Estás bien?
00:05:50¿Estás bien?
00:05:51¿Estás bien?
00:05:52¿Estás bien?
00:05:53¿Estás bien?
00:05:54¿Estás bien?
00:05:55¿Estás bien?
00:05:56¿Estás bien?
00:05:57¿Estás bien?
00:05:58¿Estás bien?
00:05:59¿Estás bien?
00:06:00¿Estás bien?
00:06:01¿Estás bien?
00:06:02¿Estás bien?
00:06:03¿Estás bien?
00:06:04¿Estás bien?
00:06:05¿Estás bien?
00:06:06¿Estás bien?
00:06:07¿Estás bien?
00:06:08¿Estás bien?
00:06:09¿Estás bien?
00:06:10¿Estás bien?
00:06:11¿Estás bien?
00:06:12¿Estás bien?
00:06:13¿Estás bien?
00:06:14¿Estás bien?
00:06:15¿Estás bien?
00:06:16¿Estás bien?
00:06:17¿Estás bien?
00:06:18¿Estás bien?
00:06:19¿Estás bien?
00:06:20¿Estás bien?
00:06:21¿Estás bien?
00:06:22¿Estás bien?
00:06:23¿Estás bien?
00:06:50Esta parte también está muy mala
00:06:52¿Tienes algo?
00:06:53No tengo
00:07:01Lo siento
00:07:05Parece que tiene fiebre
00:07:07¿Qué vamos a hacer?
00:07:08Espera un poco
00:07:13Hey, Changsu
00:07:16¿Y los soldados?
00:07:20Están muertos
00:07:21¿Qué?
00:07:25¿Qué vamos a hacer?
00:07:26¿Qué vamos a hacer ahora?
00:07:28¿Qué vamos a hacer?
00:07:30Vamos a volver a Seul
00:07:31¿Estás loca?
00:07:33¿No lo ves?
00:07:34Todas las balas han caído
00:07:35¿Qué?
00:07:36¿Vamos a morir?
00:07:37¿Qué vamos a hacer?
00:07:38¿Dónde está la casa?
00:07:39¿No tenemos que ir allí?
00:07:41A Suaksan
00:07:42Sí, a Suaksan
00:07:43Los soldados van a estar más seguros que en Seul
00:07:46Hey, Yeongshin
00:07:47¿Cuánto tiempo le tarda a Suaksan?
00:07:5120 KM
00:07:52Estamos aquí
00:07:53Y el asfalto está aquí
00:07:54Donde está el asfalto parece que va a costar 20 KM
00:07:56¿20 KM?
00:07:57¿20 KM?
00:08:01¿Estás loca?
00:08:03¿Vanes así pueden caminar 20 KM?
00:08:06No predominantly
00:08:07Sólo esperan un conjunto
00:08:09Vale, chicos
00:08:10Esperemos
00:08:11¿Eh?
00:08:12Espere y vayan
00:08:13Esparcen un conjunto
00:08:14What?
00:08:15No, no
00:08:16No, no
00:08:17Ya, ya
00:08:19¿Qué?
00:08:20¿Puedes esperar un poco y ver si salen objetos?
00:08:22¿Ah?
00:08:23¿Entonces, si salen un objeto cuando se mueve?
00:08:24¿Es diferente?
00:08:26Y mira,
00:08:28aquí no hay muchos objetos en comparación con Seúl.
00:08:30¿Qué?
00:08:37No hay ningún trago de objetos.
00:08:39¿Qué?
00:08:40¿En Seúl no hay objetos?
00:08:42¿Por qué no hay objetos aquí?
00:08:46¿No hay objetos porque no hay gente?
00:08:51¿Es así?
00:08:52No puedo irme.
00:08:53Voy a esperar aquí.
00:08:58Chicos,
00:08:59cuando vine aquí,
00:09:01no había ningún trago de objetos.
00:09:03¿No sería mejor irnos a Seogaksan?
00:09:05No tengo ni idea.
00:09:07¡Vamos a quedarnos aquí!
00:09:09¡Maldita sea!
00:09:10¿Si nadie viene, te vas a cuidar?
00:09:12¿Eh?
00:09:13¡Maldita sea!
00:09:14Chicos,
00:09:15primero tenemos que ir a un lugar donde pueda descansar.
00:09:17Soyeon está en un estado muy mal.
00:09:19¡Maldita sea!
00:09:21Chicos,
00:09:22miren a los alrededores.
00:09:23¿Dónde puede descansar?
00:09:25No importa.
00:09:26Yo puedo caminar.
00:09:27Voy a buscar un trago de objetos.
00:09:28¡Chicos!
00:09:29¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:31¡Ah!
00:09:32¡Ah!
00:09:33¡Ah!
00:09:34¡Ah!
00:09:35¡Ah!
00:09:36¡Ah!
00:09:37¡Ah!
00:09:38¡Ah!
00:09:39¡Ah!
00:09:40¡Ah!
00:09:41¡Ah!
00:09:42¡Ah!
00:09:43¡Ah!
00:09:44¡Ah!
00:09:45¡Ah!
00:09:46¡Ah!
00:09:47¡Ah!
00:09:48¿Vas a buscar solo objetos?
00:09:56Sí.
00:09:57Hiraki es cierto.
00:09:59No hay ningún pueblo en la mapa.
00:10:01Es mejor no movernos sin saber nada.
00:10:05¿Ves?
00:10:06Sólo te conoces bien.
00:10:08¡Solo estén ahí, chiquitos!
00:10:10¡¡Ah!!
00:10:11¡Ah!!
00:10:12¡Ah!!
00:10:13¡Ah!!
00:10:29¡Ah!
00:10:30Ah...
00:10:31¡Ah!
00:10:35¡Ah!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38Ah...
00:10:39¿Otra vez?
00:10:42Bueno,
00:10:44vamos a segurar todo el área.
00:10:45Vamos a dar una vuelta de 30 minutos.
00:10:47Y si no hay nada,
00:10:50pensamos de nuevo.
00:10:56Entonces,
00:10:58yo voy por ahí.
00:11:00Y yo, por allá.
00:11:01Bien, yo por aquí.
00:11:02Te voy con Tywan.
00:11:04Te voy conmigo.
00:11:07¡Ey, ey!
00:11:08¿Cuándo empezasteis a ser tan desesperados?
00:11:23Sí, yo voy a guardar a Young-shin aquí.
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:01¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:07¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:34Bueno.
00:12:36¿Están todos bien?
00:12:56¿Y el coche 1?
00:13:00¿Están todos bien?
00:13:25¿Están todos bien?
00:13:30¿Están todos bien?
00:14:00¿Están todos bien?
00:14:13¿Por qué son tan raros?
00:14:18No es posible que haya pasado algo, ¿verdad?
00:14:24Es hora de que lleguen.
00:14:27Creo que hay algo malo con los coches del frente.
00:14:29No puede ser.
00:14:31Se llegarán pronto, ¿verdad?
00:14:32Ya lo viste.
00:14:34Estaban en el coche y...
00:14:35¡Hey!
00:14:36¡Yohan!
00:14:38¿Y los chicos?
00:15:00No hay noticias.
00:15:03¿No hay noticias?
00:15:05¡Deben llegar pronto!
00:15:06No habrá nada malo, así que no se preocupen.
00:15:09Esperemos un poco más.
00:15:10¿Cuándo?
00:15:12¡Hey!
00:15:13¡Sólo les diré cuándo les pido que se vayan!
00:15:16¡Mierda!
00:15:17¡Yohan!
00:15:18¿Qué?
00:15:19¡Esto es suficiente!
00:15:20Si no hubiera sido el jefe,
00:15:23no habríamos podido vivir hasta aquí.
00:15:32Jefe...
00:15:35Por favor, asegúrese de que lleguen bien.
00:15:43Por favor.
00:15:45Todos...
00:15:59Déjense ir.
00:16:09¡Mierda!
00:16:19Tengo hambre y duro.
00:16:22¡No quiero nada!
00:16:24¡No quiero nada!
00:16:30No hay nada.
00:16:32Ni aquí.
00:16:36¡Chicos!
00:16:38¡Chicos!
00:16:43¿Hay algo?
00:16:45Sí.
00:16:46¿Ah?
00:16:47¿Dónde?
00:16:50Allí.
00:16:52¡Hey!
00:16:53¿En serio?
00:16:59¿Estás bien?
00:17:02Voy a buscarlo.
00:17:03No.
00:17:04Puedo irme sola.
00:17:06Tienes una herida.
00:17:08Estoy bien.
00:17:10Voy a buscarlo hasta donde pueda.
00:17:13Por favor.
00:17:15Te lo traigo.
00:17:16Espérame un momento.
00:17:17Sí.
00:17:28Vamos.
00:17:30Espérame.
00:17:33¿No vas?
00:17:34Quiero irme.
00:17:36Tengo hambre y duro.
00:17:39¡Hey!
00:17:40¡Espérame un momento!
00:17:42Tengo hambre.
00:17:45Voy a buscarlo.
00:17:47¿Quién es tan duro como tú?
00:17:59Aquí.
00:18:00Tienes tu café.
00:18:03Gracias.
00:18:07Tengo hambre.
00:18:15Vamos.
00:18:17¿Va?
00:18:19¿Va?
00:18:20¿Va?
00:18:21¡Maldita sea!
00:18:26¡Hey!
00:18:28¿Vas a estar aquí?
00:18:30Sí.
00:18:34¡Vamos!
00:18:36¡Vamos!
00:18:58¡No puede ser!
00:19:00¡Es una exhibición!
00:19:02Las bicicletas de la exhibición son tan preciosas como la vida de los soldados.
00:19:06No podemos ayudarlos debido a personalidades.
00:19:11No son personalidades.
00:19:13Creo que nuestros soldados han sido arruinados.
00:19:17Por favor, que busquen a los soldados.
00:19:21No puedo.
00:19:23No puedo.
00:19:25Por favor, que busquen a los soldados.
00:19:28¡Señor Lee!
00:19:30¡Mirad por fuera!
00:19:32¡No solo los soldados!
00:19:34¡También hay soldados que no han llegado!
00:19:38Ninguno de los soldados de la exhibición ha llegado.
00:19:41No hagan ningún daño.
00:19:43¡Tengan a los soldados!
00:19:45¡Los soldados están vivos!
00:19:48Por favor...
00:19:53Por favor.
00:19:56En el futuro,
00:19:58me lo agradeceré.
00:20:17¿Qué ha pasado?
00:20:27¿Qué vamos a hacer?
00:20:30¿Won Bin?
00:20:32Sí.
00:20:36¿Cuánto tienes de confianza?
00:20:41¿Cuánto tienes de confianza en los soldados?
00:20:45Los soldados.
00:20:48Creo que me van a hacer una burguería.
00:20:54Gracias.
00:21:01Por favor, no haga nada difícil.
00:21:03Dije que te creo.
00:21:05Por favor,
00:21:09no haga nada difícil.
00:21:14Por favor.
00:21:21¡No puedo más!
00:21:22¡Kim Chi-yeol!
00:21:23¿Cuándo vas a salir de esa casa?
00:21:25¿Lo has visto en serio?
00:21:37Seguro que...
00:21:39es aquí.
00:21:42¿Dónde?
00:21:43¡Idiota!
00:21:45Es...
00:21:46un camino de inicio.
00:21:48Seguro que está aquí.
00:21:50¡Maldito tío!
00:21:51¡Maldito tío!
00:21:52¡No puedo creerlo!
00:21:53O-I-R-A.
00:21:55¡Cállate!
00:21:56No eres el único que está sufriendo.
00:21:57¡Eso es, idiotas!
00:21:58¡Si estuviéramos ahí, estaríamos bien!
00:22:00¡Si estuviéramos ahí, estaríamos bien!
00:22:04¡Maldito tío!
00:22:11¡Está ahí!
00:22:12¿Dónde?
00:22:13¡Allí!
00:22:14¡Allí!
00:22:23¡Vivió!
00:22:26¡Exacto!
00:22:29Chicos,
00:22:30hay una habitación aquí.
00:22:31Vamos a poner a So-Yeon allí.
00:22:33¡Vamos!
00:22:34¡Vamos!
00:22:35¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:37¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:39¡Vamos!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Vamos!
00:22:47Cuidado con las piedras.
00:22:59Primero, aquí.
00:23:01Aquí.
00:23:03Te la traigo.
00:23:05So-Yeon, espera un momento.
00:23:10Gracias.
00:23:32¿Qué es eso?
00:23:41Tiene mucha fiebre.
00:23:43Trae agua limpia y un pañuelo.
00:23:45Te lo traigo.
00:23:46Sí, yo también.
00:23:49¡Ah, y la medicina!
00:23:50Medicina de desinfección o algo así.
00:23:52Todo lo que tenga.
00:23:53Sí, lo buscaré.
00:24:00Veamos si hay comida o algo para usar.
00:24:03Sí.
00:24:10¡Ah!
00:24:20Medicina de desinfección.
00:24:23¡Ah!
00:24:35¡Ah!
00:24:36¿Por qué me lo pones así?
00:24:41¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:56Es solo un desierto.
00:25:01¿Y los demás?
00:25:03¿Dónde están?
00:25:08Quiero verlos todos.
00:25:19Hey, So-Chul.
00:25:20No has dicho nada.
00:25:23¿Qué pasa?
00:25:24¿Estás mal?
00:25:27¿Los demás...
00:25:30estarán bien?
00:25:31¡Hey!
00:25:32¡Claro que sí!
00:25:33¿Por qué preguntar eso?
00:25:43¡Woo-Taek!
00:25:45¿Qué?
00:25:48¡Woo-Taek no lo salvó!
00:25:52¿Qué dices?
00:25:53¿No fue en el auto de Woo-Taek?
00:25:56¡Woo-Taek!
00:26:02¡Woo-Taek!
00:26:04¿No fue en el auto de Woo-Taek?
00:26:15¿No fue en el auto de Woo-Taek?
00:26:18¿No fue en el auto de Woo-Taek?
00:26:31¡Ah!
00:26:35¡Ah!
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué es lo que pasa?
00:26:42¡Ah!
00:26:43¡No puede ser!
00:26:48¡Hey!
00:26:49¿Alguna cosa?
00:26:52No, nada.
00:26:55¿Qué pasa?
00:27:01¡Lo he encontrado!
00:27:02¡Hey!
00:27:10Lo siento.
00:27:11Tome un poco de dolor.
00:27:12Aquí.
00:27:21Está frío.
00:27:26El calor no se cae.
00:27:28Debería tener algo que calentar.
00:27:30Creo que es un medicamento para la calor.
00:27:38So-yeon, es un medicamento para la calor.
00:27:40Tome esto.
00:27:50Parece que se usó para la oficina de la directora de construcción.
00:27:53Todo es agua para comer.
00:27:55He encontrado algo importante.
00:27:57Algo que So-yeon debería tener.
00:27:59He encontrado algo importante.
00:28:01Algo que So-yeon debería tener.
00:28:04¿Qué es eso?
00:28:06Algo para comer.
00:28:13Es muy grande.
00:28:17Tengo hambre.
00:28:18Tengo hambre.
00:28:22El teléfono está vacío.
00:28:24Mierda.
00:28:26Me voy a morir de hambre.
00:28:34¿Adónde vas?
00:28:42¡Al baño!
00:28:48¡Al baño!
00:29:00Sí.
00:29:01Es mejor que compartamos para que no tengamos hambre.
00:29:03Es mejor que no tengamos hambre.
00:29:06Vamos.
00:29:18¿Qué?
00:29:19Disculpe.
00:29:21¿Estás hablando en coreano?
00:29:24Tienes que arreglar todo.
00:29:25Tienes que arreglar todo.
00:29:27Sí.
00:29:29Jun-sung.
00:29:48¡Jun-sung!
00:29:49¿Qué haces aquí?
00:29:57¿Quién eres?
00:29:58¡Jun-sung!
00:29:59¡Nos conocemos!
00:30:02¿Cómo nos conoces?
00:30:04Nonsan.
00:30:06Nonsan.
00:30:07¿Nonsan?
00:30:08Sí.
00:30:09Soy de Chuncheon.
00:30:13Nonsan.
00:30:14Nonsan.
00:30:15Nos dijiste que estarías más cómodo si estuvieras ahí.
00:30:17Nos dijiste que estarías más cómodo si estuvieras ahí.
00:30:18Me duele que te olvides.
00:30:19Me duele que te olvides.
00:30:21¿No te acuerdas?
00:30:22¿No te acuerdas?
00:30:28Ah, sí.
00:30:29Dijiste que querías chocolate.
00:30:31Dijiste que querías chocolate.
00:30:33¿No te acuerdas?
00:30:41Sí.
00:30:42Sí.
00:30:44¡¡Ay, mi hijo!!
00:30:45¡¡Me asusté!!
00:30:46¿Cómo has estado?
00:30:47¿Y tú?
00:30:48Bien, bien.
00:30:50No hay nada que decirte.
00:30:51Wow, es un placer conocerte.
00:30:54Pero.
00:30:56¿Todos tus hijos están aquí?
00:30:58Nosotros nosotros hemos llegado todos.
00:31:01¿Por qué? ¿No han llegado todavía?
00:31:03No.
00:31:05Estamos esperando.
00:31:07Una vez que lleguen, ya verán.
00:31:09¿Hm?
00:31:10¡Gracias!
00:31:10¡Oh, espera un momento!
00:31:15Soy el jefe de la Comisión de Investigaciones,
00:31:16soy el jefe de la Comisión de Investigaciones,
00:31:18sí.
00:31:20Sí.
00:31:21Estoy preparándome.
00:31:23Sí.
00:31:26Me reuniré a las 13.
00:31:29Sí.
00:31:31Sí, de acuerdo.
00:31:34¡Oh, Dios mío!
00:31:35¡Tu cuerpo todavía está bien!
00:31:38Sí, sí.
00:31:38Continúo con el ejercicio.
00:31:40¿Ah, sí?
00:31:40Sí.
00:31:41Continúa con el ejercicio.
00:31:41Sí.
00:31:42Me voy.
00:31:44¡Espera un momento!
00:31:49¿Qué?
00:31:57¿Tienes un pañuelo?
00:31:59¡Soy el jefe de la Comisión de Investigaciones!
00:32:01No te jodas.
00:32:02¡Es en serio!
00:32:05Espera un momento.
00:32:07¡Déjame ver tus manos!
00:32:08¿Qué?
00:32:17¡Ah, en serio no vas a beber!
00:32:18¡Ah, sí!
00:32:20¡No voy a beber!
00:32:21¡La próxima vez que vayamos a beber!
00:32:22¡Voy a irme!
00:32:23¡Sí, adiós!
00:32:24¡Sí, Edwin!
00:32:25¡Adiós!
00:32:26¿Sabes qué se le permite cuando se roban fotos de los exhibitores?
00:32:31¿La denuncia?
00:32:35Yo también lo sé, tío.
00:32:39Voy a irme.
00:32:42Yo también voy.
00:32:47¿Está bien?
00:32:49¿Está bien?
00:32:50Sí.
00:32:50¿Está bien?
00:32:51Sí.
00:32:51¿Está bien?
00:32:52Sí.
00:32:52¿Está bien?
00:32:53Sí.
00:32:53¿Está bien?
00:32:54Sí.
00:32:55¡No importa!
00:32:56Si me asesinan, tendré a alguien para cuidarme.
00:33:13¡Tío!
00:33:14¡Oh, qué asco! ¡Oh, qué asco!
00:33:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:18¿Dónde está el jefe?
00:33:20No, no lo estoy haciendo para comer.
00:33:21No, no lo estoy haciendo para comer.
00:33:24¡No tengo nada que esconder, tío!
00:33:28Tengo que llenar el botón.
00:33:40Dime honestamente, ¿qué has comido allí?
00:33:44¿Banco?
00:33:49¡Tío! ¡Tío!
00:33:50¡Chicos!
00:33:52Creo que el jefe va a buscar a los chicos.
00:33:57¿En serio?
00:33:58Sí.
00:33:59Le dije que esperara aquí hasta que haya un comandante.
00:34:02¿Por qué tendría que salir?
00:34:04El jefe también tiene la misma idea que nosotros.
00:34:07Creo que Chiyori y los chicos estarán vivos.
00:34:10¿Entonces estarían muertos?
00:34:11¿Qué estás diciendo?
00:34:12¿Verdad?
00:34:14Así que, si el jefe va, yo también voy.
00:34:19¿Estás loco?
00:34:20¿No te asustas, Tok Chung?
00:34:22¡Claro que me asusta!
00:34:24Pero, si fue Chiyori, no habría pensado en nada.
00:34:31Yo también voy.
00:34:33No puedo esperar sin hacer nada.
00:34:43¡Hey, Inara!
00:34:44¿Qué?
00:34:48¿Qué?
00:34:55¡Joder!
00:35:15¡Joder!
00:35:18¡Joder!
00:35:20¡Joder!
00:35:22¡Joder!
00:35:24¡Joder!
00:35:26¡Joder!
00:35:28¡Joder!
00:35:30¡Joder!
00:35:32¡Joder!
00:35:34¡Joder!
00:35:36¡Joder!
00:35:38¡Joder!
00:35:40¡Joder!
00:35:42¡Joder!
00:35:44No te preocupes.
00:35:45¿A qué te estoy esperando?
00:35:47Yo voy.
00:35:51Yo también.
00:35:57¿Qué haces?
00:35:58No voy.
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:02¿Qué pasa?
00:36:14¡A ver!
00:36:23¡Kimchi!
00:36:24¡Un poco de kimchi!
00:36:28¡Hey!
00:36:29¿Qué?
00:36:30¿Qué estas pensando?
00:36:33Nada.
00:36:35Es solo...
00:36:41Me pareció que abandonaron el aire.
00:36:44Lo vi en la tienda y se que dejaron el coche de Yongdal
00:36:47¡Maldita sea!
00:36:48¿Pero por qué dices eso ahora?
00:36:51Entonces vamos a usar el coche
00:36:53¡Ey, no hagas mentiras!
00:36:55¿Y el coche?
00:36:56¡Yo lo haré!
00:36:57¡No puedes usar un coche!
00:36:59¡Ey, yo uso el coche mejor que Kwon Yura!
00:37:01¿Qué dices, idiota?
00:37:14No sé qué va a pasar, así que dejámoslo
00:37:33¿Qué es eso?
00:37:36¡Señorita! ¡Están haciendo todo tipo de cosas!
00:37:41¡Maldita sea!
00:37:43¡Senten!
00:37:48¡Lleguen! ¡Lleguen!
00:37:52¡Rápido, adelante!
00:38:13¡Hijue!
00:38:17¡Hijo de puta!
00:38:19¡Eso no es!
00:38:23¡No es tu culpa!
00:38:25¡¿Pero qué estás haciendo?!
00:38:26¡Joder!
00:38:27¡Ah!
00:38:29¡Ayuda!
00:38:31¡Ayuda!
00:38:33¡Ah!
00:38:35¡Ah!
00:38:37¡Ah!
00:38:43¿Qué pasa?
00:38:49¡Ayuda!
00:38:57¡Susana!
00:39:09¡Susana, no te muevas!
00:39:11¡Susana, no te muevas!
00:39:13¡Susana, no te muevas!
00:39:15¡Susana!
00:39:27¡Susana, no te muevas!
00:39:38¿Qué hacemos?
00:39:40¡Susana, no te muevas!
00:39:42¡Susana, el puerto!
00:39:49¡Susana, el puerto!
00:39:54¿Estás bien?
00:39:55Sí, estoy bien.
00:39:56¿No te mueves?
00:39:59Sí, estoy bien.
00:40:04¡Irago! ¡Irago! ¡Irago!
00:40:27¿Por qué está caminando así?
00:40:38¿Se ha ido?
00:40:40¡Susana! ¡Susana!
00:40:54¡Joder! ¿Dónde están?
00:40:58Vamos a ver si hay algo.
00:41:00¡Susana!
00:41:04Es mejor que lo veamos.
00:41:10¡Susana!
00:41:36No, creo que es solo uno.
00:41:41¡No!
00:41:48¡No!
00:42:10¿Quiénes sois vosotros?
00:42:13Dijiste que ibas a buscar a los chicos.
00:42:15Yo voy a buscarlos, así que vuelvan.
00:42:23¿Sabes lo que pasa si te encargan?
00:42:28Deberían recibir la pena.
00:42:31¿Y el jefe del ejército?
00:42:34Hey, Kim Do.
00:42:35¿Sí?
00:42:36¿Qué pasa en un caso como este?
00:42:38¿Al menos la muerte?
00:42:44Vamos.
00:42:46Es demasiado lejos para irnos.
00:43:09¿Qué es esto?
00:43:12Es...
00:43:15¡Hey, Hong Joon!
00:43:16¿Has comido ramen?
00:43:25¡No he comido nada todo el día!
00:43:27¿Estás loco?
00:43:28¿Tú eres la única que está harta?
00:43:29¡Hey!
00:43:30¿Eres la única que está harta porque has comido en secreto?
00:43:34¡No!
00:43:35¿Eres la única que está harta porque has comido en secreto?
00:43:39Ya, ya.
00:43:40No importa.
00:43:41Lo que importa es cómo vas a salir.
00:43:49Lo siento.
00:43:55¿Por qué te quedas sin decir nada?
00:44:00¿No sabes que es una familia,
00:44:04y que no podemos escapar por el escándalo?
00:44:07¿Qué?
00:44:09Piénsalo.
00:44:10Sabes que no podemos escapar por el escándalo,
00:44:12así que te esperas en el salón.
00:44:15¿No crees que lo piense?
00:44:18¿No eran un grupo de seres humanos?
00:44:21No sabemos nada acerca de los Gucci.
00:44:23No sabemos si tienen una inteligencia o no.
00:44:26No sabemos si son humanos o no.
00:44:30No sabemos por qué son humanos.
00:44:34Lo que estoy seguro de es que reaccionan por el sonido.
00:44:57¡Soyeon!
00:44:59¡Soyeon!
00:45:14¿Qué pasa?
00:45:20La herida empezó a caer.
00:45:22Tengo fiebre.
00:45:23No puedo esperar.
00:45:25Si no lo reaccionamos rápido,
00:45:26tendremos un gran problema.
00:45:30Vamos a salir por el escándalo.
00:45:32No podemos estar aquí.
00:45:35¿Qué digo yo?
00:45:40¿Qué haces?
00:45:41Tengo que decirle a los chicos
00:45:43que vamos a salir por el escándalo.
00:45:47Solo digo eso.
00:45:48No quiero que lo hagas.
00:45:50Entonces,
00:45:51¿quieres que no veas a Soyeon?
00:46:14Chihiro.
00:46:16Ten cuidado.
00:46:18Vale.
00:46:20Hidaka.
00:46:22Si yo voy, bloqueame.
00:46:25Hey.
00:46:29¿Estás bien?
00:46:33Estoy bien.
00:46:49¿Estás bien?
00:46:50Estoy bien.
00:47:20¡Vamos!
00:47:35Hey.
00:47:37¿Soyeon?
00:47:39¿Soyeon?
00:47:49¿Cómo salió?
00:47:51¿Chihiro?
00:47:53¿Cómo salió?
00:47:55Soyeon está en un estado muy malo.
00:48:00Así que...
00:48:03¿Cómo podemos salir por el escándalo?
00:48:07Chihiro.
00:48:08¿Puedes abrir esto?
00:48:11¿Esto?
00:48:14¿Puedo?
00:48:15¿Puedo abrir esto?
00:48:17¿Esto?
00:48:28¡Dios mío!
00:48:30No.
00:48:32No podemos dejarlo así.
00:48:36Necesitamos un extranjero.
00:48:38¿Un extranjero?
00:48:45Está bien.
00:48:46Voy a buscarlo.
00:48:48Hey.
00:48:51Ten cuidado.
00:48:55No te preocupes.
00:49:06¿Esto es cierto?
00:49:08Tenemos que hacer algo.
00:49:10No podemos quedarnos aquí.
00:49:15¡Esto no es cierto!
00:49:18No.
00:49:19¡No, no!
00:49:28¡No!
00:49:30¡No!
00:49:33No.
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:37¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¿Qué haces? ¿Para qué me has metido en tu habitación?
00:50:44¿Qué ha pasado?
00:51:14¿Qué haces?
00:51:27¡Chicos! ¡Chicos!
00:51:29¡A la puerta!
00:51:31¡Chicos!
00:51:33¡A la puerta!
00:51:34¡A la puerta!
00:51:35¡A la puerta!
00:51:37¡A la puerta!
00:51:38¡A la puerta!
00:51:40¡A la puerta!
00:51:42¡A la puerta!
00:51:43¡Señor!
00:51:51¡Maldito!
00:51:52¿Qué haces?
00:51:54¡No sé, maldito!
00:51:55¡Señor!
00:51:56¡Señor!
00:52:01¡Señor!
00:52:04¡Señor!
00:52:05¡Señor!
00:52:06¡Señor!
00:52:14¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
00:52:15¡Estábamos juntos! ¡Maldito!
00:52:20¿Pero la temperatura está bien?
00:52:24¡Chicos!
00:52:27¿Esto es todo?
00:52:28¡Maldito!
00:52:32¡Kimchi!
00:52:34¡Eres más rápida de lo que pensé!
00:52:44¡Prepárate para salir!
00:52:45¡Espera!
00:52:47¡Ese objeto debe hacer que creamos que estamos aquí!
00:52:52¿Qué?
00:52:53¿Qué es eso?
00:52:59¿Qué es eso?
00:53:01No lo sé.
00:53:18¿Qué es eso?
00:53:23Pensé que era algo relacionado con la película.
00:53:29¿Cuál fue el fin?
00:53:33¿Era matar al monstruo y ganar?
00:53:35Sí.
00:53:39No lo sé.
00:53:40No lo vi.
00:53:42Sí.
00:53:44Es cierto, pero...
00:53:47la hija que queríamos salvar...
00:53:51se murió.
00:53:56¿Se murió?
00:53:58Sí.
00:54:05¿Se murió?
00:54:28¡Escóndete!
00:54:31¡Chicos!
00:54:39¡Sáquenla!
00:54:54Vamos a buscarlo.
00:54:58¡Cámara!
00:55:28¡Aquí está!
00:55:30¡Cautión, cautión!
00:55:37¡Muévete!
00:55:58¿Qué es eso?
00:55:59¿Qué es eso?
00:56:00¿Qué es eso?
00:56:01¿Qué es eso?
00:56:02¿Qué es eso?
00:56:03¿Qué es eso?
00:56:04¿Qué es eso?
00:56:05¿Qué es eso?
00:56:06¿Qué es eso?
00:56:07¿Qué es eso?
00:56:08¿Qué es eso?
00:56:09¿Qué es eso?
00:56:10¿Qué es eso?
00:56:11¿Qué es eso?
00:56:12¿Qué es eso?
00:56:13¿Qué es eso?
00:56:14¿Qué es eso?
00:56:15¿Qué es eso?
00:56:16¿Qué es eso?
00:56:17¿Qué es eso?
00:56:18¿Qué es eso?
00:56:19¿Qué es eso?
00:56:20¿Qué es eso?
00:56:21¿Qué es eso?
00:56:22¿Qué es eso?
00:56:23¿Qué es eso?
00:56:24¿Qué es eso?
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:26¿Qué es eso?
00:56:27¿Qué es eso?
00:56:28¿Qué es eso?
00:56:29¿Qué es eso?
00:56:30¿Qué es eso?
00:56:31¿Qué es eso?
00:56:32¿Qué es eso?
00:56:33¿Qué es eso?
00:56:34¿Qué es eso?
00:56:35¿Qué es eso?
00:56:36¿Qué es eso?
00:56:37¿Qué es eso?
00:56:38¿Qué es eso?
00:56:39¿Qué es eso?
00:56:40¿Qué es eso?
00:56:41¿Qué es eso?
00:56:42¿Qué es eso?
00:56:43¿Qué es eso?
00:56:44¿Qué es eso?
00:56:45¿Qué es eso?
00:56:46¿Qué es eso?
00:56:47¿Qué es eso?
00:56:48¿Qué es eso?
00:56:49¿Qué es eso?
00:56:50¿Qué es eso?
00:56:51¿Qué es eso?
00:56:52¿Qué es eso?
00:56:53¿Qué es eso?
00:56:54¿Qué es eso?
00:56:55¿Qué es eso?
00:56:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:56:57¡Esos espléndidos de locos!
00:57:07¡¡Lleva de cuidado!!
00:57:13¡¡Señorito, se ha caído!!
00:57:16¡Espérense!
00:57:19¡Espérense!
00:57:22¡Salta de la puerta!
00:57:25¡Señorito!, ¡Vete de aquí!
00:57:26Está muerto...!
00:57:29¡Aqua! ¿¡Ah, aquí!?
00:57:32¡¿Quien es ese pendej economy..?
00:57:34¡Ooh! ¡Jhon!
00:57:36¡Jhon, esi... Jhon, si!
00:57:39¡H命, hay uno!
00:57:41¡Quiero accentuar!
00:57:43¿ footage?
00:57:44¡Aqua, aqua, aqua!
00:57:56¡Hola!
00:57:58¿Están listos?
00:58:00¡Eonna…!
00:58:12¡Eonna, Iván, vamos a aprender!
00:58:22¿Seguimos?
00:58:23¿Por qué no vienen?
00:58:25¡Vienen! ¡Vienen!
00:58:27¡Rápido! ¡Rápido!
00:58:29¡Rápido! ¡Rápido!
00:58:31¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:58:33¡Rápido!
00:58:41¡Esto es!
00:58:43¡OK!
00:58:45¡Maldita sea!
00:58:47¿O no?
00:58:53¡Esto es! ¡Esto es!
00:58:55¡OK! ¡OK!
00:58:57¡OK!
00:59:03¡Maldita sea!
00:59:05¿Qué pasa?
00:59:07¡Esto es un plástico!
00:59:09¿Qué es eso?
00:59:11¿Qué suena?
00:59:13¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:59:15¡Ahí! ¡Ahí!
00:59:17¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:59:19¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
00:59:29¿Qué estás haciendo?
00:59:31¡Hey! ¡Tienes que salir de ahí!
00:59:33¡Pero dices que sabes cómo!
00:59:37¡Es porque es diferente del coche de mi papá!
00:59:39¿Qué? ¡Ahí! ¡Madre mía! ¡¿Qué puedo hacer?!
00:59:41¡Ay, Dios mío! ¡Dios mío!
00:59:43¿Quieres saber cómo hacerlo?
00:59:45¡Ay, Dios mío! ¡A ver cómo lo hago!
00:59:47¡Barazas, verídelo a usted!
00:59:49¡Oh, dámelo a usted! ¡Dámelo a usted!
01:00:01¡Se lo tengo!
01:00:03¡Ah, Dios mío, ahora sí!
01:00:05¡Maldita sea, ay!
01:00:07Dios mío...
01:00:09¿No lo sabe usted?
01:00:11¡No puedes!
01:00:11¡Sí!
01:00:12¡Tú estás muerto!
01:00:13¡No puede ser!
01:00:14Si el jugador se devuelve, todos serán capturados.
01:00:16¿Por qué sientes miedo?
01:00:18¡Para que te Toques, idiota!
01:00:20¡Es tu problema!
01:00:27¡Oh!
01:00:28¡Oh!
01:00:28¡Oh, Dios mío!
01:00:29¡Oh, Dios mío!
01:00:30¡Oh!
01:00:30¡Oh!
01:00:31¡Oh!
01:00:31¡Oh!
01:00:32¡Oh!
01:00:32¡Oh!
01:00:33¡Oh!
01:00:33¡Oh!
01:00:34¡Oh!
01:00:34¡Oh!
01:00:35¡Oh!
01:00:35¡Oh!
01:00:36¡Oh!
01:00:36¡Oh!
01:00:37¡Oh!
01:00:37¡Oh!
01:00:38¡Oh!
01:00:38¡Oh!
01:00:39¡Oh!
01:00:39¡Oh!
01:00:40¡Oh!
01:00:40Dejemos que Soyeon se vaya.
01:00:42¿Eh?
01:00:43¿Eh?
01:00:44¿Eh?
01:00:44¿Estás loca?
01:00:45¡Sí!
01:00:46¡No hay nadie que quiera hacerlo aquí!
01:00:54A pesar de mí...
01:00:59Lo siento, chicos.
01:01:01Te lo juro.
01:01:02¿Me lo puedes decir?
01:01:03¿Qué?
01:01:04¿Qué?
01:01:05¿Qué estamos diciendo?
01:01:06¡Qué?
01:01:07¿Qué?
01:01:08¡Que estamos diciendo!
01:01:09¡Qué!
01:01:10No, no es por ti. Está bien.
01:01:13Entonces, solo hay una manera de atraer a un individuo y el resto se puede escapar en este truco.
01:01:18Pero si alguien más se encuentra...
01:01:19¡Es muy peligroso!
01:01:22¡Oh! ¡Hey! ¡Chung Soo! ¡Chung Soo!
01:01:27Esta es la mejor manera de evitar que nos desesperemos.
01:01:41¡Te lo juro!
01:01:49¡Vale! Bien, niño, tal vez no te lo creasba.
01:01:52Estoy de alegría, fallecido en voicedoh recepción.
01:01:57Al final, a mí no me llamaran ni una lágrima.
01:02:01Tengo que quejerme de mi tío.
01:02:04También quiero que...
01:02:07Val, señor.
01:02:08Siempre es así.
01:02:16¡Vengan a ver esto!
01:02:29Hiraga.
01:02:31¿Qué?
01:02:34Will.
01:02:38Creo que es yo.
01:02:45Voy.
01:02:49¡Samsu!
01:02:51¡Hey!
01:03:03¿Qué haces?
01:03:05Abre.
01:03:08Sáquela.
01:03:26¡Samsu!
01:03:28Sabe.
01:03:38Chao, chao.
01:03:40¡Hermano, gracias por esto!
01:03:44¡Los queremos!
01:03:45Take Care...
01:03:47¡Adiós, hermano!
01:03:50¡Chau!
01:03:52¡Hermano!
01:03:53¡Hermano!
01:03:54¡Adiós!
01:03:55¡Chau!
01:03:56¡Hermano!
01:03:57¡Chao!
01:03:58Ahora sí.
01:03:59¡Hermano, gracias por todo!
01:04:00¡Hola!
01:04:01¡Hola!
01:04:02¡Hola!
01:04:03¡Hola!
01:04:04¿Tienes algo que decirme?
01:04:08Gracias a mi padre, estoy muy bien en mi entrenamiento militar.
01:04:11Ah, tu padre era un soldado, ¿verdad?
01:04:14Entonces, ¿no le dijiste algo en el entrenamiento?
01:04:22Si mi padre bebe, le dice algo.
01:04:25En el ejército, cuando se dispara, se utiliza un disparador.
01:04:29Para saber si el disparo terminó,
01:04:31se tiene que retirar una persona del disparador.
01:04:33¿Qué? ¿En serio?
01:04:37Eso es muy difícil.
01:04:40Pero el comandante no puede pensar en eso.
01:04:44No puede pensar en él, ni en ella.
01:04:46Cualquier decisión que tome,
01:04:48el comandante tiene que ser un maldito.
01:04:50Al escuchar eso,
01:04:52pensé que no podía ser el comandante.
01:04:56No sé, quizás un maldito Jo Yeong-shin.
01:05:00Entonces,
01:05:02¿qué haría si tu fuieras el comandante?
01:05:07No lo sé.
01:05:10¿También tendría que ser un maldito?
01:05:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:59¡Suscríbete al canal!
01:06:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org