Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:08:00Sabes lo que pasó.
00:08:03Es el culpable.
00:08:08No es mi culpa.
00:08:11Es el culpable de lo que pasó ayer.
00:08:14Así que no te preocupes.
00:08:16Si no quieres ser culpable como él...
00:08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:31Oye.
00:09:32¿Ese sonido que había antes...
00:09:34¿era el del coche?
00:09:36¡Maldita sea!
00:09:37Bien.
00:09:40Oye.
00:09:41¿Has estudiado bien?
00:09:46Sí, sí.
00:09:47¡Vamos!
00:09:49¡Vamos!
00:09:51¿Yo?
00:09:52Sí.
00:09:53¡Vamos!
00:09:58¡Vamos!
00:09:59¡Vamos!
00:10:00Chiharu.
00:10:01¿No escuchaste algo afuera?
00:10:04¿Y vosotros dos?
00:10:06¿Yonghun?
00:10:07Sí.
00:10:15Él...
00:10:17se le hundió y se fue a casa.
00:10:19¿Se le hundió?
00:10:20¿Dónde?
00:10:25Bueno, aquí y allá.
00:10:27¿Por qué se le hundió?
00:10:29Porque se le hundió.
00:10:31Si se fue a casa, ¿no se le hundió mucho?
00:10:34¿Volverá?
00:10:38Creo que no.
00:10:42Es que él es solo.
00:10:44No puede ser.
00:10:46¿Yonghun se va a dejar de estudiar?
00:10:52¿Qué?
00:10:53¿Ríes?
00:10:54No.
00:10:55¿No?
00:11:17¿No?
00:11:18¿No?
00:11:19¿Estás riendo?
00:11:21No.
00:11:22¿Qué?
00:11:23¿Qué?
00:11:24¿Qué?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:31Tienes una cara muy mala.
00:11:35¿Algún problema?
00:11:53No.
00:12:05¿Sinfónica?
00:12:19Doño.
00:12:22Doño.
00:12:53Ya, ya.
00:12:54¿Quieres que traje un hijo y un niño?
00:12:57¡Espera!
00:12:59Ya, ya, ya.
00:13:00¡Ya, ya, ya!
00:13:01¡Déjame!
00:13:05¡Ya!
00:13:06Ya, ya.
00:13:07Ya, ya.
00:13:10¡Ya, ya!
00:13:11Ya, ya.
00:13:12Ya, ya, ya, ya, ya.
00:13:13Ya, ya, ya, ya.
00:13:14Ya, ya, ya.
00:13:15¡Ya!
00:13:17Ya, ya, ya.
00:13:18¡Ya!
00:13:19¡Eso es!
00:13:21¡Eso es!
00:13:23¡Maldito idiota!
00:13:28¿Es que Younghoon está herido por la Gucci?
00:13:31¿Eh?
00:13:32El momento es así.
00:13:34Sí, es así.
00:13:49¡Eso es!
00:13:51¿Has reportado?
00:13:52Sí.
00:13:53¿Has llegado a la pensión?
00:13:54Estoy trabajando.
00:13:55¡Eso es!
00:13:56¡No habías dicho que la policía iba a atacar!
00:13:59¿Verdad?
00:14:00¡Ah, mierda!
00:14:01¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:14:03El accidente de ayer fue demasiado de inmediato.
00:14:06Los estudiantes aún no están listos.
00:14:08¡A pesar de todo, debemos hacer que se entrenen!
00:14:10¡Haz que se entrenen rápido!
00:14:12¡Sí, señor!
00:14:13¿No creéis que deberíamos hacer eso?
00:14:15¡Maldito idiota!
00:14:16No sabemos cuándo van a salir a la batalla,
00:14:18¡pero debemos enseñarles a disparar!
00:14:21¡Haz que se entrenen rápido!
00:14:27Cuando un monstruo que está pendiente de un árbol
00:14:29es disparado con un arma,
00:14:31el monstruo, que está sorprendido,
00:14:33le da la mano y hace un ejercicio de caída libre.
00:14:36¿Sí?
00:14:37¿Entonces,
00:14:38¿podrían disparar a los monstruos?
00:14:43¿No respondes?
00:14:45¡Haz que se entrenen rápido!
00:14:47¡Maldito idiota!
00:14:48¡Maldito idiota!
00:14:49¿Cuánto es el último día?
00:14:51¡Es muy ruidoso!
00:14:52¡Tú eres la más ruidosa!
00:14:55¡Cierren las puertas!
00:14:56¡Sí, señor!
00:14:57¿Qué estáis haciendo?
00:14:58¡Apagad el acelerador!
00:15:02¿Eh?
00:15:03¿Se ha ido de nuevo?
00:15:04¡Maldito idiota!
00:15:06¿No creéis que ese sonido es el de...
00:15:08¿Qué?
00:15:09¡Salve a la niña!
00:15:11¡Maldito idiota!
00:15:16¿Qué estáis haciendo? ¡Cierren las puertas!
00:15:19¡Sí, señor!
00:15:23¿Quién está aquí?
00:15:32¡Chicos!
00:15:35¡Escuchadme!
00:15:37¿Eh?
00:15:40¿No os lo dije antes?
00:15:43¡Nadie va a ayudar en vuestra vida!
00:15:48¡Así que!
00:15:50¡Tenéis que estudiar muy duro!
00:15:53¡Tenéis que entrenar muy duro!
00:15:56¿Entendido? ¡Muy duro!
00:15:59¡Señor!
00:16:01¡No pasa nada!
00:16:02¡No pasa nada!
00:16:07¡Muy bien!
00:16:11¡Más rápido!
00:16:13¡Más rápido!
00:16:15¡Desnuda!
00:16:17¡Y aun así no aparece ningún Festival!
00:16:19¡Más rápido!
00:16:21¡Más rápido!
00:16:23¡Más rápido!
00:16:24¡Desnuda, más rápido!
00:16:25¡Más rápido!
00:16:26¡Más rápido!
00:16:28¡Más rápido!
00:16:29¡Coro!
00:16:30¡Coro!
00:16:33¡Coro!
00:16:35¡Muévanse rápidamente!
00:16:38¡Muévanse rápidamente!
00:16:41¡Muévanse rápidamente!
00:16:44¡Hombre después de un gesto!
00:16:45¡Preparar el poste de fuego!
00:16:49¡Cintos!
00:16:51¡Uno!
00:16:53¡Dos!
00:16:55¡Tres!
00:16:56¡Nosotros nos separamos!
00:16:58¡Uno!
00:16:58¡Uno!
00:16:59¡Uno!
00:16:59¡Dos!
00:17:00¡Dos!
00:17:00¡Dos!
00:17:01¡Dos!
00:17:01¡Suena más fuerte!
00:17:02¡Nunca me encuentro con el jefe!
00:17:04¡¿Por qué me miras?!
00:17:06¡Venga!
00:17:06¡Venga!
00:17:07¡Venga!
00:17:07¡Mira a la frontera!
00:17:09¡¿Quién se lo puso en la frontera?!
00:17:11¡Mira a la frontera!
00:17:12¡Mira a la frente!
00:17:13¡Mira a la frente!
00:17:15¡Es que es demasiado difícil!
00:17:20¡Mamá!
00:17:21¿No quieres dejar todo y volver a casa?
00:17:24¿Pero entonces...
00:17:26...yo soy el único que no puede recibir los falsos puntos que todos los demás?
00:17:30¿Eso es lo que te preocupa?
00:17:32¡Todos los entrenadores!
00:17:33¡Concentrense para no derrotar a Baduk al disparo!
00:17:36¡Retirad la fuerza del cuerpo!
00:17:38¡Pausen la respiración!
00:17:39¡Concentrense!
00:17:40¡Disparo!
00:17:43¿Puedes hacerlo?
00:17:44¿Por qué estás tan...
00:17:45¡Tienes suficientes habilidades!
00:17:46¡Yungsoo Lee!
00:17:47¡Haz el disparo como si estuvieras estudiando!
00:17:50¡Joder!
00:17:51¡Maldita sea!
00:17:52¡Maldita sea!
00:17:53¡Maldita sea!
00:17:55¡Haz el disparo como si estuvieras estudiando!
00:17:57¡Ya lo sé!
00:18:11¡Rápido, rápido!
00:18:15¡Dejadlo!
00:18:16¡Movid a la siguiente línea!
00:18:18¡Vamos!
00:18:19¡Rápido, rápido!
00:18:22¡Es una locura que se enseñe tan en serio!
00:18:25¡Tiene que estudiar durante 10 horas!
00:18:29¡Quiero que nadie de mi equipo se encuentre en peligro!
00:18:32¡Joder!
00:18:35¡Alguien se ha ido!
00:18:37¡Vamos, vamos!
00:18:38¡Vamos, vamos!
00:18:39¡Vamos, vamos!
00:18:40¡Vamos, vamos!
00:18:41¡Vamos!
00:18:42¡Vamos!
00:18:43¡Vamos!
00:18:44¡Vamos!
00:18:45¡Vamos!
00:18:46¡Vamos!
00:18:47¡Vamos!
00:18:48¡Vamos!
00:18:49¡Vamos!
00:18:50¡Vamos!
00:18:51¡Vamos!
00:18:52¡Vamos!
00:18:53¡Vamos!
00:18:54¡Vamos!
00:19:00¡Olé! ¡No te lo digas a nadie!
00:19:03Lo siento.
00:19:06¡Maldita sea!
00:19:13¡Espérate!
00:19:14¿Qué?
00:19:15¡Espérate!
00:19:16No puedo disparar.
00:19:21Estoy trabajando duro,
00:19:26pero mi cuerpo se va.
00:19:30¿Y tú?
00:19:31¿Estás bien?
00:19:32¡Espérate!
00:19:33¡Espérate!
00:19:34¡No hay respiración!
00:19:35¡Sigue con el presión del corazón!
00:19:37¡Vamos!
00:19:38¡Vamos!
00:19:39¡Vamos!
00:19:40¡Vamos!
00:19:41¡Vamos!
00:19:42¡Vamos!
00:19:43¡Vamos!
00:19:44¡Vamos!
00:19:46¡Vamos!
00:19:50¿Estás bien?
00:19:51Toma agua.
00:19:55Toma agua.
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:05¿Mamá?
00:20:08¿Papá?
00:20:12¿Qué pasa, señorita?
00:20:14Te parece bien, ¿no?
00:20:15No me filmes. Fíjate en otro tío.
00:20:25¡Chicas!
00:20:26¿Sí?
00:20:27¡Yujeong!
00:20:28Déjame.
00:20:29Vamos.
00:20:30Sí.
00:20:45En cualquier caso, hay más personas que nos quedan que los que salen.
00:20:49En este caso, ¿sería más seguro seguir las opiniones de la mayoría?
00:20:53¡Ah, qué bueno!
00:20:56¡Ah!
00:20:57Sólo llevan 5 días.
00:20:58¿Deberíamos dejarlo?
00:20:59¿5 días?
00:21:00¡Déjame!
00:21:03¡Ah!
00:21:04¿Por qué metes eso, idiota?
00:21:06¡No!
00:21:07Sólo llevan 5 días.
00:21:09¡Ah!
00:21:10¡Ah!
00:21:11¡Ah!
00:21:12¡Ah!
00:21:13¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:16¡Cállese!
00:21:18Segundo?
00:21:22¿Cálmese?
00:21:23¿Qué haces aquí pasando?
00:21:28¿Tú dimensiones?
00:21:29¡Ah!
00:21:31¡No me toques!
00:21:35¿Cuántas veces vas a llorar?
00:21:36Cómo debo llorar?
00:21:40¡Ah!
00:21:41¡Eso es lo que te digo!
00:21:43¡Tú y él son iguales!
00:21:45¿Yo con él?
00:21:47¡Yo soy más malvada!
00:21:48¡Yo también soy más malvada!
00:21:49¡Vete a la lavadora!
00:21:50¡Déjame en paz!
00:21:52¡¿Estás mirando a mí?!
00:21:54¡Maldito tío!
00:21:56¡Maldito tío!
00:21:58¡¿No lo has visto?!
00:22:00¿No has visto a tu padre?
00:22:02¡Eso es lo que te digo!
00:22:04¡Es malvada!
00:22:06¡No puedo creerlo!
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:10Soy un tío loco.
00:22:12¡Eso no es verdad!
00:22:14¡No lo hayamos visto!
00:22:16¡Maldito tío!
00:22:18¡Otra vez!
00:22:19¿Cual es el nombre de ese hombre?
00:22:21¡Ahora, que coño!
00:22:23¡Ahora, coño!
00:22:25Dejó de reír, pero no deja de sentir la huella...
00:22:31¿Yohan, remítela un poco...
00:22:37No tiene respiración...
00:22:37¿No tiene respiración?
00:22:38¿Y yo? ¿Yo? ¿Yo?
00:22:39Remítela...
00:22:43¿Yo?
00:22:44No, sé que no se va a sentir nada...
00:22:47No, no, remítela, remítela.
00:22:48¡Sólo déjala un poco después!
00:22:50Sigue extenderle la mano hasta que no se quede detrás de la mapa.
00:22:55¡Para que te despiertes!
00:22:59Aprende a cantar la canción de Cha Seon Ho.
00:23:04Mueve los brazos.
00:23:09Retira los brazos.
00:23:13Para que te despiertes.
00:23:15Concentra.
00:23:21Mueve los brazos.
00:23:26Retira los brazos.
00:23:36¿Lo más difícil?
00:23:41Aún no lo he conseguido.
00:23:44Retira los brazos.
00:23:52Retira los brazos.
00:23:53Aprende a cantar la canción de Cha Seon Ho.
00:23:57¿Lo has conseguido?
00:24:14Mueve rápidamente.
00:24:15Retira los brazos.
00:24:18¡Retira los brazos!
00:24:22¡Retira los brazos!
00:24:25¡Retira los brazos!
00:24:27¡Retira los brazos!
00:24:29Aprende a cantar la canción de Cha Seon Ho.
00:24:45¡Retira los brazos!
00:24:46¡Retira los brazos!
00:24:47¡Retira los brazos!
00:24:48¡Retira los brazos!
00:24:49¡Retira los brazos!
00:24:50¡Retira los brazos!
00:24:51¡Retira los brazos!
00:24:52¡Retira los brazos!
00:24:53¡Retira los brazos!
00:24:54¡Retira los brazos!
00:24:55¡Retira los brazos!
00:24:56¡Retira los brazos!
00:24:57¡Retira los brazos!
00:24:58¡Retira los brazos!
00:24:59¡Retira los brazos!
00:25:00¡Retira los brazos!
00:25:01¡Retira los brazos!
00:25:02¡Retira los brazos!
00:25:03¡Retira los brazos!
00:25:04¡Retira los brazos!
00:25:05¡Retira los brazos!
00:25:06¡Retira los brazos!
00:25:08Mira esto.
00:25:10Es muy peligroso.
00:25:12No te lo diré.
00:25:14¿Sí?
00:25:15Ni siquiera te lo diré.
00:25:16¿Sí?
00:25:18Voy a ver si no te lo diré.
00:25:22¿Sí?
00:25:37¡Ya, ya, ya!
00:25:44¡Dwarka!
00:25:45¡Dwarka!
00:25:46¡Ahhh!
00:26:05¡Ah, hijo de puta! ¿Dónde se ha ido?
00:26:17¡Ah!
00:26:23¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:27¡Ah!
00:26:29¡Ah!
00:26:31¡Ah!
00:26:33¡Ah!
00:26:36¡Ah!
00:26:38¡Ah!
00:26:40¡Ah!
00:26:43¡Ah!
00:26:46¡Ah!
00:26:53¡Ah!
00:27:13¡Ah!
00:27:14¡Ah!
00:27:16Por favor, por favor.
00:27:46Por favor, por favor.
00:28:16Kim Chul, ¿dónde vas?
00:28:20Ah, al baño.
00:28:24Vete pronto.
00:28:46¿Qué haces aquí?
00:28:48¿Qué estás haciendo aquí, Nara?
00:28:52Estoy tratando de resolver el problema de la incidencia.
00:28:55¿La incidencia?
00:28:57Sí.
00:28:59¿Por qué?
00:29:01¿Por qué?
00:29:03¿Por qué?
00:29:05¿Por qué?
00:29:07¿Por qué?
00:29:09¿Por qué?
00:29:12¿Por qué?
00:29:14¿Por qué?
00:29:16¿Por qué?
00:29:18Me desperté y no pude dormir.
00:29:21¿Y tú?
00:29:23Yo...
00:29:26Me desperté.
00:29:36Creo que escribiste el nombre de los que se fueron.
00:29:41Si sabías que lo harías, te hubieras quedado más cerca.
00:29:46¿Estás herido?
00:29:49No.
00:29:51Solo...
00:29:54Un poco.
00:30:07¿Eso es el día del bebé?
00:30:09¿Qué?
00:30:11Nada.
00:30:14Nara, ¿dijiste que vivías en Inglaterra?
00:30:19¿Por qué?
00:30:21No, solo...
00:30:26¿Chiyori, ¿estabas amiga de Younghoon?
00:30:34Nací y crecí en el mismo barrio.
00:30:38Entonces, ¿estabas amigas?
00:30:44Sí.
00:30:48Me voy.
00:31:18No.
00:31:48Un minuto para la asamblea.
00:31:51Si no lo haces en un minuto,
00:31:54tendrás un penalti.
00:31:57¿Un penalti?
00:32:02¿Quién es?
00:32:04Ven aquí.
00:32:10Grupo 1, asumir la asamblea.
00:32:13Grupo 1, asumir la asamblea.
00:32:16En marcha.
00:32:17¡En marcha!
00:32:20¡Soyeon!
00:32:21¿Es tan guapa?
00:32:25¿Soyeon?
00:32:27Sí.
00:32:28Siempre es guapa.
00:32:31¿Guapa?
00:32:32¿Quién?
00:32:33¿Yo?
00:32:34¡Asamblea terminada!
00:32:35¡Cállate!
00:32:37¿Asamblea?
00:32:43¡Asamblea terminada!
00:32:45¡Asamblea terminada!
00:32:47¡Asamblea terminada!
00:32:49¡Asamblea terminada!
00:32:51¡Asamblea terminada!
00:32:52Grupo 2, asumir la asamblea.
00:32:55¡Asamblea terminada!
00:32:56¡Asamblea terminada!
00:32:58¡Asamblea terminada!
00:32:59Grupo 3, en marcha.
00:33:05¡Asamblea terminada!
00:33:06¡Asamblea terminada!
00:33:07¡Asamblea terminada!
00:33:08¡Asamblea terminada!
00:33:16¡Asamblea terminada!
00:33:18¡Asamblea terminada!
00:33:23¡Asamblea terminada!
00:33:27¡Asamblea terminada!
00:33:32¡Asamblea terminada!
00:33:34¡Asamblea terminada!
00:33:37¡Asamblea terminada!
00:33:51¡Cállate!
00:33:54Han pasado los 1 minutos.
00:33:56Reuní a la asamblea.
00:34:01Soldado Nohese.
00:34:03Reunimos a la asamblea.
00:34:08Sí.
00:34:19De nuevo.
00:34:24De nuevo.
00:34:26De nuevo.
00:34:28De nuevo.
00:34:34De nuevo.
00:34:37De nuevo.
00:34:41De nuevo.
00:34:42¡Déjame!
00:34:51¡Déjame!
00:34:52¡Déjame!
00:34:53¡Déjame!
00:34:54¡Déjame!
00:34:55¡Déjame!
00:34:56¡Déjame!
00:35:06¡Mi cabello!
00:35:08¡Por favor, ¿me escuchan?
00:35:13¡Ah!
00:35:14¡Ah!
00:35:15¡Ah!
00:35:16¡Ah!
00:35:17¡Ah!
00:35:20¡Asamblea!
00:35:21¡Asamblea!
00:35:27No hay nadie en este campo.
00:35:31Solo tenemos nosotros.
00:35:34Pero...
00:35:35Pero...
00:35:37Si el error de un amigo
00:35:40era una denuncia
00:35:43y la situación actual
00:35:46ya estarían muertos.
00:35:49Con eso en mente,
00:35:51hasta que uno de ellos llegue a la victoria,
00:35:54no hay dinero.
00:35:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:58¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:04¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:05¡Ah!
00:36:06¡Ah!
00:36:07¡Ah!
00:36:08¡Ah!
00:36:09¡Ah!
00:36:10¡Ah!
00:36:11¡Ah!
00:36:12¡Ah!
00:36:13¡Ah!
00:36:14¡Ah!
00:36:15¡Ah!
00:36:16¡Ah!
00:36:17¡Ah!
00:36:18¡Ah!
00:36:19¡Ah!
00:36:20¡Ah!
00:36:21¡Ah!
00:36:22¡Ah!
00:36:23¡Ah!
00:36:24¡Ah!
00:36:25¡Ah!
00:36:26¡Ah!
00:36:27¡Ah!
00:36:28¡Ah!
00:36:29¡Ah!
00:36:30¡Ah!
00:36:31¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:33¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:39¡Ah!
00:36:40¡Ah!
00:36:41¡Ah!
00:36:42¡Ah!
00:36:43¡Ah!
00:36:44¡Ah!
00:36:45¡Ah!
00:36:46¡Ah!
00:36:47¡Ah!
00:36:48¡Ah!
00:36:49¡Ah!
00:36:50¡Ah!
00:36:51¡Ah!
00:36:52¡Ah!
00:36:53¡Ah!
00:36:54¡Ah!
00:36:55¡Ah!
00:36:56¡Ah!
00:36:57¡Ah!
00:36:58¡Ah!
00:36:59¡Ah!
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:03¡Ah!
00:37:04¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:06¡Ah!
00:37:07¡Ah!
00:37:08¡Ah!
00:37:09¡Ah!
00:37:10¡Ah!
00:37:11¡Ah!
00:37:12¡Ah!
00:37:13¡Ah!
00:37:14¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:16¡Ah!
00:37:17¡Ah!
00:37:18¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:20¡Ah!
00:37:21¡Ah!
00:37:22¡Ah!
00:37:23¡Ah!
00:37:24¡Ah!
00:37:25¡Ah!
00:37:26¡Ah!
00:37:27¡Ah!
00:37:28¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:30¡Ah!
00:37:31¡Ah!
00:37:32¡Ah!
00:37:33¡Ah!
00:37:34Yo ni sé cuándo haría bueno
00:37:38Siendo tan mentiroso
00:37:41Te atoras
00:37:43Muchos cuentos después
00:37:46Y ahí
00:37:47Ya sé
00:37:48Yo te diferenciaré
00:37:49Sía
00:37:50Ya sabes
00:37:51Tienes problemas
00:37:52Es un acercamiento
00:37:53No quindi
00:37:54Esto es demostro
00:37:55Presio
00:37:56Troca
00:37:57Mañana...
00:37:58va a ser un asalto de 7 balas
00:38:02¡Yo también lo sé!
00:38:05¡Todo lo sé, hombre!
00:38:07¿Cómo?
00:38:08Está escrito en el plan de entrenamiento del colegio
00:38:10que mañana va a ser un asalto
00:38:17¡Qué bien que lo hicieron!
00:38:19¡Poconos!
00:38:28¡Todo lo he visto!
00:38:29¡Todo lo he visto!
00:38:39El plan de entrenamiento de mañana
00:38:40se ha terminado
00:38:43Gracias
00:38:44Gracias
00:38:49Tráes el botón de acción
00:38:50¿Eso es todo?
00:38:53Solo he oído que están experimentando
00:38:54No sabemos que pasará
00:38:57Sáquenla de aquí, para que no haya accidentes.
00:38:59Entendido.
00:39:04Pero...
00:39:05Si lo miro así, es muy bonita.
00:39:08Es de 90 mil dólares.
00:39:27Ya es tarde, ya es tarde.
00:39:28Vamos, vamos, vamos.
00:39:29¡Señorita! ¡Señorita!
00:39:30Sí, sí.
00:39:31Señorita, hoy...
00:39:32Tenemos que ir a la sala 10.
00:39:33La sala 2 tiene 22 personas.
00:39:34Entonces vamos con ellos.
00:39:35No se preocupe.
00:39:36¡Vamos!
00:39:39¿Está listo?
00:39:40Está listo.
00:39:53Está listo.
00:39:58¡Escuadrón 2, atentos!
00:39:59¡Sí, señor!
00:40:01Seguid bien hasta el campo de entrenamiento.
00:40:04¿Entendido?
00:40:05¡Sí, señor!
00:40:07¡Escuadrón 2, vamos!
00:40:09¡Vamos!
00:40:27¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh
00:40:57¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh
00:41:27¡Oh!
00:41:51¡Un!
00:41:53¡Dos!
00:41:55¡Tres!
00:41:57Un...
00:41:58Dos...
00:42:01Dos...
00:42:02¡Eres tú!
00:42:03¡Eres tú!
00:42:09¡Ah!
00:42:12¡O flojo!
00:42:13¡Ya siléncio!
00:42:15¡Silencios!
00:42:25¡Espere!
00:42:26¡Espere!
00:42:27¡Espere!
00:42:28¡Ahhh!
00:42:29¡Wow!
00:42:30¡El sonido de la pistola era muy fuerte!
00:42:34¡Wow!
00:42:35¡Ni siquiera me pegué en el pecho!
00:42:38¡Dok-jung realmente me pegué en el pecho!
00:42:41¡Jajaja!
00:42:42¡El pecho se me estaba saliendo!
00:42:45¡Ahhh!
00:42:47¡Ay!
00:43:03¡Alto!
00:43:06¡Alto!
00:43:08¡Alto!
00:43:10¡Alto!
00:43:13¡Alto!
00:43:16¡Fuego, fuego, fuego!
00:43:18No, creo que la guerra va a ser muy asustadora.
00:43:21Creo que me gustaría irme a casa.
00:43:24Pero, ¿no es raro que Kwon siga ahora?
00:43:28Cuando va a fumar, todo el tiempo se queda solo.
00:43:33Es un tonto, pero...
00:43:37Ah, no lo digas a Mira.
00:43:40¡Golpe!
00:43:42¡Golpe!
00:43:48¡Fuego!
00:44:00Kim Chi Yeol.
00:44:02Kim Chi Yeol.
00:44:07¿Estás bien?
00:44:10¿Tienes un rostro rojo aquí?
00:44:13¿Rostro?
00:44:17¿Dónde?
00:44:25Aquí.
00:44:29¿Estás bien? Tienes un rostro rojo.
00:44:32¿Es eso?
00:44:34Cuando intenté matarte con la arma
00:44:36me centré cerca del ojo para que pudieras ver bien.
00:44:40Pero es por el impacto.
00:44:44Ten cuidado. El impacto es muy fuerte.
00:44:48Sí, de acuerdo.
00:44:50Gracias.
00:44:52¿KimChi-ah!
00:44:53¿Qué?
00:44:54¿No vas a verificar?
00:44:56¡Lápese!
00:44:57¡Ni siquiera te oirás!
00:44:59¡Lleva!
00:45:17¡Atención, escuadrón 2!
00:45:21¡Atención, escuadrón 3!
00:45:24¡Atención, escuadrón 3!
00:45:25¡Kim Deok Joong!
00:45:26¡Le di tres pasos!
00:45:29¿Por qué solo hay un agujero?
00:45:30¡Ah!
00:45:31¡Por nuestra excelente habilidad de disparo!
00:45:33¡Los tres pasos se colocaron en el centro!
00:45:42¡Cálmate! ¡Cálmate!
00:45:45¿Quién va a hacer un agujero ahora?
00:45:49¡Escuadrón 12! ¡Wang Tae Man!
00:45:51¡Wang Tae Man!
00:45:53¡Cálmate! ¡Cálmate!
00:46:00¡Escuadrón 8!
00:46:01¡Sí! ¡Escuadrón 8! ¡Do Su Chul!
00:46:06¡Tienes ocho agujeros!
00:46:07¿Qué? ¿Un sol?
00:46:09¡Escuadrón 8, incluido el de la pieza!
00:46:11¡Cálmate todos!
00:46:20¡Lo siento!
00:46:22¡Escuadrón 12!
00:46:24¡Escuadrón 4! ¡Kim Yoo Jung!
00:46:27¡Escuadrón 12!
00:46:29¡Escuadrón 8!
00:46:30¡Escuadrón 8, incluido el de la pieza!
00:46:32¡¿Y dónde vas a dispararlo?!
00:46:44¡En serio, bien disparado!
00:46:45¡¿Qué?!
00:46:47Existe un error con el bloque.
00:46:48Los tres pasos se unieron en uno y se formó un buen disparo.
00:46:52En este caso, solo se necesita control el grado del crujido del sentadero
00:46:56Y lo conseguirá bien.
00:46:59¡Oh!
00:47:01¡Oh!
00:47:04¡Oh!
00:47:05¡Tienes un gran equipo!
00:47:07Es el precioso 15.
00:47:09El 15, Lee Na Ra.
00:47:11¡Perfecto!
00:47:13Tres pasos de avión.
00:47:15¡Oh!
00:47:17¡Oh!
00:47:19¡Oh!
00:47:21¡Oh!
00:47:23¡Oh!
00:47:25¡Oh!
00:47:27¡Oh!
00:47:29¡Oh!
00:47:30¡Kim Dong-jun, ya te has hecho pelear!
00:47:32El número de disparos está en el superior,
00:47:34así que ten cuidado para poder disparar.
00:47:37¿Entiendes?
00:47:38¿En qué nivel está en el superior?
00:47:40En el 3.
00:47:57¡Fuego!
00:47:59¡Fuego!
00:48:04¡Fuego!
00:48:08¡Fuego!
00:48:13¡Fuego!
00:48:19No puedo creerlo.
00:48:23Esta mierda.
00:48:27¿Qué es esto?
00:48:30¡Mueve, mueve!
00:48:32¡Cállate!
00:48:33¡Y tú, tú!
00:48:34¡Ay!
00:48:37¡Ay, dios mío!
00:48:38¡Es que no sé!
00:48:41¡Puede que no se vea!
00:48:43¡Mueve, mueve!
00:48:52¡Pausa!
00:48:54¡Pausa!
00:48:5510 minutos de descanso en su lugar.
00:48:5810 minutos de descanso.
00:49:02Chicos, descansemos un momento.
00:49:04Descanse, descanse.
00:49:06Se sienten.
00:49:08No vayáis tan lejos.
00:49:14Esto es lo que vimos antes.
00:49:17¿Qué es esto?
00:49:19Tómalo.
00:49:20Tómalo, tómalo.
00:49:21¿De verdad?
00:49:22Tómalo, tómalo.
00:49:23¿De verdad?
00:49:24Tómalo, tómalo.
00:49:27¿Alguna cosa le pasa?
00:49:34Hey.
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:36¿No quieres algo frío?
00:49:38Sí.
00:49:39Tengo ganas de algo muy dulce.
00:49:41¿Verdad?
00:49:43¿Quieres ir a la tienda?
00:49:45Sí.
00:49:46Vale.
00:49:52Vamos.
00:50:05Voy a ir a la tienda a ver si hay algo.
00:50:08Deja a los entrenadores en paz.
00:50:11Sí, señor.
00:50:12D.U.T.A.
00:50:13¿D.U.T.A.?
00:50:43Hola.
00:50:45Hola.
00:50:50¿Qué es esto?
00:50:53¿No hay nadie?
00:51:02Las puertas no están cerradas.
00:51:04¿Y qué es esto?
00:51:08Estoy muy hambre.
00:51:14¡Maldita sea!
00:51:21¡Juanque! ¡Vamos!
00:51:22¡Vamos!
00:51:25Tengo un montón de cosas que hacer.
00:51:32¡Joder!
00:51:33¡La cintura!
00:51:35¡Este tío es un idiota!
00:51:37¡Este tío es un idiota!
00:51:43Tengo dinero.
00:52:04¿Verdad?
00:52:05¿No te parece bien?
00:52:06¿Está bien?
00:52:07Sí.
00:52:16Estoy harta.
00:52:17Sí, yo también.
00:52:18Estoy muy harta.
00:52:19Creo que se van a comer.
00:52:21¿Dónde están Teman y Hiraki?
00:52:23¿Qué?
00:52:27¿Yujeong, no has visto a Teman y Hiraki?
00:52:31Estaban aquí.
00:52:34¿Dónde están?
00:52:35¡Maldita sea!
00:52:38¡Majestad!
00:52:40¿Sí?
00:52:44No veo a Teman y Hiraki.
00:52:47¿Qué? ¿Desde cuándo?
00:52:49Estaban aquí hace un rato.
00:52:51¡Sangbyeong!
00:52:56Los estudiantes se han ido.
00:52:58Vete a ese lado. Yo voy a este.
00:53:01No te muevas con ellos.
00:53:03Quédate aquí.
00:53:04Sí.
00:53:12¿No habéis visto a Teman y Hiraki?
00:53:14Sí.
00:53:17¿Nadie estaba con ellos?
00:53:26Maestra...
00:53:31¿Dónde está la tienda?
00:53:33¿Qué?
00:53:34¿La tienda?
00:53:39¿Dónde está la tienda?
00:53:41Maestra, vamos a buscarla con el profesor.
00:54:00¡Maldita sea!
00:54:30¿Vosotros creéis que podéis estar aquí en la tienda?
00:54:47¡No habéis visto a Teman y Hiraki!
00:54:50¡Tenéis razón!
00:55:00¿No es Kim Ji-Jung?
00:55:03¿Dónde va?
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:09¿Esto...
00:55:11¿no es lo que cayó en el depósito?
00:55:14Pero...
00:55:15¿por qué no hay nada?
00:55:19¡Joder!
00:55:30¡Son nuestros dinero!
00:55:37¡Son nuestros dinero!
00:55:49¿Pero qué?
00:55:51¿Qué es esto?
00:55:53¿Qué es?
00:55:55¿En serio?
00:55:56¿Eso es todo?
00:55:59¡No quiero ir a casa!
00:56:01¡No!
00:56:02¡Doctor!
00:56:04No se vaya.
00:56:06Es raro.
00:56:07No, Ji-wol.
00:56:09La doctora lo verá.
00:56:11Quédate aquí.
00:56:18Doctora.
00:56:20Doctora Eun-young.
00:56:22No se vaya. ¿Qué vamos a hacer con Gu-che?
00:56:25¡Gu-che lo mató!
00:56:28¿Gu-che lo mató? ¿Por qué?
00:56:30¡Gu-che lo mató!
00:56:32¿Qué está diciendo?
00:56:33¿Gon-il, qué está diciendo?
00:56:35¿Sabes algo?
00:56:36Mira, ¿qué es eso?
00:56:37¿Qué dices?
00:56:38¡No lo sé!
00:56:46¡Mira, nos ayudan!
00:56:54¡No!
00:56:55¡No!
00:56:56¡No!
00:56:57¡No!
00:56:58¡No!
00:56:59¡No!
00:57:00¡No!
00:57:01¡No!
00:57:02¡No!
00:57:03¡No!
00:57:04¡No!
00:57:05¡No!
00:57:06¡No!
00:57:07¡No!
00:57:08¡No!
00:57:09¡No!
00:57:10¡No!
00:57:11¡No!
00:57:12¡No!
00:57:13¡No!
00:57:14¡No!
00:57:15¡No!
00:57:16¡No!
00:57:17¡No!
00:57:18¡No!
00:57:19¡No!
00:57:20¡No!
00:57:21¡No!
00:57:22¡No!
00:57:24¡No!
00:57:26No
00:57:30¡No!
00:57:35¡No!
00:57:37¡No!
00:57:50¡No!
00:57:51¡No!
00:57:52¡Susana!
00:58:12¡Susana!
00:58:14¡Susana!
00:58:18¡Susana!
00:58:22¡Susana!
00:58:24¡Susana!
00:58:28¡Susana!
00:58:52¡Susana!
00:58:58¡Susana!
00:59:00¡Susana!
00:59:08¡Susana!
00:59:12¡Susana!
00:59:22¡Susana!
00:59:28¡Susana!
00:59:40¿Qué es eso?
00:59:44¿Qué está haciendo?
00:59:52¡Susana!
00:59:54¡Susana!
01:00:00¿Estás bien?
01:00:08¡Ayúdame!
01:00:10¡Ayúdame!
01:00:12¡Ayúdame!
01:00:14¡Ayúdame!
01:00:16¿Qué pasó?
01:00:18¿Estás bien?
01:00:20¿Estás bien?
01:00:22Sí.
01:00:50¡Ayúdame!
01:01:20¿Qué pasó, Presidente?
01:01:22¿Las otras niñas?
01:01:28¿Las otras niñas?
01:01:44¡Escuchen! ¡Vengan!
01:01:46¡Corran! ¡Rápido!
01:01:50¡Maldita sea!
01:02:05¿Quiénes son?
01:02:07¿Y los demás?
01:02:12No lo sé. No los veo.
01:02:20¡Maldita sea!
01:02:22¡Rápido! ¡Rápido!
01:02:27¡Rápido! ¡Rápido!
01:02:37¡Aquí! ¡Aquí!
01:02:50¡Rápido! ¡Rápido!
01:03:21¡Aquí! ¡Aquí! ¡Rápido!
01:03:28¡Luna!
01:03:33¡Luna!
01:03:43¡Tienes que concentrarte! ¿Entendido?
01:03:50¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, に押し torturası
01:04:55How?
01:04:57How😭
01:04:58How😭
01:05:11It's hot
01:05:16it's hot
01:05:20¡Hijue!
01:05:25¿Dónde están los profesores?
01:05:28¿Dónde están los profesores?
01:05:29¿Dónde están los otros?
01:05:31¿Dónde están?
01:05:47¡Susana!
01:05:50¡Suéltala!
01:06:00¿Estás bien?
01:06:13¡Cállate!
01:06:14¿Dónde están los otros?
01:06:19¿Dónde están los otros?
01:06:44¿Dónde están los otros?
01:07:05¿Dónde están los otros?
01:07:14¿Dónde están los otros?
01:07:25¿Dónde están los otros?
01:07:45¿Dónde están los otros?
01:07:50¿Dónde están los otros?
01:07:56¿Dónde están los otros?
01:07:58¿Dónde están los otros?
01:08:19¿Cómo están los otros?
01:08:21¿Cómo están los otros?
01:08:22¿Cómo están los otros?
01:08:24¿A qué hora se quedaron?
01:08:25¡Estamos estudiando!
01:08:27¡Oh!
01:08:29¡No estamos estudiando!
01:08:31¡Vamos a la escuela!
01:08:33¡Ya es hora de irnos!
01:08:35¡Vamos!
01:08:55¡Vamos!
01:08:57¡Vamos!
01:09:25¡Vamos!
01:09:27¡Vamos!
01:09:29¡Vamos!
01:09:31¡Vamos!
01:09:33¡Vamos!
01:09:35¡Vamos!
01:09:37¡Vamos!
01:09:39¡Vamos!
01:09:41¡Vamos!
01:09:43¡Vamos!
01:09:45¡Vamos!
01:09:47¡Vamos!
01:09:49¡Vamos!
01:09:51¡Vamos!
01:09:53¡Vamos!
01:09:55¡Vamos!
01:09:57¡Vamos!
01:09:59¡Vamos!
01:10:01¡Vamos!
01:10:03¡Vamos!
01:10:05¡Vamos!
01:10:07¡Vamos!
01:10:09¡Vamos!
01:10:11¡Vamos!
01:10:13¡Vamos!
01:10:15¡Vamos!
01:10:17¡Vamos!
01:10:19¡Vamos!
01:10:21¡Vamos!
01:10:23¡Vamos!
01:10:25¡Vamos!
01:10:27¡Vamos!
01:10:29¡Vamos!
01:10:31¡Vamos!
01:10:33¡Vamos!
01:10:35¡Vamos!
01:10:37¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:41¡Vamos!
01:10:43¡Vamos!
01:10:45¡Vamos!
01:10:47¡Vamos!
01:10:49¡Vamos!
01:10:51¡Vamos!