A Bunch of Munsch A Bunch of Munsch E001 Thomas’ Snowsuit – 50 Below Zero
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:01Thomas! Thomas!
09:04Surprise!
09:05Pas de merci, maman.
09:07Je vais porter mon rouge.
09:19Attends, le principal va voir ça!
09:26Mais le principal ne les a jamais vus de nouveau.
09:30Ils sont allés à Arizona soleil,
09:32où personne n'a jamais porté un suit lent.
10:00...
10:10Qu'est-ce que c'est?
10:11Qu'est-ce que c'est?
10:12Qu'est-ce que c'est?
10:14On dirait que l'ensemble de la maison s'éloigne.
10:18C'est venu d'en-dessous.
10:21Peut-être que je devrais réveiller papa.
10:24On dirait que c'est venu de la cuisine.
10:27Qu'est-ce qui peut faire un bruit comme ça?
10:31Peut-être le temps?
10:34Ou peut-être...
10:35Ou peut-être...papa?
10:43Papa, réveille-toi!
10:47Papa, tu es levé.
10:49Mais es-tu éveillé?
10:52Regarde!
10:55Oh, s'il te plaît! Réveille-toi, papa!
10:59Papa, vite! De cette façon!
11:07Pfiou! C'était proche!
11:11Non, papa!
11:12Votre...
11:13Votre lit...
11:14Votre lit...est de cette façon!
11:16Votre lit...est de cette façon!
11:22Cette maison va...
11:23Cette maison va...
11:2650 millions de dollars...
11:2750 millions de dollars...
11:28C'est complètement fou!
11:30C'est complètement fou!
11:47Qu'est-ce qui...
11:48Qu'est-ce qui...
11:49Qu'est-ce qui...
11:50Oh non!
11:51Pas encore!
11:53A la maison, à la maison, dans la cuisine,
11:55Les choses sont très bizarres.
11:59Papa!
12:00Papa! Tu es là-bas encore!
12:01Les mains sur le cloche portent des moutons,
12:03Les mains sur le cloche portent des moutons, et le chien a un plomb froid.
12:05et le chien a un plomb froid.
12:06Mutsy, as-tu vu papa?
12:09Je le prends comme un nom.
12:10Je le prends comme un nom.
12:11En haut, en haut, en haut dans l'attic,
12:12En haut, en haut, en haut dans l'attic, c'est comme nos rêves les plus étranges.
12:14c'est comme nos rêves les plus étranges.
12:15J'espère que papa n'est pas là-haut.
12:16J'espère que papa n'est pas là-haut.
12:18Cet attic est étrange.
12:19Les moutons jouent des jeux de fous.
12:22En dessous des bouts.
12:28Je pense que je me propose.
12:33J'ai une petite suspicion,
12:34J'ai une petite suspicion, que papa est dans le bain.
12:37Mais il ne prend pas de bain.
12:45Papa, réveille-toi!
12:46Papa, réveille-toi!
12:47Et c'est 10, 20, 30, 40, 50 en dessous.
12:51Et en bas, sur le sol,
12:53Et en bas, sur le sol, il y a 90 inches de neige.
12:56C'est 10, 20, 30, 40, 50 en dessous.
13:00Et ma maison va de ouf.
13:04Ma maison va de ouf.
13:08Ici, papa!
13:16Vas au lit papa,
13:17Vas au lit papa, et dors bien.
13:18Toutes vous,
13:19Toutes vous, dans le lit.
13:20Et reste là.
13:25Cette maison va de fou!
13:30Qu'est-ce qui se passe?
13:31J'espère que je vais dormir bientôt.
13:33J'espère que je vais dormir bientôt.
13:34Il va bien dormir, Pax.
13:46Qu'est-ce qu'il y a?
13:47Qu'est-ce qu'il y a?
13:48Qu'est-ce qu'il y a?
13:50Je me demande ce que papa est en train de faire.
13:53Dans la cuisine, les choses sont bizarres.
13:56Les oiseaux et le bois
13:57sont en train de manger de l'oignon
13:58directement de la casserole.
14:00En haut, en haut, en haut dans la salle de bain,
14:03les choses ne sont pas correctes.
14:05La pâte de bouche est en train de sortir de partout.
14:07Ce n'est pas une belle vue.
14:09C'est pas une belle vue.
14:11C'est pas une belle vue.
14:12C'est pas une belle vue.
14:13C'est pas une belle vue.
14:14C'est pas une belle vue.
14:19Les pieds de la pâte de bouche.
14:23C'est ridicule.
14:27Là, tu es.
14:28Tu es là.
14:29Tu es là.
14:34Papa, réveille-toi.
14:37C'est 10, 20, 30, 40, 50,
14:39C'est 10, 20, 30, 40, 50,
14:40en dessous et en haut.
14:41en dessous et en haut.
14:4390 pieds de neige.
14:45C'est 10, 20, 30, 40,
14:4790 pieds de neige.
14:4850 en dessous et en haut.
14:50Ma maison va de la folie.
14:54Ma maison va de la folie.
14:57Allez, papa,
14:58on va se nettoyer le matin.
15:02Va au lit, papa,
15:03et dors bien.
15:08Cette maison va de la folie.
15:13Cette maison va de la folie.
15:32Qu'est-ce que c'est?
15:33Qu'est-ce que c'est?
15:34Qu'est-ce que c'est?
15:36Maintenant, qu'est-ce que c'est?
15:38Il doit être papa.
15:41Pas dans la cuisine.
15:44Pas dans le bain.
15:46Ça serait trop facile.
15:49Pas dans le garage.
15:51Il n'y a plus de place pour lui
15:52avec tout ça.
15:54On va sortir de l'habitacle, papa.
15:56Et il fait trop froid dehors.
16:00Il n'est jamais sorti
16:01de la nuit comme ça.
16:04Aïe!
16:05Un dessin d'épée.
16:06Et c'est 50 en dessous de 0.
16:10Papa!
16:11Papa!
16:12Papa!
16:13Je dois le sauver.
16:19Trois chaussures chaudes.
16:22Trois chaussures chaudes.
16:26Six chaussures chaudes.
16:29Six chaussures chaudes.
16:33Et...
16:34une paire de moutons.
16:36Je viens, papa!
16:40Je dois te trouver.
16:41Ici, dans toute cette
16:42douleur froide.
16:45Papa!
16:49Papa, reste loin des murs.
16:53Ils pourraient vouloir
16:54un dîner froid.
16:55Aïe!
17:09Papa?
17:12Papa!
17:15Papa, réveille-toi.
17:17Tu vas te chauser ici
17:18et moi aussi.
17:22Je vous sauverai, papa.
17:24Papa, j'ai besoin de toi.
17:26C'est juste toi et moi contre la nuit la plus froide du monde.
17:30Oh non!
17:35C'est inutile.
17:38Oui, c'est inutile!
17:39Reste là-bas, Papa!
17:48Ça serait vraiment utile si tu essayais un peu de marcher au sommeil maintenant.
17:55Je t'emmènerai à la maison dans peu de temps.
18:00Hein?
18:01Oups!
18:02Attends, Papa!
18:06Ouais!
18:07Yeah!
18:11À la maison!
18:13Ça ne sera pas longtemps maintenant, Papa.
18:15Tu seras tout chaud et doux.
18:18Reste calme, Papa.
18:22C'est une première.
18:23Tu me donnes d'habitude un bain.
18:25Maintenant, c'est ton tour.
18:32Tu te sens mieux, Papa?
18:39Au moins, tu ressens quelque chose.
18:48C'est 10, 20, 30, 40, 50 au-dessous.
18:51Et à l'intérieur, il y a du nez.
18:53Il y a 90 centimètres de nez.
18:56C'est 10, 20, 30, 40, 50 au-dessous.
19:00Et ma maison va de la folie!
19:05Ma maison va de la folie!
19:09S'il te plaît, reviens au lit, Papa, pour que je puisse être un enfant.
19:13Cette fois-ci, je ne prends pas de chances.
19:18Je suis désolée, Papa.
19:20Mais tu me remercieras dans la matinée.
19:22J'espère.
19:30Jason!
19:32Jason, réveille-toi!
19:35Mais... mais... où suis-je?
19:38Qu'est-ce que tu fais en dormant dans le réfrigérateur?
19:40Tu ne vas jamais croire ça, Maman!
19:42La maison allait de la folie et Papa dormait dans le réfrigérateur.
19:46Et puis je l'ai trouvé sur la voiture et... et...
19:49Tu as les rêves les plus folles, Jason.
19:51Mais ce n'était pas un rêve!
19:53J'étais ici et là et dehors.
19:56Si tu et Papa étaient dehors, vous seriez tous froids.
19:59Oui, je suppose que tu as raison.
20:02Mais ça ne sentait pas comme un rêve.
20:04Je pense que tu as besoin d'un bon déjeuner chaud.
20:07Tu as probablement juste eu un peu de mal au ventre la nuit dernière.
20:09C'était tellement réel!
20:12Mais je suppose que je rêvais vraiment.
20:17Hein?
20:19Ou... étais-je?
20:21Et c'est 10, 20, 30, 40, 50 au-dessous.
20:25Et maintenant, ils sont tous frais.
20:27Il y a 90 cm de neige.
20:30C'est 10, 20, 30, 40, 50 au-dessous!
20:34Ma maison va de la folie!
20:39Ma maison va de la folie!
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada