Mặc Cảm Vì Cha Lụm VE CHAI, Cô Gái Đi Làm PHỤC VỤ Quán Cà Phê Đèn Mờ ChaoTrang 312
Category
📺
TVTranscript
00:00Why do you keep throwing these garbage in the house?
00:03I'm so sick of it.
00:05Where have you been? I just got home.
00:07I went to school.
00:09Why didn't you answer me when I called you?
00:11If I say hello to you,
00:13I don't know what I have to do to make you feel ashamed.
00:16I'm a man.
00:18I have nothing to be proud of.
00:20So what do you want me to do?
00:22You can do anything.
00:24As long as it's a lot of money.
00:25And you don't have to stick your face in the garbage all day.
00:29I'm so sick of it.
00:31Hey, let me tell you something.
00:33Thanks to these three boys,
00:35I can raise you up like this.
00:37I'm a good housekeeper. I don't steal anything.
00:39I'm not afraid of you.
00:40But my parents and friends
00:42are all bad people.
00:44What about you?
00:45You're just a boy.
00:47Are you ashamed of yourself?
00:50These days,
00:51I've seen you hanging out with bad friends.
00:53You should hang out with them properly.
00:55Don't hang out with those bad boys.
00:58I know.
00:59You talk too much.
01:00Dad,
01:01buy me a bike.
01:03I go to school and walk a lot.
01:05My legs hurt.
01:06Why do you buy a bike?
01:08Buy me a bike.
01:09I've been walking for 5-10 days.
01:11If you don't want to walk,
01:12you can fix it.
01:14How old are you?
01:15Why do you make me ride a bike?
01:17Buy it for me.
01:18I'm old enough to ride a bike.
01:19I have to buy it sooner or later.
01:21Buy it now.
01:22Now,
01:23all my friends have a bike.
01:25And I have to take care of them all day.
01:27Why do you keep begging me?
01:29Alright.
01:30I promise I'll buy it for you.
01:31But I have to go to college first.
01:33No, no, no.
01:35If you don't have money,
01:36just say it.
01:37Don't force me to go to college.
01:40I'm not afraid.
01:41But let me tell you.
01:42If you don't buy me a bike,
01:44I'll leave home.
01:46I'll drop out of school.
01:49You're so stubborn.
01:50You're so stubborn.
01:58Hello, uncle.
01:59Hello, auntie.
02:01I'm sorry.
02:02Are you Tien's father?
02:04Yes, I am. What's the matter?
02:05Uncle,
02:06I'm Tien's teacher.
02:08Tien has dropped out of school recently.
02:10I don't know if it's because she's sick
02:12or something happened to our family.
02:14No, auntie.
02:15Did you do anything wrong?
02:17She always takes us to school.
02:19Actually, Tien has dropped out of school this month.
02:22I hope you can remind her to focus on her studies.
02:25Because the exam is coming.
02:27If she keeps dropping out of school,
02:28she'll have to drop out of school.
02:30I don't know what's wrong with her.
02:33Auntie,
02:34thank you so much.
02:35You care about me.
02:37I promise I'll ask you to go to school again.
02:39Yes.
02:40Well, I'm leaving now.
02:43Thank you so much.
02:44Goodbye, uncle.
02:49Go home.
02:50Remember to visit me next time.
02:52Goodbye, auntie.
02:53Goodbye.
02:54Remember to visit me next time.
02:55I'll serve you better.
02:57You're so nice and enthusiastic.
03:00I'll do whatever you want.
03:02I'm leaving now.
03:05Goodbye.
03:25Here.
03:26I bought you some ice cream.
03:27Thank you, dad.
03:31Is it good?
03:32Yes, it is.
03:33Dad, eat with me.
03:34No, you eat it.
03:35Yes.
03:37My daughter is a good girl.
03:39You have to be a good girl in the future.
03:40You have to listen to your parents.
03:42I'll buy you whatever you want.
03:45But you can't take other people's things.
03:47We're poor but we can't be greedy.
03:49Do you know that?
03:50Yes.
03:51Dad,
03:52Yes.
03:53Dad, close your eyes.
03:55Why?
03:56Just close your eyes.
03:57I'm tired.
04:02Is it good?
04:03Not yet. Wait a minute.
04:05Open your eyes.
04:06I have a gift for you.
04:10Where did you get it?
04:12I saw people throwing it over there.
04:14It took me a long time to find it.
04:17Really?
04:18Yes.
04:19If you don't believe me,
04:21I'll take you there.
04:23There are many things you can use there.
04:25But I think these slippers are the best for you.
04:28Dad, don't walk barefoot anymore.
04:32I know.
04:33Thank you.
04:34Yes.
04:35That's good.
04:38I'll wear these slippers until it can't walk anymore.
04:42Yes.
04:43Let's go.
04:45Yes.
04:52Tien!
04:53What are you doing here?
04:54Why are you so busy?
04:55Why don't you go home to study?
04:56I'm not studying.
04:58I'm working here.
04:59If you don't give me money to buy a car,
05:01I'll go to work to earn money.
05:03Your job is not to earn money.
05:05You have to go to school.
05:06You work here.
05:07It's dirty money.
05:08Do you know that?
05:09It's dirty money.
05:10But it's more than I can earn.
05:12If you can't take care of me,
05:14I'll go to work for someone else.
05:16But I've been working all my life.
05:18Maybe it's not enough for me.
05:20Maybe I don't have enough money to take care of you.
05:22Why don't you study?
05:23I let you study properly.
05:25But you're just hanging out.
05:26Do you know that you're ruining my life?
05:28Go home and change your clothes.
05:29Go to school.
05:30No.
05:31Even if I die,
05:32I'll never go back to that house.
05:34Go home and change your clothes.
05:35Go home and go to school.
05:36No.
05:37Go.
05:38You're so weird.
05:39Tien!
05:42Tien!
05:43What's wrong?
05:44Tien!
05:45Tien!
05:46Are you okay?
05:47Tien!
05:49I'm so scared.
05:50Hang in there.
05:52I'll take you to the hospital.
05:55Hang in there.
06:06Sit down.
06:07Take it easy.
06:11Sit here.
06:12I'll cook chicken porridge for you.
06:14It's good for your health.
06:16You'll get better soon.
06:17I promise to buy you a motorbike.
06:21I don't need a motorbike anymore.
06:24I'm sorry.
06:26I can't help you much.
06:28Now you have to take care of me.
06:32Dad.
06:33Don't be mad at me.
06:36It's okay.
06:37It's good that you know your fault.
06:39I've asked you to take a few more days off.
06:43Don't make it worse again.
06:47Dad.
06:49I'll never be ashamed of what I've done.
06:52I'm sorry.
06:55You know what?
06:56It's all because of you.
07:00We met each other because of you.
07:02If it wasn't for you, my mom wouldn't have died.
07:06You took me in.
07:08Then you abandoned me.
07:11Now you're raising me.
07:16Dad.
07:27Don't cry.
07:30Who left you here?
07:33It's okay.
07:41Don't cry.
07:46Don't cry.
07:49Don't cry.
07:55Don't cry.
08:00Over the past 18 years,
08:02you've been my happiness.
08:04You're my faith.
08:06When I'm having a hard time,
08:08I just want the best for you.
08:11I can take care of you.
08:13As long as you study hard.
08:16Dad.
08:18Thank you for saving me.
08:21I promise.
08:23From now on,
08:25I'll never let you down again.
08:29Thank you.
08:46I love you.