Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ça ne vient pas avec beaucoup de bagages.
00:35Hey Sherry, comment ça va ?
00:37Fantastique ! Je les ai demandé de plus.
00:40Sherry, je voudrais que tu rencontres mon petit-fils Mark.
00:42Bonjour, je suis Sherry.
00:43Bonjour Sherry.
00:45C'est ton jour de chance, mec.
00:47Chick est parfaite pour toi.
00:48Pas encore une de tes amies stripper ?
00:50Non, mais elle reçoit de l'arbre chaque nuit.
00:53Alors, qui est la fille qui doit faire du bruit ici pour avoir un Scotch et une soda ?
00:58Hmmmm
01:28Tout va bien
01:30Mais je m'en fous
01:33Je pense que ce sont les meilleurs jours de notre vie
01:58Oui, c'est un peu difficile à expliquer, mais elle est comme une partie de moi.
02:01Tu as un problème avec ça ?
02:03Ou es-tu juste en colère parce que ses mains sont dans mes pantalons et pas les tiennes ?
02:09Désolée pour ça, Mallory peut être un peu bleue parfois.
02:12Pas de problème, j'aime une femme qui est un peu...
02:14Edgy
02:15Tu veux dire...
02:16Où est White après Labor Day Edgy ?
02:18Ou...
02:19Punish me Dungeon Mistress Edgy ?
02:21Tu es vraiment très bonne à tirer ton voix.
02:24C'est pas tout ce qu'elle peut faire avec son ventre.
02:26Tu vois ce que je veux dire ?
02:28Calme-toi Mallory, tu m'embarrasses.
02:31Non, non, c'est ok. J'aime ça, vous deux êtes hilarieux.
02:38Hey, Space Babe
02:44Je vais te laisser un instant Zorro.
02:46Je vais entrer dans la chambre de séduction de Space Siren.
02:49Pouvez-vous le tenir pour quelques minutes ?
02:53Et ne prenez pas de l'eau dans la boîte de céréales de nouveau.
02:55Vous n'allez pas fouiner quelqu'un avec votre marque de raisin.
02:58Hey, vous avez quelque chose à manger ?
02:59Qu'est-ce qu'il y a de mal avec votre nourriture ?
03:01Gargo est en train de peindre ma chambre.
03:02Il ne me laisse pas dans mon endroit jusqu'à ce que c'est terminé.
03:08Oh, très bien.
03:13Délicieux.
03:15Zorro le pense aussi.
03:16Il est en train d'en manger toute la journée.
03:21Mmh, turcotte.
03:26Hey, tu veux s'asseoir et jouer ?
03:28Je ne peux pas, j'ai un rendez-vous.
03:30Oh, avec cette fille de la boulangerie ?
03:31Non, j'ai dû l'envoyer.
03:32Tu vois, je pensais qu'il y avait un hermaphrodite.
03:33Son sang n'a pas clotté.
03:34Il me semble qu'il y a de la poterie dans ses pantalons.
03:36Oh, putain.
03:37Mon gars a essayé d'attraper cet alien bleu chaud,
03:39mais je ne peux pas le faire tomber.
03:40Personne ne peut.
03:41Je ne dirais pas personne.
03:43Je peux attraper n'importe quelle femme, à tout moment.
03:49Personne.
03:51Préparez-vous et laissez le maître joueur travailler son mojo.
03:54Maintenant, regardez et apprenez, jeune virgule.
03:56Tout d'abord, approchez le target avec une ligne d'attraction subtile.
03:59Et si nous commençions une espèce de notre propre ?
04:01Et c'est subtile, exactement comment ?
04:03Wow !
04:06C'est une bonne façon de se faire tomber, Woody.
04:08Pas de soucis.
04:09Ce que vous appelez un Nadnok, je l'appelle un fourplay.
04:15Je devrais probablement avoir bu le cognac d'abord,
04:17puis le spray de respiration.
04:18Totalement.
04:20Ouais, j'ai daté de vrais salauds,
04:22et j'ai les flingues pour le prouver.
04:26Ok, arrêtez.
04:27S'il vous plaît, arrêtez.
04:28Ça n'aurait pas fonctionné avec moi et Pinocchio.
04:31Son nom était Pinocchio ?
04:33Il était un vrai menteur,
04:34mais je serais sur son visage à tout moment.
04:36Vous savez ce que je veux dire ?
04:41Vous allez bien, Mark ?
04:42Ok, je suis super.
04:44Vous ne voulez pas continuer à quelque part ?
04:47Peut-être mon endroit ?
04:48Oh, je ne sais pas.
04:50On s'est juste rencontrés,
04:51et je n'y vais pas souvent avec quelqu'un au premier rendez-vous.
04:53Bonne chance.
04:55Je vais en acheter un.
04:56Attendez pas.
04:58Mais je pensais que vous étiez tous ensemble.
05:00Je pense que si Mallory veut.
05:03Elle veut ?
05:04Je n'ai pas été avec un homme depuis si longtemps.
05:06Le vernis sur mes jambes est en train de se coller.
05:08Alors c'est bon.
05:10On dirait que vous n'êtes pas la seule avec le bois.
05:12Ok.
05:19Bien joué, Mark.
05:20Reste là-dessous et travaille.
05:22Montre à l'homme dans le bateau qui est le boss.
05:25Oh, sale.
05:28Désolée, elle peut être comme ça.
05:30Non, non, c'est ok.
05:31J'aime l'encouragement.
05:32C'est comme avoir mon entraîneur de rowing à l'école.
05:34C'est ton tour, bébé.
05:36Et je vais doubler ton plaisir.
05:43Ok, c'est génial.
05:45Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
05:46C'est Mr. Egg, ton coach de rowing.
05:48Oh, waouh.
05:49Comment fais-tu ça ?
05:50Et avec ton voix.
06:01Ça fait 17 heures, joueur.
06:03Et tu ne peux même pas trouver l'alien pour te faire des contacts.
06:06Alors, c'est comme si c'était toi ?
06:08Putain, je me tue.
06:10Est-ce que cette marque de naissance ressemble à la Virginie ?
06:12Une vieille dame à la laundromat tombait sur ses genoux
06:14et mettait des petites flèches dans le dos de mes pantalons.
06:22Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'écoute ?
06:29Salut, Sam. Je voudrais que tu rencontres Sherry et Mallory.
06:32Les gars, c'est mon ami Sam.
06:34Salut. C'est cool.
06:36Ami, comme en amie ?
06:38Ami, comme en amie ?
06:40Ou comme dans Sexless Tomboy Psychic ?
06:42Excusez-moi, qu'est-ce que vous avez dit ?
06:44Désolée, Mallory sort des lèvres parfois.
06:47Oh, en parlant des lèvres,
06:48quand est-ce la dernière fois que vous avez vacciné l'arrière, Groucho ?
06:51Mallory, s'il vous plaît.
06:53Je vais juste prendre mon poche.
06:57Cette Mallory est une vraie conne, n'est-ce pas ?
06:59Mallory ?
07:00Newsflash, Mallory est une puppée.
07:02C'est la mouche de Sherry qui est trop rude.
07:04J'admets que la dynamique est un peu bizarre,
07:06mais je dois vous dire qu'on a eu la plus incroyable réunion.
07:09À un moment, Sherry avait le haut,
07:11et Mallory était en milieu, et elle...
07:13Oh, arrête.
07:15Prête ?
07:16Peut-être qu'on se revoit plus tard, Sam.
07:18Oui, et bonne chance avec ton opération d'implantation.
07:21Je n'ai pas d'opération d'implantation.
07:23Vraiment ? Parce que j'ai vu de plus grosses poumons sur un chihuahua.
07:26Quoi ?
07:32Cette soeur !
07:33D'où vient-elle de me parler comme ça ?
07:35Et pourquoi vous ne me soutenez pas ?
07:37Parce qu'on a du boulot.
07:38Boulot ?
07:39Qu'est-ce qui peut être plus pathétique
07:41que passer toute la nuit à essayer de scorer avec une fille dans un jeu vidéo ?
07:43Oh, je ne sais pas.
07:44Peut-être être totalement servi par une puppée ?
07:54Qu'est-ce que je fais ? J'écoute quelqu'un d'imbécile.
07:58Oui ?
07:59Salut, chérie, je pensais juste à toi.
08:00Salut, Anderson, comment ça va ?
08:01Pas de problèmes.
08:03Anderson, me trouves-tu attirante ?
08:05Chérie, penses-tu que la fierté de la dernière nuit dans le bain chaud
08:08aurait pu se produire si je ne t'avais pas trouvé la plus fière et la plus sexy que jamais ?
08:12Il vaut mieux changer de sujet, Sam.
08:14On est en train de bousculer les peintures.
08:19Anderson, j'ai besoin de ton aide.
08:20Peux-tu me rencontrer pour le lunch aujourd'hui ?
08:21N'importe où tu veux.
08:22D'accord.
08:23Qu'est-ce que...
08:24Non, je ne sais pas.
08:25Wangs ?
08:27Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
08:28Un scam d'assurance ?
08:29Faire ta propre mort ?
08:30Un témoin d'alibi et un cas d'assassinat d'un sexe rouge ?
08:32Non, juste un double date avec Mark et sa nouvelle amie.
08:35D'accord.
08:36Bordel.
08:37Mais je le ferai.
08:38Le mec m'a fait un coup de pouce et maintenant, c'est l'heure du remboursement.
08:41Oh, la vengeance.
08:42C'est toujours amusant.
08:43Qu'est-ce que tu penses ?
08:45Je pensais qu'on allait prendre notre propre chien.
08:47Oh, j'aime ça.
08:49Et ce goût d'une femme de terre de toi fait que j'ai l'air d'être un poisson.
08:53C'est bien de le savoir.
08:54Mais c'est le shrimp de Kung Pao que tu sentes.
09:00Et donc, on s'amuse dans la forêt.
09:02Et après un moment, il me regarde et me dit
09:04« Mon dieu, j'aimerais avoir un flash-light. »
09:06Et je lui dis « Moi aussi ! »
09:08« Tu as mangé de la graisse les dix dernières minutes. »
09:14Peut-être que Mallory devrait prendre une pause.
09:16Non !
09:19Je veux dire, c'est pas une bonne idée.
09:22Je veux dire, oui.
09:23Combien de histoires plus incroyablement amusantes peut-elle raconter ?
09:27J'ai compris. Désolé.
09:28Hey, qu'est-ce que tu appelles Mallory's boyfriend ?
09:30Un woodpecker.
09:34Alors, vous savez que Sherry est vraiment en demande ?
09:37Oui, oui. Elle travaille à Vegas tout le temps.
09:40Vraiment ? Dans quel coin ?
09:43Tu as un grand sens de l'humour, mon ami.
09:46Et avec ton amie, tu devrais le faire.
09:48Hey, personne ne parle de Samuel.
09:50Oh, regarde qui parle !
09:51Le mec avec le petit délire d'enfant.
09:53Dis quoi ?
09:54Viens, regarde-la !
09:55Des cheveux de flèche, pas d'asse, une coupe de cheveux de six dollars.
09:57Tu devrais bien être en train de battre Harry Potter.
10:01Qu'est-ce qu'il y a avec le sac ouvert ?
10:02En train de chercher plus d'affaires ?
10:03Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un nickel ?
10:05Oui, oui, oui.
10:06Oui, oui, oui.
10:07Maintenant, qui est le délire ?
10:11Et Anderson, quel nom de premier nom est-ce ?
10:13C'est plus comme un dernier nom.
10:17Ok, mon père...
10:19Ok, mon père...
10:20Il s'est trompé dessus.
10:22Retourne-toi, Shiffy.
10:23Tu veux faire ça, fou ?
10:25Fais-le !
10:26Je vais te mettre un cap !
10:31Les gars, elle est juste en train de rigoler,
10:33n'est-ce pas ?
10:36C'était génial !
10:37Allons-y !
10:38Comment dire un bisou d'abord ?
10:39Oh, bien sûr.
10:49Pouvez-vous m'explorer vos planètes ?
10:51Si vous étiez un laser, vous seriez assis sur Stunning.
10:54Merde !
10:55Peut-être est-ce qu'il est temps qu'on s'en fasse.
10:57Admettons la défaite,
10:58ce n'est pas si mauvais d'être une virgine.
11:08VJ,
11:09Parfois, la course est longue et dure.
11:12Comme 39 heures sur la planète,
11:14c'est comme si j'étais dans un film d'horreur.
11:16Comme 39 heures sur cette couche,
11:18mangeant des boules de poisson froides et portant des vêtements de terre.
11:20Mais les femmes, comme les hommes, restent en puissance.
11:24Donc, on n'a pas de budget
11:26jusqu'à ce qu'on aille sur l'alien bleu chaud.
11:34Bonjour, Sherry.
11:37Bonjour, Mel.
11:42Non !
11:47Angélina, donne à Scarla la tournée.
11:51Il y a beaucoup de VJ à faire.
11:54Mets ta tête dans le jeu, mec !
11:58Elle est partie !
11:59Elle est partie !
12:00Réfléchis, maman !
12:01Sherry ne peut pas être la première fille à te tirer dessus.
12:04Je parle de Malorie.
12:05On s'est réveillés et sa couche était vide.
12:07Ah, bien.
12:08Si le bois te tourne,
12:09prends ton suivant avec le tableau de café.
12:13Je suis tellement fatiguée que ça ne me fait pas mal.
12:16Dis-lui de s'arrêter de me regarder.
12:18Ça m'étonne.
12:19Qu'est-ce que tu parles ?
12:20C'est juste un bloc de bois.
12:21Non, mais elle est toute bride à Chucky.
12:23C'est effrayant.
12:24Prends soin de toi, Anderson.
12:25Tu ne penses pas qu'elle est en vie, n'est-ce pas ?
12:27Bien sûr que non.
12:28Qu'est-ce qui te prend ?
12:32Tu vois ?
12:33C'est juste un bâton.
12:37Aaaaaah !
12:45Le Détenteur
12:48Penses-tu à quelqu'un qui pourrait vouloir emprunter le Détenteur ?
12:50Non.
12:51Qui pourrait faire mal à une petite dolle innocente comme Malorie ?
12:54Tu seras surpris de voir les pervers et les fous là-bas.
12:57Hier, j'ai arrêté quelqu'un pour empêcher la statue de la Reine.
13:02Est-ce qu'il y a autre chose à ajouter à sa description ?
13:04D'où commence-t-il ?
13:05Je veux dire, elle est intelligente,
13:06elle est ridicule,
13:07elle te fait sentir comme si tu étais l'unique homme au monde.
13:11On dirait une femme de vie.
13:13Tu as raison.
13:14Bonjour, qui suis-je ? Invisible ?
13:16Qu'est-ce qu'il y a entre ces deux ?
13:18Elles ont l'air en colère de quelque chose.
13:24Oubliez-les, vous devriez être là-bas en cherchant Malorie.
13:27Ne vous inquiétez pas, on fera tout ce qu'on peut pour la trouver.
13:31Tu es sûre de ceux-là ?
13:33Le bleu ressemble à un suspect de flash.
13:35Le Détenteur de West End.
13:37Hein ?
13:40Tu dois être sérieux.
13:42Eh, donne à l'homme une pause, il fait froid là-bas.
13:44Non, je suis sûr que VJ l'a seulement éclaté de façon légitime.
13:50Pourquoi tu te trouves plus déroulé que moi ?
13:53C'est mon billet de nourriture.
13:54Pardonne-moi pour avoir des sentiments.
13:56Mark, on a quelque chose de très bien en cours, avec ou sans Malorie.
14:00Viens-en, je vais te le prouver.
14:03Non, je ne suis pas en mood.
14:06En plus, je dois changer Woody.
14:09Tu prends VJ.
14:12On dirait qu'il a une charge complète aussi.
14:16Sur le count de trois.
14:17Attends, est-ce qu'on doit vraiment la tuer ?
14:19Ça me sent tout d'un coup... mal.
14:21On doit montrer à cette intelligente Sherry qu'elle ne peut pas s'occuper de son chien.
14:25Mais pourquoi devons-nous conduire jusqu'aux falles ?
14:27On ne peut pas juste lui donner un animau de chaise dans le jardin ?
14:29Parce que je voulais le plaisir de faire ça.
14:34Tu es aussi chaud pour moi que je suis pour toi ?
14:36Chaud ?
14:43Ah !
14:55Alors, tu veux aller voir les casinos, peut-être tuer les slots ?
14:58Tu tues les slots que tu veux, et je tue ceux que je veux.
15:08Ok, pense Anderson, pense !
15:11Qu'est-ce que tu as dit ?
15:12Je n'ai rien dit.
15:13Tu vas tomber, sœur.
15:15Taise-toi, toi !
15:16Assez, Sam !
15:17Cet imbécile est en train de tomber dans ta tête.
15:18Nous devons la retrouver avant que tu te casses complètement.
15:20Non.
15:21Sherry va nous arrêter et nous mettre en prison,
15:23et une fille comme moi ne va pas durer dix minutes dans une prison féminine.
15:26Oui, tu as raison.
15:41Qu'est-ce que tu penses de ça ?
15:42Nous appelons une demande de remise et on la met dans le sac.
15:45C'est complètement illogique.
15:46C'est ce que j'aime à propos de toi.
15:48Oui, il y a quelque chose de fou sur les hijinks criminels
15:50qui me fait tingler dans les parties délicates.
15:52Moi aussi.
15:53Allons appeler la remise.
15:54Oh, peux-je le faire ?
15:55J'aimerais bien ajouter une extortionniste à mon résumé.
16:00J'ai une seule étape à faire, mais c'est dangereux.
16:02Continue.
16:03Tu veux dire ça ?
16:04Nous sommes dans ça ensemble, pote.
16:07Et si l'huile de légumes est faite de légumes,
16:09pourquoi n'est-ce pas que l'huile de bébés est faite de bébés ?
16:11Quoi ?
16:12Tu sais, c'est un autre de ces petites choses
16:14que nous aimerions tous compléter.
16:16As-tu encore entendu ce que j'ai dit ?
16:17Regarde, je suis désolé, mais il faut vraiment trouver Mallory.
16:19C'est juste...
16:20Ce n'est pas pareil sans elle.
16:22Excuse-moi ?
16:23Je suis une vraie femme en vie
16:25et elle est juste un...
16:28Nous devons partir.
16:29Niagara Falls.
16:30Allons-y.
16:31Tu as vraiment dû couper ma porte ?
16:33Je veux dire, allons-y !
16:37Ouh, ouh, ouh !
16:38Oui !
16:39Oui !
16:41Tu l'as fait !
16:42Enfin !
16:43Je te l'avais dit,
16:44aucune femme ne peut résister à la magie,
16:45c'est ça, Woody ?
16:46Oh, oui !
16:49C'est la plus belle vue que j'ai jamais vue !
16:52Hey !
16:53Tu penses qu'on devrait avoir
16:54le numéro de téléphone des aliens, maintenant ?
16:56Non !
16:57L'unique numéro que je pense qu'on devrait appeler
16:58est le 911.
16:59Je...
17:00Je ne sens pas mes jambes !
17:01Moi non plus.
17:02Zorro !
17:07Niagara Falls ?
17:08Mais qu'est-ce si elle ne peut pas nager ?
17:09Eh bien, elle est faite de bois,
17:11saloperie !
17:13Nous avons Malorie.
17:14Donnez-nous ce que nous voulons
17:15ou elle va se marier avec un woodchipper.
17:16C'est les kidnappeurs !
17:18Gardez-les sur la ligne.
17:19Je vais trianguler l'appel.
17:22Si vous voulez revoir la saloperie encore,
17:23mettez un million de dollars dans un sac.
17:25Oh, un sac Louis Vuitton !
17:26L'un de ces petits sacs de printemps.
17:27C'est magnifique, mais pratique.
17:28La taille de la cloche est bien.
17:30C'est la porte de Sam !
17:34Malorie !
17:37Salut !
17:38Alors, qui veut de la saloperie ?
17:41Oh, Malorie !
17:43Je t'ai vraiment manqué,
17:45toi petit objet inanimé
17:47qui ne peut jamais se comparer à une vraie femme.
17:49Donne-la-moi !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55C'est pas possible !
17:56C'est pas possible !
17:57C'est pas possible !
17:58Donne-la-moi !
17:59Bien sûr, bien sûr !
18:00C'est tout bon maintenant.
18:01Les trois d'entre nous
18:02pouvons retourner à ce que nous avions.
18:03Les trois Amigos
18:04ensemble de nouveau.
18:06Oui, je ne pense pas.
18:07Quoi ? Pourquoi pas ?
18:08Parce que je veux un homme
18:10qui veut de moi pour moi,
18:11pas juste en tant que partie
18:12d'une saloperie.
18:14Oh, oh, s'il te plaît, Sherry,
18:15donne-moi une autre chance.
18:16Prends-toi un tour, Mark.
18:18Tu es un loup,
18:19tes blagues ne sont pas drôles,
18:20tu lèves les couvertures
18:21et tu grignotes comme un rhino.
18:24Malorie, Sherry, attendez !
18:26Nous pouvons travailler autour de tout ça.
18:28S'il vous plaît, revenez !
18:31Oh, oubliez-les, Mark.
18:32Vous avez toujours vos amis
18:33et nous sommes beaucoup plus amusants
18:34que quelque acte de retrait de vaudeville.
18:40D'accord, la plupart du temps.
18:41En tout cas, je suis tellement consciente
18:43et j'ai le contrôle de mon ventre.
18:44Alors, voulez-vous aller boire quelque part ?
18:46Et Anderson ?
18:47Il va durer un moment.
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org