Fangface Fangface S02 E012 The Stone-Cold Dragon of Gold
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il y a 400 ans, un bébé fantôme est né dans la famille Fangsworth.
00:03Et donc, quand la lune a brillé sur le petit Sherman Fangsworth,
00:06il a changé en...
00:08Fangface !
00:09Wouhou !
00:11Un fantôme !
00:12Seul le soleil peut le changer de normal.
00:15Et donc, le petit Fangs a grandi et s'est équipé de trois adolescents audacieux,
00:18Kim Biff et Pugsy.
00:20Et ensemble, ils rencontrent le danger, l'excitement et l'aventure !
00:30Wouhou !
00:39Qui peut sauver le jour ?
00:41Qui peut faire des erreurs ?
00:42C'est Michael Wong !
00:44Rien que...
00:45Fangface !
00:46Ouf ! Ouf !
01:16Ouh ! Caca ! Coucoukiki caca couu !
01:20Ouh ! Ouh !
01:21Ce masque me fait ressembler assez effrayé maintenant, Pugs !
01:24Tu es effrayé de ne rien voir, toi, ningcompoop !
01:27Maintenant, prends-le avant que tu ne le détruises !
01:30Oh, bonjour, père.
01:32Ce sont les amis que je t'avais parlé de.
01:34Je suis tellement heureux de te rencontrer.
01:36Je veux que tous vous voyiez ma possession la plus nouvelle et la plus précieuse,
01:40le dragon doré.
01:42C'est magnifique, Mr. Wong !
01:44Et c'est très valable aussi.
01:46Selon une légende ancienne chinoise,
01:49ça peut transformer tout en or solide.
01:52Parfait !
01:53C'est pourquoi je dois l'avoir.
01:56Donne-le-nous, Dragon Man !
02:02Ne me suivez pas.
02:03Je connais le secret du dragon doré.
02:06Et je vais vous transformer en statues d'or.
02:09Il a transformé mon père en statue.
02:12Vous devez le sauver.
02:13Comment pouvons-nous le faire de nouveau ?
02:15Selon la légende,
02:17nous devons toucher mon père avec le dragon doré pendant une minute.
02:20Mais si nous ne le faisons pas en cinq heures,
02:23il restera en or pour toujours.
02:25Cela signifie que nous devons récupérer le dragon doré rapidement.
02:28Et nos chercheurs de l'horreur de l'animal doré vont nous aider à le faire.
02:31C'est parti !
02:42Hé, vous !
02:43Tuez-le et...
02:46Vous ne pouvez pas sortir de là, pugs !
02:55J'ai faim !
02:56Hé, vous !
02:58Nous devons récupérer le dragon doré du dragon face
03:01et restaurer Mr. Wong en normalité.
03:04OK, pugs !
03:08Ne vous inquiétez pas, Lee Chun. Nous vous aiderons.
03:11Nos chevaux de l'or peuvent déchirer Dragon Man.
03:13Allons-y, les gars !
03:26Nos chevaux de l'or nous ont vraiment fait entrer dans un quartier effrayant.
03:35Dragon Man doit se cacher dans cet ancien château.
03:38Cherchons le lieu et découvrons.
03:42Ce dragon va me rendre le plus riche homme au monde.
03:46Il peut transformer tout en or, sauf pour moi.
03:49Je suis protégé par mon épaule invisible.
03:53Il vaut mieux que nous pensions à un plan pour récupérer ce dragon.
03:55Ou Mr. Wong sera détruit.
04:00Très bien pensé, Fangpuss.
04:01Moi et Fangface aurons l'occasion d'éviter ces crevasses
04:04pendant que vous détruisez le dragon.
04:07Et Kim et moi garderons l'entrée.
04:11C'est ces garçons étranges.
04:13Sortons d'ici.
04:18Le temps est parfait, chevaux de l'or.
04:20Passons à ces chevaux de l'or et sortons d'ici.
04:24Bien sûr, chevaux de l'or, bien sûr.
04:32Je n'ai pas vraiment envie de les tomber.
04:35Je les prendrai.
04:38Fangface, arrête ce truc.
04:45D'accord, fous.
04:46Arrêtez ce truc ou je vous transforme en statues.
04:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:52Votre plan s'est déroulé.
04:54Et maintenant, quoi ?
04:55Avant de partir pour l'île des dragons,
04:58je dois nourrir mes poissons maniaques.
05:04Non !
05:09On va devenir un déjeuner pour des poissons qui ont faim.
05:13Fais quelque chose, Fangface.
05:17C'est l'heure d'utiliser l'ancien truc d'imitation des poissons féminines.
05:21Mon préféré.
05:28Il vaut mieux qu'on part d'ici avant que les poissons s'en rendent compte qu'ils ont été tricotés.
05:42Je comprends. Ils veulent qu'on s'échappe dans le drain.
05:51Quoi ?
05:57Wow, on a eu de la chance.
05:59Le drain nous a amené au port.
06:01Oui. Maintenant, on va emprunter ce truc chinois et partir pour l'île des dragons.
06:10Oh, oh !
06:11Ce truc est l'un des trucs le plus dégueulasse que j'ai jamais vu.
06:14Dégueulasse. Oh, c'est tellement dégueulasse.
06:16En fait, c'est tellement dégueulasse que...
06:18Arrête de dire que c'est dégueulasse et reste à l'île des dragons.
06:21Oups.
06:24Je pensais que j'étais mieux off quand il n'était pas à l'île des dragons.
06:27Regarde, il y a l'île des dragons.
06:32Ok, vous vous entrez dans la maison,
06:35pendant que Kim et moi détruisons ce garde.
06:40Youhou ! Pouvez-vous nous aider ?
06:42Nous sommes attirés par un bateau.
06:44Restez où vous êtes, Kimji.
06:46Je connais ces bêtes et je vais les garder.
06:49Oh, oh ! Il a le dragon.
06:51Nous devons courir.
06:56Ça les garde.
06:58Personne d'autre ne devrait nous embêter.
07:00Vous pouvez entrer maintenant, Kimji.
07:02Nous devons retrouver ce dragon rapidement
07:04pour que nous puissions retourner Biff et Kim à la normale.
07:06Allez, les gars.
07:10Demain, nous allons commencer
07:12à transformer toutes les rochers de l'île
07:15en or solide.
07:17Et puis, nous allons les déchasser
07:19pour des millions de dollars.
07:20C'est l'heure pour nous d'attraper le dragon.
07:23Et ces stupides barrellas me donnent une idée.
07:26Qui est-ce ?
07:27C'est la roquette de l'île des dragons.
07:31Les filles dansantes de la voisine amicale.
07:36Je n'ai pas appelé les filles dansantes.
07:39C'est ok, dragon-brain.
07:41Nous faisons une tournée promotionnelle gratuite.
07:45Mettez de la musique, les gars.
07:53Prends ça, Fangface.
07:54Et commençons à déchasser.
07:57Prends-les.
08:00Je pense qu'on va devoir utiliser une autre...
08:02Une autre route.
08:03Plan B.
08:04Allez, les gars.
08:05Partons d'ici.
08:07Nous pouvons parachuter par la fenêtre.
08:12C'est l'heure de sortir de ces vêtements
08:14et de sauver Biff et Kim.
08:18Papa !
08:22Tu veux jouer dur, hein ?
08:27Je vais l'apprendre.
08:29Cet imbécile est en train de nous faire partir.
08:32L'imbécile ne peut pas.
08:33Nous sommes protégés par mon éclairage invisible.
08:37Si nous n'avons pas vacillé l'imbécile,
08:39nous serons déchirés.
08:41Oui.
08:42Mais il vaut mieux prendre Biff et Kim avec nous.
08:49Ils se dirigent vers la plage.
08:51Nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'échappent.
08:53Ils n'arriveront jamais à l'imbécile.
08:55Vous devez faire quelque chose rapidement, les gars.
08:57Il n'y a rien à faire.
08:58Nous vous avons.
09:00Ok, pubs.
09:02Je vais les boire.
09:07Papa !
09:13Je vais les enseigner à ne pas s'embrouiller
09:16avec nous, les loups.
09:19Bien joué, les gars.
09:20Passons maintenant à Biff et Kim.
09:23Retournons à Hong Kong.
09:25Nous avons assez de temps pour sauver Mr. Wong.
09:29Bien, Dragon Head,
09:31vous serez un Golden Oldie
09:32quand vous sortirez de la plage.
09:35Merci beaucoup de m'avoir sauvé mon père
09:37et de récupérer le Dragon Orange.
09:39Nous étions heureux de vous aider.
09:40Oui.
09:41Maintenant, nous pouvons continuer notre tour d'Hong Kong
09:44dès que j'atteindrai
09:45un peu d'entreprise sans financement.
09:56Papa !
09:57Coucou !
09:58Coucou !
09:59Coucou !
10:01Ouh ! Ouh !
10:02Ouh ! Ouh !
10:03Hey, c'est génial !
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:05Qu'est-ce que c'est ?
10:07Tout d'un coup,
10:08j'ai une grande crainte de poivre
10:10et je veux descendre sur un lit doux
10:12et je veux un jardin et une forêt et...
10:14Tais-toi, Goldilocks.
10:16Tu m'énerves.
10:32Sous-titrage ST' 501