All Dogs Go to Heaven The Series All Dogs Go to Heaven The Series S02 E009 The Rexx Files
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Oh ! Oh !
01:33Regardez ! Regardez !
01:35N'essayez pas de régler votre télévision.
01:37Nous avons pris le contrôle de votre set.
01:39Invasion d'aliens ! Invasion d'aliens !
01:44Salutations de l'autre planète.
01:47Annabelle !
01:48Désolée, je n'y pouvais pas résister.
01:52J'ai une mission pour vous.
01:54Pas encore une mission contre toutes les risques. Je suis mort.
01:57L'appartement perdu dans le ciel a récupéré ce jouet.
02:01Tout ce que vous devez faire, c'est le récupérer et le garder jusqu'à ce que l'owner revienne à la ville le lundi.
02:06Vous voulez dire qu'Itchy et moi pouvons juste rester sur nos dérières pour le lundi ?
02:10Si c'est comme ça que vous voulez vraiment passer votre week-end.
02:13Voici les directions vers le spot de récupération.
02:16Oh, et Charles...
02:18Oh, je le savais !
02:19C'est parti pour le coup.
02:21Nous avons maintenant retourné le contrôle de votre set de télévision.
02:27Hey, je ne savais pas qu'Annabelle était un fan des Outer Limits.
02:31Ça explique beaucoup, n'est-ce pas ?
02:36C'est exactement comme le lieu que j'ai vu la semaine dernière sur Unsolved Alien Mysteries.
02:42Les aliens ont expérimenté sur ce chauffeur et ont forcé lui à chanter des chansons.
02:47Voici le point de récupération.
02:50Wow ! C'est tellement magnifique !
02:53Ouais, ça doit être valable.
02:56Attendez un instant...
02:57Quelque chose va bouger à l'intérieur.
02:59C'est...
03:00C'est...
03:01Arrête Charlie !
03:02Ça va bouger !
03:03Prends ton visage comme dans ce film !
03:07C'est juste de l'enlever.
03:09Ça n'était pas très drôle, Charlie.
03:11Oh mon dieu, cet alien qui vous a vraiment éclaté.
03:14Il ne l'a pas.
03:16Charlie !
03:17On ne devait pas être ici, on devait garder.
03:20Tu sais quoi ?
03:23Tu sais, je ne me souviens pas d'Annabelle disant qu'elle devait garder le joule à la maison.
03:29Le joule !
03:31D'ailleurs, nous sommes les seuls sur la planète qui savent que nous avons le...
03:34Tu sais quoi ?
03:37Le joule !
03:38Le joule !
03:39Le joule !
03:40Le joule !
03:41Le joule !
03:42Le joule !
03:43Tu sais quoi ?
03:46Plus jamais.
03:47C'est mon jour !
03:52Que se passe t-il ?
03:53Rien.
03:54Ça sent toujours comme ça ici.
03:56Qu'est-ce qu'il a ?
03:57Disons qu'il est obsédé par le pleaseur de sa taille.
04:02Parle-moi, Robin !
04:03Certains aliens sont…?
04:04Des experiences, tourists fortes.
04:06Nagent est ici...
04:08types de site-verte.
04:10Mais d'autres aliens sont mauvais. Très mauvais.
04:15Ils sont tombés dans mon champ de poisson, ont tiré de la poussière dans la maison, et m'ont sauté les cerveaux.
04:22Vous voyez ?
04:25Oh, ils ont parqué dans un endroit handicapé, ont volé un soda Gushy, et m'ont sauté les cerveaux.
04:33Il y a eu des rencontres d'aliens récentes, ici à San Francisco.
04:38Si vous avez vu un saucisseur volant, ou si des aliens ont sauté vos cerveaux, appelez-nous maintenant.
04:43Une invasion d'aliens, ici à San Francisco.
04:49Charlie, on doit rentrer à la maison, il y a des aliens qui sautent les cerveaux dans la ville, j'ai vu ça sur la télé.
04:54Oh, sors-toi.
04:56Donc ils sautent ton cerveau, qui va remarquer la différence ?
05:00Mais mon cerveau, Charlie, mon cerveau, c'est là que je fais tout mon pensement.
05:03Le jury n'est pas encore d'accord avec ça.
05:06Je veux dire, regarde comment tu es timide, tu crois à tout.
05:09S'il te plaît, Charlie, allons-y.
05:11Oh, putain.
05:13Je ne peux pas t'emmener n'importe où, laisse-moi s'occuper de ma table, d'abord.
05:16Je savais que ça allait arriver bientôt.
05:21Ils prennent le cerveau à la maison.
05:24Ne respire pas sur moi, Fireplug.
05:34Mars a besoin de cerveaux d'oiseaux.
05:39Charlie, aide-moi, tu n'es pas coincé sur mes cerveaux.
05:42Échec, échec.
05:45Oh, non, il connaît mon...
05:48Soyez dans l'ombre, et ensemble, nous pouvons gouverner l'univers.
05:54J'ai compris.
05:57Oh, mon dieu.
05:58Oh, Itch, tu devrais avoir vu ton...
06:01T'as mal au cerveau, monsieur?
06:03Ne t'inquiète pas si je le fais.
06:05Tu imagines qu'un ami, un gars qui a mal au cerveau...
06:12Oh, viens, Itch, tu vas me donner le traitement silent tout le week-end?
06:16Ce que tu as fait n'était pas très agréable.
06:18J'ai juste pensé que si tu as vu combien tu es timide,
06:22tu aurais été curé de ces peurs d'aliens.
06:25Merci. Merci pour rien, Charlie.
06:27Merci de me faire ressembler si stupide devant tout le monde.
06:30Oh, ça m'a vraiment aidé.
06:31Tu gardes le jour, je vais dormir.
06:34Ta-ta.
06:35Attends, Itch.
06:37C'était pour ton bien.
06:39Seulement un idiot croit en saucers volants.
06:52C'est bon.
06:53Si Itch croit en ces saucers volants, il peut partir tout seul.
06:57Et après l'autopsie d'alien à 11h,
06:59il y aura une présentation spéciale d'Encore.
07:02Un manicure d'alien.
07:03On en a eu assez, c'est tout.
07:06Merci.
07:18Itch?
07:20Sors d'ici, s'il te plaît.
07:21Oh, wow.
07:23Ouais.
07:24Ah, bien joué, Itch. Bien joué.
07:26Mais arrête.
07:27Tu ne peux pas conner un artiste con.
07:29Qu'est-ce que tu parles?
07:31C'est un saucer volant.
07:34Charlie, si tu veux que je dise que je vois quelque chose, je ne le ferai pas.
07:37Tu m'as curé, tu te souviens?
07:40Ouais, c'était un test, Itch.
07:42Félicitations, tu as passé.
07:44Wouhou, pitchy.
07:46Maintenant, je peux rentrer au lit?
07:52Dommage.
07:57Hey!
07:59Hey!
08:01Non!
08:08Va t'en!
08:12Itchy! Viens vite!
08:14Maintenant quoi, Charlie?
08:16Ouvre juste la lumière et dis-moi ce que tu vois là-haut.
08:22C'est pareil que la dernière fois, Charlie.
08:25Pas de saucer volant?
08:27Oh boy, tu n'es jamais allumé, Charlie.
08:30Oh, si tu vas nettoyer au milieu de la lumière, Charlie, mets l'évacuation.
08:35On s'est réunis.
08:36Tu ne comprends pas.
08:37Les Martiens, à l'extérieur de la fenêtre, ont apporté ça à la vie.
08:42Charlie, c'est juste une blague.
08:44Et je te cite, il croit dans les saucers volants.
08:48Mais je les ai vraiment vus, Itch.
08:50C'est tout. Assez de blague. Je retourne au café.
08:53Au revoir, Charlie.
08:54Itch?
08:56Je suis tout seul.
08:58Maintenant quoi?
08:59Rappelez-vous, si vous avez eu une rencontre proche récemment,
09:02appelez-nous ici à 1-800-555-4-UFO.
09:06Sur Solvaylian Mysteries, vous êtes en l'air.
09:09Oui, mon nom est Barley Charkin.
09:14Si il y a vraiment une invasion d'aliens à San Francisco,
09:18qu'est-ce qu'ils veulent?
09:20Pour être honnête, Mr. Charkin,
09:22ils sont ici pour enslaver chaque homme, femme et bête.
09:26Et si deux aliens venaient voler dans ma fenêtre?
09:31Cours! Flee! Warne le monde!
09:35Je suis trop beau pour mourir.
09:40Il est parti, boss.
09:44Qu'est-ce que c'est que ça!
09:46Maintenant, prenons le jour.
09:48Oh, comme du candé pour un chien.
09:51D'accord, d'accord.
09:52Retirez-le à la boutique et le fermez dans un sac.
09:54Je vous rencontrerai là-bas en deux coups.
09:56Oh, vous ne venez pas avec moi?
09:58Non. Je pense que je vais m'amuser un peu plus avec...
10:01Barley Chicken.
10:05Des aliens!
10:07Oh, désintégration.
10:11Invasion!
10:12Qu'est-ce que c'est, Charlie?
10:14Timmy a été abattu?
10:15Oh, par des aliens?
10:17Arrête de te moquer, Sasha.
10:19Moi?
10:20Itchy m'a raconté tous tes blagues pratiques,
10:22et je pense qu'elles sentent mal.
10:24Mais... mais c'est vraiment en train de se passer.
10:27Ce n'est pas une blague.
10:29Tu vois ce que je veux dire?
10:30Il a fait ça toute la nuit.
10:33Écoutez, l'invasion des aliens a commencé.
10:37Ils sont tombés dans mon appartement.
10:39Ils sont là!
10:45Personne ne me croit.
10:49Elroy!
10:50Leroy!
10:51Vous me croyez, n'est-ce pas?
10:55Oh, Charlie Barker, vous êtes là-bas.
10:57Vous êtes bien là-bas, petit chat.
10:59Vous êtes bien là-bas, petit chat.
11:00Vous êtes à l'extrémité de la marque,
11:02à l'extrémité de l'enveloppe.
11:03Vous êtes un pute aliené.
11:05C'est cool.
11:08Dis, Charlie!
11:09Est-ce que tu vois ou pas?
11:11Oh!
11:12Tu as entendu, petit chat.
11:16Charlie a perdu son grip sur la réalité.
11:21Il est tombé dans l'avion de maman,
11:22conduit par un mauvais ET.
11:26Qu'est-ce qu'il y a, Chuckie?
11:27Tu n'as jamais vu d'alien.
11:30Oh!
11:31J'ai eu une rencontre proche
11:32avec un petit alien.
11:35Ils se battaient avec un laser.
11:38Ils t'ont éclaté avec un pistolet.
11:40Et ils pensaient qu'ils étaient les meilleurs.
11:43C'était dans l'espace.
11:45Est-ce que tu as vraiment vu un U.F.O.?
11:47Il a conduit un rocket comme un rodeo.
11:50Tout le monde veut savoir.
11:52Hey, Charlie!
11:54Est-ce que tu as vraiment vu un U.F.O.?
11:57Oh!
12:06Soulevez-moi, Mr. Canon.
12:07Je ne veux pas être un chien en terre!
12:10Il vaut mieux que tu penses deux fois
12:11la prochaine fois que tu décides de te taper...
12:15Ou tu te faces à la résolte
12:16du fléau cosmique...
12:18Oh!
12:20Est-ce que tu as vraiment vu un U.F.O.?
12:22Il a conduit un rocket comme un rodeo.
12:24Tout le monde veut savoir.
12:25Hey Charlie, did you really see a UFO?
12:32Were they horrible and hairy?
12:36Did they drag you through the mud on Mars?
12:38Were they super strong and scary?
12:40Should have stopped your chasing cars!
12:43Did you really see a UFO?
12:45Is your nose supposed to glow?
12:48Did they leave you any miles above?
12:50Hey Charlie, did you party, party, party, party, party, party, party?
12:54Did you really see a UFO?
12:56Were they way out, way to go, doggo?
12:59Did they make you eat yellow snow?
13:01Hey Charlie, Charlie, Charlie, Charlie!
13:04Did you really see a UFO?
13:17Stop the planet! I wanna get off!
13:21It's the alien!
13:23You see, I told you we would be invaded!
13:28Gotcha!
13:32What a gully bow-wow!
13:34That was all a scam to get that jewel you were guarding!
13:40In fact, we dare you to try and get it back, space cadet!
13:46You mean you left the jewel at home unguarded?
13:51Well, I sort of, you know, I got caught up in the moment.
13:55You had to be there.
13:57Imagine, Charlie the Scam King, conned by some cheap theatrical tricks!
14:02My, how the mighty have fallen!
14:10Hoodwinked by a moron!
14:12What car face!
14:13So, how does it feel, Charlie? Are you cured?
14:17Can't get worse than this!
14:19Bonjour, Charles! Je suis venu voir comment ça allait.
14:24Pourquoi moi?
14:30Alors, Charles, j'attends ton rapport de progrès.
14:33Je suis désolé, Annabelle, j'ai trompé.
14:36J'ai laissé Carface obtenir la jewel.
14:38C'est très sérieux, Charles.
14:40Cette jewel est extrêmement valable pour son propriétaire.
14:44Peut-être qu'il y a un autre ange qui peut la récupérer pour toi.
14:47J'ai perdu mon touche.
14:49Non, Charles, c'est ta mission.
14:52Tu vas trouver un moyen de la récupérer.
14:54J'ai confiance en toi, Charles.
14:59Je suis ennuyé.
15:00Allez, vieux.
15:02Tu ne peux pas l'envoyer de Carface?
15:04Non, non, non.
15:06Carface attendrait que Charlie essaye de récupérer la jewel.
15:09Ce serait trop évident.
15:11C'est ça!
15:13C'est ce qu'on a besoin, un scène évident.
15:16J'ai besoin de vous deux pour l'enlever.
15:18Ouvrez la lumière.
15:21Dites-moi ce que vous voyez, Edgy.
15:24Quelle blague.
15:26Charlie a vraiment perdu la jewel.
15:29Je savais que ces produits spécialisés allaient être utiles.
15:33Et cet appareil interrupteur.
15:35Quelle blague.
15:37Répondez-le.
15:38Répondez-le vite.
15:40Hey, Bullets.
15:42Prends un tas de ça.
15:44Et quoi?
15:45Prételle, c'est vous?
15:47Je suis Calouf de la planète Rex.
15:50Je suis venu annoncer l'arrivée du Grand Poupon,
15:53à qui vous avez déçu.
15:55Assez.
15:57Nous avons ennuyé le Grand Poupon de Rex.
16:00Nous sommes en trouble maintenant.
16:03Regardez le Grand Poupon,
16:05sur son chemin,
16:06pour descendre.
16:07Hey, Earthlings.
16:09Retournez le Snickbot-Egg,
16:11ou il y aura des conséquences dires.
16:14Le Grand Poupon?
16:16Il doit manger.
16:18Ce Snickbot-Egg.
16:20Ça n'aurait pas l'air d'un joule en forme d'avocat,
16:24n'est-ce pas?
16:25Précisément.
16:27Lorsque l'Egg s'attache haut,
16:30il va grandir jusqu'à une hauteur de 50 pieds,
16:33mangeant tout à l'intérieur.
16:36Oh, c'est horrible.
16:38Killer,
16:39Killer, tire le Snickbot-Egg du sac.
16:44Ici, boss.
16:45Mes plus profondes excuses,
16:48votre Pouponesse.
16:50Ici,
16:51ici est l'Egg.
16:55Il y a de l'espoir pour vous,
16:57Earth-Creatures,
16:58après tout.
17:01Je ne pense pas, Charlie.
17:04N'adressez pas Charlie,
17:06je veux dire le Grand Poupon,
17:08avec une langue si insolite.
17:11Qu'est-ce qu'une langue insolite?
17:17On t'a dépassé,
17:18tu étais vraiment effrayé.
17:19Tu t'attendais vraiment à ce que nous tomber
17:22pour ces vêtements?
17:25Oui, ils sont beaucoup plus délicats
17:27que tes vêtements chers.
17:30D'où es-tu venu?
17:32Tu ne peux même pas voir le zipper dans nos vêtements.
17:35Il a raison, Charlie.
17:37Ils sont géniaux.
17:39Tu as raison.
17:40Je les ai faits moi-même.
17:42Pourquoi n'as-tu pas porté le masque?
17:44Parce que je ne les avais pas vus avant.
17:46Les derniers vêtements d'hiver
17:48de l'étoile d'oiseau.
17:50Ne les encourage pas,
17:51sinon ils utiliseront leurs effets spéciaux.
17:54Bonne idée.
17:57Ouais!
18:08Des aliens réels!
18:10Prends-les!
18:11Hein?
18:16Nous leur donnerons une examination
18:18à l'étage.
18:20J'ai l'air d'un ennemi.
18:23Je t'ai eu, carface!
18:27T'es sûr que c'est là
18:29où Adamo nous a dit de partir?
18:31Oui.
18:32Elle a dit que l'owner
18:33allait s'en aller
18:34et prendre l'étoile.
18:35Charlie, regarde!
18:42Merci d'avoir regardé notre bébé.
18:48Tata!
18:56Tu sais quoi, Charlie?
18:57Tu vas croire que je suis un idiot
18:58pour croire ça,
18:59mais je viens de voir
19:00des aliens.
19:04Non, Ich.
19:05Je sais que ça fait mal
19:06d'être amusé,
19:07alors je ne le ferai pas.
19:09Maintenant que nous sommes totalement
19:10tolérants de nos croyances,
19:11Charlie,
19:12pouvons-nous partir?
19:13Oui.
19:14Je crois que oui.
19:16Je veux partir!
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56...