Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les statues sont des exemples du classique idéal grec de la beauté.
00:04Oh, merci pour le compliment, mec.
00:08Je savais que nous étions des classiques, mais je ne savais jamais que nous étions beaux.
00:11Les statues sont vives !
00:16Peut-être que ce n'était pas une bonne idée de prétendre être des statues.
00:19Nous ne voulions pas faire peur à personne.
00:21Regarde, quelquefois, il y a des statues qui sont vives.
00:24C'est un peu comme ça.
00:26Peut-être que ce n'était pas une bonne idée de prétendre être des statues.
00:28Nous ne voulions pas faire peur à personne.
00:30Regarde, certains touristes n'ont pas de sens de l'humour.
00:32Et certains touristes n'ont pas d'appréciation pour les ruines de l'ancienne Grèce.
00:37Oups. Désolé, maître.
00:40Peut-être que vous devriez rester ici, mes tortues,
00:43jusqu'à ce que vous appreniez à voir de la beauté dans ces anciennes ruines.
00:46Je vous attendrai dans le van de tortues.
00:48Toutes ces ruines détruisent mon vacances. Je veux m'amuser !
00:53Raphaël, tu vas bien ?
00:55Oui, mais regarde ce premier pas !
01:00Hey, les gars, regardez ça !
01:06Pourquoi ne peut-il pas tomber dans un trou avec un élevateur ?
01:09C'est dégueulasse, Pad, mec !
01:11Ça ferait un super toit !
01:13Si il y avait de l'eau.
01:15Hey, les gars, regardez ce que j'ai trouvé.
01:17Cette statue ressemble exactement à l'âme d'April.
01:20Cette statue ressemble exactement à l'âme d'April.
01:26Une résemblance radicale, c'est sûr.
01:28Hey, il y a quelque chose écrit sur la base.
01:31Qu'est-ce que c'est, Raphaël ?
01:33Attends, laissez-moi voir ça.
01:35L'anglais était la première langue de la science.
01:37Il dit que c'est une statue de la reine d'Atlantis.
01:40Absolument incroyable !
01:43Il n'y aura pas de vie avec l'âme d'April quand elle entend ceci.
01:48N'est-ce pas que l'acheter n'est pas le plus amusant que quelqu'un puisse faire, April ?
01:52Tu peux dire ça encore, Irma.
01:54Surtout dans un vieux marché de fleurs comme celui-ci.
01:56S'il vous plaît, j'ai entendu parler d'avoir faim pour aller acheter.
01:59Mais c'est ridicule !
02:01Pauvre Vernon.
02:03Les hommes ne sauront jamais la joie d'acheter.
02:06Oui, c'est comme passer des heures à choisir un câlin.
02:09Disait-elle la belle dame du câlin ?
02:12J'ai exactement ce que tu cherches.
02:14Viens par ici.
02:16Il y a quelque chose de bizarre dans ce bazar.
02:19Irma, j'ai l'impression que je vais trouver quelque chose de spécial dans ce lieu.
02:25Ce câlin a été fait pour toi.
02:28Oh, April, c'est merveilleux.
02:32Aucun homme ne pourrait résister à une femme qui porte un câlin comme celui-ci.
02:37C'est beau, mais je n'aurais jamais pu acheter quelque chose comme ça.
02:40C'est pour toi, gratuit.
02:42Gratuit ? Comment peux-tu gérer des prix comme ça ?
02:46Pour toi ?
02:48J'ai entendu que tu pourrais acheter quelque chose de bien, mais c'est incroyable !
02:53Je m'ennuie d'acheter. Laisse-nous partir.
02:56Mais, mais, mais, mais, April !
02:58Il n'y a rien à discuter. Viens, Irma.
03:01Notre reine nous a retournés.
03:04J'ai mis cette médaille sacrée de pouvoir autour de ton nez avec mes propres mains.
03:09Tu as fait bien.
03:11Bientôt, la mémoire de qui elle a été reviendra à elle.
03:16Avec notre reine pour nous guider, les Atlantiens gouverneront de nouveau le monde.
03:22Mes scanners de longue durée ont trouvé une énergie puissante.
03:26Urbaine ?
03:27Sur Terre. C'est quelque part dans la grâce d'Athènes.
03:31La source de puissance est incroyable.
03:33Ces enregistrements dépassent la taille.
03:35N'est-ce pas merveilleux ?
03:36Avec tellement d'énergie sous mon contrôle,
03:39je peux transformer le Capitaine Roach en Terre
03:42et avoir suffisamment pour conquérir le monde.
03:45C'est comme avoir deux. Deux pour la taille d'un.
03:49C'est comme un mouton d'esprit.
03:51Non, c'est un mouton de canne.
03:53C'est un mouton d'esprit.
03:54Un mouton de canne.
03:55Vous deux, arrêtez ça.
03:57Vous allez partir d'Athènes immédiatement.
03:59Trouvez la source d'énergie et l'enlevez.
04:04Vernon ! Regarde le câlin d'April.
04:06N'est-ce pas merveilleux ?
04:08Je suppose que oui.
04:09Si vous aimez les jolies vêtements.
04:12Pouvons-nous partir d'ici ?
04:14Mes pieds me tuent.
04:16Vous pouvez retourner au hôtel.
04:18Laissez-nous. Partez !
04:20Partir ?
04:21Qui vous a fait la reine du monde ?
04:24Vous êtes un peu dur sur Vernon.
04:26Même s'il le méritait.
04:28Est-ce que tu vas bien ?
04:30Je me sens un peu bizarre.
04:33April, c'est nous.
04:35Turtles, qu'est-ce que tu fais ici ?
04:37Nous avons trouvé une statue qui ressemble à toi.
04:40Elle porte une médaille, comme celle-ci.
04:43Il y a quelque chose de bizarre.
04:47C'est quoi ce bruit ?
04:55C'est Shredder et son goût.
04:58Regarde, boss, c'est la dame des rapporteurs.
05:01Les échantillons d'énergie viennent de son necklace.
05:03Amène-le-moi.
05:05C'est comme prendre du candé d'un bébé.
05:08Oui, et on a fait ça beaucoup de fois.
05:12Tu vas devoir passer par nous d'abord.
05:15C'est exactement ce que j'intends faire, Turtles.
05:18Soldats de la roche, attaquez !
05:23Ici nous sommes, vous tortueux.
05:29Comment ça, les gars ?
05:32Tu veux dire les pieds ?
05:35Turtle Power !
05:43C'est un mouvement épique, amis.
05:45Mais ce n'est pas exactement ce que je pensais.
05:50Pas si dur, nous sommes des jeunes délicats.
05:53Enfin, le destin du monde est dans mes mains.
05:58Ha ha ha !
06:02Avec ce pouvoir, je peux gouverner le monde sans pleurer.
06:07Quoi ? Qui êtes-vous ?
06:09Plus de super-héros.
06:11Départez notre reine.
06:14Hey, et moi ?
06:19Pas de façon de traiter une dame.
06:21Ces gars essaient de vendre l'April.
06:23Les Turtles sont à la rescue.
06:29Qui sont-ils ?
06:41Ah, n'est-ce pas romantique ?
06:43Tous ces hommes se battent pour un seul but.
06:47Sors de mon chemin, pauvre.
06:51Hey, mutants, qu'allons-nous faire ensemble ?
06:54Hey, mutants, qu'allons-nous faire ensemble ?
07:14Tu l'as eu. Ce titre a mon nom.
07:19Merci pour l'aide, pauvre.
07:21Pas du tout, pauvre.
07:24D'accord, je m'en vais.
07:27Cette fois, je vais vraiment avoir ce que je veux.
07:30Le Monde.
07:31Donne-le, Shredder.
07:33Le surrendre n'est pas dans mon vocabulaire, Turtle.
07:37Nous reviendrons.
07:43Ce soir, quand le Monde sera rempli, tu seras encore une reine.
07:50Laissez-moi partir. Je suis un membre de l'équipe.
07:53Tu as entendu la dame.
07:55Je pense qu'on va devoir enseigner à ce mec des manières.
07:58J'appelle sur le pouvoir de la médaille sacrée.
08:02Tu sais, m'appelle-moi fou,
08:04mais j'ai l'impression que c'est bizarre qu'il ne se surrendre pas.
08:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:10Tu vas bien, April ?
08:12Je pense que oui.
08:14Il y a quelque chose de bizarre avec cette médaille.
08:17D'où l'as-tu trouvée ?
08:18De l'owner de ce petit magasin.
08:21C'est parti, les gars.
08:22Prenons de l'équipement.
08:25Mes vêtements sont complètement détruits.
08:27Retournons à l'hôtel pour que je puisse me réchauffer.
08:29Oui.
08:30Laissez-nous reculer vers l'hôtel.
08:34Reculer ?
08:37Hé, attends-moi !
08:40Regarde, il y est !
08:42La médaille sacrée !
08:45C'est exactement comme mon film d'art préféré de l'époque.
08:48Les trois stèches rencontrent la maman.
08:55Restons sur son cou.
08:57Quel cou ? Nous étions les turtles, tu te souviens ?
09:02C'était dans le film aussi ?
09:04Seulement dans la séquence.
09:14Allons-y !
09:18C'est la médaille sacrée !
09:26Bien joué, Raphaël !
09:29Encore quelques pieds et nous aurions été les turtles.
09:32Bon point, mec.
09:36Sois gentil avec certaines personnes et elles te suivent.
09:44Vernon ! Réveille-toi, Vernon !
09:48Oh, j'étais juste à l'écoute de la nouvelle.
09:50Qu'y a-t-il ?
09:51Je vous commande à m'accompagner à l'Aquapolis.
09:54Non, juste un instant !
09:56Qui est-ce que tu penses que tu es, de bosser des gens comme ça ?
09:59Un producteur d'animation ?
10:01Je suis désolée, Vernon.
10:03C'est juste que j'ai le plus étrange sentiment
10:05qu'il y a une grande histoire qui va se dérouler à l'Aquapolis ce soir.
10:09Une grande histoire ?
10:10Je pourrais m'occuper de ça.
10:12Allez, qu'est-ce qu'on attend ?
10:26Nous y sommes, l'Aquapolis.
10:28Alors, où est mon... je veux dire, ta grande histoire ?
10:31Je n'en sais rien. Je t'ai dit que c'était juste un coup de poing.
10:37Pas encore.
10:38J'ai juste à me laver cette robe.
10:41L'ambassade va le savoir.
10:43Je suis une personne d'enquête importante.
10:45Vernon, tu ne l'es pas.
10:47Tu es juste un directeur de la nouvelle.
10:57C'est le gardien.
10:58Il va à l'Aquapolis.
11:00Comment allons-nous passer ces gardes ?
11:02Pas de problème, les gars. J'ai un plan.
11:07Il est là !
11:10La pizza ?
11:11Oui. N'avez-vous pas ordé la pizza jumbo avec de l'olive grecque ?
11:16Euh, non, on ne l'a pas.
11:18Bon, en tout cas, prenez-en !
11:20C'est sur moi !
11:22En fait, c'est sur vous.
11:25J'ai compris !
11:29Oh, les gars, c'est dégueulasse !
11:31Maintenant, passons à ces Atlantiens !
11:35Votre Majesté, vos nouveaux objets sont venus vous honorer.
11:40Hé, quoi ?
11:42Vous allez tomber dans mon présence !
11:44Vraiment, April ? Est-ce qu'il y a de la façon de l'envoyer à vos amis ?
11:48Qu'est-ce qui se passe ?
11:49La médaille est en train de prendre l'esprit d'April.
11:52Elle pense qu'elle est vraiment la Reine des Atlantiens.
11:56La lune se réveille avec la nuit, et l'Atlantique se réveille avec le désir !
12:03Notre Reine nous a retourné !
12:06Alléluia à notre nouvelle Reine !
12:12Intrudeurs ! Arrêtez-les !
12:18Je ne suis pas un intrudeur !
12:20Je ne suis pas un intrudeur !
12:23Oh oh, avez-vous jamais eu l'impression de ne pas être d'accord avec le groupe ?
12:32Ensemble, les gars ! 1, 2, 3 !
12:36TURTLE POWER !
12:42Quoi ? Il y en a trop !
12:44Arrêtez de vous soucier et restez avec moi !
12:47Oh, ces morts ne savent pas où abandonner !
12:50Ils ne savent pas où abandonner !
12:52Ils devraient ! Ils gagnent !
12:54Nos ennemis ont été vaincus !
12:56Qui a l'air d'être capable de défendre les Atlantiens ?
12:59Nous !
13:03Attaquez-les !
13:06La dernière à la médaille est un reptile !
13:11Arrêtez-les !
13:13Votre Highness, vous devez utiliser la médaille sacrée pour défendre nos ennemis !
13:18Avec la puissance de la médaille sacrée, je vous donne de la vie !
13:29Laissez-moi partir ! J'ai peur des morts !
13:32Volez, mon serviteur ! Volez !
13:35J'ai aussi faim !
13:43Je dois avoir cette médaille !
13:45Suivez ces morts !
13:47Combien de fois dans la vie pourriez-vous dire ça ?
13:50Allons-y, Turtles ! Nous devons changer l'April en notre vie !
13:57Voir l'Apropolis à la lumière de la lune semble faire revivre l'ancienne médaille !
14:16Faites attention à cette monnaie !
14:18Ne conduisez pas si mal !
14:20Vous deux, arrêtez de me défoncer ! Vous me défoncez !
14:23Arrêtez de me défoncer !
14:27Je suppose que Bebop est en train de conduire !
14:29Qu'est-ce que tu dis ?
14:30Seulement un Warthog conduirait comme un Warthog !
14:33Restez avec lui, Leonardo ! Nous ne pouvons pas laisser Shredder obtenir cette médaille !
14:46Non ! Non !
14:54Bientôt, Atlantis reviendra !
14:57Préparez le sacrifice !
15:00A-t-il dit sacrifice ?
15:02Oui, et ils ne pensent pas que nous allons jouer au baseball.
15:05C'était amusant, les gars, mais je dois vraiment retourner à l'Athènes et me laver les cheveux.
15:09S'il vous plaît, prenez-la !
15:11Laissez-moi ! J'ai tellement de choses à vivre !
15:13C'est la histoire de ma vie.
15:15April obtient un câlin, et moi, un paquet de bracelets en acier.
15:19Ma reine, utilisez la puissance de la médaille sacrée pour amener Atlantis en vie,
15:23afin que nous Atlantiens puissions encore une fois gouverner le monde !
15:27Par la puissance de la médaille sacrée !
15:30Qu'est-ce que c'est que cette interruption ?
15:32Je vais prendre cette médaille !
15:34Je commande la ville perdue d'Atlantis à monter !
15:43Atlantis ! Atlantis vit de nouveau !
15:46Qu'est-ce qui se passe ?
15:48Non !
15:51Quand allez-vous avoir plus de plaisir à chercher une belle femme ?
15:55Oh, c'est incroyable !
15:59On dirait qu'on a besoin d'absorbants de choc !
16:04Et certainement un nouveau câlin !
16:07C'est incroyable !
16:10C'est la ville perdue d'Atlantis !
16:13Qu'est-ce que tu sais ? Un look-alou sous-marin !
16:21Oh oh !
16:22Oh oh !
16:23D'une espèce endangérée à l'autre,
16:26c'est incroyable !
16:28C'est incroyable !
16:29C'est incroyable !
16:30C'est incroyable !
16:31C'est incroyable !
16:32C'est incroyable !
16:33C'est incroyable !
16:34C'est incroyable !
16:35C'est incroyable !
16:36C'est incroyable !
16:37D'une espèce endangérée à l'autre...
16:39Tu veux te réchauffer ?
16:40C'était juste une suggestion !
16:43La plus grande puissance de la Terre est dans mon crâne !
16:46Quoi ?
16:47Qu'est-ce qui se passe ?
16:49Pas si tôt !
16:50Tu m'as cassé les vêtements !
16:52Toi !
16:53Regarde-moi, mec !
16:54Ce double date n'était pas ma idée !
16:57Viva ! Rocksteady !
16:58Mets-moi là-bas !
17:00Tout de suite, garçon !
17:02Ou peut-être plus tard !
17:04MAMAN !
17:06Merde !
17:07J'hate les gens !
17:08Surtout quand je suis le premier !
17:11Donatello !
17:12Comment arrêter ça ?
17:13Il n'y a qu'une seule façon !
17:15Le High Priest !
17:18Tu dois dénoncer ta créature !
17:20C'est trop tard !
17:21Atlantis s'est encore réveillé !
17:24Comme ils disent,
17:25ce qui monte doit descendre !
17:30Désolé, April.
17:31J'ai besoin de l'armure.
17:35Ça devrait fonctionner !
17:43Je sais !
17:54Parfait !
17:55C'est juste toi et moi, Shredhead !
17:57Mono en mono !
17:59Pas cette fois, Shellback !
18:01J'ai des choses plus importantes à gérer !
18:04C'est bon !
18:05C'est bon pour nous !
18:07J'aime quand on n'a pas le temps
18:09de penser à une ligne d'exit intelligente !
18:11Ok, tu es libre !
18:13Wow !
18:14Quelle histoire !
18:15Oui, je peux le voir maintenant !
18:17Ace, le rapporteur,
18:19et son assistant,
18:20partagent l'aventure !
18:21Oh, frère !
18:22Les effets de cette armoire
18:23devraient se développer
18:24à tout moment !
18:29Comment suis-je ici ?
18:31Et pourquoi suis-je en veste ?
18:33C'est une longue histoire.
18:35On va t'expliquer
18:36sur une délicieuse pizza grecque !
18:38Nous, les dioses,
18:40ne mangeons pas de pizza !
18:42Oh non !
18:43Encore une fois !
18:44Je rigole, les gars !
18:45Allons-y !