Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Quoi ?
00:32Aaaaah ! C'est en train de bouger !
00:45Tu as ta licence dans une boîte de céréales, Nutcracker ?
00:47Je n'ai pas de licence !
00:49Allons jouer à la licence d'un chauffeur !
00:51Hey, Bruno ! Tu l'as cassé !
00:55Quoi ? Pas avoir une licence d'un chauffeur n'est pas grand-chose !
00:59Et de toute façon, dans Smiley Land, personne n'a une licence !
01:02Hein ? Pourquoi vous avez toutes une licence ?
01:04Pourquoi je n'en ai pas une, hein ? Pourquoi je n'en ai pas une ?
01:06Tu as besoin de pieds pour atteindre les pédales !
01:08Pour obtenir ta licence, tu dois prendre des cours !
01:11Quoi ?
01:12Bien sûr, Quack-Quack ! Tu peux prendre la classe 2 !
01:1415 000$ pour une licence d'un chauffeur ?
01:16Je n'ai pas ce genre de chèque !
01:18Mais je peux toujours vendre à ma soeur !
01:20Tu sais quoi, Quack-Quack ? Tu peux économiser en mangeant mes déjeuners !
01:24Aide-toi, c'est tout gratuit !
01:26Dans cette classe, les règles de la route ne sont pas très compliquées !
01:29Ceci signifie arrêt, ceci signifie pas de tournée gauche,
01:31ceci signifie pas de jacquerie, ceci signifie limiter à 30 km par heure,
01:33ceci signifie que Bambi croise la route,
01:35Bambi limiter à 30 km par heure, et puis...
01:37Oh ! Tu vas trop vite !
01:38Bien sûr, ceci signifie déjeuner,
01:40et ceci signifie que tu dois arrêter à chaque heure et faire pipi !
01:43Mais sors de la voiture d'abord !
01:44Aucune question ?
01:47OK !
01:48Maintenant, qu'est-ce qu'on fait si Bambi croise la route ?
01:50Je préfère manger mes déjeuners fumés !
01:52Mr. Cat, n'interromps pas ma leçon,
01:54sinon ils ne seront pas prêts pour leur test de conduite,
01:56qui commence demain matin à 6h.
01:58Notre test ? C'est tellement cool !
02:00Quelle heure as-tu dit ?
02:02Mr. Cat, as-tu quelques conseils pour passer le test de conduite ?
02:05C'est simple, tu lèves l'examineur à 20.
02:07Lève-le à... Mais où ?
02:16Bonjour, les amis !
02:17Bambi, tu es parti à un mauvais début en te tournant si tard !
02:20Si je ne dois pas dormir 12 heures,
02:22mon tête est comme de la jello toute la journée !
02:24OK, commençons dans votre voiture !
02:39Qu'est-ce que c'était ?
02:41N'est-ce pas là où tu dois tomber ?
02:42Je ne veux pas le savoir, je ne veux pas l'entendre, oubliez-le !
02:45OK, commençons !
02:48Qu'est-ce que tu fais ?
02:50Oh, oui, je dois tourner la clé !
02:57Ne me frappe pas, ami !
02:59Tu es parti à un mauvais début, un très mauvais début !
03:01Qu'est-ce qu'il y a ?
03:03Rien...
03:04Mais tu ne peux rien voir !
03:05Rien du tout !
03:13On est à l'aise maintenant ?
03:15Oui, je suis un super-pilote !
03:17Contact !
03:31C'est génial ! On a de l'ignition, c'est fou !
03:33Bien fait, Bambi !
03:34Et maintenant, nous allons commencer avec un petit peu de...
03:39Sur les cônes !
03:46Tu peux tourner, Bambi !
03:48Mais je tourne !
03:50Prends le tourne-gauche !
03:52Le tourne-droite !
03:54Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche !
03:56Smoky dans le bandit !
03:58Pas mal pour un débutant !
04:00Maintenant, montre-moi comment tu parles en parallèle avec ce pauvre garçon !
04:07Pas mal pour un oiseau en underwear, mais tu n'as pas vérifié ton écran arrière avant de tirer dessus !
04:10Je prends un point !
04:12C'est impossible !
04:14Impossible !
04:16Stumpy, comment as-tu réussi à nous mettre dans cette merde ?
04:18Parce que tu es si calme !
04:20Tu me stresses !
04:26Gauche, droite !
04:27Quoi ?
04:28Je dis gauche, droite !
04:30Mais Mr. Cat a pris une erreur de tournée !
04:32Même si tu ne l'as pas fait !
04:33Je suis stressé, je vais manger quelque chose !
04:35Oh, viens, Stumpy !
04:36Je te jure, tu vas manger quelque chose !
04:39Je suis stressé, je vais manger quelque chose !
04:41Oh, viens, Stumpy !
04:42Tu es si calme !
04:43Attends, on va mettre de la musique !
04:45Ça t'aidera à te calmer !
04:47Oh, j'adore cette chanson !
04:50Stumpy, chante avec moi, tu verras que c'est relaxant !
04:56C'est bon !
04:57C'est bien !
05:00C'est cool !
05:09Tu peux conduire maintenant ?
05:10Et maintenant ?
05:11Et maintenant ?
05:12Et maintenant ?
05:17Quack-Quack !
05:18Tu as failli le test !
05:19Quoi ?
05:20Stumpy, conduire c'est facile,
05:21c'est comme jouer à un jeu sur ton console !
05:23Oui, c'est ça !
05:26Attention à la petite fleur !
05:32Comme jouer sur mon console !
05:39Je suis le boss !
05:40Et je joue sur mon console !
05:42Qu'est-ce que tu m'as dit tout à l'heure ?
05:45Aïe !
05:46Mr. Cat !
05:48Tu verras, elle va dire que c'est de ma faute !
05:51Alors, qu'est-ce qu'il y a dans le menu aujourd'hui ?
05:52Strangulation, bruit de nez, tête et un chasseur de voitures ?
05:54Une meilleure idée !
05:58Ne t'inquiète pas, Mr. Cat !
05:59J'ai enfin appris à conduire !
06:00C'est comme jouer à un jeu sur ton console !
06:02C'est comme jouer à un jeu sur ton console !
06:04C'est comme jouer à un jeu sur ton console !
06:06C'est comme jouer à un jeu sur ton console !
06:07C'est comme jouer à un jeu sur ton console !
06:10C'est tout !
06:11Si vous avez...
06:13Si vous avez eu un accident...