• il y a 4 mois
Transcription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30C'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo et j'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:34J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:36J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:38J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:40J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:42J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:44J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:46J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:48J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:50J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:52J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:54J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:56J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
00:58J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:00J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:02J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:04J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:06J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:08J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:10J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:12J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:14J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:16J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:18J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:20J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:22J'ai l'impression que c'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo.
01:24L'Organisation Mondiale de la Santé, lors de l'assemblée d'urgence qui s'ouvrira le 15,
01:28devrait faire passer le SICA, ou Syndrome d'Induration Cellulaire Acquis, surnommé MEDUSA, en épidémie de classe A.
01:34Bien qu'on ne connaisse ni ses causes ni son origine,
01:36il est impossible d'ignorer l'inquiétude que cette maladie pourrait provoquer dans le monde si rien n'était fait.
01:40Dans un dernier communiqué, l'OMS a annoncé qu'elle demanderait à chaque pays de prendre des mesures concrètes
01:44et de faire preuve de transparence dans l'information.
01:48Donc lorsqu'un sujet est contaminé, cette substance chimique naturelle, absolument inoffensive en petite quantité,
01:53commence à se multiplier de façon exponentielle.
01:56On peut par conséquent assez bien mesurer le degré d'évolution de la maladie au vu du taux de cette substance.
02:01Pour l'heure, on ignore encore l'origine du mal et aucun traitement n'a été trouvé.
02:05La première phase, dite d'incubation, entre la contamination et la manifestation du mal, dure de 30 à 60 jours.
02:11Ensuite commence la seconde phase, dite de pétrification, qui ne dure pas plus de 12 heures.
02:15Le taux de létalité est de 100%.
02:17Les seules informations que nous sommes pour l'instant en mesure de fournir ne sont que des chiffres cruels.
02:23Dans les états les plus durement frappés,
02:25nombreux sont ceux qui tentent d'échapper à la contamination et d'efferles sur les frontières.
02:29Le gouvernement a donc renforcé le nombre de gardes frontières
02:31et envisagerait dans un proche avenir de mobiliser la garde nationale.
02:37Selon le chef de l'état lui-même, l'attaque aérienne lancée le 20 était absolument nécessaire.
02:41On ignore si d'autres pays projettent de cotériser par les bombes.
02:44A ce sujet, le conseil de sécurité de l'ONU s'est réuni en séance extraordinaire.
02:50Conséquence de la crise sanitaire, la pénurie de main d'oeuvre.
02:52La production est en berne et c'est le marché tout entier qui en fait les frais.
02:56Les cours ont amorcé une chute vertigineuse.
02:58On compte déjà un recul de 47 points depuis mercredi, toutes valeurs confondues.
03:04C'est donc à l'unanimité que le conseil de sécurité de l'ONU a adopté ce plan d'urgence.
03:08En marge du conseil, plusieurs spécialistes se sont réunis.
03:12Ce matin, dans une conférence de presse exceptionnelle,
03:14Monsieur Vega, PDG du groupe mondial Venus Gate, dévoilait un projet pour le moins étonnant.
03:19Face à cette crise sans précédent dans l'histoire de l'humanité,
03:21et pour assumer une responsabilité sociale qui dépasse le cadre de l'entreprise,
03:24j'ai décidé de vous présenter aujourd'hui l'un de nos projets top secret.
03:27A savoir, le sommeil cryogénique.
03:32Si je vous comprends bien, il est tout à fait probable que Medusa,
03:35enfin je veux dire le SICA, ait pour origine une attaque biologique de Venus Gate, c'est ça ?
03:39Vous m'excuserez, mais c'est un peu dur à avaler.
03:42Le groupe Venus Gate est un des dix plus gros conglomérats de notre pays.
03:45Toutefois, malgré l'excellence de son pôle médecine,
03:47il n'a pas présenté de produits susceptibles d'être commercialisés depuis des années.
03:51En revanche, il n'a cessé de poursuivre sa collecte d'échantillons du monde vivant,
03:55le trésor qu'il conserve dans cette installation.
03:57Vous voulez dire dans ce centre de cryogénisation ?
03:59C'est beaucoup plus que ça.
04:01Moi, je parlerais plutôt d'une forteresse solide et extrêmement bien protégée.
04:05Je ne vois pas quelle marge de manœuvre nous avons.
04:07Vous le dites vous-même, il s'agit de l'un des dix plus grands groupes du pays.
04:10Et à ce titre, il verse d'énormes sommes d'argent à tous les partis gouvernementaux.
04:14Il est avéré que les grands actionnaires de Venus Gate forment une sorte de secte apocalyptique.
04:18Alors ce centre, ces échantillons, ce serait un peu comme une arche de Noé.
04:21Monsieur Vega, le PDG de Venus Gate, est un ancien grand inspecteur chargé aux affaires scientifiques du ministère de l'intérieur, en Russie.
04:28Mais à un certain moment, il se serait mis à... à délirer, ce qui aurait causé sa révocation.
04:33Ça veut dire quoi, délirer ?
04:35J'ai été choisi entre tous. Je connais la voie qui mène jusqu'à Dieu.
04:39Le ralentissement du métabolisme induit par la cryogénisation retarde la progression des infections.
04:44Au sein de nos laboratoires, nous avons pu observer et prouver que cette méthode fonctionnait aussi avec le SICA.
04:49Dans leur état d'hibernation semi-permanente, les malades seront à même d'entreprendre le voyage jusqu'à ce jour futur où un traitement sera trouvé.
04:56Nous ne pouvons plus attendre. Il faut agir maintenant.
04:58Nos services de renseignement sont formels. Dès l'instant où ce centre de capsule cryogénique deviendra opérationnel,
05:03il est plus que probable que nous ayons à subir de nouvelles attaques terroristes.
05:06Il ne tient qu'à nous d'exploiter au plus vite cet instant stratégique. Après cela, nous ne pourrons plus ni attaquer, ni nous défendre.
05:12En avez-vous informé le Président ?
05:14Le Président est décédé aujourd'hui à 12h06, des suites d'une infection par Médusa.
05:20Votons, je vous prie.
05:22Malheureusement, les capacités d'accueil de notre centre se limitent à 160 places.
05:26Si le nombre de candidats est supérieur à cette limite, alors nous procéderons à un tirage au sort.
05:31Quel nom avez-vous donné à cette opération ?
05:34Opération Belle au bois dormant.
05:37Il était une fois, dans un pays lointain, un roi et une reine mariés depuis longtemps, qui s'entendaient à merveille, mais n'étaient pas pour autant heureux.
05:45Ils avaient à plusieurs reprises tenté d'avoir un enfant, mais n'y étaient jamais parvenus.
05:49Ni l'usage de la magie, ni la visite de nombreux médecins n'avaient été du moindre secours.
05:53Emplis d'une grande tristesse, tout leur vassaud et tout le peuple faisaient chaque jour des prières au ciel.
05:58Un jour où la reine s'en était allée se baigner dans la rivière, voici qu'une grenouille apparut près d'elle et lui tint ce langage.
06:05J'ai entendu votre peine, ô reine, et je m'engage à exaucer votre vœu. Le ciel vous donnera un enfant.
06:10Mais il y eut plus étrange encore qu'une grenouille qui parle, car, ô surprise, comme l'avait prophétisé l'animal, moins d'un an après cette rencontre, la reine mit au monde une très jolie petite fille.
06:20Le roi qui était fou de joie décida de célébrer cette naissance en donnant un grand banquet.
06:24Il décida d'inviter non seulement sa famille, qui était fort vaste, mais aussi de nombreuses personnes venues aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur du royaume.
06:32Parmi elles figuraient quelques invités spéciales.
06:35Oh !
06:37T'as vu ça, Kasumi ? Il est dingue ce château !
06:41S'il te plaît, Shizuku, on peut encore tout arrêter et rentrer.
06:45Oh, combien de fois est-ce qu'on va devoir parler de ça ? Ces gens sont super carrés et y a aucune raison de paniquer comme ça !
06:51C'est pas ce que je voulais dire.
06:52Treize fées aux pouvoirs spéciaux se réunirent autour du couffin pour féliciter les parents et promettre un avenir heureux à la petite princesse.
07:00Ces labels au bois dormant, c'est ça ce que tu lis ?
07:09Détrompez-vous, il y a longtemps que vous n'êtes plus en mesure d'appliquer vos droits parentaux.
07:12Timothy mérite cette chance comme n'importe qui d'autre. J'ai rempli son dossier d'inscription et il a été sélectionné, c'est tout ce qu'il y a à dire.
07:20Je passe au niveau suivant !
07:21Au niveau suivant !
07:26Lâchez-moi.
07:28Je vous vois venir, vous allez me demander ce que je ressens par rapport à tout ça. Seulement je vois pas en quoi ça vous regarde.
07:36Bon, laisse tomber. Filme le paysage pendant que je réfléchis.
07:40Mais ! Vous arrêtez de filmer, là ? Vous êtes pas au courant que vous avez une célébrité à bord ?
07:45Ça mérite bien une petite photo souvenir, non ?
07:52La fête battait son plein et le repas allait être servi lorsqu'on s'est perçu aux surprises que douze assiettes d'or seulement avaient été disposées sur la table pour douze invités spéciaux.
08:01Le groupe numéro treize vient de franchir l'enclos.
08:21Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:22Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:23Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:24Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:25Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:26Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:27Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:28Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:29Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:30Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:31Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:32Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:33Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:34Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:35Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:36Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:37Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:38Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:39Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:40Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:41Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:42Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:43Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:44Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:45Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:46Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:47Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:48Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:49Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:50Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:51Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:52Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:53Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:54Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:55Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:56Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:57Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:58Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
08:59Le groupe numéro trois vient de franchir l'enclos.
09:01Monsieur, vos impressions pour BNN ? Madame, pour BNN, pouvez-vous nous dire ce que vous
09:21ressentez ?
09:22Il faut leur dire maintenant.
09:30Arrête avec ça, mademoiselle.
09:31Pour BNN, pouvez-vous nous dire quelles sont vos impressions ?
09:34Laissez-nous tranquille.
09:35Tu veux que je filme le paysage ?
09:41Eh, les gars !
09:42Ah oui ! Que ressentez-vous en ce moment ?
09:45Je m'éclate comme un dingue !
10:00Tu filmes bien, ça ?
10:15Ouais.
10:16Bienvenue, signora.
10:23Bonjour, monsieur Vega.
10:33Avance.
10:35Allez-y.
10:38Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, nous allons vous demander de bien vouloir
10:49vous diriger vers le Grand Roule.
10:56Personne suivante, s'il vous plaît.
11:04Bonjour, bienvenue au centre de sommeil cryogénique Vega.
11:07Vous êtes, mesdemoiselles, Kasumi Ishiki, patiente, et Shizuku Ishiki, accompagnatrice.
11:12C'est ça.
11:13Votre bras gauche, s'il vous plaît.
11:17KHM 050, c'est votre code d'identification.
11:20Seules les personnes portant un bracelet comme celui-ci ont le droit d'accéder au centre.
11:24Veillez à ne jamais l'enlever.
11:26Madame...
11:27La réunion d'accueil destinée aux patients va commencer dans quelques minutes.
11:30Elle se déroulera dans la Grande Chapelle.
11:32Si vous permettez, je vais vous y conduire.
11:36Shizuku, t'en fais pas pour moi. En attendant, je vais aller visiter le château.
11:40La onzième fée venait de bénir l'enfant, mais avant même que la douzième se soit penchée sur le berceau,
11:45la treizième fée, celle qui avait été laissée pour compte, se leva et dit,
11:48à son quinzième anniversaire, la princesse se piquera à un fuseau et elle mourra.
11:53De la part du fée, c'était la pire des malédictions.
11:57Merci pour votre patience.
12:00Maintenant que vous avez pris connaissance de la procédure,
12:02je suis prêt à répondre à toutes les questions que vous poserez.
12:05J'aimerais savoir quelque chose.
12:07Je vous écoute.
12:08Eh bien, quand nous serons endormis, je me demandais...
12:10Désolé, ce n'est pas facile à dire, mais...
12:12Allez-y, n'hésitez pas.
12:13Et si tout le personnel de cet établissement mourait de médusa ?
12:16Oui, je comprends. Vu la situation actuelle, votre inquiétude est justifiée.
12:19C'est pourquoi je vais maintenant vous présenter Alice,
12:21le plus récent et le plus performant de tous les systèmes d'administration et de contrôle.
12:26Ce système a pour fonction d'assurer la maintenance permanente,
12:28non seulement des sous-sols et des capsules de cryogénisation,
12:30mais aussi de tout le reste du château, ainsi que des communes environnantes.
12:33D'après nos calculs, l'autonomie d'Alice, c'est-à-dire sa durée de vie,
12:36est au minimum de cent ans.
12:39Pourquoi autant ?
12:41Dans l'épouvante générale, la douzième fée, qui était bienveillante, s'avança et dit...
12:45Je ne peux défaire la malédiction jetée sur la princesse,
12:48mais je peux faire en sorte qu'elle ne meure pas.
12:50Au lieu de cela, elle dormira cent ans.
12:52Lorsqu'elle se réveillera, le poison sera dissipé.
12:54La suite dépendra d'un homme au cœur juste.
12:58Lorsque vous êtes entré dans cet établissement,
13:00on vous a remis un bracelet pourvu d'un code personnel.
13:02Grâce à ce bracelet, Alice est capable de vous reconnaître.
13:05Elle étudie en ce moment même la balance de vos conditions physiques et psychiques,
13:08sans oublier sa surveillance continue de votre environnement.
13:15En outre, Alice constitue également une gigantesque base de données,
13:18qui inclut non seulement des sauvegardes de vos informations personnelles,
13:21mais aussi vos données biologiques détaillées, ainsi que la carte complète de votre génome.
13:25Aussi, je vous en prie, remettez-vous-en entièrement à Alice,
13:28et endormez-vous en toute confiance.
13:30J'ai une question.
13:31De quoi s'agit-il ?
13:32Bridget Russell, pour BNN.
13:34J'aimerais savoir si l'on rêve pendant le sommeil cryogénique.
13:37C'est une question ma foi intéressante,
13:39j'avoue ne pas avoir de réponse simple.
13:41Mais soyez rassurés.
13:42Quel que soit votre niveau de tension,
13:44Alice est programmée pour contrôler vos rêves.
13:46Concrètement, elle établit un modèle à partir des impulsions de votre cerveau.
13:49Elle est ainsi en mesure de les corriger,
13:51à partir de ses propres algorithmes,
13:53pour les renvoyer au rêveur.
13:54Ce qui veut dire, pas de cauchemars.
13:56Mais, laissons de côté les détails techniques.
13:58Je peux vous assurer qu'à aucun moment au cours de ce long voyage,
14:01vous ne connaîtrez autre chose que des rêves paisibles.
14:05C'est maintenant l'heure,
14:06mais avant de nous séparer,
14:07j'aimerais vous préciser une dernière chose importante.
14:09Observons un instant vos bracelets.
14:11Comme je vous l'ai dit,
14:12ils permettent à Alice de veiller sur vous,
14:14mais ce n'est pas là leur seule utilité.
14:16Voyez cette tâche blanche au centre,
14:17c'est en fait un indicateur de l'évolution de votre infection.
14:20Si par malheur Medusa a entré dans sa deuxième phase,
14:22des tâches noires apparaîtraient ici.
14:32Docteur, on a besoin de vous à la chapelle.
14:42J'ai encore le temps.
14:43On peut arrêter ça.
14:45Mes excuses pour cet instant déplaisant.
14:47Eh bien, l'heure est maintenant venue.
14:53100 ans dans un château ?
14:55C'est dingue comme tout ça,
14:56ça colle avec la belle au bois dormant.
14:58Tu vois vraiment les choses comme ça ?
15:01Dans le conte,
15:02la princesse s'endort avec sa famille et tous ses vassaux.
15:05Moi, je serais seule.
15:08En vérité, il n'y a pas de dieu.
15:10Dans ce monde, on ne croise que des méchantes fées.
15:13Dis pas ça, Kasumi.
15:14Non, je sais très bien ce que je dis.
15:15Papa et maman sont morts,
15:16et maintenant c'est toi qui...
15:17Kasumi...
15:18On avait fait une promesse,
15:19on avait dit qu'on resterait toujours ensemble
15:21et que jamais on ne se séparerait.
15:24Mais Kasumi,
15:25il n'est pas encore dit que je vais mourir.
15:36Pardon, Shizuku.
15:37Je me sens complètement perdue.
15:42Écoute ça.
15:43Séquence promesse deuxième.
15:45Voilà.
15:46Quel que soit le temps que ça puisse prendre,
15:48je te fais la promesse de t'attendre
15:49et d'être là le jour de ton réveil.
15:51Je suis certaine qu'on va se revoir.
15:53Il n'y a pas de miracle sans qu'on l'ait d'abord souhaité.
15:55C'est parce que la deuxième fée en a fait le vœu
15:57que la princesse a pu dormir au lieu de mourir.
15:59Tu veux compter sur un miracle ?
16:04Pourquoi pas ?
16:16C'est tout ce qu'il nous reste.
16:20On ne peut pas emporter des fées personnelles dans la capsule.
16:22Nous les conserverons dans notre dépôt
16:24et nous vous les rendrons lorsque vous sortirez du sommeil cryogénique.
16:26Non mais c'est quoi ce bordel ?
16:27Ça marche comme en prison ici ?
16:30Les seuls effets que vous êtes autorisés à conserver
16:32sont vos lunettes et vos prothèses auditives.
16:35Vous garantissez que vous nous rendrez tout ?
16:37Absolument, soyez sans crainte.
16:41Madame Turner ?
16:44C'est un souvenir de feu mon mari.
16:46Non madame, je regrette.
16:49Shizuku.
16:56Je penserai toujours à toi, je te le promets.
16:59A chaque fois que je me verrai dans un miroir,
17:01parce qu'on a le même visage.
17:03Et quand j'aurai 20 ans, je te verrai toi aussi,
17:05âgé de 20 ans.
17:08Et quand j'en aurai 40, tu seras là toi aussi,
17:10âgé de 40 ans.
17:16Et si un jour je dois atteindre les 100 ans,
17:18tu seras toujours là, tu auras 100 ans toi aussi.
17:43Je vous souhaite une fois encore bienvenue à tous.
17:45Ce lieu est à la fois le Terminus
17:47et la gare de départ pour le train du futur.
17:51L'Arche des derniers jours va bientôt lever l'ancre.
17:54Gloire à votre avenir, et à celui de l'humanité toute entière.
18:18Prenez place s'il vous plait.
18:20Et vous pouvez déposer vos lunettes sur ce plateau.
18:25Lorsque j'aurai 20 ans,
18:28quand j'en aurai 40,
18:31et même lorsque j'en aurai 100,
18:33je te verrai toujours telle que je suis.
18:36Bonjour, je m'appelle Alice.
18:38Je suis chargée de m'occuper de vous.
18:40La procédure de cryogénisation vient de commencer.
18:43J'aimerais que vous vous détendiez et que vous comptiez avec moi.
18:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
18:53Bonne nuit.
18:55Bonne nuit.
18:57Bonne nuit.
18:59Bonne nuit.
19:01Bonne nuit.
19:03Bonne nuit.
19:05Bonne nuit.
19:07Bonne nuit.
19:09Bonne nuit.
19:11Bonne nuit.
19:13Bonne nuit.
19:15Bonne nuit.
19:17Bonne nuit.
19:19Bonne nuit.
19:21Bonne nuit.
19:23Bonne nuit.
19:25Bonne nuit.
19:27Bonne nuit.
19:29Bonne nuit.
19:31Shizuku, comprends-moi.
19:33Kasumi, je veux que tu vives.
19:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:41Quoi ? C'est déjà fini ?
20:43Ça veut dire qu'ils ont trouvé un traitement ?
20:45C'est prêt, c'est fini.
20:46Mais pourquoi y a-t-il autant d'épines ?
20:48On dirait des sortes de liennes.
20:49Attention, le sol et les murs sont tapissés.
20:51Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
20:53Est-ce qu'on sait en quelle année on est ?
20:55On a passé combien de temps là-dedans ?
20:57Qu'est-ce que j'en sais pas ?
21:03Allô, il y a quelqu'un ?
21:04Comment ça se fait qu'il y ait personne de Venus Gate ici ?
21:07Hé, par ici, il y a quelqu'un à terre ?
21:09Hé, ça va ?
21:12Hé, ça va ?
21:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:40Y a des oiseaux !
22:07L'ascenseur !
22:08Courez vers l'ascenseur !
22:10Tout le temps l'ascenseur !
22:30Oh, je suis désolée. Est-ce que ça va ?
22:40C'est pas croyable !
22:41Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? Qu'est-ce que tu fais ?
22:42Je connais ces bestioles, ça s'appelle des Deathbats.
22:44Ce serait facile de toutes les tuer avec un sort de vent élémentaire,
22:47mais les liens...
22:50Bah alors, il se passe quelque chose ?
22:51J'en sais rien, ça veut pas s'ouvrir.
22:53Calmez-vous, tout le temps. Ça sert à rien de plus.
22:56Calmez-vous, je vous dis !
22:59D'abord, les femmes et les enfants !
23:01Dégagez, bordel ! Dégagez !
23:04Salopards !
23:24Tous vous ressentez-moi de là !
23:46Non, fais pas ça, ça sert à rien !
23:50Si tu ouvres cette porte, on se fera tous bouffer !
24:12Dis donc, amigo !
24:13C'est pas très sympa de nous griller la folie tête !
24:17Par ici, tout le monde !
24:27Vous saignez beaucoup, est-ce que ça va aller ?
24:30En fait, ce n'est pas le mien, j'ai été éclaboussé.
24:33Ben, mon vieux, seulement sept survivants, entre nous, c'est pas la gloire.
24:36Ouais, c'est déjà pas si mal.
24:38T'es du genre à te bercer d'illusions ?
24:39Bah, tu baffes quoi, là ?
24:40Ah, ça va, le style gros bras, ça fait longtemps que ça m'impressionne plus.
24:43Je suis policier, figure-toi !
24:44Tu l'étais quand le monde existait encore !
24:47Non, mais regardez autour de vous !
24:49Vous croyez vraiment que ce centre serait dans un tel état si le reste du monde tournait normalement ?
24:53C'est impossible.
24:55Je ne comprends pas ce que sont ces monstres.
24:56Moi, je sais ! Ça s'appelle des Death Bats, ce sont des monstres de niveau 1, très faciles à tuer !
25:01Qu'est-ce que...
25:02C'est un jeu, il parle d'un jeu.
25:04Des conneries !
25:05Il y a peut-être eu un processus de mutation, ou bien ce sont des formes animales qui ont évolué.
25:09Il faut des milliers d'années pour qu'une espèce évolue !
25:11C'est vrai.
25:12Bon, bah rien que ça, ça devrait suffire pour que vous admettiez que le monde tel qu'on le connaît n'existe plus.
25:21Avant d'en arriver là, j'aimerais bien savoir combien de temps on a dormi.
25:24Attendez, là, si j'ai pas rêvé, ils ont bien dit qu'il y avait un ordinateur nommé Alice pour veiller sur nous.
25:28Eh, dis donc, Alice, tu fais quoi ? As-tu eu au pire ?
25:31Soyez pas ridicules, faut qu'on contacte des vrais gens.
25:33Oui, il nous faudrait un téléphone. Y a pas un téléphone par ici ?
25:36C'est bon, j'ai déjà appelé.
25:37Quoi ?
25:38Ils ont dit qu'ils acceptaient pas les appels en PCV.
25:40Dis donc, toi, à quel jeu tu joues ?
25:42J'essaie juste de vous faire gagner du temps.
25:44Non, tu te fous de notre gueule ? Qu'est-ce qui te prend de t'énerver comme ça ?
25:46J'aime pas les racailles.
25:47Non, stop ! Je vous en prie, arrêtez.
25:49Vous vous en moquez peut-être, mais on a un enfant avec nous.
25:55Ok, maman, on va être sages.
26:02Moi aussi, j'ai essayé le téléphone, avant tout le monde, mais il n'y avait pas de ligne.
26:06Ce n'est pas parce qu'il y a ces monstres qu'il faut pour autant oublier notre premier problème.
26:20Si Alice ne répond plus, on ne peut pas retourner dans les caissons.
26:24Mais alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
26:26Ça me paraît évident, on n'a pas d'autre choix que de monter.
26:29Ici, on est dans un sous-sol, il faut qu'on arrive à atteindre la surface.
26:32Je ne comprends pas, qu'est-ce qui te fait croire que ce sera mieux là-haut ?
26:35Rien du tout, mais on ne sera pas plus avancés si on reste dans ce piège à rats.
26:41C'est le monstre de l'ascenseur.
26:42Ça s'appelle un Hellworm, c'est dur à tuer.
26:44Ok, suivez-moi, on va monter.
26:45Tu ne donnes pas d'ordre ?
26:46Oh, ça va là, moi j'irai de nulle part. Je ne compte pas bouger d'ici.
26:49Ok, c'est comme tu veux.
26:50Non, on ne peut pas faire ça.
26:52Il est toujours possible qu'on se fasse tous décimer et que ce Crouton survive.
26:55Ou ça peut être l'inverse.
26:56Je t'interdis de m'appeler Crouton, tu sais qui je suis ?
26:58Je t'interdis de m'appeler Crouton, tu sais qui je suis ?
27:00Alessandro Pecci, le sénateur de la république italienne.
27:03Non, je vous en prie, il faut vraiment qu'on reste ensemble.
27:06C'est lui-même qui veut rester là, tu ne vas pas contredire un sénateur.
27:08Ça je m'en fiche, on a déjà perdu trop de monde, je ne veux plus abandonner personne.
27:15Il me semble qu'elle a raison.
27:18Toi je te reconnais, tu es l'une des jumelles du bus, n'est-ce pas ?
27:24Ta soeur était dans un autre caisson ?
27:26Non, pas du tout, elle est venue m'accompagner, c'est pour ça qu'elle...
27:31Vous me fatiguez avec toutes vos plaintes.
27:33Moi je suis d'avis qu'on arrête de causer et qu'on se mette en route.
27:35Vous n'avez pas envie de voir ce qui se passe dehors ?
27:37D'accord, allons voir.
27:38Oui, allons voir ce que sont devenus les gens qui nous sont chers.
27:42Très bien, je vous suis.
27:44Allez, monsieur le sénateur, faites un petit effort.
27:46Oui, s'il vous plaît.
27:47Vous ne me ferez pas bouger d'ici.
27:49De toute façon, je ne peux pas marcher pieds nus.
27:53Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
27:55Fais comme moi, bande-toi les pieds et puis arrête de nous fasciner, autrement on te laissera derrière.
28:03Je dis ça, mais si vous voulez, on peut faire un vote.
28:07Quand la princesse s'endormit, le roi, la reine, leurs invités, tous les vassaux,
28:11mais aussi les chiens, les oiseaux, les vaches dans les prés, les poissons dans les mars,
28:16tous s'assoupirent avec elle et sombrèrent profondément dans le monde des songes.
28:26Ensuite, très vite, le château fut recouvert de ronds si épaisse et si dense
28:30qu'elle laissait à peine passer la lumière du soleil.
28:32Ainsi, le palais en vint à ressembler à une grande forêt sombre.
28:36Est-ce qu'on ne s'est pas déjà vu quelque part ?
28:40Hé, l'ingénieur, qu'est-ce qui te fait croire que c'est par là ?
28:42J'ai déjà travaillé sur des usines de ce genre, elles ont des points communs.
28:47Ok, super, c'est soit allô, soit marche arrière.
28:49Tu es prêt ?
28:50Oui.
28:52Ok, super, c'est soit allô, soit marche arrière.
28:54Tu parles d'un progrès.
28:55J'imagine que le réservoir qui transformait l'eau de mer en liquide de refroidissement s'est rompu.
29:01Ils vont m'entendre à Venus Gate, je leur ai pas filé tout ce fruit pour finir dans une merde pareille.
29:05Quoi, qu'est-ce que vous dites ? Vous avez payé pour être ici ?
29:07Je me suis servi de mon réseau, n'importe qui d'autre l'aurait fait.
29:11Tu sais quoi, tu me gonfles.
29:12Mais ça se passera pas comme ça, même s'ils viennent arranger ce bordel,
29:15de toute façon, moi je leur colle un pincée.
29:17Hé, tu la fermes !
29:18Toi tu la fermes, moi je reçois d'ordre de personne !
29:22Non, arrêtez ! On est pas obligés de fuir.
29:24Quoi ?
29:25Cette bestiole, elle réagit qu'au son.
29:26Ah ouais ? Mais tu sais ça comment ?
29:28C'est un démonosaure de niveau 5.
29:29Tu parles encore de ton jeu ?
29:32Il est pratiquement aveugle, je vous le garantis.
29:34Il dépend entièrement de son son.
29:36C'est un démon.
29:37C'est un démon.
29:38C'est un démon.
29:39C'est un démon.
29:40C'est un démon.
29:41C'est un démon.
29:42C'est un démon.
29:43C'est un démon.
29:44C'est un démon.
29:45C'est un démon.
29:46C'est un démon.
29:47C'est un démon.
29:48C'est un démon.
29:49Il est pratiquement aveugle, je vous le garantis !
29:50Il dépend entièrement de son oui !
29:51T'es sûr de ça ?
29:52Toutes les astuces que je connais sont fiables.
30:02Yama !
30:06Allez, tout le monde, à l'eau, vite !
30:19Écrase ma main !
30:28Ah, j'en peux plus.
30:30Il nous a pas suivis ?
30:32Bah non, je vous l'avais dit ! Il y voit rien du tout, il poursuit ce qu'il entend !
30:42On va où après ça ?
30:43La salle de surveillance est indiquée là, juste en haut.
30:45Ce serait un bon endroit pour faire une pause.
30:47Personne n'a remarqué que notre fille n'est plus là ?
30:50Quelle boulette celle-là !
31:13Kasumi, je veux que tu vives !
31:20Il se trouve qu'il est loin.
31:32Ouais ! Ils l'ont trouvé !
31:35Imbécile ! La prochaine fois on te laissera outer.
31:39Je suis désolée.
31:40Ouais bon, allez, faut pas traîner là.
31:41Attends un peu.
31:42Quoi, qu'est-ce que t'as ?
31:43Il se peut qu'on tombe sur d'autres survivants.
31:44Avec ces monstres autour, aucune chance.
31:46Ça t'en sais rien.
31:47Pourquoi, parce que toi t'en sais plus ?
31:48Non...
31:52Courrez !
32:18Il faut que tu me prennes au-delà !
32:20Pourquoi ?
32:25Tue-moi, flingue ! Démerde-toi !
32:30Dépêche !
32:39Allez, vite !
32:41Vas-y, tue-les !
32:44À terre !
32:49Tu te débrouilles plutôt pas mal.
32:51Bouge pas !
32:57Saloperie !
33:00Crève !
33:06Yes ! On a fini le deuxième niveau !
33:08Ça, c'est pas de la racaille ordinaire.
33:19Comment ça se fait que ce truc se pétrifie ?
33:21Il a chopé Médouza ?
33:22Pourtant, je n'ai jamais entendu dire que d'autres espèces que les humains pouvaient l'attraper.
33:25La maladie a peut-être muté.
33:27Vu le nombre d'années qu'il a fallu pour qu'une telle espèce voit le jour,
33:30ça laisse de la marge pour voir un virus évoluer.
33:32On aurait dormi si longtemps que ça ?
33:34L'autre possibilité, c'est qu'une personne déjà infectée par le virus
33:36ait évolué en en conservant les caractéristiques.
33:38T'as l'air d'en connaître un rayon.
33:40Pas autant que je voudrais.
33:42Vous avez peut-être deux ou trois côtes fracturées, ou alors simplement fêlées.
33:45Ça veut dire dommage de niveau 3.
33:47Arrête avec ça.
33:48Cette cicatrice, ça s'est fait comment ?
33:50C'est une longue histoire.
33:52Bon, voilà, c'est toujours mieux que rien, mais ne tentez plus l'impossible.
33:55C'est du beau travail.
33:56Y'a que les guerriers les plus forts qui repartent se battre avec trois de dégâts.
33:59Arrête, gamin.
34:00Ça ne se voit peut-être pas, mais dans le monde d'avant, j'étais infirmière.
34:04Bon, alors, qu'est-ce que ça donne ?
34:06Ben, pour l'instant, pas grand-chose. Je n'ai trouvé que des données énergétiques.
34:10Pareil de mon côté.
34:12Niveau stratégique, le fait de perdre quelqu'un du groupe, c'est comme un très gros dégât.
34:16Ah, voyons.
34:17À part pour les marchands qui servent à rien militairement.
34:19Ah, tu te rends compte de ce que tu dis ?
34:21Un marchand, ça peut bien crever du moment qu'on change son crédit en armes.
34:24Non, ça suffit.
34:25C'est pas le moment pour ça.
34:26C'est pas le moment pour ça.
34:27C'est pas le moment pour ça.
34:28C'est pas le moment pour ça.
34:29C'est pas le moment pour ça.
34:30C'est pas le moment pour ça.
34:31Ça peut bien crever du moment qu'on change son crédit en armes.
34:33Non, ça suffit.
34:34Nous ne sommes pas dans un jeu, tu comprends ça ?
34:36Ces gens qui sont morts, ils sont morts pour de vrai.
34:38Pardon, je ne voulais pas.
34:41Non, arrête. Je t'interdis de me regarder comme ça.
34:43Qu'est-ce qui te rend aussi sûre de toi ?
34:45Pourquoi tu me regardes comme si c'était moi la dingue ?
34:47Non, pardon, madame. Pardon, je ne voulais pas.
34:49Je vous promets, je ne parlerai plus du jeu.
34:51Ne me tapez pas.
34:56Pardon, je suis désolée. Pardon.
34:59Il n'y a pas à dire. On forme une sacrée bande d'éclopés et de traumatisés.
35:02Et il faudrait qu'on croit que c'est juste une coïncidence ?
35:05Qu'est-ce que t'en penses, toi, l'ingénieur ?
35:07Pourquoi vous me demandez ça ?
35:08Parce que je commence à me dire que tu n'as jamais fait partie des malades.
35:13Mais, qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
35:15Le pendentif que tu portes.
35:17Les effets personnels étaient interdits dans les capsules.
35:19J'ai triché. Je l'ai emporté discrètement.
35:21Il y avait un détecteur de métaux. J'ai vu des gens se faire repérer à l'entrée.
35:24Bon, d'accord. Pour vous dire la vérité, j'ai un peu soudoyé le personnel.
35:27Désolée, mon gars, mais tu ne sais pas mentir.
35:29C'est faux, je ne mens pas. J'ai juste essayé de...
35:31T'envoies tout le monde vers l'ascenseur alors que tu sais où est la bonne porte ?
35:35À quoi tu joues, ordure ?
35:38Ne bougez pas !
35:40C'est vous qui m'avez suivi, mais je ne vous ai rien demandé.
35:42J'ai un programme assez chargé pour ne pas avoir à me faire chier avec vous.
35:47Je vais être très clair. Si vous essayez de me suivre, je la descends.
35:49Tu peux te tirer, je m'en fous. Mais la fille reste avec nous.
35:52Continuez sur quatre blocs dans la cour-cible et vous trouverez la tour centrale.
35:55L'escalier de secours vous mènera directement dehors. C'est bon ? C'est compris ?
36:10Pourquoi vous faites ça ?
36:11Tu sais quoi ? Je crois que je t'ai déjà vue quelque part.
36:14Qui es-tu ? Pourquoi je connais ton visage ?
36:22Ce salopard s'est royalement foutu de notre gueule.
36:24On fait quoi maintenant ?
36:25J'ai une tête envers cette gamine.
36:29Et puis j'ai la nette impression que monsieur le binoclard peut nous apprendre pas mal de choses sur ce qui se passe dans cet endroit.
36:34Je veux le choper et le faire parler.
36:36Ok, moi ça me va.
36:38Attendez !
36:44Si ce truc est vraiment à l'heure, alors on a passé que 48 heures en capsule.
36:47C'est n'importe quoi ! Comment voulez-vous que de nouvelles espèces apparaissent en deux jours ?
36:50Ou même que des ronds se poussent autant ?
36:52Ça, faudra le demander au binoclard.
37:03A quel moment est-ce que ça a dérapé ?
37:05Très peu de temps après le début du sommeil cryogénique.
37:07Alors j'étais déjà endormie. C'est Shizuku.
37:09Shizuku ?
37:10Ma soeur jumelle qui m'accompagnait.
37:13Alors elle était vivante.
37:16Qu'est-il arrivé ensuite ? Est-ce que vous avez vu par où elle partait ?
37:19Non, je n'en sais rien. Elle a disparu à mon insu. Lorsque je m'en suis rendu compte...
37:28Oh non, j'aime pas ça !
37:31Oh non, ça grouille de partout.
37:38Qu'est-ce qu'on fait ?
37:39On monte.
37:41On va pas y arriver.
37:42Si, c'est faisable.
37:43Ça marche pareil dans la tour des labyrinthes. Faut toujours avancer.
37:50Ah !
37:56Vas-y.
37:57Non, toi d'abord.
37:58Et pourquoi ça ?
38:00T'as quoi derrière la tête ?
38:01Toi, t'as des choses à faire. Moi, je m'amuse.
38:05Si on s'en sort, je te jure que je t'étale.
38:15Essaye de pas bouger, d'accord ?
38:17Il faut faire très attention. La tour des labyrinthes est pleine de pièges cachés.
38:20Tu sais, je préférerais que tu me dises pas ce genre de choses.
38:35Merde.
38:39Vous savez quoi ? Il va faire chaud.
38:41Hein ?
38:42Tu vas pas faire ça.
38:43Je vais me gêner.
38:48Ah !
38:51Merde !
39:00Ben, Kasumi, tu vas venir tous les jours ?
39:04Tiens, t'as vu ? Maintenant, je tiens sans la canne.
39:06Ça veut dire que je suis pratiquement guérie.
39:09Oh, fais pas cette tête.
39:11D'ici trois mois, je combattrai comme une gazelle.
39:14Kasumi ?
39:15Pardon, Shizuku.
39:17À cause de moi, tu n'as pas pu aller en classe d'été.
39:19Et tu as aussi pris beaucoup de retard en cours.
39:21Ça, c'est rien. Ça peut s'attraper facilement.
39:25Il suffit que tu prennes le temps de m'apprendre ce que j'ai raté.
39:28Ce serait donnant-donnant.
39:31Ouais, vas-y ! Envoie par ici !
39:36Bravo, Shizuku ! T'es trop forte !
39:38J'avais encore jamais vu personne réussir un coup pareil.
39:44Pourquoi ? Pourquoi ça nous arrive à nous ?
39:46Pourquoi ? Pourquoi ?
39:47Kasumi ! Je t'en prie, calme-toi.
39:49Je sais bien que cette maladie est partout.
39:51Et pourquoi est-ce qu'il faut qu'on l'ait toutes les deux,
39:53alors qu'elle a déjà tué papa et maman ?
39:56Kasumi !
39:57J'aurais préféré être la seule à l'avoir.
39:59Ça suffit ! Arrête de dire n'importe quoi !
40:01On n'est plus que toutes les deux.
40:03Alors on doit faire de notre mieux, ensemble.
40:05L'une sans l'autre, on s'en sortira pas.
40:11On faisait ça dans le temps, tu te souviens ?
40:13On se promet ?
40:43C'est quoi ça ?
41:01C'est quoi, c'est quoi ça ?
41:07Ah, c'est toi !
41:08Ouais !
41:09Écoute, franchement, je suis désolé.
41:11– j'aurais pensé que ça partirait autant en rigue. – C'est bon, calme-toi.
41:15J'ai compris que ça allait pas être possible de réveiller un seul malade
41:17et d'échapper comme ça à la surveillance d'Alice.
41:20Alors j'ai simulé une panne due à une confusion mentale.
41:23Sauf qu'à ce moment-là, quelque chose a foiré, et tout s'est mis à dérailler.
41:26Alors t'as fait quoi ?
41:29Ben, j'ai improvisé, j'ai pris une tenue sur un cadavre, et puis je me suis lancé.
41:33Bien vu.
41:34J'ai perdu la carte mémoire sur laquelle j'avais enregistré les données,
41:37mais bon, comme tu vois, je suis déjà en train d'en faire une copie.
41:40Et ça, c'est grâce au code-clé qui me permet d'accéder à la base de données
41:43depuis n'importe quel terminal.
41:47Ok, c'est bien. Continue, Amigo, je reviens.
41:51Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
41:54Tu te demandes sûrement quel est mon rôle dans tout ça.
42:02C'est moi qui ai mis au point la technologie des capsules de sommeil cryogéniques.
42:07Tout ce que je voulais, c'était prouver que ma théorie était juste.
42:09Bien sûr, j'ai pensé que ce serait merveilleux si ça pouvait aider à sauver l'humanité.
42:13Mais ce serait mentir de prétendre que je n'ai pas été motivé par l'ambition.
42:17J'ai quelques failles.
42:18C'est là-dessus que le démon m'a piégé.
42:20Démon ? Quel démon ?
42:22Celui qui siège en haut de cette tour, convaincu d'être un roi tout-puissant.
42:30L'ironie de tout ça, c'est que j'ai collaboré sans le savoir
42:33à la plus grande trahison jamais commise envers Dieu.
42:40Voilà les révélations.
42:41Prends-les et expose au monde ce qui se passe vraiment à Venus Gate.
42:47Je comprends pas.
42:48Comment pouvez-vous dire tout ça en restant aussi calme ?
42:51Au moins, vous, vous savez pourquoi vous êtes dans cet enfer.
42:53Non, écoute...
42:54Mais tous ces pauvres gens à qui vous avez donné de faux espoirs
42:56sont morts dans la peur et l'incompréhension.
42:58Si vous n'aviez pas inventé ce stratagème, je n'aurais jamais été séparée de ma sœur.
43:02Jamais !
43:03T'en fais pas pour ça, je vais payer.
43:10Prends la puce ! Prends-la !
43:14Seul celui qui s'approchera du savoir caché de Medusa gagnera !
43:17N'oublie pas ça !
43:29Dégage de là, idiote !
43:33Ben quoi ? T'as pas encore ta dose ?
43:40T'arrête pas !
43:53Menteur ! Menteur !
44:02Non ! J'ai besoin d'eau !
44:10Non !
44:28Voilà, maintenant on est quitte.
44:34Voilà le marché, moi je te relève, et toi tu me donnes la puce.
44:37Non, pas question !
44:38Franchement, ça vaut pas la peine d'y laisser ta peau.
44:40Mais qu'est-ce que vous voulez ? Et qui êtes-vous ?
44:47Ça ne t'avancerait à rien de le savoir.
44:54Qui est Laura ?
45:02Et merde !
45:03Je commence vraiment à me fatiguer !
45:09Non !
45:33Vous m'êtes à nouveau redevane !
45:39Non !
45:45Qu'est-ce qu'il me veut ?
45:48Hé, attends, tu fais quoi, là ?
45:50Mais y'avait pas ça tout à l'heure ?
45:53Vas-y, grimpe !
45:59Allez ! Dépêche-toi !
46:02Qu'est-ce que t'attends ?
46:09Non !
46:18Un petit cocktail tropical !
46:20Vous en faites pas, je vous en ai gardé une, lichette.
46:33Laisse tomber, c'est très bien. Au moins, tu risques plus d'être poursuivi.
46:38Venez ! Dépêchez-vous !
46:44Par ici !
46:57C'est quoi cet endroit ?
46:59Gamin ?
47:00Gamin, où es-tu ?
47:04C'est chouette de vous voir en vie.
47:06Et le gars au pendentif, qu'est-ce qu'il est devenu ?
47:08Il est mort, attaqué par une de ses créatures.
47:10Qui s'appelle des Démonosaures !
47:12Ah, t'es là !
47:14Juste avant de mourir, il m'a demandé de révéler au monde la vraie nature de Vénus Gate.
47:17Seulement la preuve en question est partie en fumée.
47:19Mais qui c'était ? Comment savait-il autant de choses ?
47:21J'en sais rien, mais y'a quelqu'un ici qui est au courant.
47:28Imbécile.
47:29Qu'est-ce que tu dis ?
47:30C'est quoi votre programme ? Voir comme des trous en attendant la fin ?
47:33Y'a aucune autre issue. Cet endroit est une impasse.
47:35Dis donc, j'aime pas beaucoup la façon que t'as de nous parler.
47:37Écoute-moi bien, je suis le sous-lieutenant Marco Owen, S.A.S. de l'armée britannique.
47:41Dans le cadre de ma mission, je me suis fait passer pour un malade afin d'infiltrer le centre cryogénique.
47:45Je devais récupérer les données et les transmettre à un groupe qui cherche à détruire Vénus Gate.
47:49Mais c'est quoi ces fameuses données ?
47:51D'une part, la preuve formelle que Medusa est une arme chimique de Vénus Gate.
47:55Et d'autre part, un topo sur la vraie nature de cette maladie.
47:58Ouais, trop cool ! On dirait un scénario de Trou Commando !
48:01C'est pas vrai. Vous en avez pas marre de ces répliques de films ?
48:04L'épidémie incurable, la cryogénisation, ça vous plaît, toute cette science-fiction ?
48:08C'est ça, votre monde ? Moi, je voudrais juste être ailleurs.
48:11Si je comprends bien, tu savais tout et tu te marrais pendant que nous on cabalait !
48:22Enfin, ça change pas grand chose. Là, tout de suite, on est toujours autant dans la merde.
48:26Soit on finira bouffé, soit on finira en pierre.
48:29Tout ça, c'est votre faute.
48:30Absolument pas. Ce truc a échappé à tout contrôle.
48:32Et tu comptes faire quoi ?
48:33Rien de plus qu'accomplir ma mission, qui est maintenant d'appréhender le patron de Vénus Gate.
48:37Vous voulez rester ?
48:38Depuis l'apparition de Medusa, cet homme a été constamment exposé et n'a pourtant jamais été contaminé.
48:42Il est possible que son corps contienne la base d'un vaccin.
48:44Un vaccin ?
48:45Un agent immunisant contre Medusa.
48:48Avant de mourir, le type à lunettes a dit que seuls ceux qui s'approcheraient du savoir secret de Medusa pourraient gagner.
48:56Encore des monstres ?
48:57Non, là, c'est un séisme.
49:03La porte !
49:10C'est un de ces monstres !
49:12Ne lui demandez pas son nom, butez-le !
49:13Ça s'appelle un démonosaure !
49:15C'est bon, poussez-vous. Je vais le clouer sur place.
49:17Attends, du calme. Je suis pas sûr.
49:19De quoi ?
49:20Et si c'était quelqu'un ?
49:21Écoute bien.
49:27Non.
49:29Non.
49:31Oh, incroyable !
49:33Quoi, c'est lui ? C'est Vega ?
49:36Ne tirez pas, je vous en prie. Non !
49:42Non, arrête !
49:45Monsieur Owen !
49:47C'est Marco !
49:49Ça va, monsieur ?
49:54Bon, alors, c'est comment dehors ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
49:57Ce n'est désormais plus de mon ressort, ni du ressort de personne, d'ailleurs.
50:01L'un des sujets nous a fait perdre le contrôle de l'expérience.
50:03Une expérience ? Mais quelle expérience ?
50:06Une expérience qui visait à matérialiser les rêves des hommes.
50:10Nous étions à deux doigts d'y parvenir, et puis tout a dérapé.
50:13Ça recommence !
50:19C'est le liquide de refroidissement !
50:22Non, c'est de l'eau de mer !
50:23Oh, non !
50:27Non !
50:33Pourquoi t'es restée plantée là ?
50:37Tu n'as sûrement pas débarqué dans ce cellier par hasard.
50:39Il y a encore quelques trucs qu'il va falloir que t'expliques.
50:58C'est l'accès au dernier niveau !
51:00Est-ce qu'on doit croire ce qu'on voit, ou est-ce que c'est un rêve ?
51:03Tu vas passer devant, et pas de coups fourrés, t'as compris ?
51:11C'est arrivé il y a huit ans. Une pluie de météores.
51:14Peu de temps après, un village voisin a été anéanti par une étrange maladie.
51:18Seule une fillette a survécu.
51:20Vous voulez dire que Medusa est venue de l'espace ?
51:23Ça fait beaucoup de temps qu'on n'en parle pas.
51:25Qu'est-ce qui se passe ?
51:27Ça fait partie de ce qu'on a supposé, oui.
51:29Le problème a vraiment commencé lorsque le cryptide est apparu dans le village.
51:32Le quoi ?
51:40Au terme d'un rude combat, les hommes sont parvenus à stopper l'animal.
51:47La rue !
51:49Cette créature ne ressemblait à aucune autre jamais recensée sur Terre.
51:52C'était une aberration, quelque chose d'impossible.
51:54Comment ça, impossible ?
51:55Au niveau physiologique, cette chose n'avait aucune cohérence.
51:58Elle relevait de la pure fiction.
52:00J'en suis donc arrivé à la seule conclusion possible,
52:02à savoir qu'elle était née de l'imagination de la fillette.
52:12Vous voulez dire qu'un rêve s'est matérialisé ?
52:14Il ne l'a pas fait seul.
52:15Quelque chose a servi de catalyseur, de passerelle vers l'inconscient.
52:18Et vous avez trouvé ce que c'était ?
52:20Il y avait forcément un lien entre la maladie, la fillette et le cryptide.
52:24L'enfant avait bien été contaminé par Medusa.
52:26Mais en produisant cette alternative à la réalité,
52:28elle est parvenue à dépasser son mal.
52:31Medusa existait déjà dans l'espace, bien avant la naissance de l'humanité.
52:34Cette entité a pour fonction de faire évoluer les formes de vie
52:37vers un état psychique plus élevé que tout ce que nous connaissons.
52:39Vous êtes sérieux ?
52:40L'histoire est sur le point de basculer comme ce n'est encore jamais arrivé.
52:43Et moi, je suis celui qui apporte cette révélation au monde.
52:48D'après vous, pourquoi les espèces évoluent-elles ?
52:50Elles évoluent parce qu'elles le décident,
52:52parce qu'elles ont pu s'imaginer sous une forme plus évoluée.
52:55Quand Medusa est arrivée sur cette planète, notre sort était déjà fixé.
52:58Personne ne peut y échapper.
53:00C'est une épreuve que nous allons tous devoir subir.
53:02Mais plutôt que d'être simplement balloté par les événements,
53:05j'ai pensé qu'il serait bon de contrôler un peu tout ça.
53:07La conscience humaine est constamment exposée à un flot de stimuli extérieurs.
53:11Il y a bien trop d'interférences pour que l'esprit puisse réellement se concentrer
53:14et s'élever par la seule force de sa volonté.
53:17Si nous pouvions concentrer les potentiels de notre vie émotionnelle
53:20et les placer sous le gouvernail de notre raison,
53:22je sais maintenant que nous serions à même de vivre en immersion permanente
53:25dans le monde de l'imagination.
53:29J'ai de la peine pour Alice.
53:31Je lui ai tendu la main,
53:33elle l'a serré maladroitement.
53:35Je lui ai dit que j'allais m'occuper d'elle.
53:37Je lui ai dit que j'allais m'occuper d'elle.
53:40Je lui ai dit que j'allais m'occuper d'elle.
53:42Je lui ai dit que j'allais m'occuper d'elle.
53:45Elle l'a serré maladroitement.
53:47Comment ai-je pu ne pas comprendre la violence de ce qu'elle ressentait
53:50après ces semaines d'expérimentation qu'elle avait subies sans jamais se plaindre ?
54:01J'ai voulu que le sacrifice de cet enfant n'ait pas eu lieu enfin.
54:10Alors j'ai fait ce dernier pari.
54:13Il est plus là.
54:15Je l'ai fait parce que j'en étais capable.
54:17J'ai réuni les meilleurs sujets d'expérience au monde,
54:19l'avant-garde de l'évolution.
54:21Quoi ? Il parle de nous, là ?
54:23Vous avez dit qu'Alice était capable de modifier nos rêves pendant le sommeil.
54:26En effet, mais quelqu'un est venu bouleverser tout ça.
54:28Monsieur.
54:30J'ignore qui précisément,
54:32mais derrière l'effronterie et la stupidité de cette catastrophique opération,
54:35je perçois l'assurance sans vergogne d'une grande nation.
54:43Quelque chose est arrivé juste après l'activation des capsules.
54:46Une jeune fille a été amenée au laboratoire.
54:48Par une étrange ironie du destin,
54:50cette adolescente,
54:52qui ne figurait pas sur la liste des sujets sélectionnés,
54:54était ce que j'avais recherché pendant des années.
54:56Le meilleur sujet compatible depuis Alice.
54:58D'où venait cette fille ? Qui était-ce ?
55:02Son potentiel de croissance était gigantesque.
55:04Mais pour une raison que j'ignore,
55:06son esprit s'est fermé, échappant à tout contrôle.
55:08Il n'y a qu'elle pour savoir quel nœud émotionnel a tout fait basculer.
55:12Ce n'est pas possible.
55:14Ce n'est pas possible.
55:20Que se passe-t-il ?
55:21Alice s'est interrompue.
55:22Trouvez-en la cause.
55:30Cette chose démente avait échappé au contrôle d'Alice,
55:32et se déchaînait.
55:36Alice avait beau être en panne,
55:38vous auriez pu stopper votre sujet en coupant la source d'énergie.
55:42Ça ne vous a pas traversé l'esprit ?
55:46Je n'ai pas pu m'y résoudre.
55:48Depuis la mort d'Alice,
55:50je n'ai connu qu'une longue suite d'échecs pénibles.
55:52Cette fille était tout ce que j'espérais,
55:54tout ce que j'ai souhaité.
55:57Les sujets qui évoluent sont délivrés de Medusa.
56:00Ils ne deviennent pas à proprement dire immortels,
56:02mais c'est tout comme, puisqu'ils réinventent le réel.
56:05Dans les heures qui viennent, souvenez-vous bien
56:07que nous sommes en ce moment au commencement de tout.
56:10Oui.
56:12J'ai vu le visage de Dieu.
56:14Non, arrête !
56:24On dirait que j'ai encore une dette envers toi.
56:26C'est fini ! Je ne veux plus voir mourir personne.
56:29Cette fille dont vous nous parlez, je veux la voir.
56:31Emmenez-moi près d'elle.
56:40Oh non ! Gamma, reviens !
56:42Gamma !
56:47Échecs !
56:57Gamma !
57:04Gamma !
57:10Tirez-vous ! C'est de moi qu'elle est amoureuse !
57:13Tu veux encore faire cavalier seul ?
57:15Tirez-vous, je vous dis ! Et suivez le gamin,
57:17c'est le seul à connaître la sortie.
57:19Ok, on y va.
57:21Monsieur Owal !
57:22C'est Marco !
57:31Ben quoi, chérie ? T'aimes pas ma façon de danser ?
57:34Ouais, mais va falloir t'y faire.
57:36Autrement, entre nous, ça marchera pas.
57:39Adieu, princesse !
58:02Pardonne-moi, Laura.
58:08Oh !
58:16T'es là, toi ?
58:18Figure-toi que j'ai décidé de plus lâcher personne.
58:20C'est fini de tourner le dos.
58:25Ouais, d'accord, j'ai compris.
58:27J'ai encore une dette envers elle.