Hilda Hilda E010 – Chapter 10 The Storm
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:27Musique d'ambiance
00:58Musique d'ambiance
01:04Au revoir, au revoir, Anne. Encore au revoir.
01:06C'est Victoria Van Gale de l'agence météorologique de l'île de Trollberg.
01:09Les choses semblent glissantes là-bas.
01:11Vous pouvez attendre des ventes douloureuses tout au long du jour.
01:14Peut-être même des rumbles étranges.
01:16Mais les pires conditions seront réservées pour les heures premières.
01:19Ne t'inquiète pas, Twig. Ça devrait se résoudre bientôt.
01:22Victoria Van Gale n'est jamais mauvaise.
01:29Je dois aller à l'épicerie d'art aujourd'hui.
01:31Veux-tu me rejoindre ?
01:32Non. J'allais aller à l'épicerie pour voir si je pouvais trouver une copie de ce livre que Frida a perdu.
01:37Mais en regardant le temps, je pense que je vais oublier toute cette histoire de quitter la maison aujourd'hui.
01:41Qui aurait pensé ?
01:43Ma Hilda, détruite par un petit peu de pluie.
01:46C'est bien.
02:00Peut-être que j'aurais dû rester à la maison aussi.
02:10Ça doit être la pluie.
02:13C'est Victoria Van Gale. Le temps d'aujourd'hui n'est pas exactement le meilleur.
02:17S'il y a de la pluie, la zone de haute pression devrait commencer à voir la pluie s'éloigner de la ville.
02:22Peut-être...
02:23Peut-être...
02:24En ce moment, n'attendez rien que de la pluie continue dans la...
02:27C'est quoi ça ?
02:28On dirait qu'il y a du nez.
02:29Du nez ?
02:30Allez, Twig.
02:31Allons faire un test de nez.
02:43Waouh !
02:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:49As-tu vu ce qu'il y a là-bas ?
02:51Oui, mais pourquoi es-tu là ?
02:53Je sais que c'est difficile à croire, mais je ne connais pas vraiment tellement de gens avec de la haute pression centrale.
02:58D'accord, fais-toi à la maison.
02:59Mais je vais dehors ! Il n'y a plus de nez ! Et je veux être la première personne à...
03:06Bonjour ?
03:08Hilda ? C'est maman.
03:09Ecoute, je pense que je vais rester un moment.
03:11Les routes sont bloquées par la pluie et personne ne va dans le temps.
03:14Est-ce que tu vas bien ?
03:15Je vais bien. J'étais juste en train de...
03:17Ecoute, ne vas pas dehors, d'accord ?
03:18Reste à l'intérieur et reste chaude.
03:20C'est fou ici !
03:21Mais maman, je...
03:22Je ne serai probablement pas à la maison pour faire quelque chose, alors aide-toi à la pâte à laisser au réfrigérateur si tu as faim, d'accord ?
03:26D'accord, je dois y aller. Au revoir !
03:31Désolée, garçon.
03:33C'est normal qu'il y ait de la pluie lorsqu'il ne fait pas nez ?
03:35Si tu me demandes, c'est les esprits de la météo.
03:37Pas du tout. Victoria Van Gaal aurait déjà dit quelque chose sur ça.
03:40Je dis juste que ça a tous les marques.
03:45Alors, ça a l'air mauvais.
03:48Même pour eux.
03:50Bon, voyons voir.
03:55Mes sincères excuses.
03:58Mes sincères excuses.
04:00Il y a trois ou quatre personnes qui s'entendent dans cette fréquence.
04:03Nous vivons en ce moment des...
04:06Des difficultés techniques.
04:08Et c'est...
04:09C'est bon !
04:14C'est bizarre.
04:15Je regarde ce broadcast tous les jours et je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça.
04:18Quelque chose de mauvais est en train de se passer.
04:27C'est de la suède.
04:46Ce n'est pas bien.
04:49Elle a dit que tout est bien, et j'en suis l'un de...
04:51...les acredités.
04:52Oh, c'est drôle. Tu l'as bien entendu comme moi.
04:54Oui, la tempête ! Et c'est devenue pire !
04:57Et si c'est les esprits de la tempête qui causent ça,
04:59alors elle est la seule personne qui sait ce qu'elle doit faire.
05:01Mais... mon coco !
05:04Votre coco peut attendre !
05:05Nous devons aller à la station de la tempête de Trollberg !
05:12Mais... juste moi ?
05:13Tu ne vas pas demander à Frida ?
05:15Je ne pense pas qu'elle soit prête pour ça.
05:19Ok, je serai contente de venir.
05:22Où est la station de la tempête ?
05:29Je commence déjà à le regretter !
05:34Qu'est-ce que c'est ?
05:35C'est un argument !
05:37Entre qui ?
05:38Les esprits de la tempête !
05:40Nous l'avons fait ! La station de la tempête de Trollberg !
05:43Nous sommes là !
05:47Hilda ?
05:50Wow ! C'est incroyable !
05:52Regardez tout ça !
05:54Pas du tout qu'elle soit prête à prédire la tempête !
06:00Nous devons rentrer à l'intérieur.
06:01Et on va voir ce qu'il y a à l'intérieur.
06:03C'est parti !
06:05Oh bon !
06:06Quelque chose a vécu.
06:08Je ne pense pas que tu aies rentré ici.
06:11Désolé, mon ami.
06:12Je suis arrivé trop tôt.
06:14Je suis aller-retourner.
06:16Je m'en occupe.
06:19C'est pas grave, Douan.
06:21Je vais me mettre de côté,
06:23et je prendrai une petite couche de terre.
06:26Je peux prendre l'aiguille,
06:27un peu d'eau et...
06:29Comment ça ?
06:32Oh mon dieu, quelque chose s'est vraiment passé ici
06:38Je pense que j'aimais mieux sortir dans le froid
06:41Ça n'a pas de sens
06:44C'est comme si personne n'avait touché ça depuis des années
06:47Victoria ! Victoria Van Gale !
06:50Victoria ? Ah bien, elle n'est pas là, on devrait y aller maintenant
06:54Victoria Van Gale ! Où es-tu ?
06:58Oh !
07:00Je vais bien !
07:07Waouh !
07:10Victoria Van Gale ?
07:12Qui diable es-tu ?
07:14Je suis Hilda, c'est génial de te rencontrer, je suis ta plus grande...
07:17Bon, j'imagine que tout le monde dit que je suis ta plus grande amie, mais moi je suis plutôt la plus grande
07:20Qu'est-ce que tu fais dans le garage ?
07:23Qu'as-tu vu ?
07:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:26On pensait que tu avais des problèmes, on t'a entendu télécharger
07:28Je l'écoute tout le temps, tu vois ?
07:30Tu veux dire que tu es une visiteuse ?
07:32Eh bien, oui, je suppose que c'est vrai
07:34Waouh, ne t'inquiètes pas de cette blague de télécharger, comme tu peux le voir, tout va bien ici, tout va bien
07:40Bon Dieu, n'est-ce pas une surprise magnifique ?
07:43Je n'ai pas eu de groupe de tournée ici depuis longtemps
07:46Oh, ça me rappelle, ne vas pas n'importe où
07:50Il doit y avoir quelque chose
07:54Je pense qu'il y a quelque chose de drôle
07:56Je pense aussi qu'il y a quelque chose de drôle
07:58Qu'est-ce que tu parles ? Elle est juste contente de nous voir
08:01C'est vrai, voici vos stickers visiteurs et...
08:04Votre complémentaire, Greater Trollberg Meteorological Bureau Keyrings
08:09Et... aidez-vous à trouver un gros crayon
08:12Surtout qu'ils ne sont pas libres, ils sont à la maison
08:16Venez, je dois vous donner la grande tournée
08:21C'est un météorite qui filme le soleil, bien sûr
08:28Cool
08:31Ce moniteur ici montre les pressions barométriques de la zone Greater Trollberg
08:36Et ici, bien sûr, c'est le studio où je...
08:38Où vous faites vos télécharges ?
08:40C'est le plus cool que j'aie jamais vu
08:44Qu'est-ce que c'est que ce son ?
08:46Rien
08:47Qu'est-ce qu'il y a ici ?
08:48Oh, c'est mon lit
08:51C'est un peu dégueulasse
08:56Maintenant, plus intéressant, c'est l'observatoire principal
08:59Où je surveille les nuages et conduis la majorité de mon travail
09:08Ah oui, regardez !
09:17Qu'est-ce que c'était ?
09:18Je suis désolée
09:19Tu as appuyé sur le couloir et il a commencé à pleurer
09:22Non, je n'ai pas
09:23David, tu es ridicule
09:37Pourquoi ne pas faire des cafés ?
09:50C'est ce que le café a l'air
09:52J'préfère le coco
09:54Alors je me confesse
09:56Mes instruments ne sont pas uniquement pour prévoir le temps
09:59Mais certains d'entre eux sont aussi pour le contrôler
10:02Mais pourquoi voudriez-vous le contrôler ?
10:04Imaginez les possibilités
10:06Qu'est-ce que cela pourrait signifier pour le monde si nous pouvions utiliser ce pouvoir et que ça fonctionnerait pour nous ?
10:10Oh mon dieu
10:12Elle est une scientifique de la matière
10:15Alors, la station de temps est votre laboratoire ?
10:17Oh oui, depuis des années
10:19J'ai fait des progrès sur la direction du vent, la manipulation de la pression et une génération d'événements de temps de petite taille
10:24Comme l'a démonstré votre amie qui parle
10:28Mais c'est inconsistant, trivial
10:30Si mes expériences ont prouvé quelque chose, c'est que l'atmosphère n'a qu'une seule réponse
10:36Les esprits du temps
10:38Ils ne sont pas faciles à trouver, bien sûr
10:40Mais j'ai découvert une façon de l'attraper et peut-être de l'apprendre
10:44Mais ça ne fonctionnait pas
10:46En fait, ça a fonctionné mieux que prévu
10:49Comment avez-vous réussi à attraper un esprit du temps ?
10:53Ce n'est pas important
10:55Quand deux esprits du temps se rencontrent, ils se battent
10:59Ils aiment se débattre
11:01Quand ça se passe, un temps arrive
11:03Mais quand cinq, dix, des dizaines se rencontrent, alors...
11:07Le temps
11:11Si vous pouvez contrôler le temps, n'est-ce pas que vous pouvez essayer de faire bouger le temps de la ville ?
11:16Je ne sais pas
11:18Le temps a brisé mes systèmes, je ne suis pas sûre que l'équipement puisse le faire
11:22Mais n'est-ce pas qu'il vaut la peine d'essayer ? Ce temps est terrible et il va se pirer
11:25Vous avez appris à faire des choses incroyables
11:28Si c'est le moment de les utiliser, ça doit être ça
11:32Vous savez quoi ? Vous avez raison
11:35Nous allons essayer de summoner un courant d'air pour brûler le temps à l'étranger de la ville
11:40Les moteurs d'anemo sont engagés
11:42On ajuste les modulateurs d'appui anéroïdes
11:45Quand je donne le signal, tournez cette roue jusqu'à ce qu'elle s'éloigne, d'accord ?
11:49D'accord
12:02D'accord !
12:06D'accord !
12:17Ça marche !
12:31Je le savais !
12:32Non, on peut essayer quelque chose d'autre, il doit y avoir un autre moyen
12:35C'était ça, c'était le seul moyen, on a juste brûlé les contrôles, c'est inespérable
12:39Mais il y a des gens là-bas, en ce moment !
12:42Ma mère est là-bas, il y a déjà 52 centimètres de neige à Trollberg
12:47A mon calcul, ça sera 168 par nuit
12:51A ce rythme, la ville sera complètement cachée par la matinée
12:56Pourquoi j'ai l'impression d'être en train d'accrocher à quelque chose ?
13:02Hilda, qu'est-ce que tu vas faire ? La tempête devient pire
13:06Peut-être qu'on peut juste voler là-bas et parler à les étoiles
13:09C'est parti
13:10T'es folle ? Tu ne peux pas retourner dans ce truc
13:13On doit faire quelque chose
13:14Hilda, écoute-moi
13:16Tu vas écouter Frida ?
13:17C'est parce que Frida sait ce qu'elle doit faire
13:19Elle aurait un plan meilleur que celui-ci
13:21As-tu un meilleur plan ?
13:22Non
13:23Alors c'est tout ce qu'on a
13:25Ah...
13:30Climb on
13:36Tu vas faire tout le boulot, n'est-ce pas ?
13:38Bien sûr
13:56Je dis juste que c'est complètement naturel d'accrocher sur le côté de la montagne que je vois
14:02C'est naturel, mais c'est décent
14:04Tu m'appelles indécent ?
14:06Je pense que ce que notre ami ici essaie de dire est...
14:09Oh, s'il te plait, peux-tu élaborer plus sur le grand délire d'être naturel ?
14:13Excusez-moi, je ne peux pas
14:14Je ne peux pas
14:15Je ne peux pas
14:18Ah, Hecler, qu'est-ce que ça veut dire ?
14:21Tu parles, tu te souviens ?
14:24Tu te souviens ?
14:27Je suis...
14:29ton... modérateur
14:33Modérateur !
14:38Hilda a raison
14:39Frieda sait ce qu'elle doit faire
14:41Mais je n'ai pas l'intention du tout
14:43Qu'est-ce que je pensais que j'étais ?
14:45Tu me demandes ? Je ne te connais pas, garçon
14:49Prends ton temps
14:54A moins que...
14:58Ok, vous allez parler l'un à l'autre
15:00Chaque esprit aura le temps de parler, donc pas d'interruptions
15:03C'est clair ?
15:06Ok, vous d'abord
15:07D'accord, alors...
15:09Ok, David, viens
15:11Victoria, pouvais-je... non
15:13Salut Victoria, je me demandais, pouvais-je avoir un autre...
15:25Oh, Victoria, pouvais-je avoir un autre... un de ces cafés ?
15:30Tu sais quoi, c'est une merveilleuse idée
15:32Même si je pense qu'un thé vert pour moi-même, plus qu'un café et j'ai un petit goût
15:44Oh, David !
15:46Oui ?
15:47Du lait et du sucre ?
15:48Oui
15:49Je veux juste dire, pourquoi ne pas conduire la pluie vers ceux qui en ont le plus besoin ?
15:54Je n'ai pas explosé à l'ouest
15:56Oh, tu sais, tu viens de l'ouest
16:00D'accord, vous restez là, vous là-bas, merci
16:07Désolée, continuez
16:09Merci
16:11Comme je te l'avais dit
16:16Enfin
16:20Oh, les crottes
16:22Oh, David !
16:24Oh !
16:26On dirait que la pluie s'améliore
16:31D'accord, tu as investi dans ton bateau depuis des siècles, on l'entend
16:35Laissez-moi commencer par dire que je n'ai jamais... je veux dire...
16:38C'est pas possible, c'est la nature, c'est la nature
16:41Je ne... je ne... je ne... je ne...
16:45Je ne me souviens pas du point que j'étais en train de prendre
16:49Allez, on va chercher David et sortir d'ici
16:53Maintenant que l'événement d'atmosphère incroyable s'est terminé,
16:56Trollberg peut s'attendre à une brise douce qui sort de la pluie
17:02Bon Dieu, tu as l'air d'être dans un huracan, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:05Au revoir maintenant
17:06Bonne voyage, ami
17:08Est-ce que tu vas nous rejoindre ?
17:09Non, je dois penser
17:11Je suis venu ici pour une raison, mais dans tout cet argument, je ne me souviens pas du tout
17:15Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi ai-je...
17:20Oh !
17:25Tu leur as juste parlé ? Fascinant !
17:28Ce sera invalide pour la prochaine fois
17:30La prochaine fois ?
17:32Qu'est-ce qu'il y a de mal avec juste observer ? Apprendre !
17:34Tu n'as pas besoin de contrôler les choses
17:37Où va ce petit garçon ? Son café va faire froid
17:41David ! Qu'est-ce que tu fais dans Victoria's Bedroom ?
17:44Euh... les gars ?
17:47Je pense qu'on est en trouble
17:55David ! Tu vas bien ?
17:57Tu peux marcher ?
17:58C'est brisé ! C'est la mauvaise direction !
18:00Je pense que maintenant serait un bon moment pour...
18:08Victoria ! Allons-y !
18:10Je ne vais pas y aller !
18:12Je dois essayer de l'attraper ?
18:14Non ! Prends David et reste là ! Je vais te le dire !
18:17Quoi ? Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
18:19Je ne peux pas la laisser ici ! Je l'ai enseigné une fois, je le ferai encore !
18:23Hilda ! Prends ça ! Va à Victoria's Bedroom !
18:27Ce n'est pas en fait un bedroom !
18:31Je reviendrai pour toi le plus vite que je puisse !
18:34Où est-il ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
18:39Hey ! Hey ! Tu ne peux pas le laisser là-bas !
18:45C'est quoi ce bordel ?
18:58Ce n'est pas ce qu'il a l'air !
19:00Mon bébé !
19:02C'est comme ça que tu les as tués ici !
19:04Je peux t'expliquer !
19:06Tu as kidnappé un esprit et tu l'as utilisé comme un bâtiment !
19:09David avait raison ! Tu es folle !
19:12Comment as-tu pu...
19:17Non, ne le fais pas !
19:19S'il te plaît, tu ne sais pas ce que j'ai dû faire pour l'attraper !
19:22Je m'en fiche !
19:42Non !
19:51Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé à Hilda ?
19:56Oh, non...
20:12Oh, non...
20:28Excusez-moi ! Hey !
20:29Hey ! Tu ne peux pas le laisser là-bas !
20:31Mon bébé est là-bas !
20:32Nous devons aller...
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:11Abonnez-vous !
21:41Merci d'avoir regardé !