Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿¡Qué!?
00:00¡Mátenme!
00:06¿¡Qué me mate!?
00:13¿¡Qué hilo!?
00:14¿¡En lo que fue!?
00:15Eso es solo como pólvora
00:17Pólvora no muchacha
00:19Eso es bala
00:20Blomor
00:21Mátenme
00:22¿¡Qué es eso!?
00:23¿¡Qué es esto!?
00:24¿¡Qué es eso!?
00:26¿¡Qué es eso!?
00:27¿¡Qué es eso!?
00:28¿¡Que me mate!?
00:29¡Vamos, muchachos!
00:30¡Vamos, muchachos!
00:35Señor, ¿por qué no nos vamos?
00:36Espera un momento, todavía no.
00:38Ahí vienen, señor, ahí vienen, ahí vienen.
00:40Ahora sí, ¡vamos, rápido!
00:45¡Eh, desgraciados!
00:46¡Eh, ¿qué están haciendo?!
00:48¡Que no van, están armados!
00:49¡Pero están llevando el ganado!
00:51¡Cuidado!
00:52¡Ya!
00:54¡Ya!
00:55¡Ya!
00:56¡Ya!
00:57¡Ya!
00:59¡Jadita!
01:00¡Jadita!
01:01¡Jadita!
01:06¡Jadita!
01:10No.
01:11No, no, no, Jadita.
01:13¡Jadita!
01:14Venga, venga, atención.
01:15¿La mataron?
01:16No, no, no, no.
01:17¡La mataron!
01:18¡La encaraban!
01:19¡No, no, no!
01:20¡No mataron!
01:21¡No, cállate!
01:22¡Jadita, no te vas a morir!
01:23¡Jadita, cálmate!
01:24¡Lo mataron!
01:25¡La mataron!
01:26¡Jadita, cálmate!
01:27¡Vaya frente al camión!
01:28¡Que hay que sacarla de acá!
01:30¡Jadita, Jadita!
01:32¡Que vaya frente al camión, Melinda!
01:33¡Ya!
01:36¡Venga!
01:37¡Oh, Dios mío!
01:39¡Venga, venga, Jadita!
01:41¡Que no se va a morir!
01:42¡Venga!
01:43¡Dale una berraca, Jadita!
01:44¡Venga!
01:45¡Venga!
01:48Usted no tiene nada que hacer aquí, Sebastián.
01:53Patricia, yo no vine aquí a pelear.
01:55No creo que sea ni el momento ni el lugar.
01:57Sí, tampoco es el lugar para que usted esté.
02:00¿Por qué no?
02:01Yo no vine por usted.
02:02Vine por Jacinta.
02:03También era mi amiga, Patricia.
02:04¡No se atreva a decir eso!
02:07Siento mucho lo que está pasando
02:09y entiendo tu dolor.
02:11A mí también me duele.
02:12¿Sí?
02:13Si le duele tanto,
02:14entonces vaya y dígasele al hombre que la mató.
02:17¿A qué te refieres?
02:19Vaya y dígale a su papá.
02:21Porque su papá fue el que mató a Jacinta.
02:26Estamos aquí reunidos
02:28para despedir a nuestra amiga Jacinta.
02:31Es el momento de dejarla partir a una vida mejor.
02:35Un lugar donde las preocupaciones
02:38y los azares de la vida no existen.
02:41En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
02:44Amén.
02:46¿Cómo se te ocurre preguntarme una cosa así, Sebastián?
02:48¡Pregúntame, por favor!
02:49¿Tuviste algo que ver con esa muerte? ¿Sí o no?
02:52Yo no le hice nada a esa tal Jacinta.
02:54Yo no soy un asesino, Sebastián.
02:56¿De dónde sacaste semejante estupidez?
02:58Patricia me lo dijo.
02:59¿Es cierto o no es cierto?
03:02¿Todavía no te has dado cuenta
03:03de la clase de mentirosa que es esa mujer?
03:05Papá, todo esto es demasiado confuso.
03:07¿Cómo es posible que no?
03:08¿Cómo es posible que no?
03:09¿Cómo es posible que no?
03:10¿Cómo es posible que no?
03:11¿Cómo es posible que no?
03:13Papá, todo esto es demasiado confuso.
03:15Pero no es justo que me hagas una acusación así.
03:19Es que confías más en Patricia que en mí.
03:23Te voy a creer, papá.
03:25Te voy a creer,
03:26pero te juro por Dios
03:27que yo me llego a enterar
03:28que algo de esto es cierto
03:29y yo mismo te voy a entregar a las autoridades.
03:31¿Entiendes?
03:33Cámara de dientes, muchacha.
03:35Ya me siento un poco mejor.
03:38Siquiera porque ahora se tienen que cuidar más.
03:40Sí.
03:41Si en ese estado cualquier esfuerzo es peligrosísimo.
03:46¿Cuál estado?
03:48Ay, Patricia.
03:49Ya no tiene que disimular más.
03:51Nosotros ya sabemos que está embarazada.
03:53Claro, mire.
03:54Felicitaciones, muchacha.
03:56Y mire.
03:57Esto es bueno para el potasio,
03:58para que no le den más vallos.
04:00Imagínese un chivirito aquí en la finca.
04:02Solo puede traer cosas buenas.
04:05¿No les contó?
04:06Claro que no.
04:07No, no, no.
04:08Tranquila, que fue el doctor el que soltó la lengua.
04:11Patricia.
04:12¿Usted por qué no nos había contado?
04:15Pues por la sencilla razón.
04:18De que mi hijo no es Sebastián.
04:21¿Qué?
04:22Pero qué tontería es la que usted está diciendo, muchacha.
04:25Ahora solo falta que sea mío y yo no me haya dado de cuenta.
04:29¿Y de quién es, Patricia?
04:32De Martín.
04:34¿Qué?
04:35¡De este Martín!
04:37Patricia Cruz puso a mi familia en mi contra.
04:41Y yo creo que no fue suficiente que le matáramos a la campesina esa.
04:45¿Entonces qué piensa hacer, señor?
04:47Venga conmigo, ya lo verá.
04:54A ver.
04:56¿Qué es lo que me tiene que decir?
04:59Ah, asesino desgraciado.
05:01Yo una vez le advierto que no le voy a creer todas sus mentiras, Antonio de la Torre.
05:05Por más cosas que se haya inventado.
05:08Yo no vine a decir mentiras, Patricia.
05:11Yo vine a decirle la verdad.
05:17Yo sí ordené la muerte de Jacinta.
05:20Yo la mandé a matar.
05:21¡Le juro que se va a arrepentir de esto, desgraciado!
05:24¡Jacinta no tenía la culpa de nada!
05:26¡No!
05:27¡Le juro que se va a arrepentir de esto, desgraciado!
05:29¡Jacinta no tenía la culpa de nada!
05:31¿Por qué no se metió conmigo?
05:33Lo mismo le digo, Patricia.
05:36Esther no tenía la culpa de nada de lo que yo hice.
05:38¡Y mucho menos Sebastián!
05:40Ahora sí me entiende, ¿no?
05:41Usted va a pagar esto, Carlos Antonio de la Torre.
05:43¡Se lo juro por Dios!
05:45Usted no me asusta, ¿sabe?
05:48Y en vez de lanzar tantas amenazas.
05:51Mejor que se quede tranquila.
05:53Yo no voy a quedar tranquila.
05:55Hasta ver que usted se apodree en una cárcel.
05:57¡Se lo juro!
06:00Si usted me vuelve a atacar a mí.
06:01¡Escuche bien!
06:03Si me vuelve a atacar.
06:04Yo voy a matar a todos y cada uno de sus amigos.
06:08Y cuando termine, Patricia.
06:09Solamente cuando termine.
06:11Al final.
06:13Voy a acabar con usted.
06:15¿Ahora sí me entiende?
06:16¿Ahora sí me entiende?
06:24¿Ahora sí me entiende?
06:55Sí, señorita.
06:56Es que mi esposa acaba de salir.
06:58Pero me pidió el favor de que regresara a hablar con el doctor.
07:01A ver cuándo tiene que volver.
07:03¿Y qué exámenes le hicieron?
07:05No, la verdad no sé.
07:06¿Cómo que no sabe?
07:08Es que son cosas de chicas.
07:11Claro.
07:12¿Cuál es el nombre de su esposa?
07:14Patricia Cruz.
07:15Patricia Cruz.
07:17Claro, aquí está.
07:18Hace una ecografía.
07:19¿Una ecografía?
07:20Pero yo mismo hace la paciencia.
07:22Pero yo mismo hace la paciencia para que fuera a consultar con el médico.
07:28Es que lo que pasa es que ella es muy misteriosa.
07:30Y la verdad me gustaría saber si está bien.
07:33Claro que sí, ellos están muy bien.
07:35¿Ellos?
07:36Sí, ellos.
07:37El bebé y su esposa.
07:40No quiero sonar latoso, pero...
07:42Pero a mí me parece que no puedes ocultarle tu embarazo a Sebastián.
07:47Ese muchacho tiene todo el derecho a saber la verdad.
07:49No, Pierre.
07:51No.
07:52Espero que tú cumplas tu promesa de no decir nada.
07:56Pues sí, claro, pero...
07:58¿Pero por qué ocultarle tu hijo?
08:00Muchas cosas.
08:02A más que yo no quiero que él piense que soy como nena que usó su embarazo para sacarle dinero a él.
08:07Entre otras cosas, si él es el padre, ¿no tiene que responder o no?
08:11No.
08:12No, porque yo no quiero que mi hijo se sostenga con dinero de los de la torre.
08:15No me interesa.
08:16Bueno, ¿y cómo vas a hacer? A ver.
08:18Martín, ¿qué es Martín?
08:19Es un muerto de hambre, ¿sí o no?
08:22Y vas a necesitar compartir las cargas que se te vienen encima.
08:27Ya que Jacinta no está, va a ser mucho más difícil.
08:30Un momentico, a ver, un momentico.
08:32¿Pero tú quién crees que soy yo?
08:34¿Tú crees que yo no puedo sacar a mi hijo adelante sola o qué?
08:36Ay, por favor.
08:37No, tampoco.
08:39Por favor, Patricia, deja esa arrogancia.
08:42Ya dejaste que Melinda se fuera del potrillo.
08:45Ahora es el caraván que también se va a ir.
08:48¿Con quién te vas a quedar? A ver.
08:50¿Con Silvia?
08:51Ya ni siquiera tienes confianza en ella.
08:54Entonces, ¿qué? ¿Con qué te vas a convertir?
08:56¿En una delimitada?
09:06No, papá.
09:08Yo no me voy a bajar hasta que no me digas qué es lo que estamos haciendo aquí.
09:13Quiero que entres y hagas una pregunta, Sebastián.
09:15Pero...
09:16¿Qué pregunta, papá?
09:19Quiero que preguntes de quién es el hijo que está esperando, Patricia.
09:22¿Y de quién crees que es, papá? ¿Mío?
09:24Que te lo diga ella misma.
09:27Que te lo diga ella, Sebastián, porque si te lo digo yo, no me vas a creer.
09:32Estoy muy confundido, Patricia.
09:35Ya no confío en nadie, no confío en mi papá.
09:38Ya no confío en ti.
09:41Me siento muy solo.
09:43Con muchas ideas en la cabeza, con muchas cosas por organizar.
09:47Olvídese de eso simplemente, Sebastián.
09:49No se tormente con un pasado que no es suyo.
09:52Eso estoy tratando de hacer.
09:56Eso estoy tratando de hacer, Patricia.
09:57Pero me duele mucho imaginarme todo lo que me hiciste.
10:02¿Te diste cuenta de todo lo que me hiciste?
10:05Me utilizaste para vengarte de mi papá,
10:07sin siquiera estar segura.
10:11Yo le juro que me encantaría echar el tiempo atrás, Sebastián.
10:15No haberle hecho daño, se lo juro por Dios.
10:17¿Sabes? ¿Sabes una cosa?
10:21Quería perdonarte.
10:23Después de todo lo que me hiciste, quería perdonarte.
10:27Pero con la que me saliste...
10:30¿Que tienes un hijo de ese tipo?
10:34Eso no es así.
10:35Me mataste en vida, Patricia.
10:39Que eso no es así, Sebastián.
10:42Quieto, Simón.
10:45Si se vino el agua,
10:47ya voy para allá, estoy donde Patricia.
10:51Entonces, ¿cómo es?
11:01Te voy a decir una cosa y tal vez no sirva para nada, pero...
11:07Eres el amor de mi vida.
11:12Yo te amo.
11:20A mí no me venga a amenazar, y mucho menos en mi finca.
11:22Entonces no se siga metiendo con Sebastián.
11:24Pues él fue el que me vino a buscar.
11:26Patricia, la próxima vez
11:28me voy a llevar a otro de sus amigos, ¿cómo lo ve?
11:30A mí deje de amenazarme tanto a Antonio de la Torre,
11:32y más bien haga algo.
11:34Aproveche que yo estoy aquí sola, máteme.
11:38Usted sigue tan alebrestada como cuando la conocí.
11:41Sí.
11:43Como cuando me violó y mató a mi marido.
11:48Acabo de terminar con su vida, Patricia.
11:50Y esta vez no voy a fallar.
11:52Máteme.
11:54Máteme si quiere.
11:56Máteme.
12:00Pero tenga en cuenta una cosa, Antonio de la Torre.
12:02Si me matan, me voy a estar matando
12:04en la torre también.
12:08¿Qué está diciendo?
12:12¿Qué está diciendo?
12:14Este hijo que estoy esperando es de Sebastián,
12:16eso es lo que le estoy diciendo.
12:26Está llena de miedo.
12:30Está llena de miedo, ¿verdad?
12:32No.
12:34Yo solo le tengo miedo.
12:36Yo le tengo odio.
12:38¿Y entonces por qué inventa tanta basura?
12:40Máteme.
12:42Máteme.
12:44Máteme y lo comprobaba después.
12:46Máteme.
12:48Si eso es verdad,
12:50¿por qué no se lo dice Sebastián?
12:52Estaría arrastrado a sus pies.
12:54Usted lo sabe.
12:56Porque no quiero nada de los de la torre.
12:58Porque no quiero nada suyo.
13:00No me interesa nada suyo.
13:04No quiero que Sebastián me busque por eso.
13:10No.
13:18Hagamos una cosa.
13:22Déjeme en paz a mí y a mis amigos.
13:26Y le garantizo que Sebastián nunca va a saber
13:28que estoy esperando un hijo de él.
13:32Se lo garantizo.
13:36Sebastián no vuelve a saber nada más de mí.
13:40Él no sabe que él me está odiando por todo lo que hice.
13:44Es mejor dejar las cosas así.
13:52El motivo de esta reunión
13:56es una decisión que tomé
13:58que quiero compartir con ustedes.
14:00Una decisión que tomé por mi bienestar
14:02y por el bienestar de mi hijo.
14:04¿Qué?
14:08¿Tan pronto me case con Martín?
14:12Nos vamos a ir de Puerto Dora.
14:16¿Qué?
14:18No mentí.
14:20No mentí con muchacha, pero...
14:22¿Cómo es eso? ¿Cómo nos vas a dejar solitos?
14:24Tenemos que hacerlo en caravana.
14:28¿Y el potrillo lo voy a vender?
14:30No, no, no.
14:32El potrillo se queda tal cual.
14:34Ustedes se pueden quedar trabajando lo que quieran ustedes.
14:38Mire, muchacha.
14:40Yo entiendo su decisión
14:42y se la respeto.
14:44Pero de verdad, nosotros preferiríamos
14:46que usted estuviera aquí
14:48para cuidar al chibirito
14:50desde que nace, enseñarle a montar caballo.
14:52Yo también preferiría.
14:54Es que yo no puedo.
14:56Si usted cree que con el apoyo de Sebastián
14:58se va a salvar, está muy equivocado, Simón.
15:00Se va ahora mismo a esta hacienda.
15:02Y no quiero volverlo a ver en toda mi vida.
15:04¿Entendió?
15:06No voy a darle una segunda oportunidad
15:08para que me siga robando.
15:10Yo no le he robado nada, don Antonio.
15:12Al contrario, fui yo
15:14quien mató a los cuatreros.
15:16Sí.
15:18Usted me cree idiota, ¿verdad?
15:20¿Me cree idiota o me cree igual que su padre
15:22que le acolita sus mentiras?
15:24Se va ahora mismo a esta hacienda, Simón.
15:26Es mi última palabra.
15:28Sí, señor.
15:30No, no, no, Gavino. Usted se calla.
15:32Usted se calla porque esto es con Simón.
15:34Y escúcheme bien.
15:36Por la lealtad que me une su padre,
15:38me voy a olvidar de las cosas que me robó.
15:40Porque si lo pienso dos veces, lo voy a hundir en la cárcel.
15:42¿Entendió?
15:44¿Y qué más quiere que le agradezca?
15:46¿Que no me va a matar?
15:48Ustedes también tienen
15:50muchas cosas tapadas.
15:52Así que si se meten conmigo,
15:54yo también los voy a...
16:10Me imagino que ya supo que el plan
16:12no funcionó.
16:14Esa mujer no solamente se salvó, sino
16:16que fue Sebastián el que la...
16:18La que no se va a salvar es usted, nena.
16:20¿Por qué? ¿Por eso?
16:22Cállese, Simón. No grites.
16:24No me voy a callar y no me importa que me escuchen.
16:26Don Antonio me acaba de confirmar que fue su mamá la que abrió la boca
16:28por lo de mi rancho y mi plata, nena.
16:30¿Qué le pasa?
16:32Mi mamá cómo se enteró.
16:34No me crea imbécil, nena.
16:36Si su mamá supo fue porque usted le contó, ¿por qué más?
16:38Y yo le advertí una cosa, mamita.
16:40Yo le dije que conmigo no se jugaba.
16:42¿Se lo dije o no?
16:44Simón, que nosotros...
16:46Sebastián, Simón, se enloqueció.
16:48¡Ay!
16:50¡Auxilio!
16:52¡Auxilio, es él!
16:54Simón, ¿qué pasa, por Dios?
16:56Estoy tan curioso porque me voy a casar con Sebastián.
16:58¡Simón, quieto!
17:00Este tipo nos está robando, mamá.
17:02Yo defendiendo al imbécil.
17:04Yo te dije que Simón
17:06no era el que aparentaba.
17:08Por favor, ¿ustedes de qué están hablando?
17:10Simón.
17:12Este es un ladrón, mamá.
17:14Se larga ahora mismo de mi hacienda y agradezca
17:16a mi familia.
17:18Mi casa y mi familia se respetan.
17:20¡Basta, Simón, hijo!
17:22¡Lárguese!
17:24Evita, por favor.
17:26Esto no se va a quedar así.
17:28Caramba.
17:30No, no me toques.
17:34¿A usted qué le hace pensar que le voy a creer
17:36lo que me va a decir? Yo a usted no le creo ni lo que reza, Simón.
17:38No me importa.
17:40Y a ver, ¿a usted qué hace con lo que yo le diga?
17:43Tiene un minuto.
17:45Ni eso me va a demorar.
17:47Y si me creo, no es un problema de usted, Sebastián.
17:49Pero le juro por mi madre
17:51que lo que le voy a decir es verdad.
17:53Tiene 45 segundos, Simón.
17:56Ni una lo ha engañado desde que llegó a Puerto Brado.
17:58Esa mujer es tenaz, Sebastián.
18:00Hace cualquier cosa con tal de conseguir plata.
18:02Créame.
18:04Ella lo único que quería era casarse con usted
18:06para quitarle su dinero.
18:08Tú y yo somos amantes de hace rato.
18:11Desde aquí ya llegó a Bogotá.
18:14¿Será que Simón le contó algo a Sebastián?
18:16No, no creo.
18:18No estaríamos acá enfrente de la notaría. A ver.
18:20Bueno, pero ¿por qué no aparece?
18:22No sé, mi amor, no sé. Pero tranquilízate
18:24que no se te note la angustia. A ver.
18:26Sonríe, sonríe.
18:30¡Ahí llegó!
18:37¿Pero por qué viene con Mariana y mi papá?
18:39No sé, ni me importa, pero salgamos de esto rápido.
18:44Mi amor.
18:46Mi amor, ¿por qué te demoraste tanto?
18:48Estaba averiguando algo.
18:50Pero ni siquiera te has cambiado todavía.
18:52Discúlpeme, necesito hablar con Elena antes de casarnos.
18:54Es algo muy importante.
19:04Pero, mi amor.
19:06Mi amor, cálmate.
19:08¿Por qué estás así tan enterada?
19:10No me digas mi amor, nena. No me vuelvas a decir amor.
19:12Es descarada.
19:14¿Por qué me estás hablando así, Sebastián?
19:16No puedo creer lo que me hiciste. Eres lo peor, nena.
19:18¿Por qué me estás hablando así?
19:20Sebastián, ¿qué es lo que está pasando?
19:22Tú sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.
19:24Simón me contó todo. Sobre tus mentiras y tus engaños.
19:26Mentirosa. Mentirosa, nena.
19:32No puedo creer, Sebastián, que estés dudando de mí.
19:34Y le creas a Simón todas esas mentiras que está diciendo.
19:36A ver, convénceme de lo contrario.
19:38Sebastián, por favor.
19:40Simón debe estar diciendo todo eso porque...
19:42por la pelea que tuvimos.
19:44Porque tu papá lo echó de la hacienda.
19:46Porque tú también lo echaste.
19:48Porque nadie cree en él. Simón es un infierno.
19:50Betsy me contó todo, nena.
19:52Sí, Betsy me contó todo. Ustedes dos eran amantes.
19:54Pero Betsy...
19:56Betsy es una sirvienta cualquiera.
19:58Que seguro hasta amante de él es.
20:00Mira, Sebastián, por Dios.
20:02Por favor, estás saboteando nuestro matrimonio otra vez.
20:04Si tú no te das cuenta.
20:06¿Sí?
20:08¿Y el Dr. Ospina también es amante de Simón?
20:10¿Quién es el Dr. Ospina?
20:12Tú sabes perfectamente quién es el Dr. Ospina, nena.
20:14Al que le pagaste para que supuestamente te atendiera por un aborto que tuviste.
20:16Mentirosa.
20:18Y él me lo confesó todo para que no se le dañara la carrera.
20:20¿Sí te acuerdas de él? ¿El Dr. Ospina?
20:22Sí.
20:52¿Se puede saber qué es lo que le pasa?
20:54¡Me asustó!
20:58¿Usted me está espiando o qué, Martín?
21:02Por lo menos pudo haber hecho un ruidito o algo así.
21:04Asustarme de esa manera.
21:08¿Y ese mal genio que tienes es qué?
21:12¿Por lo que pasó con Sebastián y Elena?
21:16¿Usted cómo sabe qué pasó con ellos?
21:18Pues porque eso es de lo que se está hablando en el pueblo.
21:20¿Qué es lo que la tiene así?
21:22¿Y sabe qué?
21:24No tengo ganas de olvidar.
21:28¿Qué va a pasar ahora?
21:32¿Ahora que Sebastián no se va a casar?
21:36¿Qué va a pasar?
21:38Nada.
21:40Le voy a pedir un favor, Martín.
21:42No me vuelva a asustar de esa manera por lo menos piensa en mi bebé.
21:44Bueno, dime algo.
21:46¿Qué quiere que le diga?
21:48Si esto me parece una completa locura.
21:50¿Una locura?
21:52Sí.
21:54Una locura es separarme de ti, Patricio.
21:58Una locura es estar lejos de ti.
22:00Ya está pasando, así que...
22:02Esta es una despedida, no una locura.
22:04¿Qué quiere?
22:06¿Acostarse conmigo?
22:08¿Qué quiere?
22:10¿Qué quiere?
22:12Acostarse conmigo.
22:20Acostarme contigo.
22:26Quiero olerte.
22:28Quiero mirarte.
22:30Quiero sentirte.
22:32Quiero escucharte, Patricio.
22:34No me contestes ahora.
22:36Quédate con ese pasaje.
22:38Yo voy a estar esperándote ahí.
22:40Si no llegas, entiendo que es lo mejor para los dos.
22:44Pero yo voy a estar esperándote ahí, Patricio.
22:48Eso es lo único que puedo hacer.
22:50¿Me te das cuenta?
22:52Me perdí.
22:54Me perdiste tú a mí.
22:56Así que lo único que nos queda es esta despedida.
22:58¿Qué quiere?
23:00¿Qué quiere?
23:02Me perdiste tú a mí.
23:04Así que lo único que nos queda es esta despedida.
23:08Yo voy a estar esperándote ahí.
23:20Entonces, si a la persona que espera aún no llega,
23:22¿desea continuar con la reserva?
23:26No, cancélale.
23:28No voy a llegar.
23:30Hola.
23:32Hola.
23:36No, no la canceles.
23:44Me alegro.
23:48Solo quería que...
23:50que fuera un momento en el que nos olvidáramos
23:52de todos los odios, de todo el resentimiento.
24:00¿Por qué todo ha tenido que pasar así?
24:02No pienses en eso, ¿sí?
24:06Piensa...
24:08que estamos aquí juntos.
24:10Que no existe un mañana,
24:12que no existe un futuro.
24:30¿Qué?
24:34¿Qué pasa, qué pasa?
24:36¿Doña María?
24:42¿Qué pasa?
24:46¿Tú no te acostumbras a llamarme?
24:48No, no, nada.
24:50Mi hija, mi esposo,
24:52soy el que te calla.
24:54O sea, la que está cuidando.
24:56La que está jugando.
24:58Sebastián, ¿qué pasa?
25:03Sebastián, tú sabes
25:04perfectamente que yo me muero
25:05de las ganas de estar contigo,
25:08pero...
25:12Patricia, tú vas a tener un hijo
25:15con otro hombre.
25:18No puedo hacer el amor contigo.
25:20Sebastián, Sebastián, no.
25:22¿Qué?
25:23Tú eres el único que puedo
25:28que me pueda tocar.
25:32¿A qué te refieres?
25:36A que este hijo que estoy
25:37esperando no es de Martín.
25:43Es tuyo.
25:49Pues yo creo que se te fue
25:51la mano con el apoyo, Ester,
25:54¿sabes?
25:55Tú eres una mujer respetable
25:57y tienes que guardar
25:58las distancias con los empleados
26:00de esta casa, ¿entendiste?
26:02Y tú no tienes derecho
26:03a decirme nada,
26:04Antonio de la Torre,
26:05porque entre tú y yo
26:06ya no hay nada.
26:07Sí, por eso,
26:09porque no tenemos nada.
26:10¿Crees que tienes derecho
26:11a enredarte con la servidumbre?
26:13Gabino ha ascendido
26:14en esta casa,
26:15pero sigue siendo un peón
26:16en esta hacienda.
26:17Y mientras tú y yo vivamos
26:18bajo el mismo techo, Ester,
26:20yo no voy a dejar
26:21que te enredes con un peón.
26:22Esto me parece.
26:25Esto me parece.
26:28Como se nota
26:29que nunca me conociste
26:30bien, Antonio.
26:36Es que no se trata de eso.
26:38Entonces, ¿de qué?
26:39De que tu papá cumple
26:40lo que promete
26:41y yo no me quiero arriesgar.
26:42Pero, Patricia,
26:43yo ya hablé con él.
26:44Le dije que si se volvía
26:45a meter contigo
26:46o con cualquiera de tus amigos,
26:47yo mismo lo iba a llevar
26:48a la cárcel.
26:49Sí, pero ¿qué vas a poder
26:50hacer tú, Sebastián?
26:52Es que tu papá es un asesino.
26:54Tu papá es un hombre muy cruel.
26:56¿Tú sabías eso?
26:57¿Tú qué vas a poder hacer
26:58con tu papá?
26:59No, no sé, Patricia, no sé.
27:01Tú sabías que no le tembló
27:02la mano para matar a Jacinta,
27:05¿cierto?
27:06¿Qué?
27:07¿Qué?
27:08¿Qué?
27:09Dime, ¿por qué me miras así?
27:10Hay cosas de mi papá
27:11que todavía me niego
27:12a creer, Patricia.
27:16¿Ves?
27:17¿Te das cuenta?
27:18Por eso tú y yo
27:19no podemos vivir juntos.
27:20¿Qué quieres que haga?
27:22Dime, ¿qué quieres que haga?
27:23Yo ya estoy en mi proceso
27:24de investigar realmente
27:25quién es mi papá.
27:26¿Pero qué más puedo hacer?
27:27Bueno, entonces vive
27:29tu proceso.
27:30Haz lo que tengas que hacer,
27:32Sebastián.
27:33Yo te amo, yo te espero
27:34todo lo que te tenga
27:35que esperar.
27:36Pero yo no puedo vivir contigo
27:37si tú no me crees a mí.
27:42Mira, mira.
27:45Tranquilicémonos.
27:49Pensa bien las cosas.
27:51Tómate el tiempo
27:53que necesitas, ¿vale?
27:56Yo te amo, yo te voy a esperar.
28:07Yo sé cuándo retirarme.
28:12Mi corazón le deseo
28:15que sea feliz, Patricia.
28:19No, no diga nada, Patricia.
28:25Me parecí como de la nada
28:27en su vida.
28:29Así mismo me quiero ir.
28:33Usted no se preocupe.
28:36A mí no vuelve a saber nada.
28:38Martín, Martín.
28:45Gracias por todo.
28:48Gracias.
28:59Traté de hablar con Gabino,
29:01pero no quiso, mamá.
29:03Bueno, sabíamos que no iba
29:05a ser fácil que hablara.
29:08¿Y si no es el quién, mamá?
29:10Va a ser el hijo.
29:11Papá, es que este asunto
29:13es muy delicado, muy doloroso
29:15para todos nosotros.
29:16¿Puedo hablarle de otra manera?
29:18La verdad yo no sé
29:20de qué manera.
29:21Pues déjame, yo hablo con él.
29:23A lo mejor a mí
29:25sí me dice la verdad.
29:26¿Si tú crees
29:29que te suelte algo a ti?
29:32Lo que pasa, hijo,
29:34es que Gabino es mucho más
29:35cercano a mí que a ti.
29:36Sí, yo sé.
29:37¿Entiendes?
29:38Entonces yo sí creo
29:41que a mí me cuente.
29:42Sólo no te digas algo
29:45a mí.
29:46Gabino.
29:48Necesito saber
29:49de qué lado está usted.
29:51Si del de mi ex esposa
29:53o del mío.
29:58Del suyo, señor.
30:00Eso no tiene que dudarlo.
30:04Lo dudo porque me está
30:05demostrando lo contrario.
30:07Y me preocupa
30:08que esté jugando doble, Gabino.
30:10Me preocupa.
30:12Don Antonio,
30:13yo siempre lo hago de frente.
30:15Usted lo sabe, señor.
30:17Mi hijo y yo necesitamos
30:18aclarar dudas
30:19sobre Antonio, ¿entienden?
30:22Doña Esther,
30:23ya le aclaré a don Sebastián
30:25que yo no tenía más nada
30:26que decir.
30:27Por favor, Gabino.
30:29Esto es muy importante
30:30para nosotros,
30:31sobre todo para mí.
30:33La verdad,
30:35yo no puedo permitir
30:36que Antonio siga lastimando
30:37a tanta gente,
30:38que siga manipulando
30:39a Sebastián
30:40como se le da la gana.
30:44Gracias.
30:52¿Dónde andaba anoche, Gabino?
30:54Estuve buscando.
30:57Estaba localizando
30:58a Simón en el pueblo,
30:59pero nadie me dio razón.
31:08Está bien.
31:11¿Y para qué me estaba buscando, señor?
31:15Tenemos un trabajo pendiente.
31:18Necesitamos deshacernos
31:19de alguien
31:20que se está convirtiendo
31:21en un grave problema.
31:24¿Un campesino revoltoso?
31:27No.
31:29No le puedo contar todavía,
31:32pero necesito que esté listo.
31:35¿Y dónde sería el asunto, señor?
31:37En el frigorífico,
31:39hoy mismo.
31:40¿En el frigorífico?
31:41Pero allá hay mucha gente.
31:45No se preocupe por eso, Gabino.
31:48Yo lo tengo todo bien organizado.
31:51Señor, ¿por qué no me dice quién es?
31:55¿No será que tiene un problema
31:56con Esteban Camargo?
32:01¿En serio quieres saber
32:02quién es Antonio de la Torre?
32:04Se lo he dicho 20 veces, Gabino.
32:05Eso es lo único
32:06que necesito saber.
32:07Pues si en realidad
32:08quiere saber quién es su papá,
32:10lo espero en una hora
32:11en el frigorífico.
32:12¿En el frigorífico?
32:14Entra sin anunciarse
32:15y búsqueme sin hacer ruido.
32:17Pero una cosa,
32:18después no diga
32:19que no se lo advertí.
32:24¿Qué pasa?
32:25Estoy aquí, Esther,
32:26porque quiero encargarme
32:27de una persona
32:28que me está haciendo
32:29la vida imposible
32:30hace mucho tiempo.
32:32¿Gabino?
32:33Esa persona
32:35es tú, Esther.
32:38¿Antonio?
32:40¿Y entonces qué vas a hacer?
32:41¿Me vas a matar?
32:44No.
32:46Yo no te voy a matar.
32:51Te va a matar Gabino.
32:54Tome el arma, Gabino.
32:56Y mátela.
32:58¡Tome el arma, Gabino!
33:05Y la mata ahora mismo.
33:08Lo siento, señora.
33:15No puedo hacerlo, Antonio.
33:17No pienso cumplir sus órdenes.
33:21Sabía, Gabino.
33:24Sabía que me iba a traicionar.
33:35¡Dispare!
33:37¡Dispare!
33:38¿Qué está esperando?
33:40Gabino, por favor, baja el arma.
33:42Si tanto dice que me quiere,
33:43hágalo por mí, por Dios.
33:45No puedo, por usted.
33:47Por ustedes que hago esto.
33:53¡Quieto, Gabino!
33:55¡Voltéese!
33:57¡Voltéese!
33:59¡Voltéese!
34:01¡Voltéese!
34:02¡Quieto, Gabino!
34:03¡Voltéese!
34:04¡Voltéese!
34:06Antonio, por Dios.
34:07Baja el arma.
34:09Póngala en el suelo.
34:10Y aléjela.
34:14Eso.
34:16Eso.
34:18Que poco me conoce, Gabino.
34:20Nadie te va a creer esto, Antonio.
34:22Nadie te va a creer.
34:27Cuando ustedes estén muertos,
34:28todo el mundo me va a creer.
34:30¡No!
34:33¡No!
34:35¡Corra, señora, corre!
34:45¡Gabino!
34:49Por acá, doña Esther.
34:50Por acá.
34:53Señora, métase ahí.
34:56Al fondo hay neveras vacías.
34:57Sálvese.
34:59¿Y usted, Gabino?
35:00No se preocupe por mí.
35:01Yo sé defenderme.
35:02¡Sálvese, señora!
35:11De todos,
35:12esperé cualquier cosa, Gabino.
35:16Siempre estuve esperando el día
35:18que me iban a traicionar.
35:21De Esther.
35:23Hasta de mi propio hijo, ¿sabe?
35:28Pero de usted, nunca.
35:31¡Nunca!
35:35Pues hice
35:37lo que creí tenía que hacer.
35:42¿Cómo se le ocurre meterse con la esposa del hombre
35:44que le ha dado todo lo que tiene, Gabino?
35:46¡Responda!
35:48¡Responda, desgraciado!
35:50¿Cómo?
35:52Lo de doña Esther
35:54fue algo que se me salió de las manos,
35:56que no pude controlar.
35:58Se le salió de las manos.
36:01¡Ah!
36:08Uno no se mete con la mujer del patrón, Gabino.
36:11¡Uno no se mete con la mujer del patrón!
36:17Tal vez se lo aprendía usted que
36:20se metió con la esposa de su mejor amigo.
36:23¡Cállese la boca!
36:24Y con otras mujeres como Patricia Cruz.
36:26¡Cállese la boca, Gabino!
36:28¿O es que ya se le olvidó
36:31lo que le hizo a esa pobre mujer miserable?
36:34Y ese no.
36:37Yo no me arrepiento de nada
36:38de lo que le hice a esa mujer, Gabino.
36:40Ella me gustaba mucho
36:42y yo la quería para mí.
36:44En todo caso, el único que tiene que arrepentirse
36:46es Humberto Muñoz
36:47en la otra vida, si es que existe.
36:50Si él me hubiera vendido sus tierras,
36:53a lo mejor
36:54yo no me hubiera metido con su mujer.
36:58Malditos.
37:00Debería decirles
37:02la verdad a su hijo y a su esposa.
37:06Ellos no merecen seguir siendo engañados
37:10tan cínicamente por usted.
37:13No sea ridículo, Gabino.
37:15Yo nunca he necesitado decir la verdad para poder vivir.
37:28No me sueltas ese gancho.
37:30No te acerques, Sebastián, porque no respondo.
37:31Lo que vayas a hacer,
37:32hazlo de una vez por todas,
37:33pero yo no voy a permitir, papá,
37:35que mates a nadie más.
37:37Ni a Gabino, ni a nadie.
37:39Tú también estás en contra mía.
37:41Yo no estoy en contra tuya.
37:43Tú te pusiste en contra de todo el mundo
37:44y tuviste la oportunidad de cambiar
37:45y no lo hiciste.
37:46Todo lo que hice,
37:47lo hice por ustedes, Sebastián.
37:50No, papá.
37:51Por nosotros, no.
37:53Lo hiciste por ambición.
37:54Dale, suelta ese gancho.
37:56Yo no me voy a entregar a las autoridades.
37:58¿Cómo lo ves?
38:00Es mi palabra contra la de ustedes.
38:02Yo no me voy a entregar, Sebastián.
38:05Lo siento, papá.
38:06No te acerques.
38:09¡No te acerques, Sebastián!
38:13¡Antonio!
38:17Está bien.
38:19Pero esto no se va a quedar así.
38:20Yo soy un de la torre.
38:22¡Yo soy un de la torre!
38:24Y ustedes sin mí
38:25no son nadie.
38:34¿Estás bien, mi amor?
38:36Yo sí estoy bien, pero él no.
38:38Dale, llama a una ambulancia.
38:39Ya la policía viene.
38:40Yo voy a detener a mi papá.
38:41Aguanta.
38:42No, no, no.
38:43No vas a detener a tu papá, Sebastián.
38:44Está loco.
38:45No, no, no.
38:46No, no, no.
38:47No, no, no.
38:48No, no, no.
38:49No vas a detener a tu papá.
38:50Está loco.
38:51Te va a matar.
38:52Trató de matarme.
38:53Lo sé.
38:54Por eso mismo
38:55tengo que detenerlo.
38:56No, no, no.
38:57Por favor.
38:58Camilo.
38:59Perdóname.
39:00Perdóname
39:01por no haberte creído.
39:02No importa.
39:03No importa.
39:04Dale, llama a una ambulancia.
39:09La ayuda
39:10no me alcanzó.
39:13Lo siento.
39:16Camilo, lo siento.
39:17Camilo.
39:24Camilo.
39:26Camilo.
39:30Listo, Susana.
39:31Tenemos que irnos.
39:33No, no puedo esperar.
39:34Vamos ya.
39:42Vamos, Susana.
39:47¿Se van de viaje?
39:50¿Cómo pudiste llegar a tanto, papá?
39:53Mataste a Gavino.
39:56Trataste de matar a mi mamá.
39:57No.
39:59Yo no traté de matar a tu madre.
40:01Todo fue una confusión, Sebastián.
40:02Y lo de Gavino
40:03fue en defensa propia.
40:04¿En defensa propia?
40:06¿En defensa propia, papá?
40:09¿También fue en defensa propia
40:10tratar de matar a Patricia?
40:11¿Matar a su esposo
40:12el día del matrimonio?
40:13¿Qué pasa, Sebastián?
40:15¿Vas a volver con eso otra vez?
40:18Te escuché, papá.
40:21Te escuché.
40:23Te escuché cuando hablabas con Gavino.
40:28Patricia tenía razón.
40:31Es un asesino.
40:32Yo no quiero seguir
40:33escuchando estupideces.
40:35Y tú tienes que definir
40:36de qué lado estás, Sebastián.
40:38Ese es tu problema.
40:39No, yo no tengo que definir nada.
40:40¿De qué lado estás?
40:41¿El de tu familia?
40:42¿O el de esa campesina miserable?
40:45Dime.
40:47Estoy del lado de ellas, papá.
40:49Del lado de Patricia.
40:50Entonces no tengo por qué
40:51escucharte.
40:52Déjame pasar.
40:54Vamos, Susana.
40:59Preparados.
41:08Comandante Moreno.
41:10Don Antonio.
41:18Lléveselo.
41:24Sebastián.
41:27Tú no puedes hacerme esto.
41:29Yo soy tu padre.
41:33No, ya no eres mi padre.
41:35Eres un criminal.
41:38Y vas a tener que pagarlo.
41:40Sebastián.
41:41¿Te olvidaste de la familia?
41:42¡Sebastián!
41:43Tranquilo, tranquilo.
41:44Te acerco mucho, don Antonio,
41:45pero...
41:46Te acerca ya, Moreno.
41:48Vamos.
41:53Voy a tratar de compensarte
41:55toda tu vida.
41:58Para mí, con ver que Antonio
41:59de la Torre está pagando
42:00frente a la justicia
42:01es más que suficiente,
42:02doña Esther.
42:05En una hora,
42:06cuando me saquen mis abogados
42:07de aquí,
42:08les voy a ver las caras.
42:09Eso lo vamos a ver.
42:10No, Sebastián.
42:11No, Sebastián.
42:12No, Sebastián.
42:13Eso lo vamos a ver.
42:15Moreno.
42:16¡Moreno!
42:17¡Moreno!
42:18¡André!
42:24Yo nunca te voy a culpar a ti,
42:25Andrés.
42:27Lo que pasó,
42:28pasó porque mi papá
42:29era un...
42:31tipo desalmado.
42:32Pues sí, pero yo también
42:33he hecho cosas horribles,
42:34Sebastián,
42:35de las que no termino
42:36de arrepentirme.
42:37Son cosas que quedaron
42:38en el pasado.
42:39No quiero volver
42:40a hablar de eso.
42:41Ahora más que nunca
42:42quiero decirte que te amo
42:43y que voy a luchar por ti
42:44hasta que me muera.
43:12Subtítulos por la comunidad de Amara.org