Ellie fait un voyage de rêve avec sa mère en Écosse; elles décident de passer leur dernière nuit dans un château - Greg et son frère jumeau ont huit ans, un soir, de son lit, Greg entend un gobelet en plastique tomber à plusieurs reprises.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le 18 août 2002, le 12 septembre 2011, le 29 août, le 1er décembre, le 15 juin 1991,
00:06j'ai vécu la nuit la plus terrifiante, la plus terrifiante, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
00:14Soudain, j'ai vu un fantôme.
00:19J'étais terrorisée.
00:24On essayait de comprendre pourquoi on voyait des ombres.
00:30Il s'était matérialisé au milieu du lit.
00:33J'ai agi par réflexe, mon instinct de survie a pris le dessus.
00:38Elle me regardait et elle criait.
00:42Putain !
00:57Je m'appelle Ellie et le 18 août 2002, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
01:11Je m'appelle Ellie et le 18 août 2002, j'ai vécu la nuit la plus terrifiante de ma vie.
01:41Je suis allée en Écosse pour faire le tour de la région en voiture.
01:45Je nous avais offert ce voyage comme cadeau de fin d'étude.
01:51J'avais supplié ma mère pour qu'on dorme dans un château.
01:55C'est incontournable si on va en Écosse.
02:06Je rêvais de ce voyage depuis longtemps, parce que j'étais passionnée par l'écriture
02:10et que les grands auteurs viennent d'Écosse.
02:16Je savais que j'allais trouver l'inspiration là-bas.
02:19Dormir dans un vrai château, c'était un rêve devenu réalité.
02:30J'étais très heureuse de passer la nuit dans ce lieu chargé d'histoire.
02:40J'étais aux anges, je voulais en explorer tous les recoins.
02:48Mais dès qu'on est entré dans le château, on a eu l'impression que quelqu'un nous observait.
03:03Et cette sensation s'est amplifiée.
03:11J'avais constamment l'impression qu'il y avait quelqu'un derrière moi.
03:20Je me retournais régulièrement
03:25pour voir qui pouvait bien nous observer.
03:30Je n'arrêtais pas de regarder autour de moi, même quand j'étais en pleine conversation avec ma mère.
03:35C'était inquiétant.
03:40J'avais l'impression que quelqu'un m'épiait.
03:49Mais quand je me retournais,
03:54je ne voyais personne.
04:01On continuait notre expédition.
04:05Notre exploration s'est empirée.
04:36Ma mère s'est couchée vers 9 heures.
04:40Alors j'ai pris mon ordinateur pour aller écrire dans un endroit au calme.
05:06Un château est un endroit très inspirant.
05:18Je me suis installée dans un bureau richement décoré.
05:28C'était l'endroit idéal.
05:30Exactement où j'ai voulu être.
05:33C'était l'endroit idéal.
05:35Exactement ce qu'il me fallait pour créer.
05:41Je me suis tout de suite mise au travail.
05:43Tout était calme et paisible.
06:03Il était plus de 2 heures du matin quand j'ai senti un petit chien.
06:11Il effleurait la jambe.
06:17J'ai tendu la main pour caresser ce chien.
06:25Je ne l'ai pas regardé.
06:33Ce chien me semblait tout à fait normal.
06:37Il était chaud au toucher.
06:39Ses poils étaient fins et doux.
06:47Et puis j'ai reposé la main sur le clavier.
06:59Quelques minutes plus tard,
07:02je l'ai vu s'éteindre.
07:04Comme s'il avait peur.
07:06Et il a recommencé à se frotter contre ma jambe.
07:10Alors j'ai voulu le caresser.
07:12J'ai baissé les yeux.
07:14Mais je ne l'ai pas vu de chien.
07:20Il n'y avait pas de chien.
07:22Ni aucune trace de son passage.
07:24Alors qu'est-ce qui m'avait frôlé?
07:26Je me suis levée.
07:28Et j'ai fait le tour du bureau.
07:30Pour voir si le chien s'était réfugié
07:32dans un autre coin de la pièce.
07:34Ou s'il avait sauté sur un fauteuil.
07:40C'est là que les lourds rideaux
07:42de velours rouges se sont mis à bouger.
07:44Comme agité par le vent.
07:56Le velours est un tissu très lourd.
08:08J'ai voulu fermer les fenêtres.
08:10Pour qu'ils ne fassent pas froid dans la pièce.
08:14Mais elles étaient fermées.
08:16Scellées par la peinture.
08:26Le vent ne s'était pas engouffré
08:28par les fenêtres.
08:44Ce n'était pas normal.
08:46Vraiment pas normal.
08:48Cette sensation inquiétante
08:50de ne pas être seule est revenue
08:52me submerger.
08:56Je ne voulais plus rester dans cette pièce.
08:58Ce courant d'air n'était pas naturel.
09:02Alors je me suis enfuie.
09:04J'ai grimpé à toute vitesse
09:06les deux étages qui menaient
09:08à la tour où était située ma chambre.
09:18J'étais vraiment terrifiée.
09:20Et j'avais toujours l'impression
09:22de sentir le courant d'air
09:24qui avait fait bouger les rideaux.
09:55Je me suis mise au lit
09:57et j'ai tiré les couvertures
09:59sur ma tête.
10:09J'étais essoufflée
10:11parce que j'avais couru
10:13longtemps et très vite.
10:15Et...
10:17Je n'ai même pas pensé
10:19à réveiller ma mère.
10:22Tout ce que je voulais
10:24c'était retrouver la sécurité
10:26de mon lit.
10:52Et puis...
10:58Je me suis souvenu
11:00de mon ordinateur.
11:02C'était mon bien
11:04le plus précieux.
11:08Il renfermait
11:10toute ma vie.
11:13Je devais
11:15à tout prix
11:17retourner dans le bureau
11:19pour récupérer
11:21mon ordinateur.
11:25Alors
11:27je suis sortie
11:29discrètement.
11:35Le couloir était désert
11:37et la tour aussi.
11:40J'ai descendu
11:42l'escalier
11:44lentement
11:50en descendant
11:52les marches
11:54une par une
11:56pas à pas
11:58jusqu'au deuxième étage.
12:00J'avais peur.
12:02J'étais terrorisée.
12:05Je n'avais
12:07jamais marché
12:09aussi lentement
12:11de toute ma vie.
12:17J'ai finalement
12:19atteint les lourdes portes
12:21de chaîne.
12:25Je n'avais vraiment pas envie
12:27de les ouvrir.
12:29Je n'avais pas envie
12:31de les ouvrir.
12:34Je n'avais vraiment pas envie
12:36de les ouvrir.
12:42Mais je l'ai fait.
12:48Je les ai ouvertes
12:50et je suis entrée
12:52dans la pièce.
12:55Je voulais sortir de là
12:57le plus vite possible.
13:03Je me suis avancée
13:05pour prendre mon ordinateur.
13:07J'avais très peur.
13:09Oui,
13:11j'étais même terrorisée.
13:15J'ai attrapé mon ordinateur
13:17et les rideaux se sont remis
13:19à bouger.
13:22Brusquement,
13:24le feu s'est allumé
13:26dans la cheminée.
13:34Le feu aurait dû
13:36réchauffer la pièce,
13:38mais ce n'était pas le cas.
13:42Le feu aurait dû
13:44réchauffer la pièce,
13:46mais ce n'était pas le cas.
13:49Au contraire,
13:51la pièce est devenue
13:53plus froide.
13:57Soudainement,
13:59j'ai vu le fantôme
14:01d'une femme.
14:07J'étais terrorisée
14:09et paniquée.
14:19Elle s'est
14:21matérialisée
14:23devant la cheminée.
14:27Elle flottait là.
14:29Elle avait des cheveux noirs
14:31corbeaux qui volaient
14:33autour d'elle.
14:35Elle portait une longue
14:37et élégante robe verte
14:39qui semblait datée
14:41du début du 20e siècle.
14:43Elle était en colère.
14:46Elle m'a criée
14:48de sortir
14:50de son château.
14:54J'entends
14:56encore sa voix.
14:58« Sortez de mon château ! »
15:04Seuls ses cheveux
15:06et sa robe bougeaient.
15:08Elle,
15:10elle restait immobile,
15:12comme une statue de pierre.
15:16Tout ce dont
15:18je me souviens, c'est que j'avais du mal
15:20à respirer.
15:22Je ne ressentais rien d'autre
15:24que de la terreur.
15:26Je frissonnais.
15:28J'avais la chair de poule.
15:42Je ne savais pas si elle me voulait du mal
15:45ou pas.
15:47Mais je ne voulais pas rester là.
15:53Je ressentais sa rage
15:55et sa haine envers moi.
16:05Elle dégageait une aura négative.
16:08« Sortez de mon château ! »
16:12Je redoutais
16:14ce qui pourrait se passer
16:16si je restais dans cette pièce.
16:20J'ai dû pousser
16:22de toutes mes forces contre la porte
16:24pour réussir à l'ouvrir.
16:38Je ne sais pas ce qui m'effrayait le plus,
16:40d'avoir vu un fantôme
16:44ou que ce fantôme me haïsse
16:46à ce point.
16:52Excusez-moi.
17:00J'ai couru jusqu'à ma chambre
17:04sans me retourner.
17:08Je ne savais pas si elle avait tenté de me suivre
17:10ou non.
17:14Je ne voulais pas risquer un coup d'œil en arrière.
17:18J'ai couru.
17:22J'ai couru jusqu'au bout du couloir.
17:28J'avais tellement peur.
17:31Je n'ai pas réveillé ma mère parce que...
17:35on était à trois heures de route
17:37de la ville la plus proche.
17:41Alors, j'ai tiré la couette
17:43et les draps sur ma tête
17:45et je suis restée recroquevillée
17:47en serrant mon ordinateur.
17:53« Sortez de mon château ! »
17:56Je n'ai pas fermé l'œil.
17:58J'attendais l'aube avec impatience.
18:02J'ai passé la nuit entière
18:04réfugiée sous les couvertures
18:06à retenir mon souffle
18:08et à attendre que le jour se lève.
18:16Ça a été la nuit la plus douloureuse
18:18que j'ai jamais vécue.
18:21Ça a été la nuit la plus terrifiante
18:23de ma vie.
18:37Le lendemain matin,
18:39je suis allée voir un des employés
18:41pour lui demander
18:43s'il y avait un chien
18:45au château en ce moment.
18:47Il m'a répondu que non
18:50et il s'est éloigné
18:52avant de revenir sur ses pas
18:54pour me demander de quel genre
18:56de chien je parlais.
18:58Je lui ai dit que j'avais vu
19:00un petit Yorkshire noir à poils courts.
19:02L'employé est soudain
19:04devenu livide
19:06et il m'a demandé
19:08de le suivre.
19:10Il m'a conduite hors du réfectoire
19:12et il a pris un couloir
19:14qui menait vers une autre aile
19:16du château.
19:18C'était un immense portrait
19:20représentant une superbe femme
19:22à la peau pâle
19:24et aux cheveux noirs.
19:26Elle avait un tout petit Yorkshire noir
19:28assis sur ses genoux.
19:30Il m'a demandé
19:32si c'était le chien que j'avais vu
19:34et j'ai simplement hoché la tête
19:36parce que la femme peinte
19:38qui me regardait avec dédain
19:40du haut de son cadre
19:42était la même qui avait crié
19:44contre moi.
19:48Ça s'est passé
19:50il y a 15 ans
19:52et j'en pleure encore
19:54quand je raconte mon histoire,
19:56mon expérience.
19:58J'espère que personne
20:00d'autre au château
20:02n'a rencontré ce fantôme
20:04parce que
20:06je ne le souhaiterais pas
20:08à mon pire ennemi.
20:10Get out of my castle!
20:18Je m'appelle Christopher
20:20et le 31 octobre 2006,
20:22j'ai vécu la nuit
20:24la plus terrifiante de ma vie.
20:48Au mois de mars 1991,
20:50un Boeing 737 s'est écrasé
20:52près de Colorado Springs.
20:54Personne n'est survécu.
20:5620 passagers,
20:585 montres d'équipage.
21:00Au début,
21:02j'ai pensé
21:04que j'allais mourir.
21:06J'ai pensé
21:08que j'allais mourir.
21:10J'ai pensé
21:12que j'allais mourir.
21:14J'ai pensé
21:16que j'allais mourir.
21:18On a d'abord cru que l'accident s'était produit
21:20à cause d'un cisaillement de vent.
21:22Mais il a été prouvé que le problème
21:24venait du gouvernail.
21:26L'avion s'est écrasé dans un parc
21:28et a évité de justesse
21:30un immeuble d'habitation.
21:32L'onde de choc
21:34a fait exploser les fenêtres
21:36alentours. Il y avait des débris
21:38dans tout le parc. Mon mari James
21:40était à la maison ce jour-là
21:42et l'impact était tellement puissant
21:44que j'ai eu peur.
21:56L'accident a ému
21:58beaucoup de monde,
22:00ici et dans le monde entier.
22:02C'était dans tous les journaux.
22:04Pendant des mois,
22:06on ne parlait plus que de ça
22:08dans le voisinage.
22:14À l'Halloween en 2006,
22:16poussé par la curiosité,
22:18j'ai convaincu James
22:20de venir avec moi au parc
22:22où l'accident de 91 avait eu lieu.
22:34Je suis Sioux Glala
22:36et en tant qu'Autochtone,
22:38je connais le monde des esprits
22:40depuis tout petit.
22:42James était sceptique.
22:44Je pense qu'il m'a accompagné
22:46parce qu'il croyait que je plaisantais.
22:48Il faisait froid ce soir-là,
22:50alors on a mis nos manteaux,
22:52on a pris des lampes de poche
22:54et nos caméras.
22:56J'espérais voir quelque chose,
22:58entendre quelque chose,
23:00être capable de rapporter
23:02une preuve.
23:04N'importe quoi pour prouver à James
23:06qu'il y a plus que le monde physique
23:08dans lequel on vit.
23:10Il existe un autre monde,
23:12une autre dimension.
23:26James et moi, on est sortis.
23:28Le parc n'était pas très loin
23:30de la maison.
23:32C'était une nuit sans lune.
23:34C'était une nuit sans lune.
23:46On a vu une lumière clignoter.
23:53C'était un des lampadaires du parc.
24:01Je me suis approché.
24:05Et la lumière s'est éteinte.
24:12Quand je me suis éloigné,
24:14elle s'est rallumée.
24:17James a dit qu'il devait y avoir
24:19un court-circuit,
24:21mais la fréquence du clignotement
24:23nous donnait l'impression
24:25qu'on voulait attirer notre attention.
24:30James a frappé sur le lampadaire
24:32pour voir s'il y avait un court-circuit,
24:34mais il ne s'est pas rallumé.
24:43Aussitôt qu'on s'est éloigné,
24:45ça s'est remis à clignoter.
25:03Je suis éclaté.
25:16Je suis éclaté.
25:19On essayait de comprendre
25:21pourquoi on voyait des ombres marcher
25:23le long du trottoir.
25:25C'était mal éclairé.
25:27Même sans la lumière de la lune,
25:29on distinguait des silhouettes humaines
25:31qui allaient venir sur le chemin.
25:37Je voyais du mouvement du coin de l'œil,
25:39mais ça disparaissait
25:41dès que je me retournais.
25:46C'est à ce moment-là que James m'a demandé
25:48si j'entendais un bruit.
25:51Alors je me suis concentré.
25:58Je me souviens avoir senti
26:00mon corps s'engourdir.
26:14J'entendais des gens murmurer.
26:24Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
26:31Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
26:44On était sur le point de se remettre en marche
26:46quand un étrange brouillard s'élevait.
26:53Ce n'était pas notre souffle,
26:55même s'il faisait assez froid pour qu'on voit notre souffle.
26:58C'était quelque chose de très inhabituel.
27:00C'était une sorte de brouillard très localisé.
27:06J'ai commencé à prendre des images.
27:08Je voulais voir si le brouillard apparaîtrait sur les images.
27:19On enregistrait
27:21et on a vu d'autres silhouettes étranges
27:23apparaître dans le brouillard.
27:27On n'avait jamais vu ça.
27:32On aurait dit qu'elles étaient faites de lumière
27:34ou de gaz ou de drap.
27:40J'ai agrandi l'image sur l'appareil
27:43et James est resté sans voix.
27:45Son visage s'est vidé de toute expression.
27:48Il n'avait jamais rien vu de pareil.
27:54J'étais heureux de ce que je voyais
27:57mais James était de plus en plus inquiet.
28:01Il a commencé à devenir paranoïaque.
28:03Il s'est mis à croire qu'on nous observait.
28:09On s'est dirigé vers la sortie du parc
28:20et j'ai entendu un bruit, comme une cloche d'église.
28:28On a cherché d'où ça provenait
28:36et on a vu les chânes d'une balançoire
28:38frapper la structure métallique.
28:44Comme avec la lumière plus tôt,
28:46on s'est dit que quelque chose
28:48voulait attirer notre attention.
28:58Les chânes cognaient contre les montants de la balançoire.
29:11On aurait dit qu'elles se balançaient au vent.
29:15Sauf qu'il n'y avait pas de vent.
29:19Je me suis dit qu'il y avait quelque chose
29:21qui allait nous attirer.
29:24Sauf qu'il n'y avait pas de vent.
29:30J'étais sûr que quelque chose
29:32voulait notre attention.
29:35Je me suis dit qu'on devait sûrement contrarier les esprits,
29:38qu'on leur manquait de respect.
29:43Je m'inquiétais pour notre sécurité à James et à moi.
29:47Je me suis dit qu'il y avait quelque chose
29:49qui allait nous attirer.
29:53Je me suis dit qu'il y avait quelque chose
29:55qui allait nous attirer.
29:59Je me suis dit qu'il y avait quelque chose
30:01qui allait nous attirer.
30:04J'avais peur qu'on nous suive jusqu'à la maison.
30:11On a décidé de partir.
30:24J'avais hâte d'être à la maison.
30:26Je voulais examiner les images qu'on avait prises
30:29et discuter de ce phénomène avec James.
30:35Quand on est rentrés,
30:37James a préparé du chocolat chaud
30:39parce qu'on avait froid.
30:41J'ai branché l'appareil sur la télévision
30:44pour qu'on voie les images plus en détail.
30:54J'ai agrandi les images sur l'écran de télévision.
30:58Certains détails nous ont beaucoup surpris.
31:08C'était bien plus que des particules de poussière
31:11ou des insectes.
31:13C'était plus que des particules de poussière
31:16ou des insectes.
31:19C'était plus que des particules de poussière
31:22ou des insectes.
31:24C'était bien plus que des particules de poussière
31:27ou des insectes.
31:33On voyait...
31:36On voyait des esprits.
31:42C'était la première fois que je voyais des esprits
31:45à l'écran.
31:49J'étais ravi.
31:51Pour moi, c'était la preuve irréfutable
31:53que le monde spirituel existe,
31:56qu'il y a une vie après la mort,
31:58que nos ancêtres sont parmi nous.
32:05J'avais du mal à y croire.
32:15On était encore secoués.
32:18On avait toujours peur
32:20que quelque chose vienne s'en prendre à nous.
32:32Je connais un rituel autochtone.
32:34C'est un rituel de purification.
32:36On brûle de la sauge, du foin d'odeur et du cèdre
32:39pour purifier la maison,
32:41les objets qu'on possède et le corps,
32:43et ça les protège des mauvaises énergies.
32:48Après le rituel, on sentait moins d'énergie négative,
32:51mais j'avais un mauvais pressentiment qui persistait.
32:56Je me sentais un peu anxieux.
32:58J'avais peur que quelque chose nous arrive.
33:07Il était presque à l'heure de la mort.
33:10J'avais peur que quelque chose nous arrive.
33:14Il était presque une heure du matin quand on s'est mis au lit.
33:30J'ai fini par m'endormir.
33:44J'ai eu l'impression que quelqu'un soufflait sur moi.
34:05Le ventilo tournait.
34:07J'avais peur que quelqu'un m'attaquait.
34:11Le ventilo tournait,
34:13ce qui était bizarre puisqu'on était au mois d'octobre.
34:16On ne l'allume qu'en été.
34:20Et par-dessus le bruit qu'il faisait,
34:23j'ai recommencé à entendre les murmures.
34:27Comme si plusieurs personnes chuchotaient en même temps et très vite.
34:30Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient.
34:36Je me suis levé, je suis allé voir le ventilo.
34:40Et je l'ai éteint.
34:43Les murmures se sont tues.
34:46Le ventilo tournait.
34:50Le ventilo tournait.
34:54Le ventilo tournait.
34:58Le ventilo tournait.
35:02Le ventilo tournait.
35:10J'ai eu l'impression d'avoir ramené un esprit avec moi
35:13pour les prendre en image et de vouloir interagir avec eux.
35:18J'avais tant voulu qu'ils apparaissent sur l'appareil,
35:21qu'ils nous parlent, qu'ils nous dévoilent leur existence,
35:24qu'ils nous racontent leur histoire.
35:34Je suis retourné me coucher.
35:43Je suis retourné me coucher.
35:58On aurait dit le fantôme d'un vieil homme.
36:02Je ne voyais que le haut de son corps,
36:04parce qu'il s'était matérialisé au milieu du lit.
36:14James.
36:16James.
36:20James.
36:29Il regardait James et il lui a touché la jambe.
36:38James.
36:44J'ai agi par réflexe.
36:46Mon instinct de survie a pris le dessus.
37:01Je voulais à tout prix protéger James.
37:04Il fallait que je le protège.
37:14J'ai secoué le lit.
37:22James s'est réveillé et m'a demandé ce qu'il se passait,
37:25et ce que je faisais.
37:28Je lui ai dit que j'avais vu un vieil homme,
37:30qu'il était pile au milieu du lit,
37:32qu'il l'avait regardé et qu'il l'avait touché.
37:36Il s'est touché la jambe et il a dit
37:39qu'elle était glacée.
37:42Il a dit qu'il sentait comme de l'électricité statique
37:45lui parcourir la jambe.
37:48C'était la première fois que je voyais un vrai fantôme.
37:51J'avais rêvé de fantômes.
37:53J'avais entendu parler de plusieurs personnes
37:56qui avaient vu des fantômes,
37:58mais je n'en avais encore jamais vu chez moi.
38:10Ça a été la nuit la plus terrifiante de ma vie.
38:22Si cette nuit a été terrifiante pour moi,
38:25c'est parce que je m'étais senti envahi.
38:27Quelque chose avait pénétré dans un endroit
38:29que je considère comme sacré.
38:33J'étais loin d'imaginer que dans un lieu
38:35aussi innocent qu'un parc,
38:37on puisse être terrifié par des murmures,
38:39des ombres, des chaînes de balançoires
38:41qui frappent contre leurs structures métalliques
38:43et qu'on s'y sent observé.
38:48Je m'étais montré curieux,
38:50et plus tard je m'en suis voulu de m'être introduit
38:52dans ce lieu où des gens avaient perdu la vie.
38:58Dans le simple but de capter des images et du son,
39:01pour prouver que j'avais raison,
39:03que le monde des esprits existe,
39:06et pour prouver à James qu'il y a plus
39:08que le monde dans lequel on vit.
39:13On y est retournés plusieurs fois,
39:15mais chaque fois, on amène des fleurs avec nous.