DOTA Dragon's Blood S03 E02
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai entendu des voix en prière, et donc je suis venue.
00:16Godesse, je suis Myla, capitaine de l'Ordre de la Lune sombre. J'ai senti Salamene passer, mais ensuite j'ai senti toi. Je ne comprends pas.
00:25Salamene, Mene, ce ne sont que des noms. Nous ne chérissons pas les noms. Nous chérissons la nuit. Nous chérissons Shadow. Nous l'aimons ensemble.
00:35La lune sombre est passée. Aujourd'hui, une nouvelle lune s'envole. Laissez le monde savoir qu'il y a de la sécurité ici, protégée par l'Ordre de la Lune. Ouvrez les bois de la nuit.
00:55La lune sombre est passée. Aujourd'hui, une nouvelle lune s'envole. Laissez le monde savoir qu'il y a de la sécurité ici, protégée par l'Ordre de la Lune. Ouvrez les bois de la nuit.
01:05La lune sombre est passée. Aujourd'hui, une nouvelle lune s'envole. Laissez le monde savoir qu'il y a de la sécurité ici, protégée par l'Ordre de la Lune. Ouvrez les bois de la nuit.
01:15La lune sombre est passée. Aujourd'hui, une nouvelle lune s'envole. Laissez le monde savoir qu'il y a de la sécurité ici, protégée par l'Ordre de la Lune.
01:45Rappelez-vous de la nuit dans Weeping Rose ?
01:47Oui.
01:48Rappelez-vous le jour suivant.
01:50Oh, zut.
01:51Faufel partage la même structure que le reste de la réalité. Il a toujours besoin de lumière, de gravité, de substance. C'est pour ça que nous pouvons entrer. C'est comme ça que l'Empresse de Dieu, Myrana, peut nous sortir.
02:04Fou, stupide. Apparemment, c'est ce que je fais aussi.
02:08Je suis vivant.
02:12Pas toi.
02:13Non, non, je viens avec toi.
02:15Nous pouvons aller là-bas et mourir. Ou nous pouvons gagner, mais toujours mourir.
02:20J'ai gagné. Qu'est-ce que je dois prouver ?
02:22Rien. Tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur les dragons. Tu sais les traditions de Dragonhold. Tu as appris les secrets de la Forge. Nous ne pouvons pas perdre ça.
02:32Mais c'est...
02:33Père.
02:34Père ? Moi ? Je suis juste...
02:39Ce n'est pas à propos de celui qui est le plus fort, le plus vieux, ou qui a tué le plus nombre de Wormlings. C'est à propos de celui qui est le mieux équipé pour enseigner et guider la prochaine génération de Dragonknights.
02:53Alors, quand tu reviendras, je peux te dire ce qu'il faut faire ?
02:57Non.
02:59Quand tu seras prête, Majesté, je t'apporterai ton esprit et nous fournirons notre destination.
03:05Tu n'as qu'à y penser et nous traverserons.
03:07Je suis prête.
03:08Un rassurement. Falfel n'est pas comme tout ce que tu as vécu. C'est une prison où les démons peuvent signer leur propre. Pour les faire fouler avec leurs regrets les plus sombres.
03:18Ça n'a pas fait grand-chose pour Terrorblade.
03:20Les démons ont hérité. Terrorblade n'est pas capable de regretter. Préparez-vous. Notre ennemi s'attrapera dans le Hell of Hells.
03:34On a détruit tout ça.
03:35Non, non, non, ça ne peut pas être.
03:36On n'avait jamais eu de choix.
03:37J'ai voulu changer mon destin.
03:44Non, non, non, ça ne peut pas être.
03:50Non.
03:51Davy, tu ne devrais pas sortir. Trouve ta mère. Trouve un château. Vas-y.
03:58Davy, vas-y. Cours.
04:04Papa.
04:07Tu nous as tous tués.
04:17Tu nous as tous tués.
04:23Ma part, ma famille.
04:26Adara n'avait que de l'amour dans son cœur.
04:29Ivo peut toujours apporter un sourire à ton visage.
04:32Tu nous as tous tués.
04:34Je n'ai fait que ce que ma godesse m'a commandé.
04:36Tu as été envoyé pour récupérer les Lotuses, mais tu as choisi de nous tuer dans notre sommeil.
04:41La prophétie. Je pensais... Je pensais que je n'avais pas de choix.
04:44Bien sûr que tu l'as fait. Tu as fait la même chose que tu fais toujours.
04:48Tu n'as pas arrêté avec nous. Tu as porté la mort à l'enclave, comme une pluie avec une volonté de sa propre.
04:53Les Elfes, l'Ordre du Moon Noir. Combien de vies ont-ils perdu ?
04:58Tu l'as apprécié. Le goût de sang t'a emprisonné.
05:02Je suis un soldat.
05:03Non. Tu es un scourge. Tu devrais t'être tué à Kodwig. Tu devrais t'être tué par la main de Fimlan.
05:15Oui !
05:17La mort n'est pas terminée avec toi.
05:18Caden, tu es là. Tu es revenu. Ils disaient qu'il n'y avait pas de survivants.
05:39Il n'y en avait pas.
05:42Viens. Il y a quelqu'un que tu dois rencontrer.
05:49Notre fils.
05:51Tu ne me l'as jamais dit. Je ne le savais pas.
05:55Tu n'es jamais retourné d'Elysium. Mais tu es à la maison maintenant, mon amour.
06:00Reste avec nous.
06:02Un fils...
06:06Blessez-nous les routes de Selameh.
06:09Que notre lumière soit un pécan dans la douleur.
06:12Et purgez le monde des gens.
06:14Par la lumière de l'Ordre du Moon Noir. J'en prie.
06:17Mon temple a été défilé.
06:19Ma lotus a été volée.
06:21Un fantôme de l'extérieur.
06:23Un héritier permis d'entrer, permis de partir.
06:27Je lui ai permis d'échapper.
06:29Tu as failli, godine.
06:31J'ai causé tout ça.
06:33Tu me déçois, enfant. Tu déçois tout le monde.
06:36Plus tôt ou plus tard, tu nous déçois tous.
06:46Tes alliés sont perdus, emprisonnés dans les toits de leur propre création.
06:51Tu as mal calculé.
06:53Maintenant, donne-moi ce que tu mérites.
06:55Les cinq étoiles de dragon restantes.
07:00C'est pas comme ça que cette histoire s'arrête.
07:04C'est comme ça que chaque histoire s'arrête.
07:07En mort, en regret.
07:16Tu ne peux pas maintenir ça.
07:19Ta force de vie est finie.
07:22Tu vas tomber et mourir.
07:24Tu es aussi dans la merde de ta propre vie.
07:27C'est simplement le monde dans lequel tu es déjà né.
07:31Tellement de potentiel.
07:33Perdu.
07:35Tu voles de chambre en chambre, espérant que quelqu'un te sauve.
07:38Terrorisé de ta propre faiblesse.
07:40Maintenant, tu t'appelles une godine.
07:43Une godine.
07:45Une godine de rien.
07:48La grande tragédie d'une étoile, c'est de savoir que toutes les choses s'émergent d'elle.
07:53Et puis, au cours de des éons,
07:56regardes-les mourir jusqu'à ce qu'elle ne reste qu'elle-même.
08:00Brûlée, une cinderasse oubliée,
08:03flottante seul dans le vide avec personne pour l'accompagner mais moi.
08:07Je ne te casserai jamais.
08:09Je t'attendrai simplement à l'extinction.
08:14Je sais où je suis allé.
08:17C'est là où je suis allé.
08:22Ne nous laisse pas encore.
08:25J'ai dit que je resterai.
08:28Mon garçon.
08:30Non.
08:32Caden, je t'ai besoin. Nous t'avons besoin.
08:35Je suis là. Je veux changer mon destin.
08:37Ne vas pas. Nous pouvons être une famille.
08:44Non.
08:48Mon amour.
08:53Papa ! Attends ! Papa !
08:55Reste chez toi !
08:57Papa, attention !
09:03Un sacrifice fait en aide.
09:06Leurs vies pour toi.
09:08L'inconnu. Le monstre.
09:13L'inconnu. Le monstre.
09:39Quand tu auras assez d'âge,
09:40prends ceci pour Dragonhold.
09:43Ils sauront ce qu'ils feront.
09:59Demandez-moi de prendre les étoiles du dragon.
10:03Pour les étoiles de Menes, nous prions.
10:05La lumière du Crescent sur nous tous.
10:06La lumière du Crescent sur nous tous.
10:09La prière à une dieuse morte ne peut pas te sauver.
10:12Maintenant, pour tout ton pouvoir,
10:15pour les milliers d'années que tu as passés,
10:18après tout ce mal et cette lutte,
10:21nous arrivons à la fin de ton histoire.
10:24Mais seulement le début de la mienne.
10:28Ce n'était pas une prière.
10:32C'était une invocation.
10:37Un démon !
10:43Je me suis laissée entrer.
10:47Je vais les laisser sortir.
10:53Suleimani est mort.
10:55Je suis seule. Je ne suis rien.
10:58Tu n'es pas seule, et tu es bien plus que rien.
11:07Toi, ils t'appellent le Scourge.
11:10Ce qui compte, c'est si c'est ce que tu veux être.
11:13Ce que tu choisis d'être.
11:15C'est Foulfel.
11:17Je suis dans Foulfel.
11:20Et nous avons besoin de toi.
11:27Assez de sang pour les morts.
11:29La fille d'elfe.
11:31C'est le moment de lutter pour la vie.
11:37Le sacrifice de l'amour n'est pas en vain.
11:40Fimran ! Les dieux de Fimran !
11:42Comment es-tu arrivé ici ? Où es-tu allé ?
11:44Mon ombre est partout, comme je le suis.
11:47Même ici.
11:50Terrorblade.
12:00Enfant de Meneh.
12:02Tout d'abord un meurtre, maintenant un tueur.
12:04Je suis venu te tuer, démon !
12:06Allons-y !
12:10Fimran ne peut pas faire ça seul. Comment pouvons-nous l'aider ?
12:13Comment pouvons-nous le tuer ?
12:15Laissez le feu parler.
12:16Le feu parle.
12:33Enfant de Meneh.
12:35Votre histoire ne finira jamais comme vous l'espérez.
12:37Votre erreur n'a pas de pouvoir sur moi.
12:39Mais c'est la vérité qui en fait le plus de mal, n'est-ce pas ?
12:43Casse le plus profond,
12:45brûle le plus chaud.
12:47La vérité ? La vérité c'est que je n'ai que des regrets.
12:50Mais je les face.
12:52Je n'ai pas peur de vous, parce que je n'ai pas peur de moi-même.
12:56N'ayez pas peur de mourir.
13:00Je n'ai pas peur de mourir.
13:03Je n'ai pas peur de mourir.
13:05Je n'ai pas peur de mourir.
13:07Je n'ai pas peur de mourir.
13:14Vous voulez les Dragon Souls ?
13:16Prenez-les.
13:37Je vous en prie.
13:55Les forces primales de la nature ne jouent pas votre rôle, Demon.
14:02Je les mènerai à ma mort.
14:05C'est inévitable.
14:07C'est déjà écrit.
14:23Gardez-les à l'étranger de Davion.
14:24Ils ne le toucheront pas.
14:25Laissez-moi les putain de Dragons.
14:34Non !
15:04Non !
15:35Non !
15:37Non !
16:04C'est pour la mort inoubliable que vous le méritez.
16:29Caden !
16:35Caden !
16:39S'il vous plaît !
17:05Vous avez gâché votre vie à la mort inoubliable.
17:09Le sang d'un millier de Dragons ne peut pas nettoyer votre honte.
17:13Ou retrouver vos frères.
17:17Je ne me bats pas pour les morts.
17:21Je me bats pour les vivants !
17:27Caden !
17:29Caden !
17:31Caden !
17:32Caden !
17:35Caden !
17:38Caden !
17:46Plus de regrets.
17:48Plus de peur.
18:01Caden !
18:02Caden !
18:05Caden !
18:09Vous avez choisi de mourir ici.
18:12Sans point.
18:13C'est pas possible !
18:34Les âmes de dragon se brûlent à l'intérieur de toi, tu ne peux pas te battre pour toujours.
18:41Il n'y a pas besoin d'être pour toujours, juste assez longtemps.
18:56Tu as combattu bien, mais il n'y avait jamais eu d'espoir pour toi, aucun d'entre vous.
19:03Tu as joué à être des dieux, tu as joué à la rédemption, tu as prétendu que ça m'intéressait.
19:09Mais ce n'était qu'un jeu, une danse en sombre.
19:15Maintenant tu es sur tes pieds, tu as accompli...
19:22...un autre sacrifice, fait en vain.
19:27Toujours juste un garçon, insuffisant de la fleur de son père, de l'âme de sa mère.
19:34Trop humain.
19:46Courageux, indomitable, je comprends pourquoi Slyrak l'a choisi.
19:51Je veux... Je veux faire un accord.
19:54Tu n'as rien à offrir à moi.
19:57Ecoute-moi, d'accord ?
19:59Tout ce que tu dois faire, c'est te mettre ici.
20:03Te mettre ici et glotter.
20:06Et je vais te tuer !
20:21Non !
20:52Davion !
20:55Davion !
20:57Tu as l'air terrible.
20:59As-tu eu un combat ?
21:01Oui.
21:03Nous avons gagné, et ce, grâce à toi.
21:06Mirama...
21:08Chut, ne le dis pas.
21:11Pas un mot.
21:22Tu dois laisser-le partir.
21:27Ce n'est pas fini.
21:30N'abandonne pas le passé et l'ancien.
21:33Embrasse au lieu de l'arrivée du nouveau.
21:37Philomena ne voudrait pas ça !
21:39Elle s'éloignera de toi.
21:41Tu n'es qu'un enfant.
21:43Tu n'es qu'un enfant.
21:45Tu n'es qu'un enfant.
21:47Tu n'es qu'un enfant.
21:48Philomena ne voudrait pas ça !
21:50Elle s'éloignera d'un monde meilleur.
21:55Vous tous vous éloignez d'un monde meilleur.
22:06Qu'est-ce que tu fais, Davion ?
22:08Pourquoi ?
22:10Je pense que vous, de tous les humains, comprenez, Majesté,
22:13ce que nous donnons auxquels nous aimons et auxquels nous avons perdu.
22:19C'est ce qu'il faut.
22:32Philomena.
22:48Nous devons être très silencieux, sinon on l'effraiera.
22:52Regarde attentivement.
22:54La masse tourne le silk.
22:56Vois-tu ? N'est-ce pas merveilleux ?
22:58C'est aussi merveilleux, mon amour.
23:00Au-delà des mots.
23:03Et toi, Papa.
23:05As-tu connu ça ?
23:07As-je découvert ça ?
23:09Oui, Philomena.
23:11Je crois que tu l'as fait.
23:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:48La vérité, la vérité, la vérité...
24:18Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
24:48© Amara.org