Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:04Où tout nous semble permis quand on monte nos chevaux
00:07Et qu'on se sent libre
00:09On est des amis
00:11Prêts pour l'aventure
00:13On voit du pays sur nos splendides montures
00:18Allô, Wollstone !
00:20Oui, oui, oui, oui, oui !
00:22Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:27Allô, Wollstone !
00:29Oui, oui, oui, oui, oui !
00:31Dans l'épisode d'aujourd'hui
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:34Un entrepreneur veut construire un hôtel près de Horseland
00:37Il faut une action musclée
00:39Basile ne risque-t-il pas d'aller trop loin pour préserver la campagne qui entoure le centre ?
00:44Attends, il y a quelqu'un qui vient
00:56Le petit déjeuner, c'est le moment de la journée que je préfère
00:59Avec le déjeuner et le dîner et les encas de la journée
01:03Je t'ai apporté un nouveau mélange pour nourrir tes cochons, Fred
01:06Un nouveau mélange ?
01:09Je suis sûr que tes bêtes vont l'apprécier
01:11Oui, elles s'y feront
01:13Quoi ? Non, non, pas moi
01:15Moi j'étais habituée à cette soupe
01:17C'est moins gras et bourré de nutriments et de vitamines
01:21Génial, merci d'être passé
01:23Fred a décidé de changer mon mélange, scoop
01:26Pourquoi ? Pourquoi ? C'est injuste ça, c'est injuste
01:31Tu te lamentes alors que tu ne l'as même pas goûté
01:34Tu l'aimeras peut-être
01:35Non, rien ne peut être aussi bon que ça
01:45Beaucoup de gens ont tendance à imaginer le pire
01:47Lily est loin d'être la seule
01:49Les suppositions vont bon train à Horseland
01:52Prenez par exemple certains jeunes que je connais
02:01Cet endroit est vraiment superbe
02:03Il n'y a pas de plus beau paysage que ces prés encore sauvages
02:10Oh panache ! Regarde vers les arbres
02:18On n'est pas les seuls à apprécier ce coin de campagne
02:21Tu viens ? On va rejoindre les autres
02:28Tu l'as vu, Zoé ?
02:30Non, j'ai regardé partout, il n'y a rien
02:33Il n'y a rien ? Tu trouves que tout ça ce n'est rien ?
02:37Admire ces collines
02:41Elles ont quelque chose de magique
02:43Coucou, je suis là
02:46On fait la course jusqu'au ballon ?
02:48Allez les amis ! Que le meilleur gagne !
02:53Allez panache ! Aucun risque que ces escargots nous rattrapent
03:01Doucement ma belle, doucement
03:04Attention, le chemin s'éboule par là
03:08Elle va voir si on est des escargots
03:10Plus vite, Carlette !
03:13Attends, qu'est-ce que c'est ?
03:25Cet idiot, pourquoi mettre un panneau au milieu de nulle part ?
03:29Je n'en sais rien du tout
03:31Qu'est-ce que tu renifles, mon beau ?
03:36C'est un piquet qui déchire
03:39C'est un piquet qui délimite un terrain de construction
03:42Comment ? On va couler du béton au milieu de mon ballon ?
03:46Allons voir ce que dit le panneau
03:51Refuge sauvage du ballon vert
03:54Qu'est-ce que ça peut être un refuge sauvage ?
03:56Un grand ensemble d'immeubles en béton j'imagine
03:59Non, lis en dessous
04:00Il y a écrit destination de charme pour pêcheurs et randonneurs
04:04Ça doit être une sorte d'hôtel
04:06Il y aura des boutiques alors ?
04:08Quoi qu'il veuille construire, c'est la fin de notre ballon
04:11C'est injuste, il est à nous ce ballon
04:13Je ne veux pas qu'il soit envahi par des millions de touristes
04:16Quand je pense que cet endroit va disparaître
04:18Doucement !
04:19Moi non plus je n'aime pas l'idée mais c'est d'accord qu'une simple supposition
04:23Non, on sait ce qui arrivera s'ils construisent ici
04:26Il y aura d'abord un hôtel, ensuite des routes et puis des commerces
04:29Des commerces ? Oh oui, ça me manque ici
04:32Zoé !
04:33N'aimera pas du noir, ça ne sera peut-être pas un tel désastre
04:36Peut-être pas
04:37Moi je te dis qu'ils vont tout saccager dans nos collines
04:40On doit se battre contre ça
04:42Et qu'est-ce que tu proposes ?
04:44On peut faire des pétitions pour qu'ils arrêtent tout
04:47J'entends une voiture
04:49Allons-nous-en, vite !
04:50Pourquoi ? On pourrait essayer de savoir ce qu'ils comptent construire ici
04:54Ils ont un bulldozer, moi ça ne me dit rien de bon
04:57Allez mon beau, on s'en va
04:59Je veux savoir si c'est vrai
05:01On s'en va !
05:02Je veux savoir s'ils ont prévu des boutiques
05:04Non, tu viens !
05:07Ne reste pas là, Sarah
05:10Je vous suis
05:16Et voilà, c'est la fin du paquet
05:18La prochaine fois tu auras le nouveau mélange
05:22Il faut que je savoure ce repas chaque bouchée que je mangerai
05:26Après je n'aurai plus que de la soupe sans goût, pauvre de moi
05:30Je te l'ai dit tout à l'heure, Lily
05:32Attends d'avoir goûté le nouveau mélange avant de te faire une opinion
05:36Non, à quoi bon ?
05:38Aucun mélange ne peut être aussi bon que celui qu'on me donnait jusqu'ici
05:52On doit faire savoir qu'on est contre ce projet
05:54Il faut qu'on alerte les médias, la télé, les journaux du coin
05:58On va passer à la télé ? Je dois aller chez le coiffeur
06:01Oh et arranger la crinière de Pepper
06:03Pourquoi vous faites toutes ces têtes-là ?
06:05Tu connais le Grand Vallon ?
06:06On va y construire un refuge sauvage
06:08On va savoir ce que c'est
06:10Oh c'est inquiétant en tout cas
06:12On a l'intention de se battre pour les empêcher de tout saccager à coups de bulldozers
06:16Vous pourriez faire signer une pétition aux gens
06:18On ne les arrêtera pas comme ça
06:20Il faut une action musclée
06:22Oui ! Les forcer à nous écouter
06:24Et comment ?
06:25On pourrait tous s'attacher sur le chantier
06:27Oh non non non ! Trop salissant !
06:30Et il faut quelque chose de plus marquant
06:32Qu'est-ce que tu entends par marquant ?
06:34On doit se fixer des limites et ne pas faire n'importe quoi
06:36Oui, j'en suis conscient
06:38Mais on doit frapper fort
06:40Appelez-moi ce soir, j'ai une idée d'action
06:42Je compte sur vous pour m'aider
06:491er jour
07:05S'ils commencent les travaux demain, on devrait y aller
07:08pour leur faire voir qu'on est contre leur projet
07:11Je peux préparer des pancartes ?
07:13Oui, on dira à tous les autres de nous rejoindre sur le site
07:16Venez, on fait passer le mot
07:28Merci papa
07:38On ne va pas manquer de pancartes, c'est déjà ça
07:41A 11h30 on partira tous d'ici pour le valent
07:44Est-ce que tu as prévenu les journalistes ?
07:46Oui
07:51Où sont Chilly et Pepper ?
07:53Chloé et Zoé sont peut-être partis faire une balade à l'aube
07:56Apache non plus n'est pas là
07:58Donc elles sont avec Basile
08:00Il faut qu'on les rattrape tous les 3
08:05Allez Comètes, fonce !
08:081er jour
08:13Le soleil n'est même pas encore levé
08:16On était obligés de venir d'aussi bonne heure
08:22Zoé ! Dans les buissons !
08:38Maintenant qu'on y est, que fait-on ?
08:41On doit trouver un moyen d'empêcher la construction
08:50Attends ! Il y a quelqu'un qui vient
08:56Cache-moi !
08:57Zoé, arrête de t'accrocher à moi
09:081er jour
09:16Attendez ! Je reconnais ces bottes
09:20Vous pouvez nous dire ce que vous faites là tous les 3 ?
09:22Qui ? Nous ? Pourquoi ? On n'a rien fait
09:26Pour l'instant
09:27On veut manifester contre le futur hôtel tout comme vous
09:30Pas tout à fait comme nous
09:31Nous on ne se lance pas dans des actions stupides et risquées
09:34On peut très bien se faire entendre sans jouer avec le feu
09:38Mais la manière douce n'est jamais très efficace
09:40Qu'est-ce que tu en sais, toi ? Tu n'as jamais essayé
09:43Et si on veut être pris au sérieux, on ne peut pas se glisser sur le chantier
09:47Oh non ! Ils arrivent !
09:49Vite ! Filons d'ici !
09:53Sarah ! Dépêche-toi !
09:55Non ! Je reste pour discuter avec eux
09:57Tu leur parleras une autre fois
10:00Viens ! Ils vont penser qu'on est venu saboter leur machine
10:04Non, très bien, on s'en va
10:06Suivez-moi !
10:25De ce côté !
10:30Doucement, pépère !
10:36Restez bien sur la gauche !
10:38Sur la droite, le chantier s'effondre
10:40Tu as entendu Paris ?
10:42Oui, je l'ai entendu
10:44C'est ce qu'il faut faire
10:46C'est ce qu'il faut faire
10:48C'est ce qu'il faut faire
10:50C'est ce qu'il faut faire
10:52C'est ce qu'il faut faire
10:54C'est ce qu'il faut faire
10:56C'est ce qu'il faut faire
10:58Tu as entendu, panache ? Il faut faire très attention
11:09C'est bon, Sarah ! Si tu restes sur la gauche, il n'y a pas de danger
11:29On peut y aller, Scarlett, il n'y a plus de risque
11:38Où est passé Sarah ?
11:40Je suis là ! Le gars dans la voiture a failli m'attraper
11:48Que va-t-on faire maintenant ?
11:50Là je suis à court d'idées, je te l'avoue
11:52Ça me fait mal au cœur quand je pense aux animaux qui vivent ici
11:55Ils vont être délogés de leurs prés
11:57Je me souviens avoir vu aux infos qu'un projet de construction
12:00avait été arrêté parce qu'il mettait en danger une espèce rare de grenouille
12:03Dommage qu'on n'ait pas de grenouille de ce genre ici à Orsland
12:06Oui
12:13Tâchons de profiter au maximum de cet endroit
12:15Tant qu'on le peut encore, hein, Scarlett ?
12:18Pourquoi dis-tu ça ?
12:21Désolé
12:22Je crois que je t'ai fait peur
12:23Je me présente, Nick, c'est l'entreprise de mon père qui va construire le refuge
12:27Là, dans ce vallon
12:42Salut Léo ! Alors on les arde ?
12:44Viens là, j'aurai besoin de toi pour une petite mission
12:47Eh ! Qu'est-ce que tu trafiques ?
12:49Oh ! Rien, je disais juste bonjour à ce brave Léopold, mon Géco
12:54Allez Léo, vas-y, grimpe sur mon épaule
13:00Bon et maintenant il faut te trouver un costume de scène
13:06Elle est là
13:07Et pas sale ! Plutôt craquant ce garçon
13:10Qu'est-ce que tu fais, Sarah ? On t'a cherché partout
13:14Que je vous présente, lui c'est Nick
13:16Et voilà mes amis Nick, Rosa, Petit Nuage, Chloé
13:19Moi c'est Zoé, alors tu es nouveau dans le secteur ?
13:23Oui, on peut dire ça, je crois
13:25C'est le père de Nick qui va construire le refuge sauvage
13:29Qu'il ne compte pas trop là-dessus
13:35Pourquoi il ne réaliserait pas son projet ?
13:40Regardez un petit peu
13:43Regardez un peu ce que j'ai trouvé
13:51Mais on dirait...
13:52Ce n'est pas ce que tu crois, j'ai vérifié dans des livres
13:55Ce que vous avez sous les yeux c'est un authentique iguane
13:58à dos pigmenté des prairies herbeuses
14:00Oh ! Waouh ! Jamais entendu parler d'eux
14:03Ils sont très rares, oui extrêmement rares
14:06C'est une espèce menacée
14:08Il ne reste qu'une petite partie de leur corps
14:10Il ne reste qu'une petite poignée de ces lézards
14:13et ils ont tous élu domicile ici dans ce vallon
14:17Tu le savais toi ?
14:19J'ai contacté une chaîne de télé, elle nous envoie une équipe aujourd'hui
14:22L'info doit passer au journal de 20 heures
14:25Je peux le prendre ?
14:26En fait il vaudrait mieux éviter
14:28Comme je le disais c'est un spécimen très rare
14:31J'ai étudié l'herpétologie en fac
14:34Et alors ? On se fiche que tu aies des notions de médecine
14:37On ne veut pas que tu construises sur ce terrain
14:40Chloé, l'herpétologie c'est l'étude des amphibiens et des reptiles
14:44tels que les lézards
14:45Oh bien sûr, c'est ça
14:48Qui ne le sait pas ?
14:52Un spécialiste des lézards
14:54Qui l'aurait cru, hein ?
14:55Il ressemble beaucoup au Géco que j'ai eu
14:57Tu as eu un Géco ?
14:59Oui
15:00Mais les Gécos n'ont pas de taches roses que je sache
15:03ça c'est différent, observe-le
15:05C'est un spécimen unique en son genre
15:07C'est comme le lézard du lac Nes
15:15Basile, ces taches roses elles s'en vont
15:17C'est du sucre coloré, non ?
15:19Et euh...ce lézard ça ne serait pas ton Géco, ton Léopold ?
15:23Ben euh...c'est vrai, il lui ressemble un peu
15:29Tu peux venir ?
15:30Je voudrais te montrer les plans de notre refuge sauvage
15:36Le père de Nick a construit ce genre de refuge dans le monde entier
15:39Ça respecte les principes du développement durable
15:42Du...du quoi ?
15:44Du développement durable, ça veut dire que nous respectons la nature
15:47Nous construisons sans détruire ce qui nous entoure
15:51Donc rien ne changera, tous les animaux pourront continuer à vivre ici
15:56Nous voulons qu'il reste pour que les gens qui viennent puissent découvrir la vie sauvage
16:01Et quand ils connaîtront tous ces animaux
16:03alors eux aussi ils se battront pour que rien ne change ici
16:10Le parking de l'hôtel sera situé à l'entrée du vallon, près de l'autoroute
16:16On arrivera au refuge à cheval
16:18Mais il y aura plein de boutiques dedans
16:21Ah non, navré de te décevoir
16:24C'est peut-être séduisant mais...
16:26Oui, mais vous avez raison
16:29Oui, mais vous allez faire disparaître ce coin de verdure ?
16:33Non, sûrement pas, parce que notre but c'est de faire découvrir aux gens une nature préservée
16:39Le refuge sera caché dans ces arbres
16:42On laissera le vallon au cerf et aux autres animaux
16:45Oh, beau projet
16:49Nick ?
16:50Oui, Basile ?
16:51Ce lézard n'est pas aussi rare que je l'ai dit
16:53C'est Léopold, mon vieux géco
16:56Et les taches, c'est du sucre glace rose
17:04Je voulais arrêter les travaux
17:06C'est un peu idiot, j'aurais dû écouter ce que tu avais à dire avant de m'imaginer le pire
17:10Je comprends que tu aimes cet endroit, il est superbe
17:13Mais ce serait bien que d'autres le découvrent
17:15Pour qu'eux aussi ils aient envie de préserver ces arbres
17:19Oui
17:22Oui, j'écoute
17:24Oh, c'est vrai
17:26Oui, à tout de suite
17:28L'équipe de télé est arrivée au ranch
17:31Je vais leur expliquer les choses
17:39Puisque tu es venu avec des bulldozers et des tracteurs, tu pourrais faire quelque chose de vraiment utile ici
17:44Dis-moi quoi ?
17:45La corniche où passe le sentier
17:47Elle est terriblement dangereuse
17:49Oui, elle s'éboule
17:51Je crois que je peux arranger ça
17:53Alors je crois qu'on peut annuler notre manif anti-refuge
17:58Tu étais contre aussi ?
17:59Quand on a vu ton écriteau, c'est vrai, on s'est imaginé le pire tous autant qu'on est
18:04Tous à l'exception de qui ?
18:09A l'exception de moi
18:24Mais en fait il ne s'agissait pas d'un iguana d'eau pigmentée des prairies herbeuses
18:29C'est un simple géco, qui l'ait cru ?
18:31Parfois on fait des suppositions qui se révèlent totalement fausses
18:34Grâce à ce refuge, beaucoup de gens pourront profiter de ce site et apprendre à l'aimer comme nous
18:38Joli discours
18:39Vive Orsan, venez nombreux
18:41Bravo, Basile
18:42Oui, il s'en est bien sorti
18:48À table, Lévi, c'est le nouveau mélange
18:50de la bonne soupe pleine de nutriments
18:57C'est plus équilibré et meilleur pour toi selon eux
19:02Tu n'as pas faim, ma belle ?
19:07Tant pis, tu y goûteras quand le cœur t'en dira
19:21A l'odeur ça semble plutôt bon
19:24mais ça ne peut pas être aussi savoureux que l'ancienne soupe
19:27Si tu refuses d'y goûter, tu feras la même erreur que Basile et les filles
19:31Tu jugeras avant même d'être sûr que ce que tu t'imagines est fondé
19:36Tu ne voudrais pas faire comme eux, n'est-ce pas ?
19:39Oh non, bien sûr
19:43Je ne suis pas aussi bête
19:45Une bête et un cochon a besoin de manger
19:53Alors comment c'est ?
19:56Pas mauvais, en fait c'est même plutôt bon
20:02En fait c'est...un délice, c'est cool
20:09Alors tu es contente de ne pas avoir jugé avant de savoir ?
20:15Oui
20:21Tu crois que je pourrais en avoir ?
20:45Sous-titrage ST' 501
21:15Sous-titrage ST' 501
21:45Basile trouve un petit chien abandonné
21:48Mais Rosa et Scoop vous poussez le nouveau pensionnaire du ranch à se mettre en danger
21:53Il faut qu'on le retrouve avant qu'il fasse nuit
21:55Qu'est-ce que je vais devenir ?
22:08Tu as bien galopé, Apache
22:12Regarde ces belles pommes
22:14Cette année le ranch fera une belle récolte
22:16Et comme je trouve que tu mérites une récompense, mange, ce sera ton goûter
22:20Allez, maintenant on va rentrer pour te donner un vrai repas
22:26Qu'est-ce qu'il y a, mon beau ? Calme !
22:35Attends, je vais te libérer
22:38Montre un peu ta patte
22:40C'est bon, tu n'as rien
22:42Pas de collier ni de tatouage
22:45Je t'emmène au ranch
22:46Quand tu seras propre et que tu auras mangé, on cherchera ton maître
22:51Tu me fais ma toilette ?
22:56Il est adorable et il aime l'eau
23:00Il est vraiment mignon
23:01Ah oui !
23:02On dirait un enfant peluche
23:04C'est un amour de chien
23:06Je peux le prendre ?
23:07S'il te plaît, Marie
23:08Il est encore tout mouillé
23:09Je vais te sécher, tu seras tout beau, tu verras
23:11Eh, à notre tour de le cacholer
23:13Oh, il est tout doux
23:15Fred s'est renseigné, il a appelé tous les vétérinaires du coin et personne ne recherche de petit chien
23:19Il a été abandonné selon eux
23:21Je ne reviens pas, c'est un bébé, comment peut-on être aussi cruel ?
23:28Regarde, il m'embrasse
23:30Donne-le-moi
23:32Puisqu'il est seul, c'est décidé les filles, je l'adopte
23:37Tu le gardes ?
23:38Tu lui as déjà trouvé un nom ?
23:40Pas encore, tu as une idée ?
23:42Avec sa petite bouille ronde et son air coquin, il a un côté comique
23:46Quel nom est-ce que je pourrais lui donner ?
23:49J'ai trouvé, je vais l'appeler Cubie
23:51Basile, viens, je voudrais te dire quelque chose
23:55Je te suis
23:58Il y a longtemps que je rêve d'avoir un petit chien
24:00mais mon père est le responsable des écuries du ranch et il n'a jamais voulu que j'en prenne un
24:05Je ne le savais pas
24:06Il dit qu'un seul chien à Orslande c'est largement assez
24:09Un jour il changera d'avis
24:11Tu peux t'occuper de Cubie avec moi ?
24:13Venez voir, il est en train de lécher Marie
24:18Basile ne se rend pas compte, je ne veux pas qu'il me laisse m'occuper de son chien
24:22Je veux en avoir un bien à moi
24:24Tu es déçue parce que tu aurais aimé adopter Cubie ?
24:27Moi aussi, alors si tu veux on peut aller se changer les idées
24:31Ah oui, tu crois que c'est facile ?
24:34Euh...on pourrait...prendre les chevaux demain, partir à l'aventure, galoper en forêt
24:41Je te parie que tu adoreras ça
24:44Sûrement, oui
24:46Oh il est mignon !
24:48Viens mon petit bouchon, maintenant il faut que tu manges
24:52Hé Scoop, je t'emprunte ton écuelle
24:54Bon chien
24:55Tiens Cubie, tu mangeras dans cette gamelle jusqu'à ce que j'en trouve une pour toi
24:59Scoop te l'apprête
25:03À ta place, je ne me laisserai pas faire
25:06Comment peux-tu accepter qu'il te vole ta gamelle ?
25:09Ça ne me gêne pas, je peux la partager
25:11Je vais voir ce jeune et le saluer
25:14Un petit coup de langue sur le museau l'aidera à comprendre qu'il est le bienvenu
25:19Ça y est, tu as le ventre plein, petite boule de poil ?
25:25Moi aussi j'ai le droit à une bise
25:27Dis bonjour à tonton Scoop
25:30Allons, n'aie pas peur
25:33Tu ne t'es pas fait mal ?
25:34Pauvre Cubie
25:35Tout va bien mon petit père
25:37Scoop, tu devrais avoir honte de toi
25:40C'est ta faute si Zoé est tombée vilain dehors et ne recommence plus jamais ça
25:55Oh une pomme, je vais l'attraper
25:57Eh ! Pas touche, c'est ma pomme
25:59Va jouer dehors
26:00Ici tu risques de te faire piétiner
26:02Scoop s'est fait chasser de l'écurie par ta faute
26:05Je ne voulais pas qu'on le punisse
26:07J'ai eu peur en le voyant
26:09Il est tellement plus grand que moi
26:11Et moi je suis plus petit
26:23Scoop !
26:25Scoop ! Pardon, je ne voulais pas te faire punir tout à l'heure
26:29On joue à la balle ?
26:31D'accord, tu la lances et je l'attrape
26:36Oh ça c'est fort !
26:38Je voudrais bien que tu m'apprennes tout ce que tu sais faire
26:41Je parie que tu es aussi le meilleur pour renifler une piste
26:46C'est facile de retrouver son chemin
26:49Tu colles ton museau sur le sol et tu suis l'odeur
26:57Merci, c'est bon à savoir
27:01Allez, on arrête, je suis épuisé
27:04Oh tu me laisses ?
27:06Nous on commençait à peine à s'amuser
27:08Tu pourras me montrer un autre de tes tours ?
27:11Un dernier et ensuite c'est tout
27:13Bon, regarde bien
27:19Je ne suis plus aussi souple qu'avant
27:25Tu cherches quelqu'un pour jouer ?
27:27Quand Scoop était petit, il voulait tout le temps jouer lui aussi
27:30Cette nuit tu dormiras sur un coussin dans ma chambre
27:33comme Scoop quand il était encore bébé
27:35Un coussin ?
27:37Dans sa chambre ?
27:40Qubi est vraiment adorable
27:42Il me fait penser à Hector, mon petit chien en peluche
27:46Tiens, tu es avec Rosa, Qubi
27:48Montre-lui ce que tu sais faire
27:54Il apprend à une vitesse
27:56C'est le chien le plus intelligent que je connaisse
27:58Avant il disait que c'était moi le plus intelligent de tous les chiens
28:02Je voudrais tellement que tu m'apprennes tout ce que tu sais faire
28:06Je voudrais tellement que Qubi soit à moi
28:12Eh Scoop, tu joues à la balle avec moi ?
28:15Non, sans façon
28:17Oh s'il te plaît, viens me montrer d'autres tours
28:19Qu'est-ce que je dois te dire pour que tu me laisses tranquille ?
28:23C'est un jeu, il faut que je cherche
28:26Et si je trouve, tu viendras t'amuser avec moi
28:30Arrête de m'ennuyer
28:32Scoop ! Sois plus gentil avec lui
28:35Ne te mêle pas de ça, le rochon
28:37Quel caractère ! Puisque c'est comme ça, on jouera tous les deux
28:41On n'a pas besoin de ce vieux grâcheux
28:46C'est curieux cette mauvaise humeur
28:48Ne serais-tu pas un peu jaloux de ce chiot ?
28:51Moi ?
28:52Depuis qu'il est là, tu dois te sentir bien seul
28:55Basile ne s'occupe plus que de son nouveau compagnon
28:59Je te plains, mon pauvre, ce chiot t'a remplacé dans son cœur
29:03Ce n'est plus comme avant
29:05Maintenant qu'il y a un autre chien hors sloane
29:08je me dis que je suis de trop et que je devrais peut-être partir très loin d'ici
29:20Scoop ! Attends, reste !
29:22Je dois me trouver un autre foyer
29:25Non, ton foyer c'est ici, tu ne peux pas t'en aller
29:28Qu'est-ce qu'on deviendra sans toi ?
29:29Vous aurez Kubi
29:31Non, tout le monde s'intéresse à lui parce que c'est un chiot et parce qu'il est mignon
29:35Mais toi tu es notre protecteur, le grand frère qui veille sur nous tous
29:40Tout le monde a besoin de toi, Orange
29:42Je t'en prie, reste ! Ne nous abandonne pas, ne t'en va pas !
29:49Calme-toi, il ne faut pas pleurer, Lily
29:52Dis-moi que tu resteras
29:54Seulement pour voir ce que ça donne, je reste
29:57Mais si rien ne change, je m'en irai
30:05Je fais tout de travers avec panache
30:08Oui, j'ai vu
30:09Est-ce que tu crois que c'est digne d'une future championne ?
30:12Le dressage demande de la concentration
30:14Il faut suivre chaque mouvement du cheval
30:16Tu n'y mets pas de cœur aujourd'hui
30:18Tu veux savoir pourquoi ? Tu y tiens ?
30:21Je vais te le dire, je ne peux pas avoir un chien alors que je veux un
30:24Et toi tu en as deux maintenant, reconnais que c'est injuste
30:28Je comprends que tu sois triste mais tu peux t'occuper de Kubi avec moi
30:31Ce n'est pas la même chose, tu ne comprends rien du tout
30:35La preuve c'est que tu ne te rends même pas compte qu'à cause de toi Scoop est malheureux
30:39Je ne le rends pas malheureux
30:41Regarde-le !
30:44C'est vrai qu'il a l'air un petit peu triste
30:46C'est parce que tu as un autre chien et que tu ne t'occupes plus que de lui
30:50C'est honteux, moi si j'avais un chien, je ne l'abandonnerais pas dans un coin pour un autre
31:00Rosa, moi aussi il m'arrive de vouloir quelque chose que je ne peux pas avoir
31:04Je sais que c'est dur, mais je ne peux pas l'avoir
31:07Je ne peux pas l'avoir
31:09Il m'arrive de vouloir quelque chose que je ne peux pas avoir
31:11Je sais que c'est dur, mais ça ne sert à rien de ruminer
31:14Le mieux c'est d'oublier
31:16J'étais triste quand tout le monde avait un cheval et pas moi
31:19Mais quand Basile m'a laissé m'occuper d'Apache, j'ai retrouvé le sourire
31:22Pour moi ce sera un peu moins simple
31:24Tu ne peux pas avoir deux chiens mais tu peux jouer avec Kubi
31:27Tiens !
31:28Non, ce n'est pas pareil, je veux un chien à moi, pas celui d'un autre
31:32Zoé et moi nous te comprenons
31:34Nous non plus, nous ne voudrions pas du chien d'un autre
31:37C'est vrai, je peux te dire qu'à ta place, j'adopterais plutôt un poisson rouge
31:41Oui, c'est l'horreur d'emprunter des choses
31:43Tu ne peux pas en faire ce que tu veux
31:45En plus tu es toujours ennuyée quand on te demande de les rendre
31:48C'est drôle, en fin de compte tu nous ressembles plus qu'on aurait pu le croire
31:51Et nous, nous savons comment te changer les idées
31:54On finit de bichonner nos chevaux et on file d'ici direction le centre commercial
32:02Scoop n'a pas touché à ses croquettes
32:04Tu crois qu'il est toujours triste ?
32:06Est-ce que ça t'étonne qu'il rumine alors que cette vilaine boule de poils a décidé de lui voler sa place ?
32:12Non, je ne veux rien lui voler, j'étais si contente que quelqu'un m'adopte
32:16Je n'ai jamais voulu que Scoop se sente mal à cause de moi
32:20C'est ça, jouent les petits naïfs
32:25Ça t'embête que Rosa soit partie avec Zoé et Chloé ?
32:28Oui, je suis déçue parce qu'elle et moi on avait prévu...
32:31Prévu quoi ?
32:33Est-ce que je vois Triplou ?
32:36Nous lui avons offert une veste pour qu'elle soit assortie à nous
32:40Comme une sœur, vous êtes jalouse de notre élégance je parie
32:44Tu ne trouves pas que c'est une jolie veste ?
32:46Si mais on devait faire une balade en forêt, je t'ai attendu une heure
32:50Désolée, j'ai oublié, on était si occupés à faire les boutiques
32:54C'est qui on ? Toi et tes sœurs ?
32:56On pourrait faire cette balade toutes les trois
32:58Alors tu viens, tu es notre amie maintenant
33:03Allez, on prend les chevaux, on va bien s'amuser
33:06On testera de nouvelles tenues de cavalière
33:10Pourquoi il a fallu que les filles lui achètent cette veste ?
33:13Je l'avais vue sur un catalogue avec Rosa, elle savait que je la voulais
33:17Et maintenant c'est elle qui la porte
33:19Tu devrais aller parler avec elle, elle croit que tu ne la comprends pas
33:22alors elle veut te faire enrager avec Zoé et Chloé
33:32Chloé et Chloé nous ont fait une bonne surprise en nous apportant ces pommes bien mûres
33:37Et notre nouvel ami Panache en a eu lui aussi
33:42Chloé et Zoé nous gâtent, on a de la chance de leur appartenir
33:45Elles adorent nous apporter des petites friandises
33:48Mais elles aiment nettement moins vous bichonner
33:51Panache, tu n'as pas honte de faire amie avec eux pour quelques pommes ?
33:56Tu pourrais au moins les partager avec tous les autres
33:59Tu seras malade si tu en manges autant
34:01Je crois que quelqu'un est jaloux de nos pommes
34:05Je ne comprends pas que Rosa nous boude
34:08Pourquoi ça ne lui suffit pas d'aider Basile à s'occuper de Cubie ?
34:11Parce qu'elle a toujours eu envie d'avoir un chien bien à elle
34:14et elle est tellement déçue qu'elle en veut à tout le monde
34:17Ça devient rigolo, tu as semé la pagaille
34:20Les filles se volent dans les plumes, j'adore ça
34:23Elles ne peuvent pas se voler dans les plumes, les humains n'ont pas de plumes
34:27et ils ne volent pas, pas plus que nous
34:29C'est une expression, ça veut dire que tout le monde se dispute depuis que tu es arrivé à Horseland
34:35C'est à cause de moi ?
34:37Oui, à cause de toi, Nigaud
34:40Les humains se battent pour s'occuper de toi
34:42Résultat, tout le monde est jaloux et tout le monde s'isole dans son coin
34:47que ce soit les filles ou les chevaux ou moi ou encore...
34:51Tiens, regarde donc ce pauvre vieux scoop
34:55Oh non, il n'est pas gai !
34:57Plus une caresse, plus un seul mot gentil
35:00Il se sent abandonné et inutile
35:03Il parle de s'en aller, il est malheureux et c'est à faute
35:07Mais je...je n'ai jamais voulu ça
35:14Adieu Lili
35:18Oui ?
35:19Où est-ce que tu vas ?
35:21Où est-ce que tu vas ?
35:25Je cherchais juste une maison, scoop
35:27Je suis désolée d'avoir causé autant d'ennuis
35:30Je m'en vais, comme ça tu auras Basile pour toi tout seul
35:33Kubi ! Attends !
35:51Qu'est-ce qu'il y a, scoop ?
35:56Qu'est-ce qu'il essaye de nous dire ?
35:58Vous n'avez pas vu Kubi ? Je le cherche depuis une heure
36:03Voilà ce que scoop voulait nous dire
36:05Nous avons perdu Kubi
36:07Il faut qu'on le retrouve avant qu'il fasse nuit
36:10Oui, il risque de tomber sur un animal sauvage qui aura envie d'en faire son dîner
36:15Il paraît que Kubi a disparu
36:18Je croyais que tu ne t'intéressais plus à lui parce qu'il était à Basile
36:26Scoop a flairé la piste de Kubi
36:28Chloé, Zoé, vous retournez au ranch au cas où il reviendrait seul
36:32S'il rentre, vous nous appelez
36:34Rosa, Petit Nuage et Marie, vous restez avec moi pour le chercher
36:37En avant ! On suit, scoop ! Il va le retrouver
36:49Si le vent se lève, c'est que l'orage approche
36:52Ça ne me dit rien de bon
36:59Scoop, qu'est-ce qu'il y a ?
37:01Viens mon beau, montre-moi ta patte
37:08Oui, tu es un bon chien, fort et courageux
37:11Le gardien de Horstland, on peut compter sur toi
37:14Tu vas retrouver ton nouveau petit copain
37:17Aucun chien n'a plus de flair que toi, mon vieux Scoop
37:30Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que je vais devenir ?
37:34Je suis tout seule et perdue
37:48Il a perdu la trace de Kubi
37:50Mais je suis sûr qu'il va la retrouver
37:52Je lui fais confiance
37:57Tiens Marie, mes seins
37:59Merci, je me sens gelée
38:01Mais c'est ta nouvelle veste ?
38:03Moi je n'ai pas froid et finalement j'ai un petit peu froid
38:06C'est pas grave, tu vas bien
38:08C'est pas grave, tu vas bien
38:10C'est pas grave, tu vas bien
38:12C'est pas grave, tu vas bien
38:14C'est pas grave, tu vas bien
38:16Et finalement j'étais plus à l'aise dans l'autre
38:19Tu peux garder celle-là, je te la donne
38:21Oh merci, ça me touche
38:24Il a retrouvé la trace de Kubi
38:31J'ai peur, qu'est-ce que c'était ?
38:34J'ai cru voir quelque chose bouger par là
38:37Je ne devrais pas rester ici
38:39Par où je suis arrivée ? Je ne sais plus
38:42Que ferait Scoop s'il se perdait ?
38:44C'est facile de retrouver son chemin
38:46Tu colles ton museau sur le sol et tu suis l'odeur
38:50Oui bien sûr, Scoop a dit qu'il fallait renifler et suivre l'odeur
38:54Et s'il l'a dit c'est que ça doit être vrai
39:07Scoop !
39:08Kubi !
39:15Scoop !
39:16Je le savais, j'étais sûre que tu ne me laisserais pas
39:24Ne t'approche pas de lui
39:26Kubi ! Scoop ! Tenez bon, on arrive !
39:31On est à quatre contre un, on ne risque rien
39:33Alors, prêt ?
39:36On y va !
39:45Faites gaffe, Albert !
39:47Allez, recule !
39:59Attention mon grand !
40:07Oui, bravo Scoop !
40:09Tu y es Kubi ? Observe et retiens
40:11Scoop est tellement courageux
40:13Il était prêt à se battre seul contre cet énorme puma pour sauver un chien
40:17On a de la chance de l'avoir à Orsland
40:19Il devait se sentir un peu délaissé quand on tournait tous autour de Kubi
40:23Maintenant il sait qu'il compte autant pour nous
40:25Il était jaloux de Kubi et moi de Basile
40:27Quand j'y pense je me dis que c'était plutôt stupide
40:30Maintenant tu es contente de ce que tu as
40:32Je ne peux pas avoir de chien mais au fond ce n'est pas aussi grave que ça
40:36Si Basile me laisse Kubi de temps en temps et bien je me contenterais de ça
40:42Tu as appris à partager les chiens et les vestes
40:44Et eux les paniers de pommes
40:47Quand je me sens jalouse, j'essaye de me rappeler ce dicton plein de sagesse
40:50Fais avec ce que tu as, pas avec ce que tu n'as pas
40:54Je n'appliquerai jamais ce dicton
40:56Le contraire nous aurait étonné
41:00Apprenons à être content de ce que nous avons
41:03Voilà la leçon qu'il faut retenir
41:05Comment ça ? On devrait être content quand on a des puces ou des tiques selon toi ?
41:09Non mais moi par exemple je suis content de mon nouvel ami, Kubi
41:13Moi je suis contente d'avoir de la soupe ce soir
41:18Oups ! Et moi je serais contente si cette catastrophe ambulante couverte de poils cessait de me sauter dessus
41:29C'est important de se rappeler que chacun doit être heureux de ce qu'il a
41:33Plutôt que d'envier ce que les autres ont
41:36Si j'étais resté jaloux de Kubi aujourd'hui, j'aurais perdu tout ce que j'avais ici, à Ausland
42:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org