Knuckle Girl

  • 3 months ago
-
Transcript
00:00:00Thanks for watching.
00:00:30I'm going to the beach.
00:00:50Are you going to the beach today?
00:00:51No, I'm not.
00:00:52I see.
00:00:53Thanks.
00:01:00No, I'm not.
00:01:12No, I'm not.
00:01:31Hello?
00:01:33There's a car in front of me!
00:01:35Please come quickly!
00:01:37Hello?
00:01:44Next, we have Tachibana Ran,
00:01:46a member of the Tabata Boxing Team,
00:01:48in the red corner.
00:01:53Tachibana Ran,
00:01:55this is his second year,
00:01:57and he has 3 wins, 3 losses, and 3 KOs.
00:02:00He's a very scary newcomer.
00:02:02That's right.
00:02:03Even though he's still a newcomer,
00:02:06he doesn't seem to have much of a fighting style.
00:02:09That's right.
00:02:10I'm looking forward to seeing both of them as aggressive fighters.
00:02:13That's right. I'm looking forward to their fight.
00:02:15Keep up! Keep up!
00:02:18Ran!
00:02:21Here we go!
00:02:22Tachibana Ran,
00:02:24in the blue corner, we have Sachiko Rokuoi.
00:02:27She's a very aggressive fighter.
00:02:29Rokuoi,
00:02:30there's no time.
00:02:31She's pushing him.
00:02:32Matsumoto's in the corner!
00:02:34Is she going to push him?
00:02:35She's going for it!
00:02:36Is she going to make it?
00:02:38Matsumoto's in the corner!
00:02:39Oh!
00:02:40Renda!
00:02:41Rokuoi's close!
00:02:42She's in!
00:02:43Matsumoto's in the corner again!
00:02:44She's going for it!
00:02:45She's pushing him!
00:02:46She's in!
00:02:47Rokuoi's in the corner!
00:02:48Renda's in the corner!
00:02:50Renda's in the corner!
00:02:51Renda!
00:02:52Renda!
00:02:53Rokuoi's in the corner!
00:02:54She's going for it!
00:02:55She's in!
00:02:56She's in!
00:02:57She's in!
00:02:58She's in!
00:02:59She's in!
00:03:00She's in!
00:03:01Tachibana Ran,
00:03:024.4 seconds!
00:03:034.4 seconds!
00:03:04She's in!
00:03:05She's in!
00:03:06She's in!
00:03:07She's in!
00:03:08She's in!
00:03:09She's in!
00:03:10She was a very aggressive fighter.
00:03:12Thank you.
00:03:15It's a shame to just let her box.
00:03:17Why don't you train her to be a MMA fighter?
00:03:20No, not yet.
00:03:22I need to train her to be a good boxer.
00:03:25I'm counting on you.
00:03:27The main event is about to begin.
00:03:31The audience in the lobby...
00:03:33You haven't taken it off yet?
00:03:35You didn't even change.
00:03:36I had a hard time getting it back on.
00:03:40Here.
00:03:43President Tachibana praised you.
00:03:47He said you might become a champion.
00:03:51Tch!
00:03:52Nice!
00:03:53Yes!
00:04:216.3 seconds
00:04:40Hey, Yuzuki.
00:04:43I can't read your text.
00:04:45Are you mad because I didn't call?
00:04:48I finally made it to the 8th round.
00:05:01Next, I'll be a champion.
00:05:05I'll be a champion.
00:05:18I'm going to win.
00:05:28I'm going to win.
00:05:37You're so energetic.
00:05:40I'm so old and worn out, I can't take it anymore.
00:05:43Don't complain.
00:05:46You're as stubborn as an amateur.
00:06:02Hello?
00:06:12Hello?
00:06:15What's wrong?
00:06:24Ran-chan!
00:06:26Yuzuki...
00:06:27Ma'am!
00:06:28Where's Yuzuki?
00:06:29What's wrong?
00:06:30What happened?
00:06:33It was already too late when the fire truck arrived.
00:06:37If it hadn't been for the only thing left,
00:06:41it would have been too late to find her body.
00:06:52According to the inspection,
00:06:55the car was parked in the parking lot,
00:06:58and the fire was started by filling the car with extinguishing spray.
00:07:06I don't understand.
00:07:08Do you want to say that Yuzuki committed suicide?
00:07:12That's what I was told at the scene.
00:07:15Yuzuki didn't commit suicide.
00:07:18Mr. Tachibana,
00:07:20your family members usually say the same thing.
00:07:23They say,
00:07:24she's not a human.
00:07:26She's not a mistake.
00:07:29But, Mr. Tachibana,
00:07:31unfortunately,
00:07:32your sister's smartphone was found in the car.
00:07:36Her DNA is the same.
00:07:40Let's get this over with.
00:07:42Prepare for the funeral.
00:07:44Mr. Eiji also said she committed suicide.
00:07:47Are you sure?
00:07:55Wait!
00:08:00It's not Yuzuki!
00:08:02Yuzuki's upper right tooth is a blade.
00:08:04No, it's not.
00:08:05Look.
00:08:07This is it.
00:08:08Well,
00:08:09the DNA test shows that it's 99.9% her.
00:08:13No, she's not a human.
00:08:16I'm counting on you.
00:08:17I'm not done talking yet.
00:08:19Let me say something.
00:08:22Your sister is still young,
00:08:24but her life is hard.
00:08:25Don't touch me!
00:08:28You don't know anything about Yuzuki.
00:08:35I'm sorry.
00:08:38Wait.
00:08:40Where are you going?
00:08:41I just want to talk to you.
00:08:44You don't have to.
00:08:46This is a suicide case.
00:08:52Yes.
00:08:53Why didn't you tell me about the DNA test?
00:08:57I heard the explanation,
00:08:58but I didn't understand it.
00:09:00I heard the explanation, but I didn't understand it.
00:09:04I thought you were going to call me again.
00:09:07So I was going to call you.
00:09:09You should have called me first.
00:09:12You're so arrogant.
00:09:14If you had died in a car accident,
00:09:17you could have gotten insurance money.
00:09:19Don't bother me.
00:09:22I told you it wasn't Yuzuki.
00:09:25What do you know?
00:09:27You don't even have money.
00:09:29Don't act like my sister.
00:09:31Do you have the right to say that?
00:09:34Of course I do.
00:09:36After you left,
00:09:37I was the one who fed Yuzuki.
00:09:39You were the one who helped her.
00:09:41But you cheated on her every time.
00:09:44Shut up!
00:09:46Have you ever done anything to her before she died?
00:09:55Hey!
00:09:59I heard about it.
00:10:02I was worried about you.
00:10:07Yuzuki came to see me a while ago.
00:10:19Wow, that's cool.
00:10:22I was surprised.
00:10:25What's wrong?
00:10:27You were the one who did the blood test.
00:10:32I'm on a diet.
00:10:34Just for today.
00:10:43Hey, what's wrong with you?
00:10:46I fell.
00:10:48Did you get hit again?
00:10:51I don't get hit like my dad.
00:10:54I'm fine.
00:10:56It's just for today.
00:11:00I'm sorry.
00:11:02I'll rent a room when I have money.
00:11:05It's okay.
00:11:06Just focus on the game.
00:11:10Does it hurt?
00:11:11Not at all.
00:11:15I'll put a band-aid on it later.
00:11:17Thank you.
00:11:20Stop it!
00:11:22Leave me alone.
00:11:25Can I stay here tonight?
00:11:28I don't care if it's dirty.
00:11:30Really?
00:11:45You're so beautiful.
00:11:47What?
00:11:48Stop it.
00:11:49You can put on makeup.
00:11:51I don't want to.
00:11:54Stop it.
00:11:56I can't.
00:11:57Stop it.
00:12:21The only thing that can't be divided is death.
00:12:24It's a problem to decide when to attack and when to retreat.
00:12:29Don't think about anything.
00:12:31Get some rest.
00:12:43Next, we'll talk about the car accident in Kawasaki, Kanagawa.
00:12:50At 6 a.m. on the 21st of this month, a small car in Kawasaki, Kanagawa, was suddenly hit by a car.
00:13:01The car was found to be a woman.
00:13:05According to the investigation by the Kawasaki Police Department, the victim was Yuzuki Tachibana.
00:13:13It's been a while since I had a meal like this.
00:13:16It's good.
00:13:18It seems that the situation at the scene has been carefully judged and investigated.
00:13:23Thank you.
00:13:34Ran-chan, what have you been doing?
00:13:37I came to pick up Yuzuki's luggage.
00:13:39I don't need it.
00:13:41Leave it alone.
00:13:43Do whatever you want.
00:13:45You don't have to dispose of it.
00:13:5610 people?
00:14:15I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:24How did you get in?
00:15:26I'm sorry. I have something to ask you.
00:15:28It's in front of the sales department.
00:15:30I'm sorry. Get out.
00:15:32I'm sorry.
00:15:34I'm looking for my sister.
00:15:36I have something to tell you.
00:15:38I'm looking for my sister.
00:15:40It's in front of the sales department.
00:15:43It's in front of the sales department.
00:15:45Who is that woman?
00:15:47It's nothing.
00:15:51This is my sister, Yuzuki.
00:15:53I think you came to this club.
00:15:55Don't you remember me?
00:15:57This is not a place where anyone can come.
00:16:01Come on.
00:16:11Then why did you find this in my sister's room?
00:16:18Why are you looking for your dead sister here?
00:16:21If you have time, go home and sleep.
00:16:25I didn't say I was dead.
00:16:30I didn't say I was dead.
00:17:00I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:09Why did you get involved in this?
00:17:16Take her away.
00:17:30Take her away.
00:17:39Yuzuki.
00:18:00Yuzuki.
00:18:11Did you notice?
00:18:16That's good.
00:18:21This is a side effect of the antidote.
00:18:23Please bear with it.
00:18:25Antidote?
00:18:28If you hadn't done anything, you would have been dead by now.
00:18:41Who are you?
00:18:43I'm Naruse.
00:18:47Please eat this.
00:18:51Who are you?
00:18:57I'm looking for Yuzuki.
00:19:04I hacked the security camera footage of the lobby of the ten-person building.
00:19:13Yuzuki.
00:19:14This is the footage of three days after the day he was killed.
00:19:17The man in the main picture is the director of a ten-person group called Azuma.
00:19:22The man in the main picture is the director of a ten-person group called Azuma.
00:19:29So Yuzuki is still alive?
00:19:31Probably.
00:19:32There is no doubt that Yuzuki is an important figure for the ten-person group.
00:19:39I've been wondering about it.
00:19:41What is a ten-person group?
00:19:43It's a pretty famous company.
00:19:45The top members are from a Japanese company.
00:19:48The club in Yokohama is a member-only club where only the chosen ones can join.
00:19:56Yuzuki has been coming to this club since a month ago.
00:20:00He was taken away by Azuma.
00:20:05Hey.
00:20:06Why are you telling me this?
00:20:15At first glance, the ten-person group looks like a big company.
00:20:19But they run a website called Garage and make a lot of money.
00:20:25Garage?
00:20:26They make outsiders from Japan and abroad fight.
00:20:29Well, you could say it's a modern-day Colosseum.
00:20:35His father, who failed to run the gym, became a garage fighter to pay off his debt.
00:20:42He used to be a champion of Brazilian Jiu-Jitsu.
00:20:48And then he died.
00:20:51The police said he was dead because he got drunk and jumped into the river.
00:20:57But his father doesn't drink.
00:21:00I'm sure he died during the game.
00:21:03I will crush the ten-person group.
00:21:12A month later.
00:21:28He's so slow.
00:21:32Let's get started.
00:21:33Okay.
00:21:35I have an explanation from Chairman Fuku of Shiraishi about Chairman Naki's election.
00:21:42I don't have anything to say to you.
00:21:49I believe in you.
00:21:52That's all.
00:21:55Well, there's another one.
00:21:59Cheers.
00:22:00Cheers.
00:22:12Shiraishi
00:22:16Shiraishi
00:22:20Shiraishi
00:22:24Shiraishi
00:22:28Shiraishi
00:22:32Shiraishi
00:22:42Cigarettes.
00:22:46You've become a cool guy.
00:22:53I envy you.
00:22:56You won't be a candidate for chairman.
00:22:59It's easy.
00:23:05It's not like that.
00:23:12Every time I look at the picture of that samurai, I think.
00:23:18I'm really sorry.
00:23:21I have a sword to protect my head.
00:23:24I don't know what's scary.
00:23:28That's how I started walking on the road of destruction.
00:23:42You're the only one who can be a chairman after becoming a fighter.
00:23:57Well, give me a lot of money in that toy box.
00:24:03Shiraishi
00:24:09Look at this.
00:24:11I think this guy is involved in the disappearance of Yuzuki.
00:24:15Disappearance.
00:24:17Detectives are good.
00:24:20This is a video of the security camera in the lobby of the ten-person group.
00:24:23This date is three days after the car exploded.
00:24:27No way.
00:24:29How did you get this?
00:24:31This will be evidence.
00:24:33The evidence you have is not evidence.
00:24:36There is a possibility of adultery.
00:24:38Even if it's not adultery,
00:24:40There is no proof that your sister is here.
00:24:43This is definitely Yuzuki.
00:24:45Even if it's illegal.
00:24:47There's something so clear, but it's weird not to look it up.
00:24:50That report is already certified.
00:24:52There is no evidence to overturn it.
00:24:55If this is evidence.
00:24:57Then at least bring me the original data.
00:24:59It's the police's job to find it.
00:25:01Hey.
00:25:03Please calm down.
00:25:05Hey, Handa.
00:25:07Don't record that.
00:25:09I'm sorry.
00:25:11That's enough.
00:25:13I'll definitely find it myself.
00:25:32I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:14You're not going home yet?
00:26:16No.
00:26:18Good work.
00:26:20Good work.
00:26:23Handa.
00:26:25Yes.
00:26:26This case hasn't changed much.
00:26:31I don't know.
00:26:33The person in charge has moved.
00:26:38Handa.
00:26:40Yes.
00:26:43Can you do me a favor?
00:26:46Yes, what is it?
00:26:56Fuck.
00:27:10Fuck.
00:27:26Hitoha. Hitoha. Hitoha.
00:27:32Excuse me.
00:27:35I'm Yuzuki's older sister.
00:27:37Before she started boxing,
00:27:39I thought she was a good fighter
00:27:41and there was no one to beat her.
00:27:43Now, she's a boxer.
00:27:45She's just some extra.
00:27:56The bedding has been falling lately.
00:28:02It's been falling for three consecutive nights.
00:28:07Tell Kito to wait.
00:28:10Yes, sir.
00:28:11What's wrong?
00:28:25Hey, you can step back.
00:28:27Yes, sir.
00:28:30You're as unbeatable as ever.
00:28:36Make more customers come.
00:28:39I'm sorry. I didn't mean to...
00:28:45You're trying to get in, aren't you?
00:28:48Let's do it.
00:28:50No, no...
00:28:56What's so funny?
00:29:01I'm terribly sorry!
00:29:09Come within ten seconds.
00:29:12If you don't, I'll kill you.
00:29:17Ten...
00:29:20Nine...
00:29:22Eight...
00:29:25Seven...
00:29:27Six...
00:29:29I'm sorry!
00:29:38The police have concluded that Eizuki Tachibana committed suicide.
00:29:43What will happen if we find his body?
00:29:46What will happen?
00:29:52Eiji, the vice-president is here.
00:30:03Damn it.
00:30:08Come in.
00:30:13Hey.
00:30:14Yes, sir.
00:30:20Thank you for your hard work.
00:30:24Don't thank Kito.
00:30:27If you came to the club, the police would have taken care of you.
00:30:32Thank you.
00:30:34This place was supposed to be a physical education center.
00:30:39But I didn't expect it to turn into a golden egg like this.
00:30:45No one could have predicted it.
00:30:48But this...
00:30:51This filthiness is a problem.
00:30:55What are you doing in a filthy place like this?
00:31:01I heard you're interested in real estate.
00:31:05You bought a large piece of land in the suburbs.
00:31:10Can't I?
00:31:11No, no, no.
00:31:13That's up to you.
00:31:16But if you're going to build another garage there,
00:31:21don't do it.
00:31:22Okay.
00:31:26Thank you for your advice.
00:31:31I thought it would be okay because I hadn't ridden it for a while.
00:31:35It's because you didn't ride it.
00:31:38Oxygen in the air makes the oxygen flow.
00:31:48Excuse me.
00:31:52Excuse me.
00:31:54How much is this?
00:31:57Is it a Honda Forza?
00:32:01It's in good condition.
00:32:08I can't buy it because it costs 200,000 yen.
00:32:12Why?
00:32:14It's stolen.
00:32:16The GPS doesn't work.
00:32:18That's right.
00:32:21Let's go somewhere else.
00:32:23Let's go.
00:32:25Take your time.
00:32:27I'm about to call the police.
00:32:29Let go of me!
00:32:34What are you doing?
00:32:37Get out of my way!
00:32:49Hey!
00:32:50Where are you going?
00:32:51Clean up!
00:32:53Get out of my way!
00:32:57I'm sorry.
00:32:59They happen to be around.
00:33:01Let's do it.
00:33:14Where's Yuzuki?
00:33:16Yuzuki?
00:33:18That's right.
00:33:19So I'm going to look at the man in the picture.
00:33:24Can I stay here until I find Yuzuki?
00:33:27I've been talking to you for the first time in three years.
00:33:31What about the boxing gym?
00:33:33I quit.
00:33:35How ignorant are you?
00:33:39Why don't you know he's a different person?
00:33:42I don't know.
00:33:43But the police didn't do anything wrong.
00:33:46Why do the police have to lie to you?
00:33:50I don't know.
00:33:52I'm going to tell you because I used to love you so much.
00:33:55It's not you.
00:33:57It's the police.
00:33:59I used to love you so much, too.
00:34:01That's why I'm asking you.
00:34:04If you say the police again, I'll kill you.
00:34:10Good morning.
00:34:12Good morning.
00:34:15How's the store going?
00:34:17It's in a strange place.
00:34:19It's cheap because it's turned.
00:34:27Here you go.
00:34:29Here?
00:34:31Don't complain.
00:34:41Tell me if you need anything.
00:35:12I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:24Stop it.
00:36:25If you put this on, you'll be a criminal like me.
00:36:29I can't say I'm going to do something with you.
00:36:32You're like a kid. Why are you so emotional?
00:36:35Emotional?
00:36:37Then what?
00:36:38Can Shun be rational in this situation?
00:36:41I can't.
00:36:43I know.
00:36:45I'm going out.
00:36:47Here.
00:36:51So, how are you going to find Yuzuki?
00:36:56There's someone who's collecting information.
00:36:59I'm waiting for that person.
00:37:02A man?
00:37:03Yes.
00:37:05It's not like that.
00:37:07I'm not asking.
00:37:08You can have a boyfriend.
00:37:12I see.
00:37:17This is my hamburger.
00:37:42Hello?
00:37:43I've identified Azuma.
00:37:45He's on the run.
00:37:47I'll be right there. Send me his address.
00:37:49Yes, ma'am.
00:37:56You guys!
00:37:57I'm coming!
00:37:58Huh?
00:38:06Azuma is in here.
00:38:08Azuma is in here.
00:38:10He's probably selling drugs to VIP guests.
00:38:16This sucks.
00:38:18Hey!
00:38:19It's not that easy to get in.
00:38:22Let's wait until the deal is over.
00:38:26I can't wait.
00:38:29Ugh.
00:38:37Hey!
00:38:41Seriously?
00:38:43I'll go.
00:38:45Wait here.
00:38:46It's dangerous.
00:38:47I have to find evidence.
00:38:59Okay.
00:39:25Thank you.
00:39:28Here's the sample price.
00:39:35100,000 yen for one gram.
00:39:37That's a lot of money.
00:39:41By the way,
00:39:42what happened to the ball you were preparing?
00:39:45Was it a high school student?
00:39:47Shut up.
00:39:49He's just a drug addict.
00:39:53You're always like this.
00:39:55Stop it!
00:39:59Ugh.
00:40:02You should go home.
00:40:04Hey.
00:40:05That woman.
00:40:06What's her name?
00:40:08Where did you pick her up?
00:40:11I don't know.
00:40:12Ugh.
00:40:14After that,
00:40:15can you give me a ride?
00:40:17Then I might be able to make money again.
00:40:20I don't think so.
00:40:23By the way,
00:40:24that ball.
00:40:26Yuzu?
00:40:27I heard about it.
00:40:28Shut up!
00:40:29I'll kill you!
00:40:32Hey.
00:40:33What are you doing here?
00:40:36Hey.
00:40:37What are you doing?
00:40:38Catch him!
00:40:39Hey!
00:40:40Stop it!
00:40:41Stop it!
00:40:42Stop it!
00:40:43Stop it!
00:40:44Stop it!
00:40:45Stop it!
00:40:46Stop it!
00:40:47Stop it!
00:40:48Stop it!
00:40:49Stop it!
00:40:50Stop it!
00:40:51Stop it!
00:40:52Stop it!
00:40:55Stop it!
00:41:07Stop it!
00:41:12You...
00:41:13Stop it!
00:41:14That's enough!
00:41:16Stop it!
00:41:17Stop it!
00:41:18Oh
00:42:18I'm gonna kill you!
00:42:48I'm gonna kill you!
00:42:56Yeah, I missed it.
00:43:03Well, let's do this.
00:43:18You're the sister of the guy who burned to death, aren't you?
00:43:33I heard it was a black burn.
00:43:39Shut up!
00:43:48Let's get out of here!
00:43:58Let's go!
00:44:00The hospital is right there.
00:44:18It's not that deep from the fire.
00:44:20You're stabbed.
00:44:23Wait a minute.
00:44:33Don't do this.
00:44:35I'm fine with going to the gym you invited me to.
00:44:42I'm not a boxer.
00:44:47What am I gonna do when you're gone?
00:44:54I can't live.
00:45:17Suzuki-senpai.
00:45:27Thank you.
00:45:28I asked my colleagues to look into it.
00:45:31Suzuki-senpai was right.
00:45:33The body wasn't Yuzuki Tachibana's.
00:45:44Then why did you get the opposite result the other day?
00:45:49I don't know if the foreign matter was mixed in or if the DNA sample itself was replaced.
00:46:01Actually, Yuzuki Tachibana seems to have a very special blood type.
00:46:06There are only a few people in the world who have a blood type called RH.
00:46:12It's also called Golden Blood.
00:46:16Golden Blood.
00:46:20Good morning.
00:46:27Are you really going to re-operate this?
00:46:35Of course.
00:46:37There are so many things to worry about.
00:46:42This is not something we can do.
00:46:46That's why you're not doing anything.
00:46:49You can't be a detective.
00:46:57I'm sorry.
00:46:59I'll get off here.
00:47:02I'm scared, senpai.
00:47:09Hey, how do you know where it is?
00:47:11The latest bike has a GPS to prevent theft.
00:47:15It's reckless.
00:47:17I was going to kill him.
00:47:19No, it's scarier if Yuzuki is kidnapped by those guys.
00:47:29I'm glad Naruse managed to escape.
00:47:34Is that what he's talking about?
00:47:36Yeah.
00:47:38Naruse was the one who found Yuzuki's clue.
00:47:44Can you trust him?
00:47:46What?
00:47:48What don't you like about him?
00:47:51It's not like that.
00:47:56Yuzuki's dream is to become a great boxer.
00:48:01Is that what you're going to do?
00:48:05What?
00:48:06Are you telling me to give up on Yuzuki?
00:48:08No, it's not like that.
00:48:10You can go to the police.
00:48:12You can go to the media.
00:48:14You can do whatever you want.
00:48:16How many times do I have to tell you that?
00:48:18You're so persistent.
00:48:20You're the one who's worried.
00:48:22It's none of your business.
00:48:24You're injured.
00:48:30Three of them ate it.
00:48:44Mr. Oishi.
00:48:45Yes.
00:48:49How much compensation did you get?
00:48:58I wonder if it's too much.
00:49:00I'd like you to introduce me to someone else.
00:49:05I'm sorry.
00:49:13If Mr. Oishi had prepared the stones properly,
00:49:19this wouldn't have happened.
00:49:25A kid named Tachibana's sister is lurking around here.
00:49:36How do I get a bond?
00:49:42Mr. Nikaido.
00:49:44I'll take care of everything.
00:49:47Then kill Tachibana.
00:49:57Answer me.
00:50:01Answer me.
00:50:03This time, it's about the plan of the violent group.
00:50:10I don't understand.
00:50:13What is this question?
00:50:15You're a cop.
00:50:18Do you think Tachibana Ran will be satisfied with that?
00:50:26Mr. Oishi, you don't understand.
00:50:29Humans are...
00:50:56I see.
00:51:01Tachibana Ran's opponent is Kito.
00:51:04What?
00:51:06Are you serious?
00:51:08Bring Tachibana Ran to me.
00:51:12Naruse.
00:51:14I brought Azuma's smartphone.
00:51:18With this much evidence,
00:51:20the police can't pretend not to know.
00:51:24Of course, it won't be direct evidence.
00:51:27Isn't this a hacking program?
00:51:30Can you do that?
00:51:33How did you get the security camera footage?
00:51:37What?
00:51:48Ran.
00:51:53Yes.
00:51:54Tachibana Ran.
00:51:56I'll let you meet my sister.
00:52:00You must have copied my smartphone.
00:52:03If you give it to the police, they'll know.
00:52:06Yuzuki will die.
00:52:09We're here.
00:52:10Where?
00:52:12Open it.
00:52:21Where is Yuzuki?
00:52:27Kito Yudai.
00:52:30You know him, right?
00:52:32He was killed in our club.
00:52:39You must be upset.
00:52:41I have nothing to say to you.
00:52:43Just tell me what you want.
00:52:51It's simple.
00:52:55Fight Kito in the garage.
00:52:58If you win, I'll give my sister back.
00:53:01If you lose...
00:53:04You know what I mean, right?
00:53:07I'll let one of you go.
00:53:10I don't know what you're up to.
00:53:12Where is Yuzuki?
00:53:15That's right.
00:53:17It's important.
00:53:20Look behind you.
00:53:25Sister!
00:53:27Yuzuki!
00:53:30Yuzuki!
00:53:33Sister!
00:53:35Yuzuki!
00:53:37Sister!
00:53:40Yuzuki!
00:53:53Open it!
00:53:57I'm going to the club in two weeks.
00:54:01I'll let you use the knuckle.
00:54:04If you tell the police or do something troublesome,
00:54:08you'll get Yuzuki's head.
00:54:17Wait!
00:54:32It's impossible.
00:54:36Let's call the police.
00:54:38You have enough evidence, right?
00:54:40I can't call the police.
00:54:42If it's about Yuzuki, I won't kill him easily.
00:54:45I'm going to commit suicide.
00:54:47I don't understand that.
00:54:50He was in front of me until a while ago.
00:54:56It's hard for me to tell you this,
00:55:03but I can't let you go to a place where you don't know if it's a garage or a stadium.
00:55:08Let's play a game in the garage.
00:55:12I know that the audience name and deposit data of the garage are managed by the server in the garage from Azuma's smartphone.
00:55:19If we can get rid of it, it may be the trump card of the negotiation.
00:55:29Anna, do you understand?
00:55:33If you get involved in such a game, you may not be able to return to being a player for the rest of your life.
00:55:38Can you take responsibility for that?
00:55:41Is there anything more important than your sister's life?
00:55:44Isn't Ran's life important?
00:55:48You know that we can't do anything with our power.
00:55:52Stop it, Shun.
00:55:56If Yuzuki isn't here, there's no point in boxing.
00:56:03So no matter what happens, we'll fight.
00:56:09This is where Ran used to live.
00:56:29Here?
00:56:31Yes.
00:56:34I left this and got a call.
00:56:39Detective, he's talented.
00:56:44Please take care of him.
00:56:46Please raise your head.
00:56:53It's hard to do a thorough investigation.
00:57:01I'd like to talk to you about Yuzuki Tachibana.
00:57:24I can't help it.
00:57:42Do you think you can beat him just by hitting him?
00:57:47Stop it.
00:57:49What do you want to say?
00:57:50I need a way to win.
00:57:53It's not like boxing where there are judges and rules.
00:57:59Then you should help me.
00:58:02That's why I'm training like this.
00:58:08I'm going to hit a bigger one.
00:58:12Get out of the way.
00:58:16You're not bending.
00:58:18You're bending.
00:58:20Get out of the way.
00:58:22You can do it.
00:58:23You're going to lose.
00:58:27There's only one way to beat a giant over two meters.
00:58:31It's speed.
00:58:32Use that as a weapon and make your opponent lose.
00:58:36One more.
00:58:38Can you stand here?
00:58:4126.
00:58:43Don't make a useless attack.
00:58:4626.
00:58:56Avoiding is the best attack.
00:58:59If you get caught, you'll be at a disadvantage.
00:59:03If you get caught, you'll be at a disadvantage.
00:59:11One more time.
00:59:15If you confuse him with unexpected movements,
00:59:18whether the body is big or small,
00:59:20the opponent will feel that he may lose.
00:59:24From the moment he feels that he may lose,
00:59:27he starts to hit.
00:59:28Whether it's Ali or Tyson,
00:59:30if you hit him, you'll lose.
00:59:46The most important thing is the sense of balance.
00:59:49The moment you lose your balance,
00:59:51everything starts to shake.
01:00:16Wow.
01:00:21Wear this when you play.
01:00:26Thank you.
01:00:46It's because of anesthesia.
01:00:49You don't have to worry.
01:01:04If her special blood is used in the bio-signal of the account,
01:01:08no one but Mr. Mikaido can unlock the account.
01:01:13The experiment of the security system of the account has been successful.
01:01:27I found it.
01:01:29The 10-man club.
01:01:32This is all I need.
01:01:34With this, I can persuade my boss.
01:01:37Let's go together.
01:01:38Can you solve this problem?
01:01:40What?
01:01:42Don't you know that they are connected to the police?
01:01:49What if you kill Mr. Yuzuki?
01:01:57Do you want me to infiltrate?
01:02:00Yes.
01:02:01Just the two of us?
01:02:08Look behind you.
01:02:39I found it.
01:02:44It's a hidden ball.
01:02:46It's cute.
01:02:47I'll put it in.
01:02:49It's a hidden ball.
01:02:50It's cute.
01:02:52It has a scary face.
01:02:54It's scary.
01:02:56Let's go.
01:03:02Dan-san.
01:03:06Suzuki-san, hurry.
01:03:08Akira-san, I'm here.
01:03:13I brought it.
01:03:15I'll be right there.
01:03:33I'm ready.
01:03:37I'm ready.
01:03:45If you touch Mr. Yuzuki, I'll kill you.
01:03:51I'm scared.
01:03:55How long can I be strong?
01:03:58Shut up.
01:04:07Come on.
01:04:23Excuse me.
01:04:24Are you ready?
01:04:26Yes.
01:04:27I think today's game will be more exciting than I expected.
01:04:32The story is really good.
01:04:38I think it's time to say goodbye.
01:04:43No.
01:04:44I can't connect.
01:04:45I can't communicate.
01:04:47Let's go.
01:04:49Yes.
01:05:07I think that's the server room.
01:05:09Yes.
01:05:10Let's go.
01:05:11Yes.
01:05:14Find it even if it's hard to move.
01:05:18If you can't use your elbow, it'll be fatal.
01:05:26Look.
01:05:28I'm sure you can win.
01:05:30I'm sure you can win.
01:05:32I'm sure you can win.
01:05:34I'm sure you can win.
01:05:35I'm sure you can win.
01:05:36I'm sure you can win.
01:05:42Thank you.
01:05:43What are you going to do if the game is over?
01:05:49The price of coins is the highest in history.
01:05:54What?
01:05:55Because knuckle girls are cute?
01:05:58I can't wait to see their faces.
01:06:01It's annoying even if I raise my hand.
01:06:04I don't want to see it.
01:06:07I'm crazy.
01:06:09I found the main server.
01:06:10I'll copy it right away.
01:06:12Okay.
01:06:14I'm looking for something that can be a proof.
01:06:31Start the countdown.
01:06:33Start the countdown.
01:06:38I'm sorry to keep you waiting.
01:06:41The game will start soon.
01:06:50She has been in the game for 8 years.
01:06:53She is the absolute queen of losing.
01:06:56Giant Kito.
01:07:04The opponent is a girl who has risen to save her sister.
01:07:10Knuckle girls.
01:07:14This game is a fight between the gender and weight.
01:07:18It is a fighting game where the specifications of knuckles are recognized.
01:07:22Let's see the odds.
01:07:25The rate of 12 coins is as you can see.
01:07:29Let's start the countdown.
01:07:325, 4, 3, 2, 1.
01:07:37Fight.
01:07:58Wow.
01:08:08I'm sorry.
01:08:10I'm counting on you.
01:08:28Wow.
01:08:34Hey.
01:08:35Do you want to join the game?
01:08:38Yes.
01:08:48No.
01:08:49Ran, it's too fast.
01:08:51Wow.
01:09:22Wow.
01:09:24Do you want to join the game?
01:09:26Yes.
01:09:27Wow.
01:09:28Do you want to join the game?
01:09:30Yes.
01:09:40Wow.
01:09:41Wow.
01:09:51Wow.
01:09:52Wow.
01:09:53Wow.
01:09:54Wow.
01:09:55Wow.
01:09:56Wow.
01:09:57Wow.
01:09:58Wow.
01:09:59Wow.
01:10:00Wow.
01:10:01Wow.
01:10:02Wow.
01:10:03Wow.
01:10:04Wow.
01:10:05Wow.
01:10:06Wow.
01:10:07Wow.
01:10:08Wow.
01:10:09Wow.
01:10:10Wow.
01:10:11Wow.
01:10:12Wow.
01:10:13Wow.
01:10:14Wow.
01:10:15Wow.
01:10:16Wow.
01:10:17Wow.
01:10:18Wow.
01:10:19Wow.
01:10:20This is the moment I break my arm, you will be my toy.
01:10:51If you think you can get away with this,
01:10:56it's no fun if it ends too soon.
01:11:00I'll play with you and kill you.
01:11:13Stop!
01:11:15You'll be killed!
01:11:17Your leg!
01:11:18Your leg!
01:11:20Your knee!
01:11:21Your knee!
01:11:36I'll kill you if you move!
01:11:47No!
01:11:50No!
01:12:16I'll kill you if you move!
01:12:22Stand up!
01:12:23Good!
01:12:24Good!
01:12:26Now go!
01:12:28Stand up!
01:12:39Stop!
01:12:41Stand up!
01:12:44Stop!
01:12:47Stand up!
01:12:50Stand up!
01:13:06What are you doing? Kill him!
01:13:10Kill him!
01:13:16Kill him!
01:13:17Kill him!
01:13:33Check the server room.
01:13:37Yes, I'm on my way.
01:13:40Something's wrong. Hurry.
01:13:47Why can't I take it off?
01:13:54Is this it?
01:13:55Yes.
01:14:11The hard disk of the security camera.
01:14:14The game is not over yet.
01:14:22Good.
01:14:26Good.
01:14:39Mr. Oishi.
01:14:42You said the case was over.
01:14:47Why don't you listen to me?
01:14:53What is this?
01:14:56We...
01:15:00We're cops.
01:15:07Mr. Suzuki.
01:15:25Kill him!
01:15:35Kill him.
01:15:41It's a game that doesn't end until one of us dies.
01:15:47Don't leave me.
01:15:51Hurry up and kill him!
01:15:55Kill him!
01:15:59You can't kill him.
01:16:18You can't even eat a living person.
01:16:25Hurry up!
01:16:34Hurry up!
01:16:40What are you doing?
01:16:42You promised me!
01:16:46I'll say it again.
01:16:48It's a game that doesn't end until one of us dies.
01:16:53You're really crazy.
01:17:00I watched your game.
01:17:05I want to fight you.
01:17:24What's up?
01:17:25Oishi.
01:17:26What is it?
01:17:27I got a call from the police in Kanagawa.
01:17:29I see.
01:17:30I'll call you later.
01:17:38Mr. Suzuki.
01:17:40I got a call from the police.
01:17:46They're checking the situation.
01:17:48I think you should run away.
01:17:54Okay.
01:18:02What are they going to do?
01:18:04Where are you going?
01:18:06I have no choice.
01:18:09I'll kill them.
01:18:12I'll kill the two guys in the garage.
01:18:14Wait!
01:18:17Wait!
01:18:19Get back here!
01:18:21Get back here!
01:18:23Get back here!
01:18:27Ms. Kamiya!
01:18:29It's dangerous.
01:18:41Let's go!
01:18:42Let's go!
01:18:44Get up!
01:18:45Hurry up!
01:18:49Get in the car!
01:18:51To the left!
01:18:53To the left!
01:19:24Get in the car!
01:19:30Get in the car!
01:19:54Hurry up!
01:20:10Wait!
01:20:13Wait!
01:20:16Where is he?
01:20:17He's in front of us.
01:20:24What's her name?
01:20:27Yuzuki Tachibana.
01:20:30Yuzuki.
01:20:33That's a cute name.
01:20:37Send it to the media.
01:20:40Yes, sir.
01:20:41Yes, sir.
01:21:08Hey!
01:21:09According to the police, three men and women are involved.
01:21:27What do you want?
01:21:28If you have something to hide, please turn yourself in.
01:21:32I'll give you a chance.
01:21:34Handa.
01:21:36You just have to do your job.
01:21:38Why are you a detective?
01:21:42This is my job.
01:21:54Don't make a big deal out of this.
01:21:57I don't know what I'm going to do.
01:22:01Anyway, if you hear anything about this, let me know.
01:22:08Yes, sir.
01:22:32Are you okay?
01:22:34What should we do?
01:22:36Call an ambulance!
01:22:38I took care of it.
01:22:42He's a pain in the ass.
01:22:46Good job.
01:22:53Good job.
01:22:58Good job.
01:23:05What's going on?
01:23:08The victim is the victim.
01:23:11Those who have to run away have no harm.
01:23:15Why are we murderers?
01:23:18It's all my fault.
01:23:21I'm sorry.
01:23:35It's me.
01:23:41This is a friend's house.
01:23:43Don't worry.
01:23:47You must be hungry.
01:23:50Eat.
01:23:54I'm sorry.
01:23:56I'm counting on you.
01:23:59I'll go.
01:24:00I'll go.
01:24:03I'll call you if anything happens.
01:24:06Eat.
01:24:30I'm sorry.
01:24:43You're not careful.
01:24:4830% of the members were killed in that incident.
01:24:52I'm sorry.
01:24:56You must be frustrated.
01:24:58You must be frustrated.
01:25:00But...
01:25:02Someone has to take responsibility for the development of Katakusouzaku.
01:25:07I'm not ashamed.
01:25:11The one who says he's ashamed...
01:25:15...is trying to take away the chairman's position and run away.
01:25:22Yuzuki and Yuko are the cause of all this.
01:25:28They used her rare position...
01:25:33...to rewrite all the information in the course.
01:25:37They created a security system in her rare position...
01:25:41...and ran away with a deposit of more than 300 billion yen.
01:25:53How did they come up with that?
01:25:56Even I can't figure it out.
01:26:01Don't move.
01:26:07Shirai-san.
01:26:09Let me tell you the weakness of the elite.
01:26:16You can't pull the trigger when it's necessary.
01:26:19What did you say?
01:26:21When you threaten...
01:26:23...you have to shoot first.
01:26:27What did you say?
01:26:37I'm sure I won't kill Yuzuki-san.
01:26:44The garage is controlled by a bio-identification program.
01:26:48If you look at the password file...
01:26:51...you'll see that it's all in Chinese characters.
01:26:53But only this IP is open by blood.
01:26:58This is the main course of the garage.
01:27:01The course for the deposit.
01:27:04Yuzuki-san is being used as a security system now.
01:27:08Wait a minute.
01:27:10That's because Yuzuki is Goldenblatt.
01:27:13Yes.
01:27:15I see.
01:27:17Nikaido stopped the course to get all the money.
01:27:20He stopped the course?
01:27:22The 10 virtual currency coins used in the garage...
01:27:25...cannot be used unless they are locked in cash.
01:27:27So I made an access code to prevent that from happening.
01:27:32You're good.
01:27:34So I just have to take this and fight them.
01:27:42Didn't you hear something?
01:27:46Is it the president?
01:27:48I'll go check it out.
01:27:51This is the password file to unlock the garage.
01:27:54I think this will work.
01:27:56Thank you.
01:28:10Shun!
01:28:12I'm in here!
01:28:15It's nothing! I'm fine!
01:28:20Shun!
01:28:34Let's get out of here!
01:28:47Shun!
01:28:49Wait!
01:28:51Shun!
01:28:53Shun!
01:28:54What are you doing?
01:29:01Now I...
01:29:04I'm a little...
01:29:07I'm a little used to being with you.
01:29:13Let's hurry.
01:29:15Yuzuki is waiting for us.
01:29:19No!
01:29:21We're almost there!
01:29:24Shun!
01:29:26Shun!
01:29:28Wake up!
01:29:30Shun!
01:29:32Shun!
01:29:34Wake up!
01:29:44Shun!
01:30:14Shun!
01:30:44Shun!
01:30:47Shun!
01:30:50Ms. Kamiya.
01:30:52I was taken to the intensive care unit.
01:30:55I'm still unconscious.
01:30:58Thank you.
01:31:01For saving me.
01:31:04What are you going to do?
01:31:08I've come this far.
01:31:10I'm going to...
01:31:13end it all.
01:31:22This class has also been suspended.
01:31:29For now,
01:31:30we've dispatched a cruise ship from Yokohama to Australia.
01:31:34Please wait a moment.
01:31:48Where are you going?
01:31:50Tie him up.
01:32:05You...
01:32:07Don't you have a position?
01:32:11I'm in a deal.
01:32:12You're as funny as ever.
01:32:14So, what are the terms of the deal?
01:32:16You still don't get it?
01:32:18That I can't use your back-up plan?
01:32:21What?
01:32:30Check the main course.
01:32:32Yes, sir.
01:32:34Yes, sir.
01:32:41It's no good.
01:32:49You're pretty funny.
01:32:52Give me the code.
01:32:53Shun!
01:32:57If you do that,
01:33:00I'll destroy your sister.
01:33:01Yuzuki, you go first.
01:33:02Otherwise, I won't negotiate.
01:33:11I've sent you the location.
01:33:13I'll see you there.
01:33:14Bring Yuzuki here without any injuries.
01:33:17Of course.
01:33:20I won't let you down.
01:33:31I'm sorry.
01:33:48What?
01:34:02Hurry up.
01:34:13Push it.
01:34:31Push it.
01:34:44Yuzuki.
01:34:47Yuzuki.
01:34:52Yuzuki!
01:34:55Yuzuki!
01:35:02Yuzuki!
01:35:18I'm glad you came.
01:35:22I didn't expect to see you here.
01:35:25Shut up!
01:35:28Give Yuzuki to me as promised.
01:35:30Shun.
01:35:34All the actors are here.
01:35:37Let's have a duel.
01:35:39If you beat me,
01:35:43I'll destroy your sister.
01:35:46It'll be over if I give Yuzuki to you.
01:35:49Don't bother me.
01:35:52It's too disgraceful to fight against a human like you.
01:36:00Yuzuki.
01:36:04It's too disgraceful.
01:36:07Yuzuki!
01:36:08Come here.
01:36:10I won't let you beat me.
01:36:16I'll see if you can beat me
01:36:22with your spirit.
01:36:31Come on.
01:36:35Yuzuki.
01:36:38Stop it.
01:37:01Yuzuki.
01:37:11Yuzuki.
01:37:12Yuzuki.
01:37:25Stop it!
01:37:27Stop it!
01:37:30Stop it!
01:37:51I'll kill you.
01:37:53I'll kill you.
01:37:56I'll kill you.
01:38:00I'll kill you.
01:38:12Yuzuki!
01:38:16Yuzuki!
01:38:18Yuzuki!
01:38:19No!
01:38:21Yuzuki!
01:38:22Yuzuki, no!
01:38:30Yuzuki!
01:38:40Yuzuki!
01:38:46Yuzuki!
01:38:47Yuzuki!
01:38:57The world of Tsugaru
01:39:03is my dream.
01:39:09It's my everything.
01:39:18I won't let anyone get in my way.
01:39:21Why?
01:39:23What did we do?
01:39:26Hey!
01:39:29Yuzuki.
01:39:30You're persistent.
01:39:34Let's end this.
01:39:41Stop it!
01:39:43Stop it!
01:39:45Stop it!
01:39:47Stop it!
01:39:50Stop it!
01:40:14I hate them!
01:40:44Stop it!
01:40:45Stop it!
01:40:46Stop it!
01:40:47Stop it!
01:40:48Stop it!
01:40:49Stop it!
01:40:50Stop it!
01:40:51Stop it!
01:40:52Stop it!
01:40:53Stop it!
01:40:54Stop it!
01:40:55Stop it!
01:40:56Stop it!
01:40:57Stop it!
01:40:58Stop it!
01:40:59Stop it!
01:41:00Stop it!
01:41:01Stop it!
01:41:02Stop it!
01:41:03Stop it!
01:41:04Stop it!
01:41:05Stop it!
01:41:06Stop it!
01:41:07Stop it!
01:41:08Stop it!
01:41:09Stop it!
01:41:10Stop it!
01:41:11Stop it!
01:41:12Stop it!
01:41:13Stop it!
01:41:19Granny!
01:41:20Granny!
01:41:33Granny!
01:41:34Grandpa!
01:41:35Granny!
01:41:36♪♪
01:41:46♪♪
01:41:56♪♪
01:42:06♪♪
01:42:11Konnichiwa.
01:42:13Konnichiwa.
01:42:14You speak any English at all?
01:42:16Uh, little English.
01:42:18Little English.
01:42:19My name is Boretsan.
01:42:20Oh, oh.
01:42:21Yusuke.
01:42:22Very good to meet you.
01:42:24What are you doing here, this fight?
01:42:26A woman, a young lady like you at the fight.
01:42:28Yusuke, what are you doing here?
01:42:30Oh, it's a boyfriend.
01:42:31Hey!
01:42:32Hey!
01:42:33Hey!
01:42:34♪♪
01:42:44♪♪
01:42:54Yeah!
01:42:56♪♪
01:43:06♪♪
01:43:16♪♪
01:43:26♪♪
01:43:36♪♪
01:43:46♪♪
01:43:56♪♪
01:44:06♪♪
01:44:16♪♪
01:44:26♪♪
01:44:36♪♪
01:44:46♪♪
01:44:56♪♪
01:45:06♪♪
01:45:16♪♪
01:45:26♪♪
01:45:36♪♪
01:45:46♪♪
01:45:56♪♪
01:46:06♪♪
01:46:16♪♪
01:46:26♪♪
01:46:36♪♪
01:46:46♪♪
01:46:56♪♪
01:47:06♪♪
01:47:16♪♪
01:47:26♪♪