Ruff-Ruff, Tweet and Dave Ruff-Ruff, Tweet and Dave E031 A Sailing Adventure
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Un jour avec Ruff, Ruff, Tweet & Dave
00:02Quel jour amusant, c'est parti !
00:04Yeah ! Ruff, Ruff, Tweet & Dave
00:06Les spinnys vont nous emmener sur une autre grande aventure
00:08Dites-leur les noms !
00:09Quel grand jeu !
00:10Alors jouez avec nous à la maison
00:12Nous sommes tous les spinnys
00:14Nous savons ce que nous pouvons accomplir
00:16Avec Hattie, le chasseur qui nous emmène là-bas
00:18Nous aurons maintenant
00:19Un moment magique
00:20Un moment magique !
00:21Jouez avec nous à la maison
00:23Dites-leur les noms
00:24C'est parti, c'est Ruff, Ruff !
00:26Ruff, Ruff !
00:27Tweet !
00:28Tweet !
00:29Tweet !
00:30Yaaaay !
00:31Ruff Ruff! Tweet & Dave !
00:32Yeah !
00:35Ahoy, there !
00:36It's me, Hattie the hamster
00:38with my hat full of questions
00:41Woooah, hoo hoo.
00:42Today my bubble-cockta wants to bob up and down
00:45like a boat on the high seas
00:47Do you like boats?
00:48You do ?
00:49I love them
00:50Let's see if Ruff, Ruff, Tweet & Dave like boats too
00:56Up !
00:57Good morning, Dave
00:58Salut Hattie, je suis le Capitaine Dave aujourd'hui.
01:01Regarde, c'est mon bateau de voyage.
01:03Oh, c'est magnifique !
01:05Ruff, je peux jouer aussi Capitaine Dave ?
01:08Aïe aïe, voyageur Ruff Ruff, venez !
01:14Salut Hattie.
01:15C'est un beau jour pour un voyage, n'est-ce pas ?
01:17Mais il n'y a pas d'eau.
01:19Non, nous faisons juste des prétentions, Tweets.
01:21Oh, alors je vais prétendre faire des vagues.
01:24Wouf, wouf, wouf !
01:27Wow, ce sont des grandes vagues, Tweets.
01:29Je sais, et faire des vagues, c'est fatiguant.
01:34J'aimerais qu'il y ait de la vraie eau pour voyager sur mon bateau.
01:37Pas juste de la graisse.
01:39Peut-être que nous trouverons de l'eau pour notre aventure.
01:41Quelle est l'aventure d'aujourd'hui, Hattie ?
01:43Demandez à Hattie ! Demandez à Hattie !
01:45Ok !
01:49Aujourd'hui, nous allons faire une aventure de voyage !
01:54Une aventure de voyage !
01:56Je vais amener mon bateau.
01:58Bien pensé, Capitaine Dave.
02:00A vos copains de bateau !
02:05Ouais !
02:09C'est parti !
02:11Ouais !
02:13C'est parti, c'est parti !
02:15Tout à l'abri de l'aventure de voyage !
02:21Ouais !
02:23Ouais !
02:26Ouais !
02:28C'est parti !
02:29Ouais !
02:44Bienvenue dans la rivière froide !
02:48C'est un super endroit pour voyager sur mon bateau !
02:51Attendez, tout le monde ! Avant de partir voyager, il y a une chose à souvenir.
02:55Soyez toujours prudents près de l'eau.
02:57Ok, Hattie !
02:59Waouh ! Mon bateau flotte sur l'eau maintenant !
03:03Et oh !
03:04Prenez toujours soin de votre casque !
03:06Oh ! Regardez-le !
03:08Waouh ! C'est rapide !
03:10Trop rapide ! Revenez !
03:12Oh oh ! Comment pouvons-nous empêcher le bateau de voyager sur l'eau ?
03:16Je vais mettre ce bâton devant le bateau pour l'empêcher !
03:20Oh non ! Ça n'a pas fonctionné !
03:23Ce bâton va l'empêcher !
03:26Oh !
03:27Je vais bloquer son pas avec ce bâton !
03:32Oh ! Il a flotté !
03:34Mon bateau ! Il est parti !
03:36Oh !
03:37Mais j'ai une idée !
03:40Faisons tous de nouveaux bateaux !
03:42Oui, oui, Capitaine Dave !
03:44Nous pouvons faire une compétition pour construire un bateau !
03:46Oui !
03:48Regardez mon bateau, Hattie !
03:49Je l'ai fait à l'aide d'arbres !
03:51Mon bateau est fait à l'aide d'arbres !
03:53Mon bateau est fait à l'aide d'arbres !
03:55Ils ont tous l'air géniaux !
03:57Mais pour savoir quel bateau est le meilleur,
03:59nous devons les voir flotter !
04:01Oh oh ! Mon casque !
04:02J'ai l'impression qu'un jeu se passe !
04:04Êtes-vous prêts à jouer ?
04:05Joueur ! Joueur !
04:08Oh oh !
04:09Quel bateau va flotter le mieux dans l'eau ?
04:12Sera-t-il Ruff Ruff's Bone Boat,
04:14Tweet's Stick Boat
04:16ou Dave's Boat made from rocks ?
04:18Quel bateau va flotter le mieux ?
04:20Ruff Ruff, Tweet ou Dave ?
04:25C'est ça ! C'est Tweet !
04:27Ouais !
04:28J'ai vu le stick flotter à côté de Dave's Boat
04:31alors je savais que mon stick flotterait aussi !
04:34Regardez !
04:35Wow !
04:37Laissez-moi essayer !
04:39Oups !
04:41J'ai juste voulu faire un autre flot !
04:45Moi aussi !
04:46Les bouteilles font de bons flots !
04:51Je vais faire un stick flotter comme Tweet !
04:54Ruff ! Moi aussi !
04:55Je vais flotter les sticks !
04:56Je suis le meilleur flotteur de sticks !
05:00Maintenant vous avez tous des bateaux !
05:02Oui !
05:03Ces bateaux ne flotteront pas !
05:05Allons faire une course !
05:08Prêt ?
05:09Prêt ?
05:10Allons-y !
05:12Allons-y !
05:14Pourquoi ne pas bouger ?
05:16J'ai une question !
05:18Allons-y !
05:19C'est l'heure du jeu !
05:23La question est
05:24Qu'est-ce qu'on peut ajouter à nos bateaux
05:26pour les aider à bouger ?
05:28Des roues comme les Roly-Pods !
05:30Oui !
05:31C'est ça !
05:32C'est ça !
05:33C'est ça !
05:34C'est ça !
05:35Des ailes comme les Roly-Pods !
05:37Des fleurs comme mes ailes !
05:39Les bateaux ont besoin d'ailes pour attraper le vent !
05:44Alors, qui a la bonne réponse
05:46pour faire bouger les bateaux dans l'eau ?
05:49Ruff Ruff dit que les bateaux ont besoin de roues
05:51Tweet dit qu'ils ont besoin d'ailes
05:53Dave dit qu'ils ont besoin d'ailes pour attraper le vent
05:56Qui a la bonne réponse ?
05:58Ruff Ruff, Tweet ou Dave ?
06:01Oui ! C'est Dave !
06:03Hurray !
06:04Je sais que le vent fait bouger les bateaux
06:07parce qu'il a sa tête bleue !
06:09C'est pour ça que beaucoup de bateaux ont des ailes
06:12Le vent bouge contre l'aile
06:14et pousse le bateau
06:16Plus fort le vent, plus vite le bateau bouge
06:19Allons trouver des choses pour faire bouger les ailes !
06:23Je me demande ce qu'ils trouveront
06:26J'ai fait une aile pour mes bateaux
06:28J'ai fait une aile pour mes ailes
06:30J'ai fait une aile pour ma banane
06:32J'ai fait une aile pour ma banane
06:35Wow ! Ce sont trois ailes très différentes
06:38Et j'ai encore une autre question à poser
06:41Jouons !
06:42Jouons ! Jouons !
06:46Quelle aile attrapera le vent le mieux
06:49pour faire bouger les bateaux ?
06:51J'ai fait une aile pour mes ailes
06:53J'ai fait une aile pour ma banane
06:55J'ai fait une aile pour ma banane
06:57Alors, quelle aile attrapera le vent le mieux ?
07:00Ruff Ruff, Tweet ou Dave ?
07:04C'est Tweet !
07:06Tweet ! J'avais raison !
07:08Je le savais parce que Dave avait une aile
07:11qui ressemblait un peu à ma banane
07:13Vérifions que tu as raison
07:14Les ailes doivent être assez épaisses pour attraper le vent
07:17et pas trop lourdes
07:19La banane de Tweet a raison
07:23Tu as raison
07:24Oh Ruff !
07:25Le vent s'étouffe directement sur mon bateau
07:28Mon bateau ne va nulle part
07:30Moi non plus
07:33Les bananes ne font pas de bonnes ailes
07:35mais elles sont très délicieuses
07:37C'est parti !
07:40Wow !
07:41Regarde où va le bateau de Tweet !
07:46Ruff !
07:47Regarde ! Regarde !
07:48Mon dernier bateau !
07:49Je le vois !
07:51Je sais !
07:52Le premier bateau à passer cette brèche est le gagnant
07:54Coursez ! Coursez !
07:55Allez bateau ! Allez !
07:56Allez bateau de Tweet !
08:05Le bateau de Tweet est dans la ligne
08:08Steady as you go !
08:10Le bateau de Dave se rapproche
08:12Va-t-il le faire ?
08:13C'est vol contre vol
08:15Qui sera le gagnant ?
08:16Tweet ou Dave ?
08:21C'est Tweet et Dave
08:23Hurray !
08:24Ils sont les deux gagnants
08:28C'était une merveilleuse aventure d'aventure
08:31Nous sommes venus ici aujourd'hui pour naviguer mon bateau
08:34J'en ai fait un aussi mais il n'a pas flotté
08:37J'ai fait un vol et mon bateau s'est déplacé rapidement
08:39Et quand nous avons raconté
08:41Nous avons tous eu un bruit
08:43Hurray !
08:44C'est l'heure de rentrer à la maison
08:46Pour le spin again
08:54Tweet !
08:59Here we go !
09:01Tweet !
09:08Merci de votre aide aujourd'hui
09:10Nos bateaux n'auraient pas sauté sans vous
09:16Le dernier jeu de preuve
09:18Juste pour vous
09:20Pouvez-vous prouver
09:22Qui sera le premier à s'endormir aujourd'hui ?
09:24Ruff ruff, Tweet ou Dave ?
09:31C'était Dave
09:33C'est toujours Dave
09:36Jusqu'à notre prochaine aventure
09:38Anchors-toi et au revoir !
09:41Au revoir !
09:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org