Category
🦄
Art et designTranscription
00:00R.E.M.B.O.
00:07Rambo!
00:12Partout et à tous, les forces de campage de General Warhawk
00:16assassinent les peuples de la paix.
00:19Il n'y a que un seul homme à appeler...
00:22Choisis-moi, Rambo.
00:23From the canyons of skyscrapers to the canyons of remote mountain peaks, Liberty's champion is unstoppable.
00:33Rambo, helped by the mechanical genius known as Turbo, and the master of disguises named Cat, the honor-bound protector of the innocent. Rambo, the force of freedom.
01:24C'est l'heure pour Betty-Bot.
01:29Hein? Quoi?
01:34Nighty-night.
01:54Rambo, c'est Alpha Leader. Nous sommes à l'intérieur de l'ambassade et nous attendons le départ.
01:58Tu as une lumière rouge, Alpha Leader. Montre à ces turcs ce que tu es fait de.
02:02Départons!
02:06Ça va être comme tirer sur des poissons.
02:12Tu veux dire pour eux ou pour nous?
02:15Les deux!
02:24Couvrez-moi!
02:35Sors de là, je vais te tuer!
02:37Aidez-moi!
02:41Quoi?
02:46Dès que tu es prêt, Rambo.
02:48C'est le moment.
02:53C'est Rambo!
03:23J'espère que tu ne t'inquiètes pas si je tire de l'arrière.
03:40Rambo, mission accomplie, sir.
03:43Pas jusqu'à ce que tous les hostiles soient hors de commission.
03:54Désolé, sir, mais vous étiez le dernier hostile.
03:59Tout va bien, Rambo?
04:01Ça ne pouvait pas être mieux.
04:04Alors, General, que pensez-vous?
04:06Je pense que votre équipe Alpha a passé le test avec des couleurs brillantes, Colonel.
04:10Steadring, je veux que l'Alpha garde votre emplacement NATO à l'étranger.
04:14Mais mes hommes sont parfaitement capables de gérer le travail.
04:17Tu vois ces quatre étoiles?
04:19Quand tu les portes, tu feras la décision.
04:22Démission!
04:25Je pense que ça se termine.
04:27Pas encore, sir.
04:29Nous avons encore un travail important à terminer.
04:46Je suis fier de toi, mon fils.
04:47Je suis fier de toi, mon fils.
04:55Prendre l'équipe NATO ne sera pas facile.
04:58Elle sera bien armée.
05:00Ces missiles de tâche sont particulièrement dégueulasses.
05:03Ils ne vont pas arrêter mes ninjas, General.
05:06Bien, parce que je veux cette équipe.
05:08Ils porteront des armes de haute technologie
05:10pour détruire l'ensemble du continent.
05:18C'est vraiment beaucoup de matériel.
05:20Notre travail est de voir si ça reste dans les mains correctes.
05:23C'est de l'art de l'art, là-bas.
05:25Avec un paquet de ces enfants, tu pourrais prendre toute l'armée.
05:28À moins que ce soit l'Alpha Force.
05:32Faites un bon rire, Rappel.
05:34La blague va être sur vous.
05:40Vous voyez ce flash?
05:42Le soleil se reflète sur les binoculars de quelqu'un.
05:44Nous sommes observés.
05:46Je vais vérifier.
05:50Ils arrivent.
05:57Geronimo !
06:15Je sais que tu es là-dedans.
06:17Tu veux sortir et discuter ?
06:19Non, merci, Rappel.
06:21Je préfère rester là-dedans et tirer.
06:27C'était proche, n'est-ce pas, Rappel ?
06:30Proche ne compte que des chaussures et des grenades.
06:32J'ai un missile à dos que tu as tiré.
06:34À moins que tu ne sois bloqué par la poussière.
06:36Il vaut mieux qu'on te tire de la tête.
06:38Ne tire pas ! J'ai quitté !
06:40C'est toujours un ennemi.
06:44Vas-y, tire !
07:14Je suis en charge ici, et mes hommes n'ont pas besoin de votre aide.
07:18Je suis désolé, monsieur, j'ai juste pensé...
07:20Ne pensez pas. L'armée ne vous paye pas de penser.
07:23Elles vous payent de suivre les ordres.
07:28Le Major General Stenring ici.
07:31Vous êtes sûr ?
07:32Mettez-moi en poste.
07:33J'ai besoin d'un ordre.
07:34J'ai besoin d'un ordre.
07:35J'ai besoin d'un ordre.
07:36J'ai besoin d'un ordre.
07:37J'ai besoin d'un ordre.
07:38J'ai besoin d'un ordre.
07:39J'ai besoin d'un ordre.
07:40J'ai besoin d'un ordre.
07:41J'ai besoin d'un ordre.
07:42Vous êtes sûr ? Mettez-moi en poste.
07:44Je veux savoir tout le second qu'il arrive.
07:47Les forces sauvages attaquent notre base de communication NATO en Norvège.
08:03On ne peut pas tenir plus longtemps. Ils ont les nombres.
08:12Préparez vos armes, nous allons vous couvrir.
08:14Vous avez raison.
08:42Tout le monde à l'hélicoptère, nous partons !
08:48Allez !
08:49Bougez, bougez !
08:54Général, nous avons capturé la base de communication NATO.
08:57Est-ce que vous êtes sûr que Stenring prendra le coup ?
09:03Bien sûr qu'il le fera.
09:05Il est probablement en train de se débrouiller en ce moment.
09:08Warniak, votre vaisseau d'approvisionnement est aussi bon que le mien.
09:20Il doit y avoir une trappe.
09:22Ce n'est pas votre problème, Rambo.
09:24Je vais envoyer l'Alpha Force en Norvège, pas vous.
09:27Vous allez jouer dans les mains des Warhawks.
09:29Je suis d'accord avec Rambo, monsieur.
09:31Les sauvages n'ont pas pris de prisonniers, donc il n'y a pas de pression pour récupérer la base.
09:35Laissez-les s'occuper de l'endroit et attendez-les.
09:37S'ils se blessent, nous aurons toujours les Alphas pour garder le vaisseau.
09:40Vous voyez ces deux étoiles ?
09:42Quand vous les portez, vous ferez la décision.
09:52Notre vaisseau sera sur l'ice à environ un quart de mille mètres de la base de communication NATO.
09:56Cette fois, c'est vrai !
10:06La base de communication NATO
10:19Les Alphas sont dans la trappe.
10:21Allons-y !
10:32Fumez les Alphas !
10:35Les Alphas sont dans la trappe.
10:41Le courant les emmènera vers l'océan.
10:44Et l'écureuil leur fera des poupées.
10:49C'est l'Alpha Leader. Nous avons de gros problèmes.
10:58Vous pensez qu'on arrivera là-bas en temps ?
10:59T'es sérieux ?
11:00Les V1 sont si rapides.
11:02Vous arrivez où vous allez avant d'y arriver.
11:04Je vais prendre le courant des Alphas. Ils doivent être juste en dessous de nous.
11:07On va essayer de les sauver.
11:15Ils nous ont trouvés !
11:16Bien joué !
11:29Ils enlèvent quelque chose !
11:35Un Alpha !
11:43Le courant ne s'ouvre pas !
11:45C'est un Streamer ! Il n'a pas de chance !
11:51Je dois sortir de ce courant.
11:59Il doit y avoir des Rambos là-haut !
12:05C'est un Rambo !
12:15Il est en train de tirer le courant !
12:17S'il tombe dans l'eau, il va s'écraser !
12:30C'est un Rambo !
12:34C'est un Rambo !
12:41Vous avez besoin d'un lift ?
12:47Je veux juste aller en récord, Général.
12:49Je pense que vous faites un grand erreur de ne pas attendre les Rambos et les Alphas.
12:52Mes hommes n'ont pas besoin d'aide pour garder ce vaisseau.
12:56Pas les Rambos, pas les Alphas, et pas vous !
13:04C'est Big Bird appelant la force de Freedom One. Venez, Freedom One !
13:07C'est Freedom One. Que se passe-t-il, Big Bird ?
13:09Le vaisseau d'approvisionnement NATO est resté pour l'Europe sans vous.
13:12Steadring ne voulait pas attendre.
13:14Cet imbécile n'apprend jamais. Qu'est-ce que Steadring veut que nous fassions ?
13:17Vos ordres sont de reprendre la base NATO.
13:19Les ordres sont les ordres.
13:21C'est fini.
13:32Faites-leur parler, les gars.
13:33Nous allons apprendre à Savage de jouer au rock'n'roll.
13:46Rendez-moi vos ordres ! Nous avons de l'accompagnement !
13:52En avant !
13:58Dépêchez-vous ! Je vais emporter ce vaisseau !
14:22Mangez du lait, Rambo !
14:24Pas de merci !
14:33Vous n'arrivez pas à vous dépasser !
14:51C'est l'heure de jouer au rock'n'roll, Rambo !
15:15Vous voulez jouer au rock'n'roll, Rambo ?
15:22C'est parti !
15:32On s'amuse encore ?
15:51A plus, Rambo !
15:57En gagnant cette bataille, vous perdez la guerre !
16:22Général, j'ai un Bogey sur mon écran de radar.
16:24Il se dirige vers nous.
16:32Capitaine !
16:33Avez vos hommes à tirer les missiles.
16:35Ça ne prend pas de chances.
16:38Général, le Bogey change de direction. Il se dirige vers nous.
16:41Capitaine, arrêtez ces ordres !
16:43C'est une fausse alarme !
17:08C'est votre capitaine. L'alarme a été annulée. Retournez aux eaux.
17:11Vous pensez qu'ils s'ennuient de ces drôles stupides ?
17:23Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
17:37Dépêchez-vous !
17:53Voici le cadeau du Dragon Noir !
17:56C'est parti !
18:04Général, le bateau de surprise est notre !
18:17Le navire a perdu contact avec le bateau de Steadring.
18:19Il est quelque part près de ces coordonnées.
18:21C'est Freedom 1 appelant le supplice NATO.
18:23Freedom 1 appelant le supplice NATO.
18:26Bonjour, Rambo. Je suis désolé, mais vos amis ne peuvent pas vous parler en ce moment.
18:33Ils sont tous morts !
18:39Si vous vous mettez un couteau sur leur tête, je...
18:42Aucune menace n'est comme la lumière sans feu !
18:48Je suis en train de tirer 2000 missiles sur votre hélicoptère.
18:53Ils vont vous faire tomber en pièces si petites que même les poissons ne pourront pas les dépasser.
19:00Au revoir, Rambo !
19:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !