Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Sur les montagnes éloignées, le champion de la liberté n'est pas arrêté.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo.
00:40Et le maître des vêtements nommé Cat.
00:43Le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:49De Rambo.
01:01J'ai gaspillé cet avion de plus en plus de façons, Général.
01:05Excellente. Vous serez récompensé.
01:23Jusqu'ici, tout va bien, Colonel.
01:25Espérons qu'il reste ainsi.
01:28J'aimerais bien que quelqu'un m'envoie des fleurs.
01:31Vous ne connaissez personne d'aussi riche.
01:34D'accord, commençons l'envoi.
01:41Attention, il y en a un qui tombe.
01:58Colonel, il y a un visiteur.
02:02Qu'est-ce que ce gars fait ici ?
02:04J'ai dit à tout le monde de rester clair.
02:24Oh non !
02:27Oh non !
02:57C'est lui.
03:08Et maintenant, un petit jeu de poisson, Gripper.
03:12Un peu à la fois, Rambo.
03:25Allons-y !
03:28C'est une bonne leçon pour Warhawk.
03:30La prochaine fois, il réfléchira deux fois avant d'essayer de détruire l'or du gouvernement.
03:34Je ne risquerai pas les prochaines fois.
03:36Je veux que vous restiez avec l'or jusqu'à ce qu'il soit dans le mint.
03:39Tu veux dire, aller à Denver avec ça ?
03:41C'est ça.
03:42Vous pouvez commencer à le charger maintenant,
03:44pendant que je l'élimine avec le département du Trésor.
03:49Turbo, n'est-ce pas le Oki-Pinoki ?
03:51C'est sûr, Cat.
03:53C'est sûr, Cat.
03:55650 m2,
03:57c'est le pire bâtiment que vous voudriez jamais être perdus dans.
03:59Tout pleine d'alligators,
04:01de mosquitos,
04:02et des poissons mortels.
04:04C'est pas pour moi.
04:07Je n'aime pas les oiseaux.
04:09Turbo, tu vas bien ?
04:10Je ne sais pas.
04:12J'ai l'impression d'être un peu...
04:14bourré.
04:15C'est drôle.
04:16Moi aussi.
04:18Peut-être que tu devrais prendre les contrôles.
04:21Je n'arrive pas à...
04:28Turbo !
04:29Turbo, réveille-toi !
04:31Turbo !
04:42Turbo !
04:43Cat !
04:52Oh, je ne peux pas dormir.
04:54Je ne peux pas.
04:55Ou on va tomber.
05:21Il y a le plane, General.
05:23Je t'ai dit que je le trouverais.
05:25Je suis né et élevé dans la guerre de l'Oki-Funoki.
05:29Comme tous les enfants infestés par les oiseaux.
05:33Oui, je suis sûr que tu le fais.
05:35Bien joué, Snakebite.
05:40Faites que certains d'entre eux embarquent sur le plane
05:42et prennent en charge les survivants.
05:44Dites aux autres de commencer à décharger.
05:46Dites aux autres de commencer à décharger.
05:48Dites aux autres de commencer à décharger.
05:50Dites aux autres de commencer à décharger.
05:52Oui, sir.
05:53Vous avez entendu le Général.
05:54Vous avez entendu le Général.
05:56C'est Warhawk.
05:57C'est Warhawk.
06:01J'ai besoin d'aide.
06:02J'ai besoin d'aide.
06:03J'ai besoin d'aide.
06:04J'ai besoin de dire à Colonel Troutman...
06:11Vite fait, mec.
06:12On va décharger l'or avant que le plane ne soit perdu.
06:15On va décharger l'or avant que le plane ne soit perdu.
06:17Ardent Havoc.
06:18Oui, sir.
06:19Rambo n'est pas là.
06:22Nous avons capturé le reste de la Force de la liberté, mais pas Rambo.
06:26Peut-être qu'il n'était pas sur le plan, sir.
06:29Peut-être qu'il a disparu.
06:30Cherchez l'endroit.
06:31Cherchez l'endroit.
06:32Assurez-vous qu'il n'est pas là.
06:33Assurez-vous qu'il n'est pas là.
06:34Prenez quelques troupiers et regardez autour, Snakebite.
06:35Prenez quelques troupiers et regardez autour, Snakebite.
06:37Je n'ai pas besoin de troupiers.
06:38Je n'ai pas besoin de troupiers.
06:39Comme je vous l'ai dit, je peux trouver tout dans cette boite.
06:40Comme je vous l'ai dit, je peux trouver tout dans cette boite.
06:46Où es-tu, Mr. Rambo ?
06:50Où es-tu, Mr. Rambo ?
06:51Tu sais que tu ne peux pas t'échapper de l'ancien Snakebite.
06:53Tu sais que tu ne peux pas t'échapper de l'ancien Snakebite.
06:57Je vais te trouver, peu importe où tu es.
07:00Snakebite, l'or est chargé.
07:01Snakebite, l'or est chargé.
07:02Snakebite, l'or est chargé.
07:03Nous devons y aller.
07:04Nous devons y aller.
07:05Qu'est-ce qu'il y a de Rambo ?
07:06Qu'est-ce qu'il y a de Rambo ?
07:07Oubliez-le.
07:08Il n'arrivera jamais à sortir de la boite en vie.
07:09Il n'arrivera jamais à sortir de la boite en vie.
07:11Si il est là-bas.
07:12Si il est là-bas.
07:13Allons-y.
07:40Vous avez demandé pour ça.
07:51Non, pas encore.
07:52Non, pas encore.
07:59Crève-toi, je sais où il se trouve.
08:00Crève-toi, je sais où il se trouve.
08:01Non, pas encore.
08:02Non, pas encore.
08:03Non, pas encore.
08:04Je vais le trouver.
08:05Je vais le trouver.
08:06Je vais le trouver.
08:07Je suis prêt.
08:08Je suis prêt.
08:09Cette porte est la mienne.
08:23Ils m'appellent le chef.
08:26Je suis Rambo et merci pour l'aide.
08:30J'ai vu ton avion tomber. Est-ce que tu vas bien ?
08:34Je pense que oui. Quelqu'un a utilisé du gaz nerveux pour nous tuer.
08:37Alors les soldats de l'avion ne sont pas tes amis ?
08:40Ils doivent être des hommes des Warhawks.
08:42Est-ce qu'ils ont pris des prisonniers ?
08:43Une femme et deux hommes, en colère.
08:46Je dois les trouver.
08:48Tu as besoin de mon aide.
08:49Cette plage n'est pas amicale aux étrangers.
08:51Merci.
08:52Dès que j'ai mon équipement de l'avion, nous sommes en route.
08:56Tu te sens mieux ?
08:57Beaucoup.
08:58Qu'est-ce que c'était ?
09:00Un ancien cure-all tribal.
09:02Je suppose que ça a l'air primitif, mais...
09:04Rien de primitif. La nature m'a toujours bien accompagné.
09:10J'ai toujours voulu voir ces filles en couverture de neige.
09:14Tu m'aides à rencontrer des Warhawks et après que ce tournage s'est terminé, je te donnerai un tour personnel.
09:20Rambo, tu t'es juste fait un accord.
09:23C'est bon.
09:33Tout a l'air calme et...
09:35Arrête de me dire ces trucs de saloperie !
09:40Cette balle de scuzz doit tormenter la fille encore.
09:43C'est quoi ce truc de saloperie ?
09:52Qu'est-ce que tu penses d'un creep qui s'appelle Snakebite ?
09:58Ça me fait penser à la raison pour laquelle le Général a emprunté un slime comme ça comme notre guide.
10:05Tu n'aimes pas mes petits pets ? Ils veulent juste être amis.
10:09Je m'en fous de ce qu'ils veulent être, gardez-les à l'étranger de moi !
10:18Rambo !
10:20Vu que tu es si amoureux des jeux...
10:22Qu'est-ce que tu penses d'une petite danse ?
10:25Je danse, je danse !
10:35Qui est ton ami ?
10:37Ils l'appellent le chef.
10:39Attention !
10:49Garde ! Garde ! Rambo est là !
10:51On dirait que la fête va commencer.
10:56Vite ! On doit sortir Turbo et White Dragon du bâtiment !
11:00Rambo est à l'intérieur !
11:01Tirez-le !
11:02Tirez-le !
11:07On a besoin d'une sortie !
11:17Allons-y tout de suite, les clowns sont occupés à tirer sur leur propriété.
11:21Tu sais où est le Général ?
11:23Il est allé avec le gold quelque part.
11:25J'ai entendu Snakebite dire quelque chose sur l'île d'esprit.
11:28Non, ils ne devraient pas y aller.
11:30Pourquoi pas ? Qu'est-ce qu'il y a sur l'île d'esprit ?
11:33Les tombes de mes ancêtres.
11:35S'ils cachent le gold là-bas, ça va violer les lieux de burial sacrés.
11:40Alors il vaut mieux les arrêter.
11:47C'est bon, mes ancêtres n'ont pas été perturbés.
11:51Désolée chef, j'ai dû faire une erreur avec ce que Snakebite a dit.
11:54Si Warhawk n'avait pas caché le gold ici, alors où serait-ce qu'il serait ?
11:57C'est ton champ, tu as des idées ?
12:00Il y a beaucoup d'îles comme celle-ci.
12:02Certaines avec des cavernes sous l'eau.
12:04Si c'est la peine de l'essayer, allons-y.
12:18Je suppose que tu n'as pas fait de erreurs, mademoiselle de la ville.
12:23Oh non, pas encore cette boule de slime.
12:26J'aimerais bien avoir l'accompagnement de quelqu'un d'autre que lui.
12:29Ne t'inquiète pas, mademoiselle de la ville.
12:31Bientôt, tu auras beaucoup d'accompagnement.
12:34Qu'est-ce qu'il veut dire, l'accompagnement ?
12:36J'ai l'impression que nous ne voulons pas le savoir.
12:38Non.
12:42Des rats !
12:56Tout le monde, reposez-vous derrière moi !
12:58Formez une pyramide pendant que je garde les rats !
13:00On y va !
13:08Allons-y !
13:15Prends ma main, Turbo.
13:30Oh oh, je suis hors de balles.
13:35Vite, prends ma main.
13:47Tu es un gars utile à avoir autour, chef.
13:49Je le seconde.
13:51Maintenant, il faut trouver le but.
13:53J'ai une idée qui permettra de faire ça.
13:57Prêt, chef ?
13:58Prêt.
14:00Maintenant, je sais comment se sent l'aigle.
14:03Malheureusement, nous n'avons pas les yeux de l'aigle.
14:05Nous aurions vu Warhawk en un instant.
14:09Regarde, là-bas, un avion de mer.
14:15Warhawk !
14:16Allons-y avant qu'ils nous voient.
14:18C'est bon.
14:19C'est bon.
14:20C'est bon.
14:21C'est bon.
14:22C'est bon.
14:23C'est bon.
14:24Allons-y avant qu'ils nous voient.
14:30Rambo.
14:32Vite, Havoc, tirez-les.
14:39Allons-y.
14:47Nous n'avons pas du mal à trouver votre endroit, chef.
14:49Comment allez-vous ?
14:51Nous avons trouvé l'arrière-plan de Warhawk.
14:53L'argent n'est pas trop loin.
14:55L'avion de mer général est serré sur le bateau.
14:58Il doit être en train de l'envoyer du pays.
15:00Je pense que je vais devoir canceller son ticket.
15:03Et nous avons juste une chose à faire.
15:07J'avais l'impression que vous aviez besoin de quelque chose pour améliorer les chances.
15:10Cet avion de mer a l'air d'y arriver.
15:13Faites-le.
15:22J'ai hâte d'essayer ce bébé.
15:25Vite, les gars.
15:26Prenez la lumière.
15:29Brûlez le camp, sergent.
15:31Faites que tout se déplace avant que la force de la liberté nous attaque.
15:35Oui, sir.
15:44Rambo !
15:45Prenez celui-là, Gripper.
15:47Nous allons tirer Rambo hors de l'eau.
16:13Prenez celui-là, Gripper.
16:39Un jour, Rambo.
16:43Gah !
16:45Aaaaah !
16:55Bordel !
16:56Envoie de l'or !
16:58Ne te laisse pas là !
17:00Aide-les, toi, salaud !
17:02Pas moi, Général. Je suis un guide.
17:05Je ne fais pas le travail d'un citoyen.
17:08Tu feras ce que je te dis.
17:13Non ! Non ! Ah ! Non ! Ah ah ah !
17:44Avec bloc out !
17:46Avec bloc out !
18:12Avec ! Get me off this island !
18:17N'oubliez pas d'écrire !
18:27Je pense qu'il vaut mieux qu'on appelle les agents du Trésor.
18:30Ne vous inquiétez pas. Rambo et votre or seront là.
18:39Qu'ai-je dit, Mr. Reed ?
18:41Le plus irrégulier, le plus irrégulier.
18:43Oui, mais Rambo et la Force de la liberté ont fait le travail, et c'est ce qui compte.
18:53Bien joué, soldats !
18:54Merci, Colonel. Oh, et monsieur ?
18:57Oui ?
18:58Qu'est-ce que vous en pensez de mon ami, le chef ? Nous aimerions qu'il soit sur la Force de la liberté.
19:02Je suis bien au-delà de vous, Rambo. Il a été renvoyé il y a une heure.
19:05Excellent !
19:13Sous-titrage ST' 501
19:43Sous-titrage ST' 501