The Quick Draw McGraw Show The Quick Draw McGraw Show S03 E001 Baba Bait
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Bonsoir, Monsieur le Président de la Banque.
00:32Bien, vu que j'ai été attiré par la mosquée masquée, je peux l'utiliser.
00:40Et voici le shérif de la ville.
00:42Oh, shérif, nous savons que vous devez être très occupé, mais pouvons-nous vous poser une question?
00:46Oui.
00:47Est-ce vrai que, à cause des robes de mosquée masquée, les citoyens vous menacent de sortir de la ville sur un rail?
00:52Eh bien, disons que c'est vrai.
00:55Juste un instant, shérif.
00:56Attendez, les garçons.
00:58Quickdraw McGraw est venu à la ville. Il pourrait vous aider.
01:01Quickdraw McGraw? Pas grâce. Je m'en vais.
01:04Allez, les garçons!
01:08Regarde, Quickdraw. Je pense que ce garçon est en train de conduire un rail.
01:12Il doit être. Ce pauvre garçon ne peut pas acheter un cheval, Babalouie.
01:15Oh, Quickdraw!
01:16Oui?
01:17Que fais-tu dans la ville?
01:19Je suis venu chercher du travail, mais je vois que les cow-boys ne peuvent même pas acheter des chevaux dans cette ville.
01:24La ville a besoin d'un shérif.
01:26Elle a besoin? Je suis là, mon gars.
01:29C'est vrai parce qu'il est le plus rapide, le plus rapide, le plus rapide, le plus rapide, Quickdraw McGraw.
01:35Tu es un peu plat. Mais merci, babalouie.
01:38Il y a juste une chose.
01:40Qu'est-ce que c'est?
01:41Si vous voulez être un shérif, vous devez cacher le mouche-masque.
01:44C'est plus triste que jamais! Et n'oubliez pas ça!
01:48Je pense que Quickdraw parle mon langage.
01:51Il ne parle pas aussi bien.
01:53Comment pensez-vous d'attraper cette mosquée masquée, Quickstraw?
01:57Simple, bababoy! Voyez ce saloon au-dessus de Yonder?
02:00L'un des critères là-bas est la mosquée masquée!
02:03Sans masque, bien sûr!
02:05Oh, bien sûr!
02:06Vous et moi aurons une lutte fausse, et...
02:09J'ai compris!
02:10Puis il me demandera de rejoindre son gang!
02:13C'est ça!
02:14Et quand nous savons qui il est, nous avons le verment et l'or!
02:18C'est une très bonne idée!
02:20Quickstraw devrait l'avoir vu sur la télé, je crois!
02:25Eh bien, après avoir regardé tous ces hommes en armes,
02:29mon intuition me dit que cet homme difficile est vraiment la mosquée masquée, sans...
02:34Sans quoi, Quickstraw?
02:36Sans son masque, bien sûr!
02:37OK! Allons au travail!
02:39C'est ça! Et souvenez-vous de le rendre bien!
02:42Prêt?
02:43Je suis prête!
02:44Pourquoi ne pas regarder où tu vas, petit salaud?
02:48Prenez ça!
02:49Qu'est-ce que je fais maintenant, Quickstraw?
02:51Fais croire que tu es en colère!
02:53Fais un bon acte!
02:54OK!
02:59Oh, oui?
03:00Oui!
03:04Ouh! Est-ce que c'est intelligent?
03:07Pas seulement ça, mais tu es aussi un gros voleur!
03:10Oh, oui?
03:11Oui!
03:12Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille?
03:17Oh! Je peux me joindre à ta gang, Mr. Mosquito?
03:21Quelle gang? Je suis le Black Smurf de la ville!
03:28Hey, toi! Viens ici!
03:31Je suis le Masque Mosquito!
03:33Sans masque, bien sûr!
03:35Bien sûr!
03:36Qu'est-ce que tu as fait à cette grosse chatte?
03:39Je vais te montrer!
03:47C'est assez bien!
03:48Comment veux-tu te joindre à ma gang?
03:50Bien sûr, Mr. Mosquito! Allons-y!
03:52Pas si vite!
03:54Tu dois faire un test d'abord!
03:56Un test?
03:57Oui! Voyons si tu peux rouvrir une banque!
03:59OK!
04:00Hey, Quickstraw! Je pense que le truc fonctionne!
04:03Le truc? Quel truc?
04:05Oh-oh! J'ai presque cassé les frijoles!
04:08Il vaut mieux que je fasse quelque chose de rapide!
04:10Hey, toi!
04:11Moi?
04:12Oui, toi!
04:13Tu gros voleur! Prends ça!
04:17Tu dois admettre!
04:19Baba Louie est un magnifique acteur!
04:26Je suis un petit mosquito!
04:28Stigma!
04:32N'est-ce pas mignon?
04:34Attends!
04:35Un masque, Mosquito!
04:37Le truc est en place!
04:39C'est ce mauvais homme, Quickstraw McGraw!
04:42Allons-y, petit mosquito!
04:46Bien!
04:49Je pense que maintenant, peut-être que Quickstraw va l'attraper!
04:52Hey, Quickstraw!
04:53Oups!
04:54Tu l'as attrapé?
04:55Qui, Baba Louie?
04:56Le masque, Mosquito!
04:58Il est juste sorti de la banque!
05:00Eh bien, je déclare!
05:01Je ne l'ai pas reconnu avec son masque!
05:04Alors, je pense que je devrais l'attraper moi-même!
05:07Je n'y pense pas!
05:09Je ne l'aurai pas reconnu avec son masque non plus!
05:12Tu as fait un bon pas, petit mosquito!
05:15Maintenant, partageons l'argent!
05:17Oh, c'est une bonne idée, Mr. Mosquito!
05:19Allons-y!
05:20Laissez-moi avoir ce qui m'arrive!
05:22C'est une bonne idée aussi!
05:26Comme Quickstraw le dit!
05:28Oh, c'est smart!
05:33OK, Baba Louie!
05:34Je vais prendre le plus difficile maintenant
05:36et le mettre en prison!
05:38Oh non, tu ne le feras pas!
05:40Je l'ai vu tout!
05:42Tu l'as vu?
05:43Oui!
05:44Et le petit gars l'a fait tout seul!
05:46Tu es un grand blagueur!
05:48Je le regrette!
05:49Je le regrette ça!
05:53C'était vraiment smart!
05:57Baba Louie, maintenant que tu es un sérif,
05:59qu'est-ce que Quickstraw va faire?
06:00Oh, Quickstraw va partir en ville!
06:02Est-il en voyage avec un coach de scène?
06:03Non, je pense qu'il va en voyage en voyage!
06:05Allons-y!
06:07Bon, à bientôt, Quickstraw!
06:08Bon voyage!
06:09Merci, je le ferai!
06:10À bientôt!
06:12Oh, ce Splinter est smart!
06:14Oh! Aïe!
06:16Aïe, aïe, aïe, aïe!