Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:30Vous avez raison, monsieur.
00:31J'ai raison?
00:32Oui, c'est un très bon traître.
00:34C'est un très valable boule de prix qui s'en va.
00:37Son nom est El Scrubolito.
00:43Est-ce vrai? Vous vous en va?
00:45Oui.
00:48Mais pourquoi?
00:49C'est amusant.
00:53Excusez-moi, monsieur, mais je dois attraper ce Scrubolito.
00:56Mais monsieur...
00:57Oui?
00:58Pourquoi est-il appelé El Scrubolito?
01:00Vous verrez.
01:10Oh oh!
01:17Vous voyez, monsieur?
01:18C'est un vrai Scrubolito, c'est bien.
01:23Gauchos!
01:24Oui?
01:25N'ai-je pas, dans la ville,
01:27le plus grand ranchero dans tout le Pampas?
01:29Oui.
01:31N'êtes-vous pas le plus valable gaucho dans tout le Pampas?
01:34Oui.
01:35Vous risqueriez votre vie pour moi,
01:37votre cher ranchero?
01:38Oui.
01:39Alors, qui s'engagerait à amener de l'argent
01:41El Scrubolito, mon boule de prix?
01:46Cowards!
01:47Pigeons!
01:49Oh, dans la ville?
01:50Poules!
01:51Oh, dans la ville?
01:52Oui.
01:53Comment allez-vous attraper El Scrubolito maintenant?
01:56Simple, seigneur.
01:58Je vais envoyer le plus grand cow-boy du monde,
02:02Quick-Draw McGraw.
02:05C'est à votre service, dans la ville.
02:08J'ai même été dans la ville.
02:09Ça ne fait pas de différence.
02:11El Scrubolito est compliqué, seigneur.
02:13Savez-vous votre chemin autour du Pampas?
02:16Sais-je mon chemin autour du Pampas?
02:18Regardez.
02:20Appelez-moi gaucho.
02:23Oh, non!
02:24Allez-y, demandez-moi tout.
02:26Je vais prouver que je connais mon chemin autour.
02:28OK.
02:29Qu'est-ce que c'est, un gaucho?
02:30Un gaucho, c'est l'un des frères Marx.
02:32Qu'est-ce que c'est, l'Andes?
02:33C'est l'autre moitié de l'Amis-Andes.
02:35Qu'est-ce que c'est, un bolo?
02:36C'est quelque chose dans lequel tu gardes des poissons,
02:38comme des poissons de bolo.
02:39Oh, non, non, non, non, non, non, non!
02:43Faisons-le.
02:44Vous êtes coincé avec moi.
02:45C'est triste, mais je pense que c'est vrai.
02:48Apportez-les-en, scroobalito,
02:50et je vous récompenserai beaucoup.
02:52Je les apporterai,
02:53ou mon nom n'est pas Quickdraw Handsomely McGraw.
03:01Gardez vos poissons, baba.
03:03Si vous voyez un gaucho, rapportez-le à moi.
03:10Descendez-y.
03:11Toujours heureux de donner à quelqu'un un lift.
03:18Hey, Quickstraw.
03:19Oui, baba?
03:21Je pense que je vois un gaucho.
03:23Où?
03:24Je ne vois rien.
03:39Regarde, Quickstraw, c'est Scroobalito.
03:41Oh, il a l'air intelligent.
03:45Regarde-moi.
03:57Il est parti, Quickstraw.
03:59Attendez, Scroobalito.
04:04Est-ce que vous voyez un gaucho par ici?
04:09Il est parti, hein?
04:10Merci, étouffé.
04:15Hey, vous!
04:19Hey, vous, là-bas!
04:21Vous ne pensez pas que la lumière brûle deux fois dans le même endroit?
04:24Regardez ça.
04:26D'où avez-vous dit qu'il est parti?
04:30C'est ce que je pensais.
04:31Merci, étouffé.
04:38Vous voyez ce que je veux dire?
04:40Toro, Toro, Toro!
04:43Mais, Quickstraw, je ne pense pas que tu sais de quoi il s'agit.
04:47Il n'y a rien à ça.
04:50Quand le vieux Scroobalito va chercher ce couloir rouge,
04:53il va tomber dans ce boulot.
04:55Alors, tout ce que j'ai à faire, c'est de l'enlever.
04:58C'est assez intelligente.
05:00Allez, Toro!
05:01Viens chercher tes gouttes.
05:04Quickstraw, dis quelque chose.
05:07Qu'est-ce que tu veux dire, à moins que...
05:09Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
05:30Qu'est-ce que tu veux?
05:33Hein?
05:35Quelle est l'idée, Quickstraw?
05:37Simple!
05:38Combattre les cornes avec les cornes!
05:40Regarde-moi placer le Scroobalito au-dessus de la pompe!
05:57A-ha!
06:03A-ha!
06:16C'est Quickstraw pour toi!
06:18Quand les cornes sont tombées, il tombe en morceaux.
06:21Mais je l'aime!
06:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org