Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est... un... fusil... d'armes... ?
00:33C'est... encore...
00:35Oh, mon pied ! Oh, mon pied !
00:38Où qu'il y ait eu des problèmes, il y avait aussi ce mystérieux étranger.
00:42Tenez-le !
00:44Tenez-le toi-même, toi copain de l'Ouest, toi !
00:46Oh, ouais ?
00:50Hmm... J'ai dû oublier de charger.
00:54J'allais dire... J'ai oublié de charger, cette putain de chose !
01:00Un jour, le Masque d'Avenger et son compagnon fier, Baba Louie, visitaient le Cactus Cleaners sur Secret Business.
01:07George ! Tu me disais que mon masque d'Avenger n'était pas encore de retour des Cleaners ?
01:14Je suis désolé, Avenger, mais il n'est pas rentré encore.
01:17Peut-être qu'il faut oublier toute cette chose du Masque d'Avenger.
01:21Écoute, Baba Boy, je vais faire l'affaire ici.
01:25Il y a beaucoup de justice et de vengeance à faire.
01:28Et n'oubliez pas ça !
01:32Jumpin' Jackrabbits !
01:33Arrêtez cette putain de cowpoke !
01:37Oh, c'est ça !
01:40Baba Boy, je vais faire l'affaire d'une putain de cowpoke !
01:46Personne ne me reconnaîtra jamais !
01:49Télégramme !
01:51Wow, Nelly !
01:53Est-ce que vous êtes Quickdraw McGraw, qui a assumé le rôle d'une putain de cowpoke qui était précédemment le Masque d'Avenger ?
02:00Oui, c'est ça.
02:02Télégramme !
02:03Je me demande qui c'est, Quickdraw.
02:05Cherchez-moi.
02:06Voyons voir.
02:09Cher Insipid, je suis un héroïne du Moyen-Orient qui a besoin d'être sauvée par un vilain typique du Moyen-Orient,
02:17qui râle mes chèvres, vole mes chevaux,
02:20brûle mes chèvres,
02:21et tourne mon eau.
02:23Son nom est Sundown Sam,
02:26signé Sagebrush Sally.
02:28P.S. Il veut aussi se marier avec moi.
02:32Sagebrush Sally a besoin de notre aide, Baba Boy.
02:35Allons-y !
02:38Aide ! Aide ! Aide ! Aide !
02:43Ça doit être Sagebrush Sally !
02:46Repose-toi, Baba Boy !
02:50Je vais brûler la porte !
02:53Attendez, Quickdraw, la porte est...
02:57La porte est fermée, Quickdraw.
02:59Maintenant, il m'informe !
03:01Aide ! Aide ! Aide ! Aide !
03:07Aide ! Aide !
03:09Vos inquiétudes sont terminées, Miss Sally.
03:12Un insipid, un stupide type de chèvre est ici.
03:16Où est ce vilain, Sundown Sam ?
03:20Ici.
03:21Ecoutez, vous héros, sortez de ma propriété volée, ou je vous tirerai.
03:26Avec ce Dickey Derringer ?
03:28Bien, hor, hor, hor !
03:32Mariez-vous avec moi, Miss Sally.
03:35Non, je ne le ferai pas.
03:37Aide ! Aide ! Aide !
03:40Arrêtez celle-là, Sally !
03:42Vous avez sorti 6 tirs !
03:44Qui va me le faire, vous insipide, stupide type de chèvre ?
03:50Hmm, c'est une bonne question.
03:54Eh, Quickdraw, vous devriez le faire tomber, Miss Sally.
03:58Je le fais ?
03:59Oui, c'est ça.
04:00Je vais le faire tomber, vous insipide type de chèvre !
04:04Excusez-moi, mon amour, je m'occupe de ce type d'héros.
04:09Aide ! Aide ! Aide ! Aide !
04:12Écoutez, insipide, vous devez arrêter de me suivre et de ma copine, Sally.
04:18J'ai l'intention de m'amuser avec ce type de chèvre.
04:20Sur mon corps mort, si vous voulez.
04:23D'accord, si c'est ce que vous voulez.
04:25C'est ce que je veux.
04:27Le type de chèvre mort est enceinte.
04:32Je ne peux pas attendre toute la journée.
04:37M'amusez-vous et je vous donnerai de nouveau le chèvre que j'ai volé de vous.
04:41Jamais.
04:43Concernant le type de chèvre à 6 tirs.
04:47Oh, mon pied ! Oh, mon pied !
04:53Si vous ne m'amusez pas, je vais vous tomber sur la cliffe, ma chère Sally.
04:58Je m'en fiche.
04:59Aide ! Aide ! Aide !
05:03Elle est si méchante.
05:08Ne vous inquiétez pas, mademoiselle !
05:11Je vais la montrer. Je vais faire du bruit avec son chèvre.
05:17J'ai manqué de vous pendant que vous étiez partie, Sally Bun.
05:20Vous m'amusez ?
05:22Jamais.
05:23Aide ! Aide !
05:25Donnez-moi celle-là !
05:31Pourquoi n'utilisez-vous pas quelqu'un de votre taille ?
05:35C'est ce que je dis, vous petit boulot !
05:37Peut-être que vous aimeriez un bon coup dans le nez, Shorty.
05:40Non, mais vous en avez un.
05:44Oh, mes doigts ! Mes doigts !
05:47Sam, mon bébé ! Qu'ont-ils fait à vous ?
05:50Vos difficultés sont terminées, mademoiselle Sally.
05:53Prends ça, vous gros boulot !
05:56Est-ce que tu vas bien, mon bébé ?
05:59Oui, mon bébé Sally.
06:02Je vais leur apprendre.
06:05Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, Quick-Stroke ?
06:07C'est facile.
06:08Regardez-moi dans ma prochaine photo,
06:10quand la Masque d'Avenger s'ouvre à nouveau.
06:12Et n'oubliez pas ça !
06:15Je sais une chose, je ne serai pas dedans.
06:18Et n'oubliez pas ça ! Adios !