Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Il était à peu près prêt à quitter quand...
00:36Il l'a frappé riche !
00:38Hein ? Je suis riche ! Je suis riche ! Je suis riche !
00:42J'ai aussi eu un mal à la tête.
00:45Pauvre petit jackpot est devenu riche vieille jackpot.
00:49Quelqu'un s'envoie de la poussière de l'or dans mon sol importé.
00:55Tout allait bien à l'ancienne mine de jackpot...
00:58...jusqu'à ce qu'un jour, un catastrophe s'est produit.
01:02Un chien de poule a décidé de faire de la mine de jackpot...
01:06...sa maison permanente.
01:15Cours pour tes vies et de l'air frais !
01:19Personne ne pouvait s'approcher de la mine.
01:21Donc, vieille jackpot a été envoyée par ce fameux enquêteur...
01:25...euh...
01:26...euh...
01:27...qu'est-ce qu'il s'appelle ?
01:28C'est très embarrassant.
01:36Je pense que c'est assez proche.
01:40Prends ce chien de poule de ma mine...
01:42...et je te ferai un homme riche, McGraw !
01:45Chien de poule ?
01:48Attendez, Babalouie.
01:50Je t'en dirai plus tard.
01:52Mais, Quick-Straw...
01:53...je pense que ce boulot de chien de poule...
01:55...viendra me faire mal.
01:57Réfléchis, Babalouie.
02:00Je vais sortir ce chien de poule...
02:02...avec Snuffle, le chien qui a faim de biscuits.
02:05Mais on n'a pas vu Snuffle depuis longtemps.
02:08Comment le trouver ?
02:09Oh, c'est simple, Babalouie.
02:11J'ai juste à prendre un de ces biscuits de chien...
02:14...et presto !
02:16Ah, ah, ah, ah, ah !
02:18Prends ça !
02:32Il aime bien ces biscuits de chien.
02:36Pas de Snuffle, pas de Cerise...
02:38...jusqu'à ce que tu sortes ce chien de poule de ma mine.
02:41Oui, oui, oui, oui, oui.
02:49Eh bien ?
02:52Hein ?
02:53Deux biscuits ?
02:55Je ne pense pas le blâmer, Quick-Straw.
02:57C'est un accord.
02:58Oh, bien.
02:59Ok.
03:00Voici l'autre.
03:02Eh ?
03:17Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop !
03:20Je crois qu'il fait de la gueule encore, Quick-Straw.
03:23Maintenant quoi, toi, mouton ?
03:25Ah, ah, ah.
03:26Tu veux trois biscuits ?
03:28Et rien !
03:29Il n'y a rien à faire.
03:33D'accord, trois biscuits.
03:35Mais pas jusqu'à ce que tu enlèves ce chien.
03:46Oh, mon dieu.
03:50C'est Wawa.
03:51Il a enlevé son chien.
03:55Eh bien, qu'est-ce que tu sais?
03:56On est frais de biscuits de chien.
03:59Oh, oh.
04:00Pourquoi, vous...
04:01Vous n'êtes pas un bon...
04:02Un bon...
04:03Un bon...
04:06Allons récupérer notre récompense, Wawa-Louie.
04:09Ne le comptes pas encore, Quick-Stroke.
04:10Regarde.
04:15Tu vas enlever ce chien.
04:16C'est pour l'instant.
04:20Trois biscuits de chien.
04:21Mais je t'ai dit.
04:22On est frais de biscuits de chien.
04:24Test, test, test.
04:27Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Quick-Stroke?
04:29Je vais m'en aller et éliminer ce chien moi-même.
04:32Cet enclos va m'aider dans ma mission périlleuse.
04:35Un coup de soleil, Snuffles.
04:46Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir.
04:50Il ne vous laissera pas sortir jusqu'à ce qu'il enlève ses biscuits.
04:53Qu'est-ce qu'on va faire?
04:54Cours! Achète des biscuits, Wawa-Louie.
04:56Je vais tenir mon respiration jusqu'à ce que tu reviennes.
04:59D'accord, Quick-Stroke.
05:05Et vite, s'il te plaît.
05:06C'est une question de vie et de respiration.
05:08D'accord.
05:09Tes biscuits de chien.
05:10Merci beaucoup.
05:12Je viens, Quick-Stroke.
05:16D'accord, Snuffles.
05:17Laisse-le sortir maintenant.
05:25Je vais me construire une grande maison de ranch
05:28avec plein de trous dans le toit,
05:30dans des espaces ouverts,
05:32pour rembourser l'argent.
05:36Regarde, Quick-Stroke.
05:37Je pense que Snuffles a le chien dans son sac.
05:41Bien joué, Snuffles.
05:43Tiens, attrape. Je te pardonne.
05:55Dis, Quick-Stroke,
05:56qu'est-ce qu'on va faire avec le petit chien?
05:58Le moins qu'on puisse faire,
05:59c'est de donner au petit garçon un de ces biscuits.
06:01Tiens, attrape.
06:18J'aime ce Quick-Stroke.
06:19Il a un cœur doux et une tête qui correspond.
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada