Sto para 5 - S01E02-008 - Greek subtitles
All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:00I see.
00:03So...
00:05Let's see...
00:07Here we have the forecast for the third month.
00:10Yes.
00:12What does it say?
00:13That compared to the previous third month, your income increased by 4.8%.
00:18Even more?
00:20Yes!
00:30What does it say?
00:31That compared to the previous third month, your income increased by 4.8%.
00:40We're in!
00:42Come on, come on!
00:43Get out of here!
00:46A floor?
00:48But no, I couldn't say that there is a floor in the office.
00:51Daddy!
00:54Yes?
00:56Pa-pa-pa...
00:58The weather.
01:00Can you see?
01:01A lamp?
01:04Is there anywhere to make a fire?
01:05A lamp! Let's look for a lamp!
01:07Look!
01:08It's a lamp!
01:09It's not a lamp!
01:10It's a very nice lighting table.
01:14Don't talk to me again or I'll throw you out the window!
01:19A window!
01:22What do you see from the window?
01:23A tall sofa!
01:24A glass!
01:25A library!
01:26A bookshelf!
01:27A cafeteria!
01:28Let's go!
01:51Hello!
01:52Hello!
01:53Hello!
01:54Hello!
01:56Hello!
01:57Hello!
01:58Can I help you?
01:59Yes, come in.
02:04What did we say we were going to ask?
02:06If we didn't say...
02:07I think we left the office in a bad mood.
02:09I think so too.
02:16What?
02:18There must be something like a secret hiding place.
02:21Look for it!
02:22It can't be!
02:23It's over!
02:24You can eat my head!
02:25You've filled us with oil!
02:27Listen!
02:28It's a kufio!
02:29Listen to the sound of water!
02:31The sound of water!
02:33It's right!
02:48I found it!
02:49We found it!
02:50I found it!
02:51I can't believe it!
02:52I found it!
02:53What's opening?
02:54Come on!
02:55We don't know what's opening.
02:57How can we know?
02:58I'm so lucky!
02:59But it's an element!
03:00The first one we find!
03:01Yes, but what is it?
03:06I don't know what's opening.
03:08Jifus!
03:11All this time we've been together, you didn't know who he was afraid of?
03:14Who was threatening him?
03:15It must be a very old story.
03:17Before he became a writer.
03:19He had received some threatening calls.
03:21I'm sure of it.
03:22I was in front of one of them.
03:24But after that...
03:26We have to find a way to approach his wife.
03:28We have to look inside.
03:29There's no way to approach his wife.
03:31Believe me.
03:33But you can get inside his house.
03:36How?
03:49Who is she?
03:50We don't know yet.
03:51What did they say?
03:52Maybe it's irrelevant.
03:54Maybe not.
03:55Find out.
03:56What about the other thing?
03:58His wife needs more money to keep her mouth shut.
04:01Really?
04:02What do we do?
04:03We shut her up.
04:05Clean her up.
04:06As soon as she leaves the house, we get rid of her.
04:09Shouldn't we do something now?
04:11Stavrianidis' death is recent.
04:13It doesn't matter.
04:14Let's end this story.
04:15Is she still with our man?
04:17Yes, we found out from him that she needs more.
04:19Good.
04:20Let him clean her up.
04:21Her house.
04:23Make it look like an abandonment.
04:26When do you want it to be done?
04:28Tonight.
04:29He's been gone for a week.
04:30It seems like a lie.
04:32Alexandre, Harvard is your big chance.
04:35You know that, I guess.
04:36I know, mother.
04:38What are you doing?
04:39Are you rehearsing?
04:40Where did you get ready, mom?
04:41Are you going out again?
04:43Yes, Marinella.
04:44I'm going to the theater.
04:45To whom?
04:46To Dipefella Mias.
04:47Bye.
04:53Where did you find the keys to the house?
04:55Stavrianidis gave them to her.
04:57She lost them, I'm sure.