All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:00He studied at the Greek School of the University of Athens and left for postgraduate studies at the University of France.
00:07After a successful career at the university, he made his first steps in the world.
00:12I don't know why I can't believe it anymore.
00:17I have to help her.
00:21Don't let her get away from me.
00:30She is the only one who can help her.
00:52Oh, poor thing.
00:55Oh, poor thing.
00:59So many years have passed and why am I still here?
01:02Why did you have to leave like this?
01:04Lia?
01:05Oh, to get lost!
01:07You scared me, Dracula!
01:09Are you talking about your husband's curse?
01:12What can I do, Marinella?
01:14I had one.
01:15Don't look at me.
01:16You're getting married, so we have Olympians.
01:19I haven't had so many marriages.
01:21And they wanted me a lot.
01:24What did you say, Mari?
01:26Don't be so rude.
01:28From the moment you'll live in Athens, you'll learn to speak and act accordingly.
01:32You already behaved like a rebel yesterday when you left the right without even saying goodbye.
01:36Listen to me, Marinella.
01:38I want the best for you. Leave me alone, because I have a lot on my mind.
01:40I have a lot on my mind, too.
01:42So that you don't have a headache, I'm telling you, leave me alone.
01:45And I continue.
01:46So I have a lot on my mind, because when you were in the village, I was worried.
01:51But now you're here and I have to introduce you to my circle.
01:54I'm afraid you'll embarrass me.
01:56You'll embarrass yourself.
01:58Listen to me, villager.
02:00Because only this language you understand.
02:02I haven't even been born yet.
02:05Kids, go away so they don't understand anything.
02:07You go away.
02:08Mom.
02:09What are you doing?
02:11Here we are.
02:13Mom, we were worried yesterday.
02:15What can I do?
02:17I drank a little more wine and I'm going for a walk.
02:19That's why I left the party.
02:20He was right.
02:22He was in a circus and in a snow-clone.
02:24What did you say, mother?
02:25Nothing, my boy.
02:26Here we are.
02:28Oh, really, Vasilopoulos will come today, you know that.
02:31You told us yesterday.
02:32Come, let me show you something.
02:34I have some gifts for you.
02:35I have them inside, come.
02:43Mom, are you okay?
02:46I'm fine, my child, I'm fine.
02:47Go inside and see what you want.
02:49Go, I'm fine.
02:52Go, I'm fine.
03:01Oh, poor thing, we were happy.
03:05Oh, poor thing, we were happy.
03:07If they were here, we would have made a fool of her.
03:09But what can I do?
03:11I'm out of action.
03:13I remember those who took you.
03:16And they got away with it.
03:19I was going to kill you.
03:23I was going to kill you, Vasilopoulos, but...
03:28I had to help her.
03:32Don't let them get away with it.
03:50It's a shame that no one came to see her.
03:52To see her in the street with her shoes on.
04:08Grandma?
04:10Where are you?
04:11I want to talk to you.
04:13But I can't see him.
04:15Spirakos, look!
04:18This is the porn you found.
04:19It's my niece.
04:21I saw her at the bar.
04:22Theopoulos found her in their bedroom.
04:24How?
04:25Whoever looks for her, finds her.
04:27Yes.
04:28Yes, she's going to destroy my son.
04:30She's the reason I don't go home.
04:33My Vasilis wasn't like that.
04:35Theopoulos, I don't want to upset you,
04:37but I've succeeded many times in Vasilis in the video club,
04:39in the room with the erotic girls.
04:41What were you doing there?
04:42That's not the point now.
04:43He's right, that's not the point.
04:44The point is something else.
04:46But I managed it.
04:48I left the key behind the door.
04:51Let's see how they'll get in
04:53when they come back in the morning.
04:55How are you going to get in?
04:57I'll sit here.
04:58Right.
04:59That's the problem.
05:00They're going to Nafplio and you're going camping.