Ju-on: The Grudge

  • 3 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:01:46It's kind of summer this
00:02:00Oh
00:02:30Honey, what's the mama Jim? So you know Kodasa? I see? What's up in there, man?
00:02:35Demo at a C
00:02:37Volunteer, I'm not I don't even I don't
00:02:40Think I don't know this stuff. Oh, hey, you know, it's not hey
00:02:43Goto, so I'm sorry. I'm sure
00:02:49I'm gonna come on. Yeah, I think I don't know. I'll meet the crew. I get it. Yeah
00:02:54Hold on
00:03:24I
00:03:54Know
00:04:18Go man, Kudasai
00:04:24Oh
00:04:34Go man, Kudasai
00:04:36I
00:05:06What's up
00:05:36What's up, what's up, it's got
00:06:06I
00:06:25Just understand this, you know
00:06:29I know
00:06:31My name is Rika Nishina. I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:07:01I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:07:31I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:08:01I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:08:31I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:09:01I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:09:31I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:01I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:04I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:07I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:10I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:13I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:16I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:19I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:22I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:25I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:29I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:31I'm here on behalf of Mr. Takahashi.
00:10:43Over here, this way.
00:10:46Huh?
00:10:47Aah!
00:10:48Huh?
00:10:49Huh?
00:10:50Huh?
00:10:51Huh?
00:10:52Sachi-san, who's that girl on the second floor?
00:10:58Sachi-san!
00:11:17She was locked up in the classroom.
00:11:21I didn't hear anything about the child.
00:11:27She's still on the second floor.
00:11:32That's why she hasn't come back yet.
00:11:39But...
00:11:45I understand.
00:11:51Oh...
00:12:03I'm leaving now.
00:12:05Please leave your name and message.
00:12:10Hello?
00:12:14Hello?
00:12:16Kazumi-san, are you there?
00:12:20How is your mother?
00:12:25I'm worried about her.
00:12:27Please contact me.
00:12:50Kazumi-san, are you there?
00:12:53Kazumi-san, are you there?
00:13:17What's my name?
00:13:23Toshio.
00:13:25I see.
00:13:27Your name is Toshio.
00:13:29What's your sister's name?
00:13:35What?
00:13:38Kazumi
00:13:50Sachi-san?
00:14:07What's wrong, Sachi-san?
00:14:11Sachi-san, lie down.
00:14:34Sachi-san?
00:14:37Sachi-san?
00:15:07Sachi-san?
00:15:37Sachi-san?
00:16:07Good morning.
00:16:09Good morning.
00:16:16You've been sleeping a lot lately.
00:16:20That's because I've been working late at night.
00:16:23What?
00:16:24I've been working late at night.
00:16:26It's good to be able to sleep, but it's also good to be able to get up every day.
00:16:31I see.
00:16:33It's good to be able to sleep, but it's also good to be able to get up every day.
00:16:44Maybe it's because I moved.
00:16:51Let's talk to the helper next time.
00:16:53He paid me to come here.
00:16:56It's no use.
00:16:57Your mother is busy with other people.
00:17:00Let's get along well.
00:17:04You can go home early today, right?
00:17:07What?
00:17:08Didn't you say Hitomi-chan was coming?
00:17:11Oh, yeah.
00:17:13I've already forgotten.
00:17:15I see. It's Friday.
00:17:18Get a hold of yourself.
00:17:21Go home early.
00:17:23I'm going.
00:17:30I'm going.
00:17:32I'm going.
00:17:34I'm going.
00:17:36I'm going.
00:17:38I'm going.
00:17:40I'm going.
00:17:42I'm going.
00:17:44I'm going.
00:17:46I'm going.
00:17:48I'm going.
00:17:50I'm going.
00:17:52I'm going.
00:17:54I'm going.
00:17:56I'm going.
00:17:58I'm going.
00:18:00I'm going.
00:18:02Oh, Mom.
00:18:05If you need anything, please let me know.
00:18:26♪♪
00:18:36♪♪
00:18:46-♪♪
00:18:53-♪♪
00:19:03-♪♪
00:19:13-♪♪
00:19:23-♪♪
00:19:33-♪♪
00:19:43-♪♪
00:19:53-♪♪
00:20:03-♪♪
00:20:13-♪♪
00:20:23-♪♪
00:20:33-♪♪
00:20:43-♪♪
00:20:53-♪♪
00:21:03♪♪
00:21:13-♪♪
00:21:23-♪♪
00:21:33-♪♪
00:21:43-♪♪
00:21:53-♪♪
00:22:03-♪♪
00:22:13-♪♪
00:22:23-♪♪
00:22:33-♪♪
00:22:43-♪♪
00:22:53-♪♪
00:23:03-♪♪
00:23:13-♪♪
00:23:23-♪♪
00:23:33-♪♪
00:23:43-♪♪
00:23:53-♪♪
00:24:03-♪♪
00:24:13-♪♪
00:24:23-♪♪
00:24:33-♪♪
00:24:43-♪♪
00:24:53-♪♪
00:25:03-♪♪
00:25:13-♪♪
00:25:23-♪♪
00:25:33-♪♪
00:25:43-♪♪
00:25:53-♪♪
00:26:03-♪♪
00:26:13-♪♪
00:26:23-♪♪
00:26:33-♪♪
00:26:43-♪♪
00:26:53-♪♪
00:27:03-♪♪
00:27:13-♪♪
00:27:23-♪♪
00:27:33-♪♪
00:27:43-♪♪
00:27:53-♪♪
00:28:03-♪♪
00:28:13-♪♪
00:28:23-♪♪
00:28:33-♪♪
00:28:43-♪♪
00:28:53-♪♪
00:29:03-♪♪
00:29:13-♪♪
00:29:23-♪♪
00:29:33-♪♪
00:29:43-♪♪
00:29:53-♪♪
00:30:03♪♪
00:30:13♪♪
00:30:23-♪♪
00:30:33♪♪
00:30:43-♪♪
00:30:53-♪♪
00:31:03-♪♪
00:31:13-♪♪
00:31:23-♪♪
00:31:33-♪♪
00:31:43-♪♪
00:31:53-♪♪
00:32:03♪♪
00:32:13-♪♪
00:32:23♪♪
00:32:33-♪♪
00:32:43-♪♪
00:32:53♪♪
00:33:03-♪♪
00:33:13-♪♪
00:33:23♪♪
00:33:33-♪♪
00:33:43-♪♪
00:33:53♪♪
00:34:03♪♪
00:34:13♪♪
00:34:23♪♪
00:34:33♪♪
00:34:43♪♪
00:34:53♪♪
00:35:03-♪♪
00:35:13-♪♪
00:35:23-♪♪
00:35:33-♪♪
00:35:43♪♪
00:35:53-♪♪
00:36:03♪♪
00:36:13-♪♪
00:36:23♪♪
00:36:33♪♪
00:36:43♪♪
00:36:53-♪♪
00:37:03♪♪
00:37:13-♪♪
00:37:23-♪♪
00:37:33♪♪
00:37:43-♪♪
00:37:53-♪♪
00:38:03-♪♪
00:38:13♪♪
00:38:23♪♪
00:38:33♪♪
00:38:43-♪♪
00:38:53-♪♪
00:39:03-♪♪
00:39:13-♪♪
00:39:23-♪♪
00:39:33-♪♪
00:39:43-♪♪
00:39:53-♪♪
00:40:03-♪♪
00:40:13♪♪
00:40:23♪♪
00:40:33♪♪
00:40:43♪♪
00:40:53♪♪
00:41:03♪♪
00:41:13♪♪
00:41:23♪♪
00:41:33-♪♪
00:41:43-♪♪
00:41:53-♪♪
00:42:03♪♪
00:42:13♪♪
00:42:23-♪♪
00:42:33-♪♪
00:42:43♪♪
00:42:53-♪♪
00:43:03-♪♪
00:43:13-♪♪
00:43:23-♪♪
00:43:33-♪♪
00:43:43-♪♪
00:43:53-♪♪
00:44:03-♪♪
00:44:13-♪♪
00:44:23-♪♪
00:44:33♪♪
00:44:43-♪♪
00:44:53-♪♪
00:45:03-♪♪
00:45:13-♪♪
00:45:23-♪♪
00:45:33♪♪
00:45:43-♪♪
00:45:53-♪♪
00:46:03-♪♪
00:46:13-♪♪
00:46:23-♪♪
00:46:33-♪♪
00:47:03-♪♪
00:47:13-♪♪
00:47:23-♪♪
00:47:33-♪♪
00:47:43-♪♪
00:47:53-♪♪
00:48:03-♪♪
00:48:13-♪♪
00:48:23-♪♪
00:48:33-♪♪
00:48:43-♪♪
00:48:53-♪♪
00:49:03-♪♪
00:49:13-♪♪
00:49:23-♪♪
00:49:33-♪♪
00:49:43-♪♪
00:49:53-♪♪
00:50:03-♪♪
00:50:13-♪♪
00:50:23-♪♪
00:50:33-♪♪
00:50:43-♪♪
00:50:53Whoa.
00:51:23-♪♪
00:51:33-♪♪
00:51:43-♪♪
00:51:53-♪♪
00:52:03-♪♪
00:52:13-♪♪
00:52:23-♪♪
00:52:33-♪♪
00:52:43-♪♪
00:52:53-♪♪
00:53:03-♪♪
00:53:13-♪♪
00:53:23-♪♪
00:53:33-♪♪
00:53:43-♪♪
00:53:53-♪♪
00:54:03-♪♪
00:54:13-♪♪
00:54:23-♪♪
00:54:33-♪♪
00:54:43-♪♪
00:54:53-♪♪
00:55:03-♪♪
00:55:13-♪♪
00:55:23-♪♪
00:55:33-♪♪
00:55:43-♪♪
00:55:53-♪♪
00:56:03-♪♪
00:56:13-♪♪
00:56:23-♪♪
00:56:33-♪♪
00:56:43-♪♪
00:56:53-♪♪
00:57:03-♪♪
00:57:13-♪♪
00:57:23-♪♪
00:57:33-♪♪
00:57:43-♪♪
00:57:53-♪♪
00:58:03-♪♪
00:58:13-♪♪
00:58:23-♪♪
00:58:33-♪♪
00:58:43-♪♪
00:58:53-♪♪
00:59:03-♪♪
00:59:13-♪♪
00:59:23-♪♪
00:59:33-♪♪
00:59:43-♪♪
00:59:53-♪♪
01:00:03-♪♪
01:00:13-♪♪
01:00:23-♪♪
01:00:33-♪♪
01:00:43-♪♪
01:00:53-♪♪
01:01:03-♪♪
01:01:13-♪♪
01:01:23-♪♪
01:01:33-♪♪
01:01:43-♪♪
01:01:53-♪♪
01:02:03-♪♪
01:02:13-♪♪
01:02:23-♪♪
01:02:33-♪♪
01:02:43-♪♪
01:02:53-♪♪
01:03:03-♪♪
01:03:13-♪♪
01:03:23-♪♪
01:03:33-♪♪
01:03:43-♪♪
01:03:53-♪♪
01:04:03-♪♪
01:04:13-♪♪
01:04:23-♪♪
01:04:33-♪♪
01:04:43-♪♪
01:04:53-♪♪
01:05:03-♪♪
01:05:13-♪♪
01:05:23-♪♪
01:05:33-♪♪
01:05:43-♪♪
01:05:53-♪♪
01:06:03-♪♪
01:06:13-♪♪
01:06:23-♪♪
01:06:33-♪♪
01:06:43-♪♪
01:06:53-♪♪
01:07:03-♪♪
01:07:13-♪♪
01:07:23-♪♪
01:07:33-♪♪
01:07:43-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-♪♪
01:11:03-♪♪
01:11:13-♪♪
01:11:23-♪♪
01:11:33-♪♪
01:11:43-♪♪
01:11:53-♪♪
01:12:03-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:23-♪♪
01:12:33-♪♪
01:12:43-♪♪
01:12:53-♪♪
01:13:03-♪♪
01:13:13-♪♪
01:13:23-♪♪
01:13:33-♪♪
01:13:43-♪♪
01:13:53-♪♪
01:14:03-♪♪
01:14:13-♪♪
01:14:23-♪♪
01:14:33-♪♪
01:14:43-♪♪
01:14:53-♪♪
01:15:03-♪♪
01:15:13-♪♪
01:15:23-♪♪
01:15:33-♪♪
01:15:43-♪♪
01:15:53-♪♪
01:16:03-♪♪
01:16:13-♪♪
01:16:23-♪♪
01:16:33-♪♪
01:16:43-♪♪
01:16:53-♪♪
01:17:03-♪♪
01:17:13-♪♪
01:17:23-♪♪
01:17:33-♪♪
01:17:43-♪♪
01:17:53-♪♪
01:18:03-♪♪
01:18:13-♪♪
01:18:23-♪♪
01:18:33-♪♪
01:18:43-♪♪
01:18:53-♪♪
01:19:03-♪♪
01:19:13-♪♪
01:19:23-♪♪
01:19:33-♪♪
01:19:43-♪♪
01:19:53-♪♪
01:20:03-♪♪
01:20:13-♪♪
01:20:23-♪♪
01:20:33-♪♪
01:20:43-♪♪
01:20:53-♪♪
01:21:03-♪♪
01:21:13-♪♪
01:21:23-♪♪
01:21:33-♪♪
01:21:43-♪♪
01:21:53-♪♪
01:22:03-♪♪
01:22:13-♪♪
01:22:23-♪♪
01:22:33-♪♪
01:22:43-♪♪
01:22:53-♪♪
01:23:03-♪♪
01:23:13-♪♪
01:23:23-♪♪
01:23:33-♪♪
01:23:43-♪♪
01:23:53-♪♪
01:24:03-♪♪
01:24:13-♪♪
01:24:23-♪♪
01:24:33-♪♪
01:24:43-♪♪
01:24:53-♪♪
01:25:03-♪♪
01:25:13-♪♪
01:25:23-♪♪
01:25:33-♪♪
01:25:43-♪♪
01:25:53-♪♪
01:26:03-♪♪
01:26:13-♪♪
01:26:23-♪♪
01:26:33-♪♪
01:26:43-♪♪
01:26:53-♪♪
01:27:03-♪♪
01:27:13-♪♪
01:27:23-♪♪
01:27:33-♪♪
01:27:43-♪♪
01:27:53-♪♪
01:28:03-♪♪
01:28:13-♪♪
01:28:23-♪♪
01:28:33-♪♪
01:28:43-♪♪
01:28:53-♪♪
01:29:03-♪♪
01:29:13-♪♪
01:29:23-♪♪
01:29:33-♪♪
01:29:43-♪♪
01:29:53-♪♪
01:30:03-♪♪
01:30:13-♪♪
01:30:23-♪♪
01:30:33-♪♪
01:30:43-♪♪
01:30:53-♪♪
01:31:03-♪♪
01:31:13-♪♪
01:31:23-♪♪
01:31:33-♪♪
01:31:43-♪♪
01:31:53-♪♪