Category
😹
AmusantTranscription
00:00♫ Générique de fin de vidéo ♫
00:19Nineteen-sept.
00:23Nineteen-huit.
00:24Encore deux.
00:27Nineteen-neuf. Je vais y arriver.
00:31Cent.
00:33Bonjour, Matthew.
00:35Matthew !
00:37Qu'est-ce que...
00:39Matthew !
00:39Sooty !
00:40Sooty, vite !
00:41Matthew a eu une tournée amusante.
00:42Fais quelque chose !
00:48Sue !
00:50Je n'ai pas eu une tournée amusante.
00:52Je suis juste en retard.
00:54J'ai juste fait cent sit-ups.
00:55Cent sit-ups ?
00:57Oui !
00:58Je veux rester en forme.
00:59Oh non, pas encore !
01:01Qu'est-ce que tu veux dire par « pas encore » ?
01:03C'est toi et tes fous.
01:05Moi ? Fous ?
01:06Oui, une semaine, c'est la pêche.
01:07Ensuite, c'est construire des mannequins de bois.
01:09Ensuite, c'est le jardin.
01:10Maintenant, c'est rester en forme.
01:12Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
01:14Rien, Matthew.
01:15Sauf que, peu importe ce que tu fais,
01:16tu es toujours fanatique de ça.
01:18N'est-ce pas, Sooty ?
01:19Moi, fanatique ?
01:20Oui !
01:21Moi ?
01:22Tu veux dire que je suis fanatique ?
01:23Regarde Sweep.
01:24Je veux dire, Sweep est fanatique.
01:26Il est fanatique de la judo.
01:28Il est fanatique de la karaté.
01:30Mais moi, fanatique ?
01:33Maintenant, si tu m'excuses,
01:34j'ai encore 30 sit-ups à faire,
01:35puis 100 press-ups,
01:3650 sauts d'étoiles,
01:37et c'est mon petit déjeuner.
01:38C'est bien, n'est-ce pas, Sooty ?
01:40Il est fanatique.
01:42Tu te souviens ?
01:42Il est fanatique aussi.
01:43Je veux dire que Sweep est fanatique aussi.
01:47Il faut dire que
01:48que Soo et Matthew ont raison.
01:50Sweep est fanatique.
01:52Maintenant, il est fanatique de la karaté.
01:55Il a trainé très fort.
01:57Et maintenant, il va donner à petit cousin Scampi
01:59une démonstration de ses puissances.
02:02Avec ses jolies jambes,
02:03Sweep va tirer à travers
02:04ce morceau de bois de 2 inches.
02:07Tout d'abord,
02:08il se lève pour montrer son respect.
02:10Puis, en allumant toute son concentration,
02:13il se lève encore,
02:16puis encore,
02:17et encore.
02:18Oh, mon Dieu !
02:19Fais-le, Sweep.
02:21Fais-le !
02:23Il se lève vers le morceau de bois.
02:25Il se lève ses jambes au-dessus de l'air.
02:27Il crie un cri sanglant.
02:30Et...
02:35Oh !
02:36Il a décidé de commencer par un plus simple.
02:38Oh !
02:39Bien joué, Sweep !
02:41Tout le monde est vraiment impressionné.
02:43Surtout petit cousin Scampi.
02:46Maintenant, qu'est-ce de celui-ci, Sweep ?
02:49Pas de problème, dit Sweep.
02:50Et pour le rendre encore plus impressionnant,
02:52il va écraser le bois
02:54tout en portant aussi un masque.
02:57Wow !
02:58Il va en fait écraser ce morceau de bois de 2 inches
03:01tout en portant un masque.
03:03Eh bien,
03:04cela devrait certainement éliminer n'importe quel doute
03:06dans l'esprit de tout le monde concernant les compétences de Sweep.
03:13Et cela devrait certainement éliminer n'importe quel doute
03:15que Sweep a eu.
03:16Sans doute.
03:18Ce petit cousin Scampi
03:19est vraiment un imbécile.
03:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:28Mathieu Corbett?
11:30Oui?
11:31Bonjour, je m'appelle Elaine.
11:32Oh!
11:33Je vais t'accompagner pendant tes heures d'aérobicien.
11:36Quoi? Toi?
11:37Oui.
11:38Toi-même?
11:39Oui, pourquoi?
11:41C'est juste que tu es...
11:44Tu es... tu vois...
11:47Tu es une femme.
11:49Tu vas te déchirer après cinq minutes.
11:50Je veux dire, mon corps est un instrument finement ajusté.
11:53Oui, Tubby the Tuber, par rapport à ça.
11:56Devons-nous commencer?
11:57Un instant, où est tout le reste?
11:59Oh, c'est ton amie Sue, c'est ça?
12:01Oui.
12:02Elle m'a appelé et m'a demandé si je pouvais te donner une attention particulière.
12:06Donc, si tu veux juste me regarder et copier tout ce que je fais, d'accord?
12:10D'accord.
12:11Oh, bonjour, Tubby.
12:13Regarde, reste là où tu es et si tu te sens bien, tu peux rejoindre.
12:16Mais ne t'inquiète pas.
12:18Non, ne t'inquiète pas.
12:21Tu penses que ça va être facile, non?
12:25Easy peasy, lemon squeezy.
12:27OK, smarty-pants.
12:29N'oublie pas de copier tout ce que je fais.
12:32Et je veux dire tout.
12:33Compris?
12:34Compris.
12:35OK, Tubby.
12:36C'est parti.
12:55Hi, Energy.
12:56Hi, Energy.
12:57Hi, Energy.
12:58Hi, Energy.
12:59Hi, Energy.
13:00Hi, Energy.
13:01Hi, Energy.
13:02Hi, Energy.
13:03Hi, Energy.
13:04Hi, Energy.
13:05Hi, Energy.
13:06Hi, Energy.
13:07Hi, Energy.
13:08Hi, Energy.
13:09Hi, Energy.
13:10Hi, Energy.
13:11Hi, Energy.
13:12Hi, Energy.
13:13Hi, Energy.
13:14Hi, Energy.
13:15Hi, Energy.
13:16Hi, Energy.
13:17Hi, Energy.
13:18Hi, Energy.
13:19Hi, Energy.
13:20Hi, Energy.
13:21Hi, Energy.
13:22Hi, Energy.
13:23Hi, Energy.
13:24Hi, Energy.
13:25Hi, Energy.
13:26Hi, Energy.
13:27Hi, Energy.
13:28Hi, Energy.
13:29Hi, Energy.
13:30Hi, Energy.
13:31Hi, Energy.
13:32Hi, Energy.
13:33Hi, Energy.
13:34Hi, Energy.
13:35Hi, Energy.
13:36Hi, Energy.
13:37Hi, Energy.
13:38Hi, Energy.
13:39Hi, Energy.
13:40Hi, Energy.
13:41Hi, Energy.
13:42Hi, Energy.
13:43Hi, Energy.
13:44Hi, Energy.
13:45Hi, Energy.
13:46Hi, Energy.
13:47Hi, Energy.
13:48Hi, Energy.
13:49Hi, Energy.
13:50Hi, Energy.
13:51Hi, Energy.
13:52Hi, Energy.
13:53Hi, Energy.
13:54Hi, Energy.
13:55Hi, Energy.
13:56Hi, Energy.
13:57Hi, Energy.
13:58Hi, Energy.
13:59Hi, Energy.
14:00Hi, Energy.
14:01Hi, Energy.
14:02Hi, Energy.
14:03Hi, Energy.
14:04Hi, Energy.
14:05Hi, Energy.
14:06Hi, Energy.
14:07Hi, Energy.
14:08Hi, Energy.
14:09Hi, Energy.
14:10Hi, Energy.
14:11Hi, Energy.
14:12Hi, Energy.
14:13Hi, Energy.
14:14Hi, Energy.
14:15Hi, Energy.
14:16Hi, Energy.
14:17Hi, Energy.
14:18Hi, Energy.
14:19Hi, Energy.
14:20Hi, Energy.
14:21Hi, Energy.
14:22Hi, Energy.
14:23Hi, Energy.
14:24Hi, Energy.
14:25Hi, Energy.
14:26Hi, Energy.
14:27Hi, Energy.
14:28Hi, Energy.
14:29Hi, Energy.
14:30Hi, Energy.
14:31Hi, Energy.
14:32Hi, Energy.
14:33Hi, Energy.
14:34Hi, Energy.
14:35Hi, Energy.
14:36Hi, Energy.
14:37Hi, Energy.
14:38Hi, Energy.
14:39Hi, Energy.
14:40Hi, Energy.
14:41Hi, Energy.
14:42Hi, Energy.
14:43Hi, Energy.
14:44Hi, Energy.
14:45Hi, Energy.
14:46Hi, Energy.
14:47Hi, Energy.
14:48Hi, Energy.
14:49Hi, Energy.
14:50Hi, Energy.
14:51Hi, Energy.
14:52Hi, Energy.
14:53Hi, Energy.
14:54Hi.
14:55Hi, Energy.
14:56Hi, Energy.
14:57Hi, Energy.
14:58Hi, Energy.
14:59Hi, Energy.
15:01Hi.
15:02Hi.
15:03Hi.
15:04Hi.
15:05Hi.
15:06Hi.
15:08Well, while Matthew was having a lie-down, watching the pretty flashing lights, Sweet
15:18was getting fanatical about his judo again.
15:21These are the weapons, says Sweep, for the second time.
15:25I want you to choose one of these and make an attack on me.
15:28Don't worry, I'll block the attack.
15:31And this time, I will not fall for the old
15:34It's behind you routine.
15:36This time, I will be victorious.
15:39You won't, says little cousin Scampy.
15:41I will, says Sweep.
15:43Won't, says Scampy.
15:45Will, says Sweep.
15:47I've got a brown belt.
15:48Well, I've got a red and black tie, says Scampy, but it makes no difference.
15:52You couldn't knock the skin off a rice pudding.
15:55Of course I could knock the skin off a rice pudding, says Sweep.
15:59At which point, Scampy produces a rice pudding.
16:02Go on then.
16:04This I must see, he says, in close-up.
16:08Oh, you can see it, says Sweep.
16:11In extreme close-up too.
16:13And with that, oh!
16:16Scampy goes head-first into the rice pudding.
16:20Well, Sweep thinks that's very funny until...
16:23Uh-oh!
16:25There are those pretty flashing lights again.
16:33You know, I have to confess that occasionally,
16:36I mean, just very, very occasionally,
16:39perhaps I am a little bit of a fanatic.
16:42So are you.
16:43I know you are, Sweep.
16:45Sweep is what is known as a chip off the old block.
16:48You know, it doesn't always pay off.
16:50I mean, look at me today.
16:51I've made a complete fool of myself.
16:53All that training.
16:54I'm too old for that sort of thing.
16:55Do you know something?
16:56I must leave my head looking up.
17:00You certainly need your head looking up.
17:01Yes, you do.
17:02Poor old Sweep.
17:03Are you all right?
17:04Hey, just a minute, just a minute.
17:06I can't sit around here, Sweep.
17:08The 10,000 metre race starts soon.
17:10I'll miss it if I'm not careful.
17:12What, Sweep?
17:14Am I running?
17:15What, in the race?
17:16No, I'm going to watch it on the television.
17:19Hi there.
17:20Oh, hi.
17:21Hi, everybody.
17:22Now, listen.
17:23I think you're both very, very wise to calm down a bit.
17:26An odd hour or so of being a couch potato in front of the TV,
17:29well, it never did anyone any harm.
17:30That's true, Sue.
17:31Which is why we hope that you will join us again very soon.
17:34Until then, bye-bye, everybody.
17:36Bye-bye.
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada