Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Es-tu prête, Mary ?
00:33Donne-moi ce truc !
00:36Fais-le !
00:42Je t'ai eu ! Je t'ai eu !
00:50Qu'est-ce que c'était ?
00:51Est-ce que t'as juste flashé ?
00:52Je voulais te demander la même chose.
00:54C'est la même chose !
00:58Regarde-nous !
01:00Le meilleur gumball pour jamais !
01:02Et on s'est fait flasher, n'est-ce pas ?
01:04C'était génial !
01:06Mais comment a-t-on fait de nous flasher ?
01:09Qu'est-ce qui t'a fait flasher ?
01:11Peut-être quelque chose à l'intérieur ?
01:13Ou peut-être ce bouton ?
01:15J'ai été flashé !
01:19Mary ? Mary, tu vas bien ?
01:21Je pense que oui. C'était juste très brillant.
01:28Fais-en plus ! Flashe-moi ! Encore !
01:30Dis, « Grub-muffins ! »
01:31Grub-muffins !
01:37Allez, Mary ! Sois créative !
01:39Tu l'as déjà fait !
01:40Je ne sais pas ce que c'est que manger le plus de dégâts.
01:43J'entends quelque chose.
01:45Le snore est si fort !
01:48Je ne peux même pas prendre mon lit !
01:51Je sais. Tu ne vas pas t'en calmer.
01:54Réveille-toi !
01:58Heureuse ?
01:59Pas vraiment. J'ai beaucoup à faire.
02:05Charlie, vois-tu ce que je vois ?
02:07Tellement délicat. Tellement dégueulasse.
02:10Tellement incroyable !
02:13Nous devrions retourner au Dumbletree.
02:15Et amener la boîte à photos flasheuse.
02:17Bien sûr. Et les photos.
02:19Attends une minute.
02:21Ces photos sont assez flasheuses, n'est-ce pas ?
02:23Que se passe-t-il si nous avions une photo plus flasheuse ?
02:26Une photo qui serait incroyable !
02:28Incroyable ! Incroyable ! Incroyable !
02:31Les autres adoreraient notre délicatesse !
02:33Exactement !
02:35Alors, allons-y.
02:36Prenons une photo qui fait que ce snipe
02:38ressemble à un grand grub-muffin.
02:40Nous serons des héros !
02:42Absolument !
02:43Absolument !
02:47Et l'angle ! Tellement bien !
02:56D'accord, c'est mon tour !
02:57Je veux faire que ce snipe ressemble à un grand grub-muffin.
03:00Encore une fois ! J'ai une bonne idée !
03:07Gumballs !
03:08Nous serons les plus célèbres Gumballs jamais !
03:11Vous avez les photos ?
03:18Puis le snipe a explosé, et j'ai été photographié !
03:22Je ne pouvais pas le dire mieux !
03:24Regardez votre visage !
03:25Ce n'est pas son visage, Willy !
03:27Même mieux !
03:28Mary, vous êtes le plus drôle de Gumball jamais !
03:31Ouais !
03:32Ouais !
03:33Je veux dire, j'ai appuyé sur le bouton, je suis probablement drôle aussi !
03:36Pas si drôle !
03:38Vous pensez que cette photo est bonne ?
03:40Appuyez sur ce bouton !
03:43C'est vrai ?
03:44Photographier avec un snipe !
03:45Mary, c'est un grand délire !
03:47J'ai essayé de le lui dire !
03:48C'est... C'est...
03:49Super bruyant !
03:51Sérieusement ?
03:53Bien oui !
03:54Bien sûr que c'était stupide et dangereux, mais regardez son visage !
03:57C'est trop bien ! Je vais exploser !
04:00Ne t'explose pas !
04:02Tu vas faire un délire !
04:03Je suis resté toute la nuit à réparer un morceau de verre !
04:05Ça pourrait être un nouveau Gumball fabuleux, mais j'ai entendu une commotion !
04:09Ce qui m'a demandé, qu'est-ce qu'une commotion ?
04:11Nous étions juste...
04:12Ne parlons pas de Mary's incroyable aventure de Gumball sur un snipe !
04:15Oui, parce que... ça ne s'est pas passé !
04:18Bien, espérons que pour le bien de Gumball, ça ne s'est pas passé !
04:20Ça serait contre tous les codes de Gumball !
04:22N'est-ce pas, Mary ?
04:23Oui, bien sûr !
04:25Oui, bien sûr que oui !
04:27C'est pour ça qu'on était si fous sur ça !
04:29C'est tellement ridicule !
04:31Tout va bien, parce que la mêlée avec des snipes est prohibite !
04:34Retenez-moi si vous pouvez, je dois prendre une douche.
04:37Au moins, nous avons toujours la boîte à flèches !
04:39Où est la boîte à flèches ?
04:41Je... l'ai cassée !
04:43C'est gentil ! Gumball, pourquoi as-tu fait ça ?
04:45Je ne sais pas ! Quand j'ai entendu parler de Happy, j'ai paniqué !
04:47Je ne voulais pas qu'il sache des photos de Mary !
04:50Ah, Charlie ! Tu m'as protégé !
04:54Ah bien, c'était amusant pendant que ça durait !
04:56Je suppose que Mary est le premier et dernier Gumball à avoir fait de la mêlée !
04:59Un et seul !
05:01Hum...
05:06Hey, Mary ! J'étais juste en train de penser !
05:08Tu sais ce qui serait encore plus drôle que ces photos de toi ?
05:11Non !
05:12Quoi ? Si on le fait encore ?
05:14Je ne sais pas !
05:15Happy était plutôt sérieuse pour ne pas faire de mêlée avec des snipes,
05:18et nous n'avons même plus la boîte à flèches !
05:20N'avons-nous pas ?
05:22Ha ! Charlie, tu es tellement drôle !
05:25Mais on n'a pas besoin de le faire encore !
05:27Pourquoi pas ? Tu n'as que la moitié de la photo !
05:29J'ai fait ?
05:30Oui ! Tu n'as pas pu appuyer sur le bouton !
05:32Est-ce important ?
05:33Ah, oui ! C'est pour ça que tout le monde était si gentil !
05:36Ils se sentaient mal que tu n'as pas eu la chance !
05:38Vraiment ? Ah, c'est dégueulasse !
05:41Mais si tu fais des photos de moi, alors tu seras une légende Gumball !
05:45Tu... fais ça pour moi ?
05:50Excepte pour la moitié de la photo !
05:52Je vais te faire une super mêlée !
05:54Viens ! Ces snipes ne sauront pas ce qui les a pris !
06:00C'est moi, Gumball ! C'est moi, Gumball !
06:02Je ne sais pas, c'est moi !
06:04Qu'est-ce qui est si drôle ?
06:06Toi ! Tu as l'air ridicule !
06:11Quoi ?
06:15Qu'est-ce que c'est ?
06:18Donne-le-moi encore !
06:23Tous ces mouchoirs !
06:30Aïe !
06:31La prochaine fois que je vois un Gumball, je vais le capturer et le mettre dans une photo avec ce snipe !
06:38Il suffit juste de trouver un Gumball et une boîte de photos.
06:44Mais juste un, puis on est partis, n'est-ce pas ?
06:46Exactement ! Un snipe de moi, fait par toi, puis on est les deux légendes !
06:51Les légendes audacieuses !
06:55Mary, c'est le snipe du roi !
06:58Ça va être génial !
07:00Donne-moi la boîte de photos !
07:05Jolly, donne-le-moi ! Vite !
07:07Qu'est-ce que c'est ?
07:10Un snipe !
07:13Jolly !
07:15Oh !
07:25Wow ! C'était une chute intense !
07:28J'étais là-bas et vous étiez tous là-bas et boum !
07:32Grub City !
07:34Et aussi, j'étais Tinktastic !
07:36Tink !
07:37Cette voix sait ce que je veux dire !
07:38Tink !
07:39Tink !
07:40Si vous m'excusez.
07:42Qu'est-ce qu'il y a, Jolly ?
07:43Grub Shake ?
07:44Non, merci.
07:45Jolly, qu'est-ce qu'il y a ?
07:47Alors, vous savez comment Happy a dit qu'on n'était pas autorisés à aller près de Snipes ?
07:51Qu'est-ce que tu as fait ?
07:52Mary et moi sommes allés faire une autre boîte de photos de Gumball.
07:55Oh, c'est gentil ! Mais comment...
07:57Attends, où est Mary ?
07:59Le snipe l'a eu.
08:00Il l'aurait eu aussi, mais j'ai lâché la boîte de photos, et ça a flashé, et ça l'a blindé, et je suis allée.
08:03Je ne savais pas quoi faire, alors je suis venue chez toi !
08:05Mary a été capturée !
08:06Eh bien, ça fait du sens que tu viennes chez moi.
08:08Je suis Tink Mendes, un Gumball qui lutte pour la bonne lutte.
08:10Un Gumball qui n'arrête jamais.
08:11Un Gumball qui...
08:12A un plan ?
08:14Je pense que... J'ai compris.
08:15Ça peut être un peu, vous savez...
08:16Flashy.
08:17Mais ça devrait fonctionner.
08:24Là, il est !
08:26Maintenant, toi, petite rodinette !
08:28Je vais te demander une seule fois plus.
08:31Où est la boîte de pizza Flashy ?
08:34Je t'ai dit que c'était un mauvais respireur ! Je ne sais pas !
08:42J'ai besoin de la boîte de pizza Flashy !
08:44Pourquoi ? Et sérieusement, le respireur !
08:47Alors, je peux faire la nuit du soleil.
08:49Fais-moi quoi ?
08:54Oh ! Tu es en train de cacher un Gumball du roi !
08:57Je vais le dire à sa majesté !
09:01Arrête, boîte de drôle !
09:02Arrête, Gumball ! Arrête !
09:04C'est notre chance !
09:07Larry ! Donne-moi tes mains !
09:12Tu es vraiment là-dedans ?
09:14Les Gumballs sont les rois !
09:19Plus de Gumballs !
09:20Prends-les !
09:22Allez !
09:23C'est 5 Gumballs !
09:29Hey, Snipes !
09:30Dis « Gumball » !
09:39Envoie-le à Tink pour qu'il mette en action.
09:41Il essayait de me sauver !
09:43Oh, c'était rien.
09:44Je ne t'aurais pas pu sauver si tu n'avais pas besoin de sauver.
09:47Je veux dire, tu n'as pas écouté Happy.
09:49Je n'ai pas écouté quoi ?
09:52Attends, où sont ces images ?
09:54Elles sont...
09:56Eh bien...
09:57Oh, les « Gumballs » !
09:59Ça devait être une surprise !
10:02Je me suis passé tout ce temps à les réparer et tu les as « nappés » pendant que je me nappais !
10:06Combien de « Gumballs » de flashs as-tu acheté ?
10:08De... de ceux... de... de... de... de toi ?
10:10Oui ! C'est vrai, nous les avons faits.
10:12D'accord, nous devons faire ce qu'on a fait.
10:15Euh... un peu de « Gumballs ».
10:17Oh, du boulot !
10:18Ces Gumballs sont géniaux !
10:20C'est génial !
10:22Nous devons les enlever.
10:23Non, ne...
10:24C'est une photo d'un snipe.
10:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org