Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Goldbug ici pour BusyTown Action News.
01:33Rapportant en direct de la stop de trolley,
01:35où un cadeau mal positionné a laissé Huckle avec une question curieuse.
01:39C'est vrai, Goldbug.
01:40Pour qui est-ce ce cadeau ?
01:42C'est...
01:43Un mystère !
01:44Et nous allons le résoudre.
01:48Prêts ?
01:49C'est parti !
02:00Tout le monde !
02:01Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:03Résoudre un mystère !
02:05Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:07Tous ensemble !
02:09Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:11Huckle, Cat, vous et moi !
02:13Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:14Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:16Qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment ?
02:18C'est parti pour BusyTown !
02:20Voilà, les gars !
02:22Restez en train,
02:23pendant que Huckle et son équipe essayent de résoudre le mystère.
02:27Je suis Goldbug,
02:28et c'est le buzz dans BusyTown !
02:30Goldbug, sort !
02:34Allons l'ouvrir pour voir ce qu'il y a dedans.
02:36Voici !
02:37Je serai les ciseaux !
02:38Snip, snip !
02:39Alors nous pourrons dire qui c'est !
02:41Loli, tu ne peux pas ouvrir un cadeau d'une autre personne.
02:44C'est vrai !
02:45Tu ne voudrais pas détruire leur surprise de birthday.
02:48Tu m'as juste donné une idée, Hilda !
02:50Si nous découvrons qui a une fête de birthday aujourd'hui,
02:53peut-être que nous saurons qui est le cadeau mystère !
02:57Mais BusyTown est un grand endroit, Huckle !
02:59Où commençons-nous à chercher une fête de birthday ?
03:03Regarde, il y a un ballon !
03:05Les fêtes de birthday ont toujours des ballons !
03:07Bien joué, Sally !
03:09Le ballon vient de cette direction.
03:11Alors allons-y et essayons de trouver une fête.
03:14Allons-y !
03:23Ça a l'air d'être une fête de birthday.
03:26Des ballons, des ribbons, un conduit rempli de voitures...
03:29Je crois que tu as raison, Sally !
03:30Allons voir !
03:31Félicitations, Gary !
03:33Oui, c'est une fête de birthday !
03:35Nous l'avons trouvé !
03:36Bingo !
03:37C'est ici !
03:44Gary !
03:45OK !
03:46Qui aime le chocolat ?
03:48J'adore !
03:49Tu les connais ?
03:51Je les connais !
03:52C'est Huckle et Sally !
03:53Et Lowly et Hilda !
03:56Ne t'inquiète pas !
03:57Nous ne sommes pas là pour rejoindre la fête !
03:59Mais nous te souhaitons une fête de birthday, Gary !
04:04Nous essayons de résoudre un mystère !
04:06C'est vrai !
04:07Nous avons trouvé ce cadeau à la stop de trolley et nous essayons de trouver pour qui il est !
04:10Est-ce que tu manques un cadeau de birthday ?
04:12Je ne sais pas !
04:13Je vais te dire si il manque un cadeau !
04:16Non, tu ne le manqueras pas !
04:17Je le manquerai !
04:181, 2, 3, 4, 5 cadeaux !
04:221, 2, 3, 4, 5, 6 !
04:246 cadeaux !
04:25Oui !
04:26Quelqu'un a oublié d'amener un cadeau !
04:28Merci, Huckle !
04:29Attends une minute, Pigwump !
04:31Tu ne comptes pas pour Gary !
04:32Il est le seul à obtenir le cadeau !
04:35Désolé !
04:36Je suppose qu'on ne manque pas un cadeau !
04:38Merci de toute façon !
04:40Bien que ce n'est pas pour Gary,
04:42nous devons trouver quelqu'un d'autre qui a un birthday !
04:44Nous devrions le faire bientôt !
04:46Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps pour trouver ce qu'il y a dedans !
04:50Je vais te dire ce qu'il y a dedans !
04:54Ça a l'air d'un rattlesnake !
04:56Prends-le !
04:57Je ne veux pas !
04:58Prends-le !
04:59Non, tu le prends !
05:03Ne vous inquiétez pas,
05:04personne ne donnerait à quelqu'un un rattlesnake pour un cadeau de birthday !
05:07Comment sais-tu que c'est un cadeau de birthday ?
05:11Eh bien, il a ce gros couteau,
05:13et c'est plié en papier,
05:15alors je pensais que ça devait être un cadeau de birthday !
05:19Mais ça ne peut pas être !
05:22Hé, je n'ai jamais vu ça avant !
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:26Regarde le design sur le papier !
05:28C'est du bébé !
05:30Il y a une bouteille de bébé,
05:32et un rattlesnake !
05:33Ça doit être un cadeau pour un bébé !
05:35Exactement !
05:37Et où sont-ils nés ?
05:39Au hôpital de Busytown !
05:41Peut-être que quelqu'un peut nous dire qui a eu un bébé !
05:44Allez, équipe !
05:45Au hôpital !
05:47N'est-ce pas qu'elle va rester pour un cadeau de birthday ?
05:50Eh bien, vu que tu l'as demandé,
05:52juste un petit goût serait bien !
05:54Allez, Hilda !
05:55On a un mystère à résoudre !
05:57Sauve-moi la paix !
05:58Je reviendrai !
06:11Je peux t'aider, enfants ?
06:13On a trouvé un cadeau pour un bébé,
06:15mais on ne sait pas quel bébé !
06:16Est-ce qu'il y a des bébés nés à Busytown récemment ?
06:19En fait, oui !
06:21Ça a été une semaine occupée à l'hôpital de Busytown !
06:24Regardez !
06:27Oh mon dieu, c'est beaucoup de bébés !
06:30Résoudre ce mystère est devenu un peu plus compliqué !
06:34Comment pouvons-nous déterminer
06:35quel bébé donner ce cadeau ?
06:37Loli a raison !
06:38Nous n'avons pas de clues, Huckle !
06:40Malgré tout,
06:41nous voyons ce qu'il y a à l'intérieur !
06:44Un coup de main, c'est tout !
06:46Non, Loli !
06:47On ne peut pas ouvrir le cadeau !
06:50Qu'est-ce que tu as là-bas ?
06:52Viens voir !
06:55Est-ce une photo d'os, Docteur Lion ?
06:57Oui !
06:58C'est l'arme de mon patient !
07:00J'ai pris un X-ray
07:01pour voir si un os était cassé !
07:03Mais ça a l'air parfait !
07:04Un X-ray ?
07:05Oui, c'est ça !
07:07Une machine X-ray
07:08prend des photos spéciales !
07:09Ça me permet de voir
07:10tout à l'intérieur de quelqu'un !
07:12C'est génial !
07:14Ça prend des photos de ce qu'il y a à l'intérieur ?
07:16Oui !
07:18Est-ce que la machine X-ray
07:20peut prendre une photo
07:21de ce qu'il y a à l'intérieur de ce cadeau ?
07:23Je ne vois pas pourquoi pas !
07:24Allez, essayons !
07:28Cette machine X-ray
07:29ne montre pas d'os à l'intérieur de moi !
07:31Pourquoi pas ?
07:33Parce que je n'en ai pas !
07:43C'est intéressant !
07:45Qu'est-ce que c'est ?
07:46Pouvons-nous le voir, Docteur Lion ?
07:49Ça a l'air...
07:50des pâtes !
07:51Deux d'entre elles !
07:52Les bébés ne peuvent pas manger des pâtes, Lily !
07:55Elles n'ont pas encore les dents !
07:59Ce ne sont pas des pâtes !
08:01C'est des rattles de bébé !
08:03C'est ce qu'il y a à l'intérieur !
08:05C'est pour ça que le cadeau
08:06s'est rattrapé quand Pig William
08:07s'est cassé !
08:08C'est ça !
08:09C'est ce qu'il y a à l'intérieur !
08:10C'est pour ça que le cadeau
08:11s'est rattrapé quand Pig William
08:12s'est cassé !
08:14Mais pourquoi un bébé
08:15a besoin de deux rattles ?
08:17Pour faire deux fois plus de bruit !
08:22Deux rattles !
08:25Docteur Lion,
08:26peux-je regarder
08:27ces images de bébés de nouveau ?
08:28Bien sûr, Huckle !
08:40Je l'ai !
08:42Dis-nous !
08:46Go Bug ici !
08:48Avec une nouvelle excitante !
08:50Huckle, as-tu compris
08:51qui c'est que ce cadeau mystérieux ?
08:53Je crois que oui, Goolbug !
08:55Regarde !
08:57Toutes les mères ont un bébé !
08:59Sauf pour elle !
09:00Elle a des soeurs !
09:03Deux bébés ?
09:04Deux rattles !
09:05Deux rattles !
09:09Mme P. Porcupine,
09:10salle 216.
09:11Allez, équipe !
09:12On a un cadeau pour vous !
09:14Merci !
09:15Oui, merci !
09:16Vous êtes bienvenue !
09:21Oh, j'étais si stupide !
09:22J'avais un cadeau
09:23pour les bébés
09:24quand je suis allée à la maison,
09:25mais j'ai dû l'avoir perdu
09:26sur mon chemin au hôpital !
09:30C'est ça ?
09:32Oh, mon cadeau !
09:33Vous l'avez trouvé !
09:35Je me demande
09:36ce que ça pourrait être !
09:39C'est un paire de rattles !
09:40Merci, Mme Porcupine !
09:42De rien !
09:43Et merci, enfants !
09:45De rien !
09:47Eh bien,
09:48il semble que Huckle et son équipe
09:49ont cassé le cas
09:50du cadeau mystérieux !
09:53Ou je devrais dire
09:54cassé !
09:55Huckle,
09:56comment as-tu trouvé ça ?
09:57Eh bien, voici ce qui s'est passé !
10:01Nous avons noté
10:02que le papier de cassage
10:03avait du bébé !
10:04Alors nous sommes allés à l'hôpital
10:05pour en savoir
10:06s'il y avait des bébés
10:07qui avaient été nés récemment !
10:09Docteur Lion a pris un X-ray
10:10et nous avons vu
10:11deux rattles de bébé
10:12à l'intérieur du cadeau !
10:14Mme Porcupine
10:15avait juste des twins,
10:16alors j'ai pensé
10:17que ce cadeau
10:18était pour ses twins !
10:20Hurray pour Huckle !
10:31Et hurray
10:32pour le meilleur équipe
10:33qui m'a emmené à Busytown !
10:40Oh, ces bébés sont forts !
10:43Oh mon Dieu !
10:44Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
10:49Peut-être que ça aidera !
10:57Maintenant, c'est un cadeau
10:58que nous pouvons tous apprécier !
11:04Le mystère des lettres
11:30Salut Huckle !
11:31Salut Sally !
11:32Qu'est-ce que vous faites ?
11:33Nous nettoyons Mr. Gronkle's car
11:34pour gagner de l'argent pour l'école !
11:36C'est beaucoup de car pour nettoyer !
11:38Pouvons-nous aider ?
11:39J'adore nettoyer les voitures !
11:41Non, vous ne le faites pas !
11:42J'adore nettoyer les voitures !
11:45On dirait que vous aimez
11:46nettoyer les voitures tous les deux !
11:47Alors, vous pouvez tous aider !
11:50Pouvez-vous m'apporter le bâton ?
11:51Je l'apprends !
11:52Non, je l'apprends !
11:54Je vais le tenir !
11:55Non, je le tiendrai !
11:56Je le tiendrai !
11:57Non, je le tiendrai !
12:04Attention !
12:07Pas moi !
12:08Pas moi !
12:09Pas moi !
12:10Qu'est-ce qui se passe ?
12:15Qu'est-ce qu'il y a ?
12:16Je ne sais pas !
12:17Je ne sais pas !
12:18Je ne sais pas !
12:19Je ne sais pas !
12:20Je ne sais pas !
12:21Je ne sais pas !
12:23Qu'est-ce que vous faites ?
12:24Vous devriez nettoyer mon voiture, pas moi !
12:27Désolée, Monsieur Gronkle !
12:31Pourquoi il porte un masque de fête ?
12:33Je ne sais pas !
12:34Je ne pense pas qu'il fasse de la fête !
12:37C'est vrai !
12:39J'ai le bâton !
12:43Salut les enfants !
12:44Le mien !
12:45Le mien !
12:46Le mien !
12:47Le mien !
12:48Le mien !
12:50Désolée, M. Gronkle !
12:54Tout va bien !
12:55Tout va bien !
12:56Oh non !
12:57Qu'est-ce qui se passe ?
12:58Oh non !
12:59Regarde ça !
13:00L'eau a déchiré l'adresse et je ne peux plus l'écrire !
13:03Je ne sais pas à qui je dois envoyer cette lettre !
13:05Je ne sais pas à qui je dois envoyer cette lettre !
13:06Oh !
13:07C'est pas bien !
13:08Je sais !
13:09Tu peux l'ouvrir pour voir qui c'est !
13:12Oh non !
13:13Je ne peux pas faire ça, Gronkle !
13:14C'est contre la loi d'ouvrir l'email d'autres personnes !
13:16C'est contre la loi d'ouvrir l'email d'autres personnes !
13:17C'est contre la loi d'ouvrir l'email d'autres personnes !
13:19Attends pour nous !
13:37Tout sent si beau ici !
13:48Aucune de ces fleurs sent comme cette lettre !
13:51Et je ne sais pas pourquoi la lettre sentait comme des fleurs !
13:57Parfois, les gens sentent comme des fleurs quand ils mettent du parfum !
14:01Oui, comme Hans Laurie !
14:04C'est ça !
14:05La personne qui a écrit la lettre portait du parfum fleurant !
14:09Et elle s'est cassée sur la lettre !
14:11C'est pour ça que la lettre sent comme des fleurs !
14:13Hé ! C'est une bonne clue !
14:16Cinq heures !
14:17Notre temps est presque terminé !
14:19Nous devons aller rencontrer Postman Pig !
14:22J'espère pouvoir résoudre ce problème avant qu'il ne finisse ses courses !
14:28Ok, passons aux clous !
14:301. La personne qui a écrit cette lettre aime les polka-dots.
14:342. La personne qui a écrit cette lettre portait du parfum fleurant.
14:403. La personne qui a écrit cette lettre a laissé un rouge sur la lettre !
14:44Nous n'avons jamais trouvé ce que c'était ce rouge !
14:53Oh oh ! Voici Postman Pig !
14:55Tu ne résoudras pas le mystère en temps !
14:58Oui, il le fera !
14:59Non, il ne le fera pas !
15:02Oh, mes jolies polka-dots !
15:07Qu'est-ce que c'est que ce rouge ?
15:15Oh !
15:16Alors, Huckle, sais-tu qui a écrit cette lettre ?
15:19Oui, Postman Pig, je crois que je le sais !
15:22Tu le sais ?
15:26On dirait qu'on peut avoir la réponse à notre mystère, les gars !
15:29Huckle, comment as-tu réussi à le résoudre ?
15:32Bien, Goldbug, voici comment on l'a résoudre !
15:37A la fleurierie, on s'est rendu compte que la lettre fumait comme des fleurs
15:41parce que parfois, les gens portent un parfum fleurant
15:45Puis, quand Ant Flory a embrassé Pig Will et Pig Won't,
15:48elle a laissé des marques de peau rouge sur leur peau
15:51qui ressemblent à la marque rouge sur la lettre
15:54Elle aime aussi les polka-dots
15:57Quand on a mis les clous ensemble, ils ont tous pointé vers Ant Flory
16:01C'était toi qui as écrit cette lettre !
16:04Mon Dieu, je l'ai certainement fait !
16:07Tu l'as fait, Huckle ! Le mystère a été résoudu !
16:12Tout le monde, ensemble, a résoudu un mystère !
16:16Huckle, tu peux en résoudre un aussi !
16:22Hurray for Huckle !
16:24Ant Flory, peux-tu nous dire pour qui est cette lettre ?
16:27C'est une carte de Mr. Gronkle ! C'est son anniversaire aujourd'hui !
16:32Oh, c'est pour ça qu'il portait un masque de fête !
16:35Alors, laissez-moi le lui envoyer !
16:42Qu'est-ce que vous voulez ?
16:44Un délivrage spécial !
16:49Les oiseaux chanteront et les oiseaux joueront sur ce jour très spécial de votre vie
16:53Le sucre est sucré et le lait aussi
16:55Mais rien n'est aussi sucré que vous !
17:02Bon anniversaire, Mr. Gronkle !
17:05Bon anniversaire, Mr. Gronkle !
17:08Merci à tous !
17:10Je ne pensais pas que quelqu'un m'en souviendrait !
17:12Maintenant, sortez de mon camion !
17:16Et venez danser pour de la crème !
17:23Quelqu'un a dit crème ?
17:40Merci d'avoir regardé !