My Little Girl Episode 6 (Long Version)
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:07Say...
00:00:08♪
00:00:10Hey.
00:00:11♪
00:00:14Evet.
00:00:15♪
00:00:18Tamam, söyleyeceğim.
00:00:19♪
00:00:29Bir yere oturalım mı?
00:00:59♪
00:01:07Dinliyorum seni.
00:01:08♪
00:01:12Zil sesi.
00:01:13Zil sesi.
00:01:14Zil sesi.
00:01:15Zil sesi.
00:01:16Zil sesi.
00:01:17Zil sesi.
00:01:18Zil sesi.
00:01:19Günaydın.
00:01:22Bu seferde ben çat kapı geldim.
00:01:24Hoş geldin.
00:01:28Gelsene.
00:01:29♪
00:01:37♪
00:01:45♪
00:01:53Ee.
00:01:54Ee.
00:01:55Niye geldin?
00:01:56Niye geldin?
00:01:57♪
00:02:01You asked me a question, didn't you?
00:02:04Yes.
00:02:07Are you saying I'm the father of your story?
00:02:10♪
00:02:21I'm here to give you the answer.
00:02:24♪
00:02:36Huh?
00:02:37♪
00:02:41Tell me!
00:02:42♪
00:02:51What would happen if I told you?
00:02:53What do you mean, what would happen?
00:02:54A lot, what would happen?
00:02:59Let's say he's your child.
00:03:02What are we going to do?
00:03:04Are we going to be a happy family?
00:03:08The child comes from school, does his homework in a corner.
00:03:12You come from work in the evening.
00:03:14I knit.
00:03:16We go to a family picnic together.
00:03:20Huh?
00:03:21♪
00:03:28But...
00:03:29♪
00:03:38If you're so curious, let me tell you.
00:03:41♪
00:03:44The child is not yours, Cemal.
00:03:48Okay.
00:03:50That's why I'm going to bed now.
00:03:53Come on, thank you.
00:03:56♪
00:04:10Is this it?
00:04:12Yes, this is it.
00:04:16Tell me, I told you.
00:04:19Is this why your aunt left you?
00:04:24Yes, it is.
00:04:26So she left you because you burned down the house, is that it?
00:04:29Yes, it is.
00:04:33So I ate it, is that it?
00:04:36Look, believe it or not.
00:04:39My aunt told me not to play in the kibbutz that day.
00:04:44I played too.
00:04:47There was a fire in the kibbutz.
00:04:52The carpet burned.
00:04:55My aunt told me that day...
00:04:58...I would get rid of you.
00:05:02She said I would get rid of you.
00:05:09I wasn't very useful back then.
00:05:12My God.
00:05:14Of course, you've grown up now.
00:05:16After all, it happened 40 years ago.
00:05:24Tell me the truth, Bekir.
00:05:28Look, I'm really telling the truth.
00:05:31My aunt was very angry with me that day.
00:05:34Then she left me.
00:05:41But I couldn't tell you either.
00:05:46Because you would leave me.
00:06:02Don't cry.
00:06:06Don't cry, Öykü.
00:06:11Don't cry. I'm not leaving you. I'm here.
00:06:17You're crying because I'm leaving you.
00:06:19You're crying again because I'm not leaving you.
00:06:21I don't know what to do.
00:06:24Don't cry.
00:06:27Don't cry.
00:06:30You little liar.
00:06:32Didn't you tell me you were with someone else?
00:06:35Are you sure?
00:06:48I'll go.
00:06:51The bus is here.
00:06:54Öykü.
00:07:08Uğur will take you.
00:07:11Don't go out alone, okay?
00:07:16Okay.
00:07:25I love you.
00:07:46Mr. Demir.
00:07:49Mrs. Candan.
00:07:50Mr. Demir, where are you? Where is Öykü?
00:07:53He's in class now. He rang the bell.
00:07:57I missed him.
00:08:00Mr. Demir, you were going to give me the address. I was dying to know.
00:08:04Ms. Candan...
00:08:09I mean, our house...
00:08:23Come in.
00:08:38Yenikapı, Beyazımetiler, Halit, Şişhane, Taksim, Osmanbey, Şişli, Levent...
00:08:49Levent. Fourth Levent.
00:08:54Sanayi, İtü, Atatürk, Atasanayi, Barış, Şafak, Hacı Osman.
00:09:07Good morning.
00:09:10Good morning, Mertcan. Go to your seat. The teacher will be mad at you.
00:09:15I'll go to my seat when the teacher comes. Don't worry.
00:09:18Okay.
00:09:20Are you sad?
00:09:23What happened? Tell me.
00:09:29Mertcan, did you ever lie to your parents?
00:09:34I did, but they understood right away. They were very angry when they understood.
00:09:39Why did you ask?
00:09:42Nothing.
00:09:50Good morning, kids.
00:09:53Good morning.
00:09:55How are you today?
00:09:57Good.
00:09:59Have a seat.
00:10:02Take out your books.
00:10:05As I said before, the most important starting point of this disease is forgetfulness.
00:10:11Sir...
00:10:13Yes?
00:10:15Is this pneumonia a common disease in our country?
00:10:17It's almost never seen.
00:10:20Two cases have been detected in Turkey so far.
00:10:26I think I'm dealing with such a disease.
00:10:33Good morning.
00:10:35How are you today?
00:10:37Better.
00:10:39There is hepatomegaly and splenomegaly.
00:10:42It's much higher than normal.
00:10:45But then we lost contact with the patient.
00:10:50Sir...
00:10:52Yes?
00:10:54Is there a comprehensive study on this disease in Turkey?
00:10:57No, there is no such study yet.
00:10:59But I applied to our department to set up a research fund for this syndrome.
00:11:05I hope it will be a positive result and we will have the opportunity to get to know this mysterious disease together.
00:11:09I will get to my patient as soon as possible...
00:11:14...and share these situations with you.
00:11:17Yes, do you have any other questions?
00:11:20If not, let's continue.
00:11:22Let's go, Dürer.
00:11:27This way.
00:11:40Are you staying here?
00:11:43Yes.
00:11:45So that house you told me about...
00:11:49...never happened, did it?
00:11:53Never.
00:11:57So...
00:11:59...why did Mr. Demir lie to me?
00:12:02I don't know.
00:12:04I don't know either.
00:12:07Mr. Demir, why did you lie to me? What was the need?
00:12:14Please, have a seat.
00:12:28I mean...
00:12:31...I thought I would find a house in this time, but...
00:12:37...I didn't want to stay any longer...
00:12:41...until you came home and told me that your friend had bought your house.
00:12:46Murat may have bought that house, but I haven't moved in yet.
00:12:50I mean, that's still my house.
00:12:52Thank you.
00:12:54I appreciate it, but...
00:12:57...I mean, what he said was not something new.
00:13:02Besides, I don't want to stay in that phone guy's house anymore.
00:13:09What about Öykü?
00:13:14Öykü loves you very much.
00:13:20But she's my daughter.
00:13:23I have to take care of her.
00:13:26We've already burdened you enough.
00:13:31I have to learn to stand on my own two feet and look at her.
00:13:39Okay, okay.
00:13:41You're right.
00:13:45Anyway, the important thing is not where you stay, but being together.
00:13:51But we can meet occasionally, right?
00:13:54I mean, you can call me when I call.
00:13:57I missed Öykü very much.
00:13:58I missed you, too.
00:14:00She misses you, too.
00:14:07Okay, see you tomorrow, then.
00:14:10Sorry.
00:14:16Hello.
00:14:18What are you doing, brother?
00:14:20I'm about to get to the pension now.
00:14:22Do you want something from the grocery store, Pasha?
00:14:24Don't come, don't come.
00:14:26What?
00:14:28I was coming to you.
00:14:30I'm coming to you.
00:14:32Where are you going to come, son? Where are you?
00:14:34You'll be on the beach, right?
00:14:36No.
00:14:38Okay, then we'll meet on the beach.
00:14:40Have a nice day.
00:14:42Son, you...
00:14:44If we're going to meet on the beach, why are you pushing me, Demir?
00:14:48I'm sorry, dear.
00:14:50I forgot a customer of mine, and I had a meeting with him.
00:14:53Of course, you already have things to do.
00:14:56I don't want to keep you any longer.
00:14:58I'll change my clothes, then I'll go out.
00:15:01I'm going to the clinic, anyway.
00:15:03Clinic?
00:15:05Did you open a new clinic?
00:15:07Yes, I opened a new one right after you left.
00:15:09Please bring Öykü as soon as possible.
00:15:12Maybe he'll be my assistant again.
00:15:14Of course, I'll bring him.
00:15:16Good luck with the new clinic, by the way.
00:15:18Kiss Öykü for me.
00:15:20Okay.
00:15:22See you.
00:15:24See you.
00:15:28See you.
00:15:47Days are formed when the world revolves around its own axis.
00:15:51The world revolves around its own axis 24 hours a day.
00:15:55So how many hours a day?
00:15:56How many hours?
00:16:00Didn't I tell you not to go anywhere without telling me?
00:16:08I'm Öykü's father.
00:16:10But don't worry.
00:16:12I'm here now.
00:16:14I'm not going anywhere.
00:16:16Let's start now.
00:16:18I'm really tired.
00:16:21You won't deceive me again.
00:16:23Promise me.
00:16:26Promise?
00:16:31Promise.
00:16:33But I couldn't tell you either.
00:16:37Because you'd leave me.
00:16:40Don't cry. I'm not leaving you. I'm here.
00:16:46I'm telling you I'm going to leave you. You're crying.
00:16:48I'm telling you I'm not going to leave you. You're crying again.
00:16:50Maybe you're surprised. What am I going to do?
00:16:54He won't leave me.
00:16:56He won't leave me.
00:16:58Is something wrong, Öykü?
00:17:00No, nothing happened.
00:17:03Write it down.
00:17:09Get out without running, okay? Slowly.
00:17:23I'm sorry.
00:17:39Miss.
00:17:41Yes?
00:17:43Can I say something?
00:17:45Of course.
00:17:50Well...
00:17:54I have a friend.
00:17:56He lied to someone.
00:18:03So?
00:18:06Then he regretted lying.
00:18:10Yes.
00:18:12Then he came and asked me.
00:18:14He said, what should I do?
00:18:16I said, I'll ask my teacher.
00:18:24He was afraid to tell the truth.
00:18:30You did well, Öykü.
00:18:32But you can't be afraid of the truth.
00:18:34What's bad is a lie, right?
00:18:37You already know that.
00:18:40Now go and tell your friend.
00:18:43But if he lies, tell him the truth as soon as possible, okay?
00:18:49Okay, teacher. Thank you so much.
00:18:51Okay, teacher. Thank you so much.
00:18:53You're welcome.
00:19:05The Pasha is finally here.
00:19:07Son, where are you?
00:19:09Here we are.
00:19:11Master, give me a cup of tea.
00:19:13Didn't you tell me to meet you at the boarding school after work?
00:19:16Why are you making me walk?
00:19:18Son, Candan came to the boarding school.
00:19:20How did you change the subject of the house?
00:19:22I didn't. I just told her.
00:19:24I said, we're staying at the boarding school.
00:19:26That's why you're making me walk on the phone.
00:19:28I understand, I understand.
00:19:30You're right.
00:19:32Two surprises a day would break a woman's heart.
00:19:34After all, you threw me in front of your eyes.
00:19:37Let's get back to work, brother.
00:19:39Now these are over.
00:19:41Did you find this Tugba's number?
00:19:43I found it, I found it.
00:19:45Give me the number.
00:19:47I'm giving it to you.
00:19:49Brother, I'm going to ask you something.
00:19:52Okay, now we're looking for this Tugba's mother.
00:19:54What are we going to do when we find her?
00:19:56I'll give Tugba.
00:19:58For God's sake, where are you going to give her, Demir?
00:20:00You couldn't even send her home, son.
00:20:02Besides, this girl is used to you.
00:20:05Okay, son, she's used to me.
00:20:07What should I do?
00:20:09I don't know what's going to happen to me.
00:20:11If I say Jilet, she'll come after me if I get out of jail.
00:20:14If you say Cemal, I'm already in trouble.
00:20:16What should I do?
00:20:18How can I raise a child like this?
00:20:20I don't want her to stay with me.
00:20:22Let her stay with her mother.
00:20:29Okay, whatever.
00:20:31Did you find Gözde?
00:20:33I found it, I found it.
00:20:35I'll set it up.
00:20:37You're going to Gözde after Tugba, right?
00:20:39Okay.
00:20:41I'll set it up.
00:20:43I haven't found the address yet.
00:20:44Should we do something, son?
00:20:46Should we guarantee Asu?
00:20:48Should I talk to her?
00:20:50I told you to shut up, Asu.
00:20:52What are you talking about?
00:20:54If she was Öykü's mother, she wouldn't hide from me.
00:20:56She would come, throw the child away and run away.
00:20:58She's in Germany, don't you know?
00:21:00Okay, okay, brother.
00:21:02Okay, you know better.
00:21:04I've never seen a woman like Asu in my life.
00:21:08Come on, I'm off.
00:21:10Say hi to Tugba.
00:21:12Come on.
00:21:14Brother, give me a cup of tea.
00:21:44Okay.
00:22:14Asu.
00:22:44Asu.
00:23:15Asu.
00:23:27I bought it with cheddar.
00:23:31Thank you.
00:23:36Öykü, what happened to you?
00:23:40Tell me.
00:23:44Nothing.
00:23:49Mert.
00:23:51Let's say you lied to me.
00:23:54To whom?
00:23:56I don't know, to someone.
00:23:58Why did you lie to me?
00:24:03Because...
00:24:05...if I told the truth...
00:24:08...I was afraid you'd leave.
00:24:12But he won't leave anymore.
00:24:15Because...
00:24:17...I think he loves me.
00:24:19Then tell me the truth.
00:24:22I'm his idol.
00:24:25How do you explain this?
00:24:29I don't know.
00:24:31I can't.
00:24:39I found it.
00:24:41Thank you, Mert.
00:24:42I didn't do anything.
00:24:44Never mind.
00:24:46Thank you anyway.
00:24:55Demir Göktürk.
00:24:57What did I do?
00:24:59Officer, sir.
00:25:05What officer?
00:25:08Tugba.
00:25:10Tugba.
00:25:12Tugba.
00:25:14You...
00:25:16...became a police officer?
00:25:17Exactly.
00:25:19That's nice.
00:25:20It suits you.
00:25:21Thank you.
00:25:23Sit down.
00:25:24Why are you standing?
00:25:26I'll sit down.
00:25:30What happened?
00:25:31Why are you looking at me like that?
00:25:33You...
00:25:34...look like you're broken.
00:25:37That was a long time ago, Demir.
00:25:39I've changed a lot.
00:25:41I can see that.
00:25:42You've changed.
00:25:43You've improved.
00:25:45After you, I didn't feel like I was broken, Demir.
00:25:49What do you mean?
00:25:50I mean...
00:25:51...when you left me...
00:25:53...I set a goal for myself, you know?
00:25:58Everyone set a goal for themselves after me.
00:26:01It's my goal. I don't have a goal.
00:26:04No, no, no.
00:26:05The goal is nice.
00:26:06What's your goal?
00:26:10Look who's talking.
00:26:13What?
00:26:18Look at his face.
00:26:23Look at me.
00:26:24Or are you still doing those little dirty things?
00:26:27No, no.
00:26:28Why wouldn't I?
00:26:29I quit those things.
00:26:30I quit.
00:26:31Peace be upon you.
00:26:32Peace be upon you, too.
00:26:35Ibrahim, I swear you'll die in a swamp one day.
00:26:37I'm telling you.
00:26:38I'm fine.
00:26:39How are you?
00:26:40What's up, Uğur?
00:26:41I haven't seen you in a while.
00:26:43We have our own business, Brother Suat.
00:26:46You went to Russia.
00:26:48Grocer İsmet told me.
00:26:51What's he doing in Russia?
00:26:53Grocer İsmet will be in trouble one day.
00:26:56I'm telling you.
00:26:58We quit those things, Brother Demir.
00:27:00We're going to do business now.
00:27:01We've decided.
00:27:02Really?
00:27:03What do you know about business?
00:27:05What do we know?
00:27:06How does a businessman do it?
00:27:08Tell me.
00:27:09What do we lack?
00:27:10Why can't we do it?
00:27:11We'll do it.
00:27:12In fact, you have an environment.
00:27:14If you see an empty shop, tell us.
00:27:17Because we're looking.
00:27:18We're looking for a shop.
00:27:19It's a serious business.
00:27:20Don't worry, Uğur.
00:27:21We'll take care of that.
00:27:22Thank you, Brother.
00:27:23I hope so, Uğur.
00:27:24Order some tea.
00:27:25It's coming right away.
00:27:26Look, this İsmet is really spoiling you.
00:27:28Be careful.
00:27:29Don't hang out with him too much.
00:27:32Hello, Brother Cemal.
00:27:34Uğur bought the coffee now.
00:27:36So?
00:27:37We quit that job.
00:27:38He says we're going to buy a shop and do business.
00:27:40They're going to buy a shop and do business?
00:27:46Good, good.
00:27:49Look, here's what we're going to do.
00:27:51Why did you call me?
00:27:53Are you in trouble?
00:27:55No, no, no.
00:27:56It's not that.
00:27:57I just wanted to ask how you were.
00:28:00I wanted to ask how you were.
00:28:02I missed you.
00:28:03Can't we miss you?
00:28:04What are you doing outside the police station?
00:28:06Are you married?
00:28:07Do you have kids?
00:28:08Yes, I'm married.
00:28:12But I don't have kids, Demir.
00:28:17I mean, I'm so sorry.
00:28:20We tried a lot.
00:28:21It didn't work out with my wife, but...
00:28:23I took my own job.
00:28:25I mean, it's my child's job.
00:28:27I'm so glad.
00:28:28I mean, I'm so sorry.
00:28:29Of course, the child is now like this.
00:28:31Motorcycle or something.
00:28:32Working for our security.
00:28:36Society.
00:28:38Gas leak on Vatan Street.
00:28:40Pay attention to the nearest units.
00:28:42Copy that.
00:28:43I'm moving to the scene.
00:28:45I'm running away now.
00:28:46You're sitting so well.
00:28:47I can't wait for duty.
00:28:48See you again.
00:28:49Of course.
00:28:50Look, I'll tell you something.
00:28:51You come to us.
00:28:52You can burn your uncle's barbecue or something.
00:28:55And since you quit this job.
00:28:57My uncle?
00:28:59He's also in the police station.
00:29:01Come on.
00:29:02Very nice.
00:29:03I'm running away.
00:29:04I'll call you.
00:29:05Okay, okay.
00:29:06See you.
00:29:07Okay.
00:29:08Dear Demir.
00:29:10I need to tell you something.
00:29:18But when you learn this, you won't leave me.
00:29:21Promise?
00:29:26If you promise, read the rest.
00:29:31Or what happens to my reading?
00:29:35I...
00:29:42I...
00:29:50I'm sick.
00:29:54I'm very sick.
00:30:00Come in.
00:30:06Tell me, Güray.
00:30:07What happened?
00:30:08Sir, we sent the blood sample of the girl who couldn't be biopsied to Ankara.
00:30:11Detailed blood analysis results have arrived.
00:30:15Let's see.
00:30:23According to these investigations, there is a very high possibility that Niman is the pick.
00:30:26We need to find this girl right away and biopsy her, Güray.
00:30:28Sir, if you remember, we couldn't reach the phone.
00:30:31He gave the wrong address.
00:30:32There was no one at the address.
00:30:34Do you have an address?
00:30:36There is an address.
00:30:37Okay.
00:30:39Write it down.
00:30:41I'll go tomorrow and check myself.
00:30:44Maybe I can find something about her.
00:30:47We must find this girl.
00:30:48Absolutely.
00:30:52I'm going out to eat now.
00:30:54Call me if anything happens, okay?
00:30:57Okay, sir.
00:30:58Here's the address.
00:30:59Okay.
00:31:03Okay.
00:31:10Then they settled in the boarding house.
00:31:13But if you see Murat, he's alone in a tiny room.
00:31:17I don't know what that girl is going to do there.
00:31:20Candan, you've been helpful enough.
00:31:22Besides, you're not the one who told them to go.
00:31:24I don't think you need to feel so bad.
00:31:26I know.
00:31:27I know, but I really feel bad.
00:31:31I don't know what they're going to do there.
00:31:33I'm constantly thinking about them.
00:31:36Murat.
00:31:37Ihsan.
00:31:38How are you?
00:31:39I'm fine.
00:31:40Come in.
00:31:41I have an appointment.
00:31:42I'm going to the hospital.
00:31:44I don't want to see you.
00:31:45So we kidnapped you again, right?
00:31:52Let me introduce you.
00:31:53I'm Candan.
00:31:54I'm Ihsan.
00:31:55Hello, how are you?
00:31:57Nice to meet you.
00:31:58I'm trying to find out where I remember you from.
00:32:02A relative had an accident and you took care of it.
00:32:05Is that so?
00:32:06Your face is not strange at all, but...
00:32:08I'm sorry, I couldn't figure it out.
00:32:10Since we meet and talk to sick people all the time,
00:32:13we can confuse you a lot.
00:32:15I'm sorry again.
00:32:16No, it's okay.
00:32:17I'm sure you'll be fine.
00:32:19Ihsan is a very good doctor.
00:32:21He's a full-time colleague.
00:32:22I want to take him to our hospital, but he couldn't convince himself.
00:32:25Wait a minute.
00:32:26Maybe he's still young.
00:32:27I'll take care of him.
00:32:28See you later.
00:32:57Hello.
00:33:14Hello.
00:33:18How are you?
00:33:19I'm fine, thank you.
00:33:21They're leaving now.
00:33:24Are you early again today?
00:33:25How are you today?
00:33:27You?
00:33:29My name is Uğur.
00:33:31And I'm Nihal.
00:33:33Nice to meet you.
00:33:35You know, I miss Öykü a lot.
00:33:37Even when I'm at school, I miss her.
00:33:39I miss her voice.
00:33:41I miss her calling me dad.
00:33:43I miss her calling me dad.
00:33:45Mr. Uğur, you're such a good dad.
00:33:47I've known you for two days,
00:33:49but I'm still a fan.
00:33:51Me too.
00:33:53I mean,
00:33:55being a dad is not like that.
00:33:57Isn't that what it's supposed to be?
00:33:59Here they come.
00:34:11Mertcan.
00:34:13Is there anything like homework?
00:34:15I'm here, dear.
00:34:17Welcome, Murat.
00:34:19Thank you, aunt.
00:34:21It's okay.
00:34:23I'm here, dear.
00:34:25Come here.
00:34:27Let's go now.
00:34:29My mom is waiting upstairs.
00:34:31Welcome, my baby.
00:34:33Have a nice day.
00:34:35Have a nice day, Mrs. Nihal.
00:34:43That girl doesn't look at you.
00:34:45What?
00:34:47I said that girl doesn't look at you.
00:34:49She looks at you like honey.
00:34:51I can see how she looks at you.
00:34:53She does.
00:34:55She's just jealous.
00:34:57Don't do anything else, okay?
00:35:01Come here.
00:35:03What?
00:35:05Hello.
00:35:07Hello.
00:35:09What's up? Is something wrong?
00:35:11No, brother.
00:35:13Brother Arif sent this to you.
00:35:15He said he'd do something if he had to.
00:35:17Okay, brother Arif.
00:35:19Thank you.
00:35:47Thank you.
00:35:57Murat, thank you. See you.
00:35:59I couldn't look at him.
00:36:01I'll go to the shop.
00:36:03Okay, come on.
00:36:05Okay.
00:36:15Hello.
00:36:17Brother Arif.
00:36:19Let's see if you like it.
00:36:21My daughter.
00:36:23What are you doing?
00:36:25I'm here.
00:36:29How did you find it?
00:36:31I mean...
00:36:33I didn't know, Candan.
00:36:35Isn't it a little small?
00:36:37We should have put you on the street.
00:36:39We should have done a pet hospital.
00:36:41No, Murat. This is enough for me for now.
00:36:43I can't stand it anymore.
00:36:45Please, how many times do I have to tell you?
00:36:47If you need anything, I'm here.
00:36:49I know, Murat.
00:36:51But you've already done a lot for me.
00:36:53By the way, we couldn't talk.
00:36:55Let me sit here.
00:36:57I'll move out soon.
00:36:59I don't have time.
00:37:01Do you have tea or coffee?
00:37:05I'll make you a coffee.
00:37:07Okay.
00:37:15I put a stone in the car.
00:37:17I put a stone in the car.
00:37:21I put my head on this road.
00:37:25I put my head on this road.
00:37:27Can you shut up, Uğur?
00:37:29I put my right foot blank.
00:37:31Uğur, can you be quiet?
00:37:33I'm doing my homework.
00:37:35You think you're doing a brain surgery?
00:37:37I'm quiet.
00:37:41I put a stone in the car.
00:37:43I put my head on this road.
00:37:47I put my head on this road.
00:37:49I put my head on this road.
00:37:53I put my head on this road.
00:37:55Uğur, can you shut up?
00:37:57Okay, I'm telling you from the bottom of my heart.
00:38:01I need to tell you something.
00:38:05But when you learn this, you won't leave me.
00:38:07Promise?
00:38:09If you promise, read the rest.
00:38:11Otherwise, don't read it.
00:38:15I'm sick.
00:38:17I'm very sick.
00:38:19Thank God I could come, Pasha.
00:38:21We're here.
00:38:25Is he out?
00:38:31He's out.
00:38:33The police are here.
00:38:35What?
00:38:37The police?
00:38:39He's the one we're talking about.
00:38:41Anyway, I'm done.
00:38:43My mother is waiting for me.
00:38:45Say hello to your mother.
00:38:47Okay, bye.
00:38:49See you, brother.
00:38:55What are you doing?
00:38:59Nothing.
00:39:01I did my homework.
00:39:03Did you eat?
00:39:05I ate with Uğur.
00:39:07I'm going to take a shower now.
00:39:09You can wash up later.
00:39:11Okay.
00:39:25I love you.
00:39:55I love you too.
00:40:11Good evening.
00:40:13Good evening.
00:40:15Good evening to you too.
00:40:17Come here.
00:40:19Come here.
00:40:21This is beautiful.
00:40:23Is it from the shelter?
00:40:25I bought it when I was a baby.
00:40:27What's his name?
00:40:29Gece.
00:40:31Gece.
00:40:33You have a beautiful name.
00:40:37I had a dog, too.
00:40:39I lost it last year.
00:40:43When I think of it,
00:40:45I feel bad.
00:40:47His place is very different.
00:40:49I'm so sorry.
00:40:51Whatever.
00:40:53I won't keep you any longer.
00:40:55Good evening.
00:40:57Good evening.
00:40:59Good evening, Gece.
00:41:01We're done for the day.
00:41:03Let's go home.
00:41:05Come here.
00:41:07Jump.
00:41:11Go back.
00:41:21Go back.
00:41:51Go back.
00:42:21Go back.
00:42:39How are you?
00:42:41I'm fine.
00:42:43Thank you.
00:42:45I have a question.
00:42:47Do you have any money?
00:42:49200-300 is enough.
00:42:51I'll pay you back.
00:42:53Don't worry.
00:43:19Thank you.
00:43:45Asum.
00:43:47How are you?
00:43:49I'm fine.
00:43:51Come here.
00:43:59I'm so bored.
00:44:01Do you have 200 liras?
00:44:03I don't have money to buy a drink.
00:44:05You know.
00:44:07I'm in love with them.
00:44:09I can give you 50 liras.
00:44:11I don't have money.
00:44:13Come here.
00:44:15No.
00:44:17They won't let me in.
00:44:19Are you sure?
00:44:21I'm sure.
00:44:23See you.
00:44:37Look at them.
00:44:39Why are they fighting?
00:44:41Come here.
00:44:43You hang the skirt.
00:44:55Look at this.
00:44:57It's upside down.
00:44:59Who do you think you are?
00:45:01He will go to school.
00:45:03Look at them.
00:45:05Öykü.
00:45:07Get out of here.
00:45:09Wait a minute.
00:45:11I'm done with them.
00:45:13Put them in your bag.
00:45:17Oh my God.
00:45:31I'm freezing.
00:45:33If you stay for three hours, you'll be cold.
00:45:35I'm cold.
00:45:37Come in.
00:45:43Come in.
00:45:45I'm freezing.
00:45:47My feet are freezing.
00:45:49What?
00:45:51My feet.
00:45:53Put them under your feet.
00:45:55Okay?
00:45:57Do you want some more?
00:46:01Okay?
00:46:03Don't get sick.
00:46:05I don't want to get sick.
00:46:07If I get sick, I can get sick.
00:46:09What are we going to do?
00:46:11We need a vacuum cleaner, but we don't have one.
00:46:13I'll get it.
00:46:15Just don't get sick.
00:46:17Wait for me.
00:46:25Get up.
00:46:27Where did you find this?
00:46:29I found it.
00:46:31I got it from the owner.
00:46:35Take it.
00:46:39My hair.
00:46:41What happened?
00:46:43My hair is on fire.
00:46:45Like this.
00:46:47Can you comb my hair?
00:46:49What?
00:46:51Can you comb my hair?
00:46:55My hair is on fire.
00:46:57Wait a minute.
00:46:59Let me cut your hair.
00:47:01No, never.
00:47:03What are you doing?
00:47:05I'm combing your hair.
00:47:13I'll do it.
00:47:15Can you do it?
00:47:17Yes.
00:47:19Why don't you tell me?
00:47:21You didn't ask me.
00:47:23I'll do it.
00:47:31I think it's pretty.
00:47:45Today Candan came here.
00:47:49Candan?
00:47:51She came here.
00:47:57So the house lie came out.
00:47:59Yes.
00:48:01Actually,
00:48:03I didn't let her continue.
00:48:05Because I'm tired of letting her continue.
00:48:09Why are you looking at me like that?
00:48:11Didn't you say
00:48:13lying is a bad thing?
00:48:15I don't want you to lie again.
00:48:17I've been teaching you.
00:48:21I've been teaching you.
00:48:27As much as I can.
00:48:31I didn't lie.
00:48:33Partly.
00:48:35You did well.
00:48:39Can we see Candan again?
00:48:41Will she come to us?
00:48:43We'll see.
00:48:51Anyway,
00:48:53I'm leaving you.
00:48:55Take care of yourself.
00:49:21What's up?
00:49:23I'm fine.
00:49:25Is Erdinç downstairs?
00:49:27What?
00:49:29Is Erdinç downstairs?
00:49:31He's downstairs.
00:49:33He doesn't want to see you.
00:49:35Stop.
00:49:37Don't interfere.
00:49:51Thank you.
00:49:57Okay.
00:50:01What's up?
00:50:03How are you, Erdinç?
00:50:05I'm fine.
00:50:07Why did you come?
00:50:09I'm going to sing.
00:50:11You came last night.
00:50:13I changed the program.
00:50:15You disappeared.
00:50:17I couldn't find you.
00:50:19Don't exaggerate.
00:50:21I need money.
00:50:23Okay.
00:50:25Be in the band tonight.
00:50:27Thank you.
00:50:29Say something moving.
00:50:31Don't be emotional.
00:50:33You heard me, right?
00:50:39Come here.
00:50:43Come here.
00:50:45I hit you.
00:50:49What?
00:50:53Don't whine.
00:50:55This bed is uncomfortable.
00:50:57Now you understand?
00:50:59We've been here for days.
00:51:01Will you read me a book?
00:51:03No.
00:51:05What happened?
00:51:07I don't like reading books.
00:51:09What happened?
00:51:11I don't understand.
00:51:13What happened?
00:51:15I can't read.
00:51:17You read it to me.
00:51:19I'm not saying that.
00:51:21Do you want to say that I don't understand?
00:51:23No.
00:51:25You're smart.
00:51:27But you don't pay attention when you don't want to.
00:51:33Can you read?
00:51:35No.
00:51:37Please.
00:51:39Please.
00:51:41Please.
00:51:43Please.
00:51:45Please.
00:51:47Okay, I'll read.
00:51:49Shut up.
00:51:51Where are we?
00:51:5310 pages.
00:51:57Here we are.
00:51:59Give it to me.
00:52:05One day he said I shouldn't have listened to him.
00:52:07I didn't understand what he was saying.
00:52:09Everyone says something to each other.
00:52:11Read it.
00:52:15Read it.
00:52:19One should never believe in flowers.
00:52:23One should only watch them.
00:52:25One should smell them.
00:52:27Mine smelled all over the planet.
00:52:31But I didn't know how to make it happy.
00:52:45I'm so small, I'm so small, that's why I'm not proud of all my mistakes, that's why, that's why I don't think myself as special or important
00:53:15I'm so small, I'm so small, that's why I'm not proud of all my mistakes, that's why, that's why I don't think myself as special or important
00:53:44I'm so small, I'm so small, that's why I'm not proud of all my mistakes, that's why, that's why I don't think myself as special or important
00:54:02Ne kadar az yol almışım, ne kadar az yolun başındaymışım eğer Ne kadar az yol almışım, ne kadar az yolun başındaymışım eğer
00:54:11Elimde yalandan kocaman renya renk geçici oyuncak zaferler Elimde yalandan kocaman renya renk geçici oyuncak zaferler
00:54:20Ne kadar az yol almışım, ne kadar az yolun başındaymışım eğer Elimde yalandan kocaman renya renk geçici oyuncak zaferler
00:54:50Sizler de yardımcı olun, hadi yemeğini alın
00:55:20Küçüğüm, daha çok küçüğüm, bu yüzden bütün hatalarım ölmem, bu yüzden, bu yüzden kendimi özen, önemli zannetmem
00:55:48Küçüğüm
00:56:18Döktürdün yine, delirdi millet
00:56:28Sağ ol
00:56:30Yarın gecede geleceksin değil mi?
00:56:32Bakarız
00:56:34Asu, şurada düzenli çıkıp paranı kazansana
00:56:38Ercişciğim, bu parayla alınacak içkiler bitince düşünürüz
00:56:43Ay
00:56:48Güle güle
00:57:00Öykü, düştün mü ne yaptın çık diyorum çabuk
00:57:03Ya dişlerimi fırçalayacağım bir dakika
00:57:07Hadi
00:57:10Hadi
00:57:13Sakin ol
00:57:15Yada
00:57:34Sakin ol
00:57:36Sakin ol geçecek, geçecek, geçecek, geçecek, geçecek, geçecek
00:57:43I'm going to count to three, and I'm going to go in now.
00:57:45Did you fall in the toilet?
00:57:47Come on.
00:57:49Come on.
00:57:51Come on.
00:57:53Come on.
00:57:55Come on.
00:57:57Come on.
00:57:59Come on.
00:58:01Come on.
00:58:03Come on.
00:58:05Come on.
00:58:07Come on.
00:58:09Come on.
00:58:11I'm going to go in now.
00:58:13One.
00:58:15Two.
00:58:17Three.
00:58:27You didn't leave me alone.
00:58:29Get out.
00:58:31I'm going to lie down.
00:58:41New door and inscriptions.
00:58:51Halic, Şahin, Taksim, Osman Bey.
00:58:55Levent, the fourth Levent.
00:59:11Can I ask you something?
00:59:39Yes?
00:59:41There's a boy named Öykü living here.
00:59:43He's eight years old.
00:59:45I don't know.
00:59:47His father is Mr. Demir.
00:59:49Do you know him?
00:59:51Mr. Demir.
00:59:53There was a man named Demir sitting there.
00:59:55He was neither a gentleman nor a child.
00:59:59He was a bastard.
01:00:01Thank you.
01:00:09Guys.
01:00:11Look.
01:00:13There's a girl named Öykü sitting there.
01:00:15Do you know her?
01:00:17Maybe she's your friend.
01:00:19Öykü? No, I don't know her.
01:00:21Do you know her?
01:00:23I don't know her either.
01:00:25Thank you.
01:00:39Good morning.
01:01:05Good morning.
01:01:07I'm going to get some coffee.
01:01:09Do you want some?
01:01:11I'd love to, but...
01:01:13I don't want to bother you.
01:01:15It's okay.
01:01:17Where was this cafe?
01:01:19It's right around the corner.
01:01:21Do you know where it is?
01:01:23Let's go together.
01:01:25I'll find out tomorrow.
01:01:27Okay.
01:01:29I'm late.
01:01:31Come on.
01:01:33You wouldn't have made it if you hadn't stuck to the toilet.
01:01:35Come on.
01:01:37What are you doing?
01:01:39What am I doing?
01:01:41I'm paying the bill.
01:01:43I gave it to you yesterday.
01:01:45It's over.
01:01:47Let's go shopping at school.
01:01:49Come on.
01:01:59Come on.
01:02:11See you later.
01:02:15What happened?
01:02:17Where are you going?
01:02:19I'm going.
01:02:21Okay.
01:02:27Your brother will pick you up.
01:02:29Okay.
01:02:31Bye.
01:02:33Bye.
01:02:35Bye.
01:02:51Hello.
01:02:53Why did you wake up so early?
01:02:55I dropped Öykü to school.
01:02:59What happened?
01:03:01Okay, I'm coming.
01:03:03Okay, I'm coming.
01:03:15It's a nice place.
01:03:17And it's close to home.
01:03:19There's no noise.
01:03:21Sometimes I come here to work.
01:03:23What do you do?
01:03:25I'm an investment consultant.
01:03:27So you work for free.
01:03:29You said you work from home.
01:03:31Everything has changed.
01:03:33If I have a computer and internet,
01:03:35I can do my job anywhere.
01:03:37By the way,
01:03:39maybe you need help.
01:03:41You can find it.
01:03:45Thank you.
01:03:49You're welcome.
01:03:59I don't have five cents.
01:04:01You pay for the tea and soup.
01:04:03Good morning to you too.
01:04:05Can you give me a cup of tea?
01:04:09What happened to you?
01:04:11Why are you asking?
01:04:13Demir.
01:04:15We were going to make money like normal people.
01:04:17Is there anything I can do?
01:04:21No.
01:04:23I've been thinking about it all morning.
01:04:25If I get married the next day...
01:04:27What marriage?
01:04:29What marriage?
01:04:31Did you see her again?
01:04:33What is this?
01:04:35What does it have to do with your love?
01:04:37I'm giving you an example.
01:04:39I understand that example.
01:04:41Let me give you another example.
01:04:43What would your son do if his daughter's father asked?
01:04:45My son is a regular thief.
01:04:47But are we going to call him a jobless thief?
01:04:49We're not going to call him that.
01:04:51Tell me clearly.
01:04:53Do you know what I'm saying?
01:04:55Whatever there is, there is in trade.
01:04:57I see.
01:04:59So we're going to trade.
01:05:01Exactly.
01:05:03Is there anyone who knows the market better than us?
01:05:05If we catch something, we'll go.
01:05:07Don't talk nonsense.
01:05:09Did you see it in your dream?
01:05:11Uncle is calling.
01:05:13I'm talking about it.
01:05:15Since we opened a clean page...
01:05:17Okay.
01:05:19I told you when I thought about it.
01:05:21But we didn't think about it later.
01:05:23What are we going to do?
01:05:25I heard the people in the cafe talking yesterday.
01:05:27There's a nice shop on the street.
01:05:29I'm going to set it up.
01:05:31Shop?
01:05:33Yes.
01:05:35How are we going to sell it?
01:05:37We can bring goods from China and sell it.
01:05:39Don't talk nonsense.
01:05:41How did you buy the shop?
01:05:43How are you going to fill it?
01:05:45What are you saying?
01:05:49Actually...
01:05:51We have only one condition.
01:05:53For the capital.
01:05:55Give it to me.
01:05:57I'll take care of the rest.
01:05:59What is that capital?
01:06:11The baklava was very good.
01:06:13Where did you get it from?
01:06:17Enjoy your meal.
01:06:19Enjoy your meal.
01:06:21Let's eat sweet.
01:06:23You said let's talk sweet.
01:06:25I have two eyes.
01:06:31Mom, actually...
01:06:33We want to consult you with Demir.
01:06:37Right, Demir?
01:06:41What happened, son?
01:06:43Is there something wrong?
01:06:45No, mom.
01:06:47There's nothing wrong.
01:06:49Actually, there's something better.
01:06:51We expanded the business.
01:06:53Is that so?
01:06:55God bless you.
01:06:57Well done.
01:06:59My son went to Russia.
01:07:03The meetings there paid off.
01:07:05You worked hard, son.
01:07:07You deserve it.
01:07:09We did everything thanks to you.
01:07:11Don't mention it.
01:07:17When we grew up,
01:07:19the capital...
01:07:21What did it do?
01:07:23It grew.
01:07:25What happened when the capital grew, mom?
01:07:27What happened?
01:07:29We needed a lot of money.
01:07:35Is three months enough?
01:07:39No, mom.
01:07:41Let's think bigger.
01:07:43Remember the land in our village?
01:07:45They wanted to sell it, but you didn't agree.
01:07:47Not in the world.
01:07:49Land is not for sale.
01:07:53But they'll kick us out of the market.
01:07:55Who's going to kick you out of the market?
01:07:59Our rivals, mom.
01:08:01All our rivals are watching us.
01:08:03They're waiting for us to fall so they can kick us.
01:08:05What are we going to do then?
01:08:07We're going to keep quiet at this age.
01:08:19Okay.
01:08:21Okay.
01:08:23I'm more valuable than you.
01:08:25You're a good son.
01:08:27If you're going to grow up, don't go.
01:08:29But you'll replace me later.
01:08:31Promise me.
01:08:33That's my money.
01:08:35I promise.
01:08:37My mom.
01:08:39I don't know.
01:08:41God bless you.
01:08:43You can do anything.
01:08:57I'm sick.
01:08:59I'm very sick.
01:09:01My aunt left me for this.
01:09:03Because I'm sick.
01:09:09What are you doing?
01:09:11Give me that notebook.
01:09:13Take it.
01:09:15Look what you wrote.
01:09:17Give me that notebook.
01:09:21Dear.
01:09:23Demir.
01:09:25Are you calling your father Demir?
01:09:27Shame on you.
01:09:29Give me that notebook.
01:09:31Or your real father is Demir.
01:09:33Shame on you.
01:09:35Demir.
01:09:37What's going on there?
01:09:39Why are you fighting again?
01:09:41Mom, he took my notebook.
01:09:43Öykü.
01:09:45He wrote weird things.
01:09:47This will stay with me for now.
01:09:51But my teacher.
01:09:53No buts.
01:09:55Sit down.
01:09:57You too.
01:09:59Let's go.
01:10:07Mom.
01:10:09Let's get out of here.
01:10:11I'll buy you a house.
01:10:13I don't want a new house.
01:10:15We have many houses.
01:10:17Do you want tea?
01:10:19No, I'll put it.
01:10:21No, I'll put it.
01:10:23Sit down.
01:10:29My brother.
01:10:31Before I forget.
01:10:33I'll buy you a house.
01:10:35Okay?
01:10:37No.
01:10:39We owe you a lot.
01:10:41Don't be ridiculous.
01:10:43I feel embarrassed.
01:10:45I'll buy it.
01:10:47Don't be ridiculous.
01:10:49I'll buy it.
01:10:51We'll buy it together.
01:10:53I'll buy it.
01:10:55I'll give you the ticket.
01:10:57I'll go to the store.
01:10:59First I'll see the bride.
01:11:01Then I'll go to the store.
01:11:03Shut up.
01:11:05I don't understand.
01:11:07What is this organization for?
01:11:09What will happen if I get married?
01:11:11What will happen if I want a girl?
01:11:13What is this?
01:11:15You're talking nonsense.
01:11:17I'll meet Gözde from the list.
01:11:21She's calling.
01:11:23She's calling.
01:11:25Ms. Candan.
01:11:27Mr. Demir.
01:11:29How are you?
01:11:31I'm fine.
01:11:33I'm fine.
01:11:35I'm looking for you.
01:11:37Let's meet after school today.
01:11:39I miss you so much.
01:11:41Let's eat together.
01:11:43Okay.
01:11:45I'll give you the address.
01:11:47You can come there.
01:11:49Okay.
01:11:51I have some things to do.
01:11:53I have to run.
01:11:55I'll take care of them.
01:11:57Okay.
01:11:59I'm going.
01:12:01What?
01:12:03What are you talking about?
01:12:05He asked me if we could eat together.
01:12:07I said yes.
01:12:09Do you have money in your pocket?
01:12:11I don't have money.
01:12:13I can't say I'm not coming.
01:12:21Okay.
01:12:27Mom.
01:12:31How much time do you have left?
01:12:39God forgive me.
01:12:41Don't forget your homework.
01:12:43Gather slowly.
01:12:45Don't rush.
01:12:51Can you come to me?
01:13:01Why did you fight again?
01:13:03Didn't we talk about this?
01:13:05Teacher.
01:13:07Can you fight for this?
01:13:11What's in it?
01:13:13Nothing important.
01:13:15Take it.
01:13:21Don't fight for anything like this again.
01:13:23Please.
01:13:25Okay.
01:13:27Take it.
01:13:35How are you?
01:13:37Tell me.
01:13:39Shut up.
01:13:41You wrote there.
01:13:43I saw it.
01:13:45I'll tell the teacher.
01:13:47What if I get sick, too?
01:13:49Please don't.
01:13:51On one condition.
01:13:53What condition?
01:13:55From now on, you will do whatever I want at school.
01:13:59Whatever I say will happen.
01:14:03No, I won't.
01:14:05Okay.
01:14:07I'll tell everyone you're sick.
01:14:11Your father will learn.
01:14:13And you won't need it.
01:14:35Hi.
01:14:37Hi.
01:14:39They're coming out.
01:14:41Slowly.
01:14:51Hi, how are you?
01:14:53I'm fine, thank you.
01:14:55I'm fine, too.
01:14:57We want to have a family meeting this week.
01:14:59Can your sister come?
01:15:01I'll talk to her today.
01:15:03I'll let you know.
01:15:05Come on.
01:15:07I'm here.
01:15:09Let's go.
01:15:11Shame on you.
01:15:13Let's go.
01:15:15Okay.
01:15:17My baby.
01:15:19Excuse me.
01:15:21Me?
01:15:23Yes, you.
01:15:25Are you taking the story?
01:15:27Yes.
01:15:29What is your story?
01:15:33I'm his father.
01:15:37His father?
01:15:39Yes.
01:15:41Sir, I know Mr. Demir very well.
01:15:43Please don't lie.
01:15:45Who are you?
01:15:47Who is he?
01:15:53My teacher.
01:15:55My father's friend, Uğur.
01:15:57What?
01:15:59You said I'm his father?
01:16:01How?
01:16:03We've been meeting here for three days.
01:16:05He introduced himself to me as Öykü's father.
01:16:07I'm his father.
01:16:09I'm his uncle.
01:16:11What is uncle?
01:16:13It's half-father, right?
01:16:15I'm closer to him than his father.
01:16:17You want a problem, right?
01:16:19Where is your father?
01:16:21He's at work.
01:16:23I came to pick him up.
01:16:25Please don't talk.
01:16:27It's a lie.
01:16:29It's not a lie.
01:16:31I'm his father.
01:16:33You're half-father.
01:16:35Where were you when he was sleeping in the park?
01:16:37Inside.
01:16:39I was abroad.
01:16:41I was in Russia.
01:16:43I was in Russia.
01:16:45Would I go to Russia if I didn't know this?
01:16:47He's my love.
01:16:49Right, Öykü?
01:16:51Right?
01:16:55My teacher, Uğur is not a bad person.
01:16:57Besides, I...
01:16:59Öykü, please.
01:17:01Please call Mr. Demir.
01:17:03Let him explain the situation.
01:17:05Come on, Öykü.
01:17:07Come on, Murat. Let's go.
01:17:09Have a nice day, Ms. Sevgi.
01:17:11Have a nice day.
01:17:15I'll call him.
01:17:17I'm his teacher.
01:17:19I'll call him.
01:17:21Don't bother.
01:17:23What did you say?
01:17:27What's up, Uğur?
01:17:29I spend half of my life talking to you.
01:17:31Demir.
01:17:33They're not giving me the girl.
01:17:35Which girl?
01:17:37Öykü.
01:17:39What does that mean?
01:17:41She wants you.
01:17:43You have to come to school.
01:17:45You couldn't do anything.
01:17:47I came to Gözde.
01:17:49Don't you hear me?
01:17:51Come here.
01:17:55It's Gözde.
01:17:59Murat, shut up.
01:18:03What's going on?
01:18:05One.
01:18:07Two.
01:18:09Three.
01:18:11Four.
01:18:13Five.
01:18:15Six.
01:18:19Öykü, seven.
01:18:21Öykü, eight.
01:18:23What am I saying?
01:18:25Öykü is a kid.
01:18:27What are you saying?
01:18:29I'm coming.
01:18:57Can you call my dad again?
01:19:01I just called him.
01:19:03How many times do I have to call him?
01:19:05Call him again.
01:19:07What happened?
01:19:09I'm still at school in the evening.
01:19:11It's a miracle.
01:19:13I'm so curious.
01:19:15I've never been to school this much in my life.
01:19:23Sevgi.
01:19:25Mr. Demir.
01:19:27This gentleman is your friend, right?
01:19:29Yes.
01:19:31Okay.
01:19:33If you're going to take Öykü out of school,
01:19:35you have to tell me the name of the administration.
01:19:37We can't give a child to everyone.
01:19:39Teacher, I'm not everyone.
01:19:41Sir, please.
01:19:43Demir.
01:19:45Are you going to the administration?
01:19:47Take this paper and let's go right now.
01:19:49I ate the teacher's toothbrush that I couldn't eat in my life.
01:19:51I ate it here.
01:19:53They're coming from the kitchen.
01:19:55Okay, teacher.
01:19:57Thank you again for your sensitivity.
01:19:59I'll take care of it.
01:20:01You're welcome.
01:20:03Teacher, can we go out?
01:20:05You can go out.
01:20:11Thank you.
01:20:13I'm coming.
01:20:23We're late.
01:20:25We're late.
01:20:27I told you.
01:20:29We're going the wrong way.
01:20:31But you didn't listen to me.
01:20:33You know everything.
01:20:35I know because I know the stops.
01:20:37You don't know.
01:20:39We walked two steps from here.
01:20:41Two steps.
01:20:43We walked the way of the world.
01:20:45Why don't you tell me that we're going to meet Candan?
01:20:49Because we just talked.
01:20:51We just talked.
01:20:53What are you looking at?
01:20:55Come on, we're here.
01:20:57Is this the place?
01:20:59Candan.
01:21:01Should I take her to school?
01:21:03Candan.
01:21:05Berkan.
01:21:09I missed you so much.
01:21:11I missed you too.
01:21:15Hello, Mr. Deniz.
01:21:17I'm sorry, Candan.
01:21:19I'm so sorry.
01:21:49How are you?
01:21:51I'm fine.
01:21:53How are you, İrfan?
01:21:55I'm fine.
01:21:57Can you open a bottle for me?
01:21:59The store hasn't opened yet.
01:22:01Okay, if it hasn't opened, it hasn't opened.
01:22:03I opened it.
01:22:05I'll be here until it closes.
01:22:13Oh my God.
01:22:19He's here.
01:22:21Shall we have a chat?
01:22:23Yes, let's have a chat.
01:22:25Look at her hair.
01:22:27Why should I look at her hair?
01:22:29Let the municipality look at her hair.
01:22:31Look at her hair.
01:22:33It's very ugly.
01:22:35What a pity.
01:22:37What are you doing to my daughter?
01:22:39You're not responsible.
01:22:41She's new.
01:22:43I'm going to the village.
01:22:45What are you doing to her?
01:22:47Yeah, you mind your own business.
01:22:48She's new, leave her alone.
01:22:49What did we tell you?
01:22:50You told us not to mess with her, didn't you hear?
01:22:52Are we going to ask you?
01:22:54Yes, you're going to ask us.
01:22:55Go, go, go.
01:22:56Leave the girl alone.
01:23:07What's your name?
01:23:08Asu.
01:23:09I'm Cemal.
01:23:10I'm Demir.
01:23:18Irfan.
01:23:19Fill it up.
01:23:20Asu, slow down.
01:23:21I didn't ask your opinion, Irfan.
01:23:22I said fill it up.
01:23:23Come on.
01:23:48Hello, gentlemen.
01:23:49Hello.
01:23:50How are you?
01:23:51Good, how are you?
01:23:52How's it going?
01:23:53Do you want me to shoot?
01:23:54Is it your turn?
01:23:55Yes, it's my turn.
01:23:56Let me see, son.
01:23:57Believe me, if you shoot, it will come.
01:23:58Take it.
01:23:59Stick it on now.
01:24:00Brother Ibrahim, how are you?
01:24:01Are you okay?
01:24:02How are you?
01:24:03God bless you.
01:24:04How are you, brother Suat?
01:24:05I'm fine.
01:24:06How are you?
01:24:07I'm fine, brother.
01:24:08I'll tell you something.
01:24:09There was a man yesterday.
01:24:10He was saying, I'm a cashier.
01:24:11We sat down.
01:24:12Is he coming here?
01:24:13Who is he?
01:24:14Do you know him?
01:24:15Are you talking about that man?
01:24:16You sat down with him and talked.
01:24:17Well, that's it.
01:24:18Okay, okay.
01:24:19Bring me a cup of tea.
01:24:20I'll bring it right away.
01:24:21Hello.
01:24:22Hello, brother.
01:24:23I was just getting on the bus.
01:24:24Stop, brother, stop.
01:24:25Where are you going?
01:24:26Let's talk.
01:24:27I sat down to talk.
01:24:28What's the matter?
01:24:29Tell me.
01:24:30Brother, you mentioned a shop yesterday.
01:24:31You were talking about a cashier on Sağlık Caddesi.
01:24:32Do you remember?
01:24:33Yes, I did.
01:24:34Now I'm going to talk to him.
01:24:35I'm going to talk to him.
01:24:36I'm going to talk to him.
01:24:37I'm going to talk to him.
01:24:38I'm going to talk to him.
01:24:39I'm going to talk to him.
01:24:40Why you so upset?
01:24:42No, brother, I'm not.
01:24:43Everything's fine, thanks.
01:24:44I'm fine.
01:24:45Don't be mad at me.
01:24:46I'm going to the shop to talk to him.
01:24:47Don't show off.
01:24:48Let me make you some tea.
01:24:49I'm fine, it's just yesterday we talked.
01:24:50You said there was a cashieraver on Sağlık Caddesi, do you remember?
01:24:51I did.
01:24:52And now I need to go to a shop anyway.
01:24:53I needed to go for it.
01:24:54Two minutes?
01:24:55I'll go and have a cup of tea.
01:24:56Don't.
01:24:57Yes, thank you.
01:24:58Can you bring me a cup of tea as well?
01:24:59Yes?
01:25:00Yeah.
01:25:01What's his name?
01:25:02Hüseyin.
01:25:03Yes, Hüseyin.
01:25:04And I'm Uğur.
01:25:05I'm Uğur. Nice to meet you.
01:25:07Nice to meet you.
01:25:09Brother Hüseyin,
01:25:11I would like to see this shop first.
01:25:13I mean, I'm a customer of this shop.
01:25:15Oh my God!
01:25:17I promised you.
01:25:19I was going to give you a cover.
01:25:21Brother, I understand.
01:25:23Cover is a serious thing.
01:25:25But I have to keep this shop.
01:25:27I mean, this is my last chance.
01:25:29Okay.
01:25:31But don't wait too long.
01:25:33You have to decide quickly.
01:25:35I'll decide right away.
01:25:37I'll decide as soon as I see the shop.
01:25:39Okay, then.
01:25:41I'll go to the bathroom.
01:25:43Okay, brother.
01:25:45Go to the bathroom and think.
01:25:47Relax.
01:26:03Hello.
01:26:05Brother Cemal.
01:26:07Tell me.
01:26:09Brother, as you said, he swallowed the hookah.
01:26:11He said he would look at the shop now.
01:26:13Good.
01:26:15If you don't rob those guys until the last penny,
01:26:17I'll rob you.
01:26:19Okay, brother. Don't worry.
01:26:21Let's go.
01:26:23Let's go.
01:26:31Let's go.
01:26:33Let's go, brother.
01:26:35I swear, all my mother's prayers were answered.
01:26:37God bless you.
01:26:39Come on.
01:26:41Come on, guys.
01:26:43Have a nice day.
01:26:45See you, dad.
01:26:47After that, you should study math.
01:26:49Learn about life.
01:26:51Okay, kid.
01:26:53If you're done with your education,
01:26:55let me talk to Candan.
01:26:59Mr. Demir, I'm very pleased with my situation right now.
01:27:01I was going to say I got 95 out of 100.
01:27:03Bravo.
01:27:07What did you do, Candan?
01:27:11Slow down.
01:27:15I opened a new clinic in the days we haven't seen each other.
01:27:17New?
01:27:19New.
01:27:21But there are no customers.
01:27:23I just moved in.
01:27:25I asked my dad to visit you as soon as possible.
01:27:29Come tomorrow.
01:27:31You don't have school on Saturday.
01:27:33Can we go, please?
01:27:35We'll see.
01:27:37Please.
01:27:39Why are you dragging it out?
01:27:41Did I teach you like this?
01:27:43We'll see.
01:27:45How are you doing, Mr. Demir?
01:27:47I'm fine.
01:27:49Thank God.
01:27:51I'm glad.
01:27:53And if we can find that house now...
01:27:55That's possible.
01:27:57It doesn't seem like Öykü is in a hurry.
01:27:59I mean, he never complained.
01:28:01I think he liked the pension.
01:28:03Öykü, as far as I know, complains as soon as something happens.
01:28:07Right, Öykü?
01:28:15Yes.
01:28:37Öykü.
01:28:39Answer me, baby.
01:28:41Öykü.
01:28:43It happens sometimes.
01:28:45I know how to adjust it.
01:28:47Öykü.
01:28:49Öykü.
01:28:51Öykü.
01:28:53What?
01:28:57Öykü, where did you go?
01:28:59Okay, sister. I think you should marry my dad.
01:29:05Mr. Demir, I...
01:29:07Mr. Demir, drink this.
01:29:09Drink this.
01:29:11Are you okay?
01:29:13I'm fine.
01:29:19Should I put more?
01:29:21Okay.
01:29:25Are you okay?
01:29:27I'm fine.
01:29:35Öykü, if you're done eating, let's have dessert.
01:29:37Okay, Canan.
01:29:39Eat, eat.
01:29:41It will be your last dessert.
01:29:43Enjoy it.
01:29:45Can we have a dessert menu?
01:29:47Of course, ma'am.
01:30:01Fill it up.
01:30:03Baby, I'm saying we haven't opened it yet.
01:30:05If you haven't opened it, you haven't.
01:30:07I'm saying we haven't opened it yet.
01:30:09Turn on some music.
01:30:11I'll give you whatever the money is.
01:30:13I'm not a customer.
01:30:15Take it.
01:30:17I'll dance, İrfan.
01:30:21Is this okay?
01:30:23Okay, turn up the volume.
01:30:25Turn it up.
01:30:37Turn it up.
01:30:39Turn it up.
01:30:41Turn it up.
01:30:43Turn it up.
01:30:45Turn it up.
01:30:47Turn it up.
01:30:49Turn it up.
01:30:51Turn it up.
01:30:53Turn it up.
01:30:55Turn it up.
01:30:57Turn it up.
01:30:59Turn it up.
01:31:01Turn it up.
01:31:03Turn it up.
01:31:05Turn it up.
01:31:07Turn it up.
01:31:09Turn it up.
01:31:11Turn it up.
01:31:13Turn it up.
01:31:15Turn it up.
01:31:17Turn it up.
01:31:19Turn it up.
01:31:21Turn it up.
01:31:23Turn it up.
01:31:25Turn it up.
01:31:27Turn it up.
01:31:29Turn it up.
01:31:31Turn it up.
01:31:33Turn it up.
01:31:35Turn it up.
01:31:37Turn it up.
01:31:39Turn it up.
01:31:41Turn it up.
01:31:43Turn it up.
01:31:45Turn it up.
01:31:47Turn it up.
01:31:49Turn it up.
01:31:51Turn it up.
01:31:53Turn it up.
01:31:55Turn it up.
01:31:57Turn it up.
01:31:59Turn it up.
01:32:01How much does the owner want?
01:32:03He sells it if he needs it urgently.
01:32:05He is the owner.
01:32:07But he will sell it under the market price.
01:32:09How much do you have?
01:32:11I have.
01:32:13I have but now...
01:32:17Now...
01:32:19Brother, you are not a stranger.
01:32:21We have a field.
01:32:23My mother's field.
01:32:25There is a customer there.
01:32:27I can sell it right away.
01:32:29I mean...
01:32:31If we give 150...
01:32:33Can't I spend 50 here as capital?
01:32:35No way.
01:32:37The owner is not stupid.
01:32:39I can't convince him.
01:32:41Okay.
01:32:47Okay.
01:32:49Okay, brother.
01:32:51If we give 200...
01:32:53The owner is okay, right?
01:32:55We will try.
01:32:57He is my brother.
01:32:59Okay, we will do it.
01:33:01I swear...
01:33:03I will make him pay.
01:33:05I will make him pay.
01:33:13Wow.
01:33:15Wow.
01:33:19Do you want some?
01:33:21It is good.
01:33:23No, thanks.
01:33:25Thank you.
01:33:33Well...
01:33:35I invited you.
01:33:37No, Ms. Candan.
01:33:39I mean...
01:33:41You did a good deed.
01:33:43Don't make me say it again.
01:33:45You bought your house.
01:33:47I will pay.
01:33:49But we don't have money.
01:33:51I found a job, dear.
01:33:53No.
01:33:55You didn't.
01:33:59She is leaving.
01:34:01Something is going on.
01:34:03I found a job, dear.
01:34:05I found a job.
01:34:07You are doing that job.
01:34:09Right?
01:34:11Yes.
01:34:13Please.
01:34:15Okay.
01:34:21Okay.
01:34:29You have eaten for 13 months.
01:34:51Yes.
01:34:53We can leave.
01:34:55You paid for everything.
01:34:57Thank you, Mr. Demir.
01:34:59Enjoy your meal.
01:35:01Eat.
01:35:15Keep the change.
01:35:17Thank you.
01:35:19Here you are.
01:35:27My car is over there.
01:35:29No, Ms. Candan.
01:35:31Our car is over there.
01:35:33Our car?
01:35:35Which one?
01:35:37Are you okay?
01:35:39I am fine.
01:35:41See you, Ms. Candan.
01:35:43See you, Mr. Demir.
01:35:45Thank you for bringing Öykü.
01:35:47It's not just for Öykü.
01:35:49It's for me, too.
01:35:51I mean...
01:35:53We are together.
01:35:55That's why...
01:35:57Okay, Ms. Candan. See you.
01:35:59See you, dear.
01:36:01Come tomorrow, okay?
01:36:03I miss you a lot at night.
01:36:05Okay.
01:36:07See you, Mr. Demir.
01:36:17See you.
01:36:33Are you crazy?
01:36:35What's going on?
01:36:37What do you mean you got married?
01:36:39Are you going to humiliate me?
01:36:41Shut up!
01:36:43Why are you so angry?
01:36:45I don't get it.
01:36:47You are an idiot.
01:36:49You don't get it.
01:36:51Is marriage a bad thing?
01:36:53Aren't you in love with Ms. Candan?
01:36:55Don't push your luck.
01:36:57Okay.
01:36:59It's not a child, it's a trouble.
01:37:01Trouble.
01:37:03Shut up!
01:37:05I don't want to hear your voice.
01:37:07Go!
01:37:13Go!
01:37:31Are we angry?
01:37:37Aren't we going to make up?
01:37:43Okay, I'm sorry.
01:37:45I made a mistake.
01:37:47I know.
01:37:49What can I do?
01:37:51It was just a dream.
01:37:53To get married.
01:37:55What a dream!
01:37:57Let's say it slipped out of your mouth.
01:37:59We don't have a car, we don't have money.
01:38:01What was it?
01:38:03Did you come to this world to humiliate me?
01:38:09You're a kid, but you're crazy.
01:38:11I can't be with your sister.
01:38:17Why?
01:38:19Look at me.
01:38:21Because of me?
01:38:23Yes, because of you.
01:38:41Don't cry.
01:38:53Don't cry.
01:39:01Don't cry.
01:39:05Don't cry.
01:39:07Why are you crying?
01:39:09Am I going to make you cry all the time?
01:39:11Why did I run after you?
01:39:13Leave me alone.
01:39:15I'm not your father.
01:39:39I'm not your father.
01:39:55Okay.
01:40:03Okay.
01:40:09Okay.
01:40:31You don't know me.
01:40:33You don't know me.
01:40:35I'm talking to you.
01:40:37I know.
01:40:39When you learn, you'll leave me like my aunt.
01:40:57I know you'll go.
01:40:59You'll leave me like my aunt.
01:41:01I know you'll go.
01:41:05I know you're sick.
01:41:07I know you're sick.
01:41:19Will it always be like this?
01:41:25Are you going to lock yourself in the bathroom all the time?
01:41:28Are you going to lock yourself in the bathroom all the time?
01:41:30Are you going to lock yourself in the bathroom all the time?
01:41:56What's up?
01:41:58What's up?
01:42:00Are you going to meet me all the time?
01:42:02Let's go.
01:42:04I'm not coming.
01:42:06I said let's go.
01:42:08I said I'm not coming.
01:42:10You can wait if you want.
01:42:12I'll finish my drink.
01:42:14I've been waiting for you for eight years.
01:42:16Isn't that enough?
01:42:18Let's go.
01:42:20I'm not coming.
01:42:22Why?
01:42:24Is it better to be here than to be with me?
01:42:26Whatever you say.
01:42:36I don't prefer to be with anyone, Cemal.
01:42:38Don't you know me?
01:42:50Why are you avoiding me?
01:42:52I don't want you.
01:42:56I don't want you, Cemal.
01:42:58I want to be alone.
01:43:00Could you tell me?
01:43:02You couldn't tell me.
01:43:04How many years later did you come out to me?
01:43:06You said you were out of jail.
01:43:08You said iron.
01:43:10You said measure.
01:43:12You made my unbalanced balance upside down.
01:43:14Leave me alone.
01:43:16Are you going to take revenge?
01:43:18Whatever you're going to do, go get it.
01:43:20But leave me alone.
01:43:22Leave me alone.
01:43:26Leave me alone.
01:43:34Okay.
01:43:36Sleep there.
01:43:38I'll sleep here.
01:43:40Let's sleep in front of the door.
01:43:46I slept.
01:43:56I slept.
01:44:18What are you doing?
01:44:26What are you doing?
01:44:28What are you doing?
01:44:54Most of the time I forget you're 8 years old.
01:44:58What can I do?
01:45:02You're giving me answers like you're 80.
01:45:08I'm fighting like there's a big man in front of me.
01:45:20Shall we make up?
01:45:28No.
01:45:40Are you tickling me?
01:45:42No.
01:45:44You're tickling me.
01:45:46No.
01:45:48You're tickling me.
01:45:58I...
01:46:02I don't know what fatherhood is.
01:46:10I've never seen it before.
01:46:22Shall we sleep?
01:46:28Wait a minute.
01:46:30We're going to my sister's birthday, right?
01:46:32Come on.
01:46:34Okay, we're going.
01:46:52Let me see.
01:46:54What happened?
01:47:00Take this.
01:47:10Good night.
01:47:12Good night.
01:47:24Good night.
01:47:44Walk.
01:47:46Walk.
01:47:48Let me go.
01:47:50Walk.
01:47:52Walk.
01:47:56I said walk.
01:48:02Walk.
01:48:16Come here.
01:48:22Come here.
01:48:30Who was that?
01:48:32I don't know.
01:48:36Come here.
01:48:38What's this?
01:48:40Wow.
01:48:42Did you make a car?
01:48:44Get in.
01:48:46What did you find?
01:48:48Give it to me.
01:48:50Give it to me.
01:48:52Give it to me.
01:48:54Give it to me.
01:49:14Is this my house?
01:49:16No, this is my house.
01:49:18Whose house is this?
01:49:20Come here.
01:49:24Come here.
01:49:54Come here.
01:50:24Come here.
01:50:46What are you doing?
01:50:54We're late.
01:50:58Get up.
01:51:00Get up.
01:51:02Get up.
01:51:04I said get up.
01:51:06What are you doing?
01:51:08We're going to be late.
01:51:10I can't get up in the morning.
01:51:12I get up in the morning.
01:51:14Get up.
01:51:16Leave me alone.
01:51:18We're going to have breakfast.
01:51:20What breakfast?
01:51:22We're going to be late.
01:51:24I'm not going to get dressed.
01:51:26You get ready too.
01:51:28Okay, you get dressed too.
01:51:30You get ready too.
01:51:32How can they sleep?
01:51:34Come on.
01:51:36No.
01:51:44Come on.
01:51:46Get up.
01:51:48Leave me alone.
01:51:52Get up.
01:51:54Asu.
01:51:58Asu, get up.
01:52:00Get up.
01:52:04Asu, get up.
01:52:06Leave me alone.
01:52:12I'm going to sleep.
01:52:14No, you're not going to sleep.
01:52:16You're going to get up.
01:52:22What's wrong with you?
01:52:24Drink your coffee.
01:52:26Then we'll start over.
01:52:28Come on.
01:52:30Cemal, leave me alone.
01:52:32I'm going to take a shower.
01:52:34Where's the shower?
01:52:36I'll see you at the door.
01:52:48Why aren't you getting out?
01:52:50Take it.
01:52:52Take it.
01:52:54I can't eat it.
01:52:56I can't eat it.
01:52:58Take it.
01:53:00No.
01:53:02I'm going to wash my face.
01:53:04I'm going to pay the bill.
01:53:06You eat.
01:53:08Okay.
01:53:10How much is our bill?
01:53:1214 liras.
01:53:16I'm glad I didn't eat it.
01:53:20Hello.
01:53:22Hello.
01:53:24I want my brother's good news.
01:53:26What happened?
01:53:28The land was sold.
01:53:30The land was sold.
01:53:32Really?
01:53:34There was a buyer.
01:53:36They were waiting for news from me.
01:53:38Look at me.
01:53:40I have another surprise for you.
01:53:42I bought the shop I told you about.
01:53:44Really?
01:53:46Why didn't you tell me?
01:53:48I would have seen it.
01:53:50He wouldn't have waited for 5 minutes.
01:53:52It's on Sağlık Caddesi.
01:53:54It's like a machine.
01:53:56Great.
01:53:58What did you do with the land?
01:54:00We made a sale contract.
01:54:02The buyer was in a hurry.
01:54:08Okay.
01:54:10Let me know.
01:54:12Okay.
01:54:14Look at me.
01:54:16You and me.
01:54:18The buyer wouldn't have waited.
01:54:20Finish your work.
01:54:22Come here.
01:54:24Don't make a mess.
01:54:26Okay.
01:54:28I'm hanging up.
01:54:30See you.
01:54:34I'm so happy.
01:54:36Get up.
01:54:40Come on.
01:54:46Come on.
01:54:48Is it that fast?
01:54:52Guys.
01:54:54We haven't opened yet.
01:54:56Who are you?
01:54:58I'm the owner of this place.
01:55:00Are you okay?
01:55:02I'm fine. How are you?
01:55:04We haven't opened yet.
01:55:06You can't buy this shop.
01:55:08Why can't I?
01:55:10Are you a mafia?
01:55:12We are not.
01:55:14We are the owners of this shop.
01:55:18What do you mean?
01:55:20What do you mean?
01:55:22This shop is mine.
01:55:24Who are you?
01:55:26How did you get here?
01:55:28I bought the shop today.
01:55:34Yes.
01:55:36200,000.
01:55:38Congratulations.
01:55:40God bless you.
01:55:42Sign here.
01:55:44Where?
01:55:46The moment I sign this,
01:55:48this place is mine.
01:55:50I told you.
01:55:52It's a contract.
01:55:54It's over.
01:55:56You can use this place as you want.
01:55:58Thank you.
01:56:00I can't believe it.
01:56:02That's why I keep asking.
01:56:04Is it here?
01:56:06Yes.
01:56:08I'm signing.
01:56:10Here you are.
01:56:12God bless you.
01:56:14Sign here.
01:56:20He cheated.
01:56:22They didn't.
01:56:24They took his money.
01:56:26They left it on the motorcycle.
01:56:28No one cheated.
01:56:30I bought the shop today.
01:56:32Let's go to the door.
01:56:34Find out who did it.
01:56:36Call the prosecutor or the police.
01:56:38The shop is mine.
01:56:40Congratulations.
01:56:42I'm done.
01:56:44I'm done.
01:56:46I bought the shop today.
01:56:50Okay.
01:56:52I did everything as you said.
01:56:54Good.
01:56:56See you later.
01:56:58Don't worry.
01:57:08Are you okay?
01:57:10I'm fine.
01:57:14Get well soon.
01:57:16We have work to do.
01:57:18What do we have to do?
01:57:22I'll take my revenge from Demir.
01:57:24You'll help me.
01:57:28What will you do to Demir?
01:57:30I'll do the same thing you did to me.
01:57:34I'll take your wife first.
01:57:38Then...
01:57:40I'll make you feel better.
01:57:48Demir has a wife?
01:57:58You don't know anything, do you?
01:58:02I'll update you about Demir.
01:58:04Demir has a wife.
01:58:06She is very beautiful.
01:58:08She is very rich.
01:58:10But she's not like that.
01:58:12She's a bad woman.
01:58:16Your child, Demir, wife...
01:58:18They hang out like that.
01:58:20Family.
01:58:35You...
01:58:37In the garbage he left you...
01:58:39You keep on throwing up, but...
01:58:43Demir does it every day.
01:58:47He's already forgotten you.
01:58:51But...
01:58:53I couldn't forget you for a day.
01:59:05Despite the accident you threw me...
01:59:09Despite cheating on me with him...
01:59:13Despite not doing it for my life...
01:59:15I couldn't forget you for a day.
01:59:25You're gonna help me.
01:59:31You owe me.
01:59:35You owe me.
01:59:39If you don't mind...
01:59:41We can come later.
01:59:43I had to wake up in the morning...
01:59:45...and call you Candan.
01:59:47You did very well.
01:59:49I'm waiting for you.
01:59:51Okay, we'll be there soon.
01:59:53See you.
01:59:55Candan is waiting for me.
01:59:57I heard.
01:59:59Stop.
02:00:00What happened?
02:00:01Come back.
02:00:02Don't step on the red ones.
02:00:03And don't step on the lines.
02:00:05What am I saying?
02:00:07No red, no lines.
02:00:09Come on, it's just a game.
02:00:11What game?
02:00:12Am I a kid?
02:00:13Would an adult play a game?
02:00:29Step on it.
02:00:31I didn't.
02:00:33Step on it.
02:00:35I won.
02:00:36Step on it.
02:00:38I won.
02:00:39Your feet are tiny.
02:00:41You can't even step on it.
02:00:42It's just a game.
02:00:43What game?
02:00:44I'm not playing.
02:00:45You made me a monkey.
02:00:49What happened?
02:00:51I'm stuck.
02:00:52Okay, we're here.
02:00:56What am I doing?
02:00:57I'm stuck.
02:00:58Don't run.
02:01:02I'm stuck.
02:01:14Candan.
02:01:19Welcome.
02:01:22Thank you.
02:01:25Where is the bathroom?
02:01:26I need to go the bathroom.
02:01:28She's in there.
02:01:29It's hard.
02:01:30Let's go, Moffat, let's go.
02:01:32It's quite nice. The location is nice, too.
02:01:35Thank you.
02:01:38Mr. Demir, I'm glad you came. I'm glad you brought Uyku to me.
02:01:50You're welcome. We thank you.
02:02:00Come on, let's go inside.
02:02:30Thank you.