Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00 One of the rarest pieces of the collection is coming.
00:04 It is from the 16th century, from the Ottoman period.
00:08 It is 12 carat diamond-carved.
00:10 I am opening 2.5 million for this unique necklace.
00:15 Yes, is there anyone who can increase?
00:17 2.7 million.
00:19 2.7 million came from the lady.
00:21 2.8 million.
00:23 2.8 million came from the lady.
00:25 3 million.
00:26 3 million came from the lady. Yes, is there anyone who can increase?
00:29 3.250.000.
00:30 3.250.000. I am selling. I am selling. I sold.
00:34 I am very happy to present this precious piece to you.
00:53 It is a really precious piece.
00:56 I am very happy to present this precious piece to you.
00:59 The most expensive piece of the collection.
01:02 The most expensive piece of the collection.
01:05 The most expensive piece of the collection.
01:08 The most expensive piece of the collection.
01:11 The most expensive piece of the collection.
01:14 The most expensive piece of the collection.
01:17 The most expensive piece of the collection.
01:20 The most expensive piece of the collection.
01:23 The most expensive piece of the collection.
01:26 The most expensive piece of the collection.
01:29 The most expensive piece of the collection.
01:32 The most expensive piece of the collection.
01:35 The most expensive piece of the collection.
01:38 The most expensive piece of the collection.
01:41 The most expensive piece of the collection.
01:44 The most expensive piece of the collection.
01:47 The most expensive piece of the collection.
01:50 The most expensive piece of the collection.
01:53 The most expensive piece of the collection.
01:56 The most expensive piece of the collection.
01:59 The most expensive piece of the collection.
02:02 The most expensive piece of the collection.
02:05 The most expensive piece of the collection.
02:08 The most expensive piece of the collection.
02:11 The most expensive piece of the collection.
02:14 The most expensive piece of the collection.
02:17 The most expensive piece of the collection.
02:20 The most expensive piece of the collection.
02:23 The most expensive piece of the collection.
02:26 The most expensive piece of the collection.
02:29 The most expensive piece of the collection.
02:32 The most expensive piece of the collection.
02:35 The most expensive piece of the collection.
02:38 The most expensive piece of the collection.
02:41 The most expensive piece of the collection.
02:44 The most expensive piece of the collection.
02:47 The most expensive piece of the collection.
02:50 The most expensive piece of the collection.
02:53 The most expensive piece of the collection.
02:56 The most expensive piece of the collection.
02:59 The most expensive piece of the collection.
03:02 The most expensive piece of the collection.
03:05 The most expensive piece of the collection.
03:08 The most expensive piece of the collection.
03:11 The most expensive piece of the collection.
03:14 The most expensive piece of the collection.
03:17 The most expensive piece of the collection.
03:20 The most expensive piece of the collection.
03:23 The most expensive piece of the collection.
03:26 The most expensive piece of the collection.
03:29 The most expensive piece of the collection.
03:32 The most expensive piece of the collection.
03:35 The most expensive piece of the collection.
03:38 The most expensive piece of the collection.
03:41 The most expensive piece of the collection.
03:44 The most expensive piece of the collection.
03:47 The most expensive piece of the collection.
03:50 The most expensive piece of the collection.
03:53 The most expensive piece of the collection.
03:56 The most expensive piece of the collection.
03:59 The most expensive piece of the collection.
04:02 The most expensive piece of the collection.
04:05 The most expensive piece of the collection.
04:08 The most expensive piece of the collection.
04:11 The most expensive piece of the collection.
04:14 The most expensive piece of the collection.
04:17 The most expensive piece of the collection.
04:20 The most expensive piece of the collection.
04:23 The most expensive piece of the collection.
04:26 The most expensive piece of the collection.
04:29 The most expensive piece of the collection.
04:32 The most expensive piece of the collection.
04:35 The most expensive piece of the collection.
04:38 The most expensive piece of the collection.
04:41 The most expensive piece of the collection.
04:44 The most expensive piece of the collection.
04:47 The most expensive piece of the collection.
04:50 The most expensive piece of the collection.
04:53 The most expensive piece of the collection.
04:56 The most expensive piece of the collection.
04:59 The most expensive piece of the collection.
05:02 The most expensive piece of the collection.
05:05 The most expensive piece of the collection.
05:08 The most expensive piece of the collection.
05:11 The most expensive piece of the collection.
05:14 The most expensive piece of the collection.
05:17 The most expensive piece of the collection.
05:20 The most expensive piece of the collection.
05:23 The most expensive piece of the collection.
05:26 The most expensive piece of the collection.
05:29 The most expensive piece of the collection.
05:32 The most expensive piece of the collection.
05:35 The most expensive piece of the collection.
05:38 The most expensive piece of the collection.
05:41 The most expensive piece of the collection.
05:44 The most expensive piece of the collection.
05:47 The most expensive piece of the collection.
05:50 The most expensive piece of the collection.
05:53 The most expensive piece of the collection.
05:56 The most expensive piece of the collection.
05:59 The most expensive piece of the collection.
06:02 The most expensive piece of the collection.
06:05 The most expensive piece of the collection.
06:08 The most expensive piece of the collection.
06:11 The most expensive piece of the collection.
06:14 The most expensive piece of the collection.
06:17 The most expensive piece of the collection.
06:20 The most expensive piece of the collection.
06:23 The most expensive piece of the collection.
06:26 The most expensive piece of the collection.
06:29 The most expensive piece of the collection.
06:32 The most expensive piece of the collection.
06:35 The most expensive piece of the collection.
06:38 The most expensive piece of the collection.
06:41 The most expensive piece of the collection.
06:44 The most expensive piece of the collection.
06:47 The most expensive piece of the collection.
06:50 The most expensive piece of the collection.
06:53 The most expensive piece of the collection.
06:56 The most expensive piece of the collection.
06:59 The most expensive piece of the collection.
07:02 The most expensive piece of the collection.
07:05 The most expensive piece of the collection.
07:08 The most expensive piece of the collection.
07:11 The most expensive piece of the collection.
07:14 The most expensive piece of the collection.
07:17 The most expensive piece of the collection.
07:20 The most expensive piece of the collection.
07:23 The most expensive piece of the collection.
07:26 The most expensive piece of the collection.
07:29 The most expensive piece of the collection.
07:32 The most expensive piece of the collection.
07:35 The most expensive piece of the collection.
07:38 The most expensive piece of the collection.
07:41 The most expensive piece of the collection.
07:44 The most expensive piece of the collection.
07:47 The most expensive piece of the collection.
07:50 The most expensive piece of the collection.
07:53 The most expensive piece of the collection.
07:56 The most expensive piece of the collection.
07:59 The most expensive piece of the collection.
08:02 The most expensive piece of the collection.
08:05 The most expensive piece of the collection.
08:08 The most expensive piece of the collection.
08:11 The most expensive piece of the collection.
08:14 The most expensive piece of the collection.
08:17 The most expensive piece of the collection.
08:20 The most expensive piece of the collection.
08:23 The most expensive piece of the collection.
08:26 The most expensive piece of the collection.
08:29 The most expensive piece of the collection.
08:32 The most expensive piece of the collection.
08:35 The most expensive piece of the collection.
08:38 The most expensive piece of the collection.
08:41 The most expensive piece of the collection.
08:44 The most expensive piece of the collection.
08:47 The most expensive piece of the collection.
08:50 The most expensive piece of the collection.
08:53 The most expensive piece of the collection.
08:56 The most expensive piece of the collection.
08:59 The most expensive piece of the collection.
09:02 The most expensive piece of the collection.
09:05 The most expensive piece of the collection.
09:08 The most expensive piece of the collection.
09:11 The most expensive piece of the collection.
09:14 The most expensive piece of the collection.
09:17 The most expensive piece of the collection.
09:20 The most expensive piece of the collection.
09:23 The most expensive piece of the collection.
09:26 The most expensive piece of the collection.
09:29 The most expensive piece of the collection.
09:32 The most expensive piece of the collection.
09:35 The most expensive piece of the collection.
09:38 The most expensive piece of the collection.
09:41 The most expensive piece of the collection.
09:44 The most expensive piece of the collection.
09:47 The most expensive piece of the collection.
09:50 The most expensive piece of the collection.
09:53 The most expensive piece of the collection.
09:56 The most expensive piece of the collection.
09:59 The most expensive piece of the collection.
10:02 The most expensive piece of the collection.
10:05 The most expensive piece of the collection.
10:08 The most expensive piece of the collection.
10:11 The most expensive piece of the collection.
10:14 The most expensive piece of the collection.
10:17 The most expensive piece of the collection.
10:20 The most expensive piece of the collection.
10:23 The most expensive piece of the collection.
10:26 The most expensive piece of the collection.
10:29 The most expensive piece of the collection.
10:32 The most expensive piece of the collection.
10:35 The most expensive piece of the collection.
10:38 The most expensive piece of the collection.
10:41 The most expensive piece of the collection.
10:44 The most expensive piece of the collection.
10:47 The most expensive piece of the collection.
10:50 The most expensive piece of the collection.
10:53 My brother, we'll talk later.
10:56 Dad.
10:59 Why did you go without telling anyone?
11:02 My daughter, I...
11:05 The boss was opening a cafe in Izmit.
11:08 Didn't they tell you?
11:09 They did.
11:11 Okay.
11:13 Why didn't you call me?
11:15 I did, actually.
11:17 I called, but...
11:19 You were sleeping or at school.
11:22 Anyway, I'm here now.
11:25 I'll never leave you again.
11:32 Me too.
11:33 Me too.
11:35 You too.
11:39 You too.
11:41 Dad!
12:05 I'm here.
12:08 Yes, I'm here.
12:10 Here's your milk.
12:12 Here you go.
12:24 It's almost over.
12:26 It's over.
12:28 Come here.
12:37 Come here.
12:39 I missed you so much.
12:41 I missed you too.
12:43 Dad.
12:47 Why did you stay so long?
12:50 I...
12:52 I had a lot of work.
12:54 Where's my regret?
12:58 What regret?
13:00 Uncle Cemal told me...
13:02 ...that your father was going to take you to the regret.
13:06 I brought it.
13:08 But it won't burn in the night.
13:11 Where's your book? Let's start reading.
13:14 Dad, I don't have a book.
13:16 They all burned.
13:18 Right.
13:21 We read one with my sister.
13:26 Then...
13:29 ...your father needs to buy you new books.
13:32 Because his daughter can't do without a book.
13:36 If you don't have a book...
13:39 No, I can't tell a story.
13:42 You may not be able to tell, but you're killing me.
13:46 At least...
13:49 ...I have one more.
13:51 Come here.
13:53 Come here.
13:55 In the past...
13:59 ...in the past...
14:03 ...there was a king and a princess in a faraway land.
14:08 Come here. I'll give you a lot of pressure.
14:24 Are you sick?
14:26 We survived worse than you.
14:28 How can a person not say such a thing?
14:30 Are you crazy?
14:31 What does it mean to take care of your business alone?
14:33 Why don't you tell me?
14:35 You're right.
14:37 Candan was right. You should have stayed with Uyku.
14:40 He's right.
14:41 Candan was here, but you should have been here.
14:44 You're Uyku's favorite uncle.
14:46 She feels safer with you.
14:48 I understand, but how can a person not say such a thing?
14:52 Okay, you're right.
14:59 Demir, is it over?
15:01 It's over.
15:03 I'm here now.
15:05 I'm so happy to pray for you.
15:10 Okay.
15:27 I'm going to bed. You should go to bed.
15:30 I don't want to sleep.
15:32 I want to spend some time with my brother.
15:34 Okay.
15:46 Bye.
15:47 See you.
15:49 Welcome back.
15:51 Thank you.
15:52 See you.
15:54 Don't come. I'm going to bed.
15:56 Okay.
15:57 Good night.
15:59 Good night.
16:01 There's no house in Misa.
16:15 It's true, but we don't have a house.
16:20 No, we have.
16:25 You're my home.
16:27 My daughter.
16:29 My loved ones.
16:31 My friends.
16:33 After you're with me, I'm home.
16:38 I'm home.
16:40 I'm home.
16:42 I'm home.
16:44 I'm home.
16:46 I'm home.
16:49 I'm home.
16:51 I'm home.
16:53 I'm home.
16:56 I'm home.
16:58 I'm home.
17:00 I'm home.
17:02 I'm home.
17:04 I'm home.
17:07 I'm home.
17:09 My brother.
17:32 My lion.
17:35 I'm shooting.
17:37 I'm shooting.
17:40 You.
17:42 Come in.
17:49 Salad for the room.
17:53 Thanks.
17:54 Candan, where have you been?
17:57 I'm here.
17:59 Yes, I'm here.
18:01 Demir.
18:03 Thank you.
18:04 Here you are.
18:08 Enjoy your meal.
18:15 Honey bread.
18:18 Dad.
18:21 Yes, my daughter.
18:22 I want to stay with you today.
18:25 No, you haven't been to school for a long time.
18:29 I'm going to the cafe.
18:31 We have to go back to our normal lives.
18:35 We're going to school.
18:37 Okay, dad.
18:39 What happened?
18:41 Then you drop me off at school.
18:44 It's an honor for me to drop you off at school.
18:49 Now we eat our meal, brush our teeth, pack our bags, and go to school.
18:56 Yes, sir.
18:58 I'll come with you.
19:01 Don't be jealous. I'll walk that school road with my daughter.
19:06 Yes, I'm sorry. Today is our day alone with my father.
19:11 Yes, our day alone.
19:13 Good for you.
19:16 You're his daughter.
19:18 Let's have breakfast and go to school.
19:23 I'm hungry.
19:25 Eat slowly.
19:37 Thank you, dad.
19:40 Enjoy your meal.
19:42 Dad.
19:44 Do you know?
19:46 Aunt Mertan and Aunt Betül took me to the cinema.
19:50 So?
19:51 We watched a movie.
19:53 We ate corn.
19:55 I'm saying.
19:57 What are you saying?
19:59 I understand what you're saying.
20:01 We should take Mertcan to the cinema.
20:05 Okay, I'll take you to the cinema.
20:07 No, dad. Mertcan should come too.
20:10 We'll both go.
20:12 We'll both go.
20:14 What?
20:16 I was so sad when you weren't there.
20:18 That's why they took me to the cinema.
20:20 What if we take you too?
20:22 Okay.
20:25 Take this.
20:29 Don't talk to strangers.
20:31 Don't go to school alone.
20:33 Listen to your lessons.
20:34 Eat your meal.
20:36 Wipe your tears.
20:39 Me too.
20:42 My daughter.
20:45 I couldn't put milk in your bag.
20:50 You can take it.
20:52 Thank you, dad.
20:57 Bye.
20:58 [Music]
21:27 Candan.
21:28 Good morning.
21:31 Good morning.
21:33 Demir is back.
21:35 What's up?
21:38 You don't know what you don't hear.
21:42 Let's put these things here.
21:46 We'll sit and talk.
21:48 You're upset for nothing.
21:56 For nothing?
21:57 For nothing.
21:59 He's back.
22:01 He's fine.
22:02 It's one of his games.
22:04 His life is a lie.
22:06 Thank God, Murat is alive and well.
22:09 Candan.
22:11 I can't tell you how scared I was when they kidnapped you.
22:15 Okay.
22:16 It's all over.
22:18 What do you mean?
22:20 You're always in trouble.
22:22 I'm going crazy.
22:24 Are we going to continue like this?
22:26 I don't understand what we're going to continue.
22:29 Candan.
22:31 Don't do this to me.
22:33 Murat, what am I doing to you?
22:35 I'm not doing anything to anyone.
22:37 Candan, you know I love you.
22:39 You know I'm in love with you.
22:42 You know I can't do anything for you.
22:45 I gave them so much money when they kidnapped you.
22:47 I never thought about it.
22:49 So?
22:50 What do you want from me for that money?
22:53 What are you talking about?
22:55 Murat.
22:59 I can't pay for your feelings.
23:02 I don't love you.
23:07 Okay, I can't pay for what they did for me.
23:12 No one has ever helped me this much in my life.
23:15 He didn't think about me that much.
23:17 Then?
23:22 Why?
23:23 Because of him, right?
23:30 Because of that thief.
23:33 Because of that scum, that ordinary guy.
23:38 I'm in love with Demir.
23:50 I'm sorry, I can't pay for your feelings.
23:53 You'll regret it.
23:58 You're in a game you're going to lose.
24:02 Murat, I'm not playing a game.
24:04 Look, I've got a family.
24:06 And this is the only thing I want to do in my life to fight to be with them.
24:11 I understand if you don't want to talk to me anymore.
24:19 But I want to talk to you.
24:21 You'll regret it.
24:38 Demir.
24:39 Demir.
24:58 Demir.
25:06 Boss, how are you?
25:08 Don't come closer.
25:09 Run, run, run.
25:10 Where are you going? Go there.
25:11 Run, run, run.
25:12 It's me, it's me.
25:13 Run.
25:14 Come here.
25:15 Boss, it's me.
25:16 Demir, you're alive.
25:18 Of course I'm alive.
25:19 Are you real?
25:20 Of course I'm real, boss.
25:22 I'm real, I'm real. I'm not a dream.
25:23 Come, let me hug you.
25:24 It's not real, it's not real.
25:25 Come here.
25:26 Come here.
25:27 No.
25:28 You broke our face.
25:31 You broke our face.
25:32 Come, come, come.
25:38 Let's hug like a family.
25:40 We missed you.
25:44 I think you're a new waiter.
25:53 Yes, Demir.
25:55 When you heard that, I was so sorry.
25:59 Of course, boss.
26:00 You had to go on with your life.
26:02 You look like a good person.
26:03 And hardworking.
26:04 Yes.
26:05 How did you do?
26:07 What happened to you?
26:09 Boss, I don't want to tell you.
26:11 If I wrote a novel about what I've been through.
26:14 I came here to say hello to you.
26:17 I deserve it.
26:18 Demir, give me a pull for this life.
26:21 Look, it's because of your work.
26:23 Boss, we'll find something again.
26:25 We are alive, we live, we are healthy.
26:27 Well done.
26:29 You're young.
26:30 You can do anything.
26:31 Exactly.
26:32 Give me your blessing, boss.
26:35 I give you my blessing, Demir.
26:37 Let me hug you like this.
26:39 I'll come again.
26:43 What do you mean, son?
26:45 I'll always wait for you in the shop.
26:47 Bring the two girls in between.
26:49 I miss the little one.
26:51 Okay, I'll bring it.
26:52 Come on, good luck.
26:53 Come on, bye.
26:54 [Music]
27:15 Welcome, Cemal.
27:16 Thank you, brother.
27:17 Where is it?
27:19 Take this.
27:22 Take this.
27:23 And this.
27:28 Say hello to brother Arif.
27:33 God bless you.
27:34 You've been very good to me.
27:36 You saved my brother's life.
27:38 But we paid off.
27:40 So it's not good for them to stay with me.
27:42 You know, Cemal.
27:44 Come on, God bless you.
27:48 [Music]
27:51 So, did the boss fire you?
27:54 He did, son.
27:55 He thought I was dead.
27:56 So he's right.
27:57 What can I say? He got a new one.
27:58 Right, he's right, too.
28:00 Cemal is coming.
28:01 What's up, guys?
28:03 I'm fine, brother.
28:05 Thank you.
28:06 Welcome.
28:07 Thank you, brother.
28:08 What's up? You're too good today.
28:12 I'm fine, I'm fine.
28:13 I'm so tired.
28:15 Brother.
28:16 Give us a cup of tea, three of them.
28:18 Son, will you tell me?
28:22 Let's see if you're still angry.
28:23 Son.
28:25 I took what Arif had and what I didn't.
28:27 I gave it all back.
28:28 Really?
28:29 Yeah, I swear.
28:30 God bless you, brother.
28:31 Thank you, brother.
28:33 He owed me his life, son.
28:35 Now, is your brother here?
28:36 Is he here? Is he with me?
28:37 It's over, we paid off.
28:39 What are you going to do, son?
28:40 So where are you going to stay?
28:43 I mean, I'll say come stay with us, son.
28:45 You know the situation at home.
28:47 I don't know, son.
28:48 I'm fine, brother.
28:49 Thank you, brother.
28:50 Thank you.
28:51 Give it to me.
28:54 Thank you.
28:55 Thank you.
28:56 Son.
28:58 Don't worry, I'll arrange it.
29:00 I'll arrange a pension until things are settled.
29:02 After that, God will help me.
29:04 You know, right?
29:06 Otherwise, I have a lot of work to do.
29:08 I don't know, son.
29:10 I have to look after the house, too.
29:13 Come on.
29:14 Did you take this out of this now?
29:16 No, son.
29:17 I didn't take anything out.
29:18 I couldn't show my wife my face for a day.
29:21 Look, look.
29:23 Look at your parents.
29:24 Look at the situation.
29:26 Son, stop kidding.
29:27 We're sleeping on the top of the sofa.
29:29 Son, forget about the top of the sofa.
29:32 I mean, I offered her a proper marriage.
29:34 How?
29:36 Didn't you offer it already?
29:37 No, Can did it to her.
29:39 She did it to her.
29:40 Well done, son.
29:43 Did you come here to piss me off?
29:46 Should I get up and go?
29:47 Sit down, son.
29:48 Go to the place you're going to.
29:49 Offer her a proper marriage.
29:51 He's right, son.
29:52 I mean, she should realize that she's serious.
29:54 Let's get married formally.
29:56 Okay, you're right.
29:57 But I don't have it.
29:58 What do you offer?
29:59 For God's sake.
30:00 Son, you have a ring on your finger.
30:02 Should I take it off and put it back?
30:04 Yeah, that's right.
30:08 Son, the intention is important, isn't it?
30:09 Yeah, son, the intention is important.
30:11 Exactly, brother.
30:12 You offer her a marriage.
30:13 Then, I don't know,
30:14 alliance or something will come later.
30:16 You say it's nice, but...
30:20 ...we have to take her to a meal or something.
30:22 You say that, but...
30:24 ...we don't have money.
30:25 Son, isn't that a meal?
30:27 What are we going to do, Can?
30:29 Are we going to eat fish bread?
30:30 No, no, no.
30:31 It's not like that.
30:32 It's not like that, son.
30:33 I think it's zero.
30:37 Look, look, look.
30:38 Girl, don't get carried away by those uncles.
30:40 Why should I get carried away, son?
30:42 The boy is telling the truth.
30:43 Oh, my God.
30:44 I think...
30:47 ...Candan will be very happy.
30:49 Well, I don't know.
30:53 Okay, son, don't extend it.
30:54 When we have money,
30:56 we can take her to a restaurant.
30:58 For now, we're saying,
30:59 take her heart.
31:00 Well, there's nothing at home.
31:02 -Pasta. -You can eat it.
31:03 What?
31:04 Pasta.
31:05 There's pasta at home.
31:06 I make very nice pasta.
31:07 With cheese.
31:08 I...
31:09 I...
31:10 I'll take a big salad.
31:11 It's so nice.
31:12 Okay, okay.
31:16 Accepted.
31:17 Hooray!
31:18 Come on, let's see.
31:21 Come on.
31:22 Come on, I'm running away.
31:23 Where?
31:24 Let me go and do something.
31:25 Okay, okay.
31:26 See you.
31:27 Shut up.
31:28 Your father and brother Uğur are entrusted to you.
31:29 Okay?
31:30 Okay.
31:31 Come on, come on, we have a lot of work.
31:32 We're going to eat.
31:33 We're going to cook.
31:34 Oh, it won't end.
31:35 It's not, babacim, it's not.